Dienstag, 13. Mai 2014

Puppenstube - 1961 C. Moritz Reichel - room box

Eine Puppenstube aus der Sammlung Bruchsal.
A room box from the Collection Bruchsal.

Ein Schlafzimmer mit kleinem Bad, ein Wohnzimmer und sogar noch einer Dachterrasse aus der ersten Hälfte der 60er Jahre.
A bedroom with integrated bathroom, a livingroom and a roof terrace - from the first half of the sixties.

Ein aufwendiges Blumenfenster aus Holz. Leider fehlt die gemusterte Scheibe.
Das Badezimmerchen wurde durch einen Vorhang verschlossen.


A wooden window with a broad sill for flowers and a wooden door.The bathroom was originally separated by a curtain.

Eine Reicheltür aus den 60ern - ein Erkennungsmerkmal, das vielleicht auch weitere Stuben identifizieren hilft.
Es sieht aus wie Metall, ist aber aus dickem Karton gestanzt.
Cardboard - not metal


Links ein Schlafzimmer von >>>Crailsheimer - sehr ungewöhnliches Design, wenn man genau hinsieht: wer hat schon mal Einbauschränke am Fußende eines Doppelbetts gesehen?
On the left is a bedroom made by >>>Crailsheimer - a very unusual design or have you ever seen built-in cupboards at the end of a double bed?

1957

Diese Möbel sind aus den Fünfzigern  -  im C. Moritz Reichel Werksfoto sieht man die zeitgemäßen Möbel:


Courtesy: puppenhausmuseum.de

This interior is from the middle of the fifties - in a photo of C.Moritz Reichel you see the original one:
Aber bitte - ein Wohnzimmer mit Bad? Wahrscheinlich konnte man die Schlafzimmereinrichtung nicht in dem verwinkeltem Raum rechts unterbringen. Man sieht, sie hatten damals dieselben Probleme wie wir. Die Einrichtung ist von Wichtelmarke (Ullrich und Hoffmann).

What is that? A livingroom with bathroom? I guess they had the same problems that we have when trying to put the bedroom pieces in the angled room.
The furniture is by Wichtelmarke (Ullrich und Hoffmann).






Eine >>>andere Reichel Doppelstube aus dieser Zeit aus der Sammlung Anna Setz.
die sogar mit genau diesem Wohnzimmer eingerichtet ist,
sowie einem anderen Wichtelmarken-Schlafzimmer.

Another >>>Reichel room box from the Collection Anna Setz.


A bad copy of a catalogue photo around 1961. The bathroom was on the side of the room and the window was at the back. The furniture is of Wichtelmarke, too.
Eine schlechte Kopie aus einem Katalog um 1961. Das Badezimmer und das Fenster sind an einem anderen Platz - die Möbel sind aber auch schon von Wichtelmarke.

Und auf diesem Privatfoto sehen wir die Stube dann nochmal seitenverkehrt hergestellt.



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen