Samstag, 1. März 2014

1950er Puppenmöbelkarton - Wichtelmarke - 50s dolls furniture box


Eines meiner Schlafzimmer von Wichtelmarke befand sich noch in seiner Originalschachtel auf dessen Deckel viele Möbel abgebildet sind. Für uns sind solche Abbildungen natürlich - mangels erhaltener Firmenkataloge - sehr aufschlussreich. Welche Möbel aus unseren Sammlungen können wir denn nun Wichtelmarke zuschreiben?
Sehen wir uns den Karton doch genauer an:
One of my bedrooms by Wichtelmarke was in its original sale box which is richly illustrated on the lid with dolls furniture made by the firm. Very important for my research because I have not found any catalogue or any ads of them yet. So let us see which pieces of furniture in our collections were made by Wichtelmarke.


Zuerst fallen mir die bekannten Möbel aus dem Klassenzimmer ins Auge, die ich im Originalkartons gesehen habe, die mit Wichtelmarke gemarkt ist.



First I recognize the parts of a classroom that we already saw in other Wichtelmarke boxes.


Es wurde sogar noch bis mindestens 1969 angeboten, wie dieses Foto aus einem Spielzeugkatalog zeigt.
Even many years later it was still on sale - I found the same school class in a toys catalogue of 1969.



Ich habe alle Möbelstücke für Wohnzimmer ausgeschnitten, damit man einen Überblick bekommt:
zuerst die beiden Schränke mit der Pflanze,
dann die zwei Sofatypen und der Tisch,
danach sogar drei Sesseltypen mit demselben Tisch,
zuletzt das Radio, den Servierwagen, den Zeitungsständer, die Stehlampe und die Uhr.

I cut out all pieces for a livingroom:
first two cabinets with a tall flower in a pot,
then two kind of sofas and the lounge table,
then three types of armchairs with the same table,
and at last a radio, a trolley, a news rack, a lamp and a clock.


Dieses Wohnzimmer enthält schon vier Elemente der Zeichnungen:
Schrank, Couchliege, Sessel und Uhr.
"Die Fünfziger" sind endlich auch im Design angekommen, die schwingenden Formen, die dunklen Hölzer im Kontrast zu den hellen Türen, sowie das Stoffmuster zeugen davon.
In this set we find four elements of the drawings on the box united:
the cabinet, the sofa and the chair, the clock. It is certainly designed in the new swinging look of the fifties, the contrast of dark and light wood, the love for black, and the fabric pattern.


Wichtelmarke knobs


Das Wohnzimmer ist sehr einfach hergestellt, die Schubladen unten im Schrank hat man sich gespart, dafür gibt es nur eine Blende, die auch die plumpen Beine verdeckt. Es ist nur billig lackiert.
Dafür ist die Wirkung doch sehr elegant.
The furniture is very simply made though, no drawers on the bottom of the tall cabinet, just a fake plinth, rough legs concealed by the plinth and cheap wood.
The effect is quite graceful I must say.



The swinging fifties

1960
Eine geschwungene Couchliege aus der "wirklichen" Welt.
A swinging couch from the "real" world.



Was für ein schwungvoller Blumenständer. Das kann doch nur dieser sein?
What a swinging flower stand - and it looks exactly like this one.

Sammlung Anna Setz

Auf dem oben abgebildetem Kartondeckel sind der Blumenständer und auch der Terrassenstuhl nicht abgebildet, aber auf einem anderen Stück dieses Kartons, das als Bettunterlage von Wichtelmarke verwendet wurde.
The chair for the terrasse and the flower stand are not on the drawing of the lid above - 
I found them on another piece of cardboard for another bedroom.




Sammlung Gronau/Sauerland

1 Kommentar:

  1. Woah ! I love it when the illustrations on the box match the pieces ! Can't wait to see the Wichtel LRs.... The plant stand is some wavy stunner !... Lucky Anna !

    AntwortenLöschen