Donnerstag, 13. Januar 2011

Alter magischer Würfel für Puppen - old magical cube for dolls







Bett, Tisch, zwei Stühle, Hocker, Anrichte, Schrank - und das? Etwa die Badewanne?
Bed, table, two chairs, stool, sideboard, cupboard - and this? Could it be the bathtub?

Ein schönes altes dreidimensionales Möbel-Puzzle von Albert Sawinsky zeigt das Puppenhausmuseum hier. Dieser Hersteller warb schon 1909 für die "Vexirmöbel-Garnitur". Die Anzeige ist im Lexikon von Swantje Köhler zu finden - mit der genauen Anleitung, wie man die Möbel wieder in die Schachtel bekommt. Von diesen "aus einem Quader Holz geschnittenen Spielzeugmöbel-Garnituren" ist im Lexikon sogar noch eine andere zu sehen, von der Firma Molik & Hebenstreit. Sie ist von 1947 und im bäuerlichem Stil.

Another old three-dimensional puzzle with dolls house furniture is here on the sites of the German virtual Dollshouse Museum. This manufactory - Albert Sawinsky - advertises as early as 1909 for it. You can find it in Swantje Köhler's German Dictionary for dolls houses - with a detailed description how to get all pieces back in the box... Even the ad of a second firm - Molik & Hebenstreit - of 1947 is included in her dictionary, the furniture puzzle is manually painted in a traditional peasant style.

Kommentare: