Dienstag, 8. Februar 2011

1960er Puppenhaus - Moritz Gottschalk - 1960s dolls house

Ein Gottschalk Puppenhaus aus der Sammlung meiner Freundin: freundliche Pastellfarben, rotweiße Markise über fast die ganze Front, Fenster mit grünen Läden und überquellenden Blumenkästen und auf dem Dach ein Spielplatz. Sehr einladend, aber das außergewöhnlichste architektonische Detail ist auf der linken Hausseite zu finden...
A late Gottschalk dolls house from my friend's collection: friendly pastel colours, large red and white awning, windows with green blinds and richly filled flower boxes, a roof play ground. A welcoming front but there is an extraordinary architecural detail on the side of the house...


 Sammlung Borbeck

...die überraschenderweise voll verglast ist - mit Kunststofffenstern.
 ... a fully glazed side section - with plastic panes.



Ich habe das Haus auf die 60er datiert, weil 1966 in der Zeitschrift "Das Spielzeug" mit dem folgenden Gottschalkhaus geworben wird, das viele Gemeinsamkeiten zu diesem Haus aufweist.
I place the house in the sixties because of the following ad of 1966. There are many similarities like the windows, doors and the base.


Aber...    But...


Diese schon aus "Traumwelten" bekannte Anzeige eines Chemiekonzerns von 1960, der Werbung für Plastik macht, zeigt ein bemerkenswertes Puppenhaus mit genau derselben seitlichen Fensterfront. Der Zeichner ließ sich von der Architektur dieser Zeit inspirieren, d.h. von der Formensprache fällt das Haus in die 50er, von der Herstellung her ist es ein Mitt-Sechziger-Haus.

This ad from 1960 of a chemical enterprise, that just wanted to promote their high quality plastics, shows a  quite amazing dolls house with an identical glazed side. The illustrator was inspired by the architechture of his time, meaning that this Gottschalk house is a child of the 50s by its design - even when it was built in the mid-sixties.

Hier noch ein Foto von der genauso farbenfrohen Rückseite.
The colourful backside.


Sammlung Borbeck

Kommentare:

  1. I love your friend's Gottschalk house. The design is great and the colors are so bright and lovely!

    AntwortenLöschen
  2. Wunderbar ! Die alten Caco Puppen und das Lundby Haus. Ach da fühlt man sich in Kindertage zurückversetzt. Danke für diesen Augenschmaus !

    AntwortenLöschen