Donnerstag, 31. Juli 2014

Puppe von - Peynet - doll

Erinnert sich jemand an die Zeichnungen von Peynet?

 
1962

Do you know Peynet's dolls?

Meine Puppe kam zusammen mit diesen alten Tieren zu mir, aber nur der Seehund ist ungefähr im selben Maßstab wie das Mädchen im Strohhut. Was für ein Zufall - sie könnte ihn doch gerade am Strand entdeckt haben.
My doll came with all these old animals but only the seal is the same scale as her - what a coincidence because with her bathing costume she could have met him on the beach easily.



Ich finde trotz des schweren Sonnenbrands ist sie eine kleine Schönheit.
Nur 3 kleine Punkte im Gesicht erzeugen diese niedliche Wirkung. Je nachdem aus welchem Blickwinkel man sie fotografiert ändert sich der Ausdruck, manchmal guckt sie gar ein bisschen dumm, muss ich zugeben. Ysé meint wohlwollend, sie gucke dann eher "naiv". Auf ihrem Blog hat sie einige passende Geschichten für >>>Miss Twist entwickelt.

Even sunburned she is a beatuy - why do 3 little dots make such a beautiful face with a character - the character changes, too, she can look a little bit stupid, I admit, but mostly the impression of a slight melancholy is stronger, like here from the side. Ysé thinks her face looks naive - she created some lovely stories for her >>>"Miss Twist".


Ysé: What a lovely doll ! I do agree for the expression (rather than stupid, maybe just naive ?) Melancholy is the word ! And as you discovered too, they can express so many different feelings depending on the angle you photograph her... we are also very much in love with your Miss Capri ! She has the seal of our approval.... Miss Twist loves her hat and her bathing costume ! And the color on her face gives her a very interesting blush...The Technigom looks perfect at the back, maybe she caramelized a bit too near a lamp (as the hand is "burnt" and as they advertised the idea in their catalogue to use them to decorate a lamp base !)... Her costume is all original. I think she is mid to late 60s and is called >>>Capri  - She seems to have had a little boat as accessory but it must be very easy to make her one alike...

Mittwoch, 23. Juli 2014

1950er Wohnzimmer - Bodo Hennig - 50s livingroom

Das "Schwedenregal", hergestellt von 1956 bis 1964.



Genau in dieser Zusammenstellung konnte ich dieses Wohnzimmer erwerben, es muss 1960 gekauft worden sein, denn in diesem Jahr waren alle diese Teile im Hennig-Katalog.
That is exactly the livingroom interior I bought with a dolls house - it must be bought around 1960 when all these items could be found in Bodo Hennig's catalogue.


"Schwedenregal" wurde die hochmoderne Regalwand im Hennig-Katalog genannt. Eine große Veränderung des Modestils, wenn man an die gleichzeitig produzierten traditionellen Wohnzimmerschränke denkt.
"Swedish wall unit" they called this stylish and very modern piece in the catalogue. A real novelty when you think of the traditional cupboards for the livingroom of that time.

Original-Bodo-Hennig Kissen-Sortiment
Original Hennig cushion set

Der moderne Teewagen, hier benutzt Hennig zum ersten Mal Plastik.
The tea-trolley, the first time Hennig uses plastic I think.


Das Radio ist eine Spieluhr und spielt lautstark
"Guten Abend gute Nacht" von Brahms.
The radio cabinet is a music box which can still play very very loudly (especially when standing on a wooden bottom) a traditional lullaby by Johannes Brahms. 


Auch die Bücher aus Holz, mit buntem Papier beklebt, sind von Bodo Hennig aus dieser Zeit.
Part of Hennig's accessoires for the living room: books made of a piece of wood with coloured paper glued on it.


Die Basttiere stammen auch aus dieser Zeit, sind aber kein Hennig-Produkt.
The animals, horse and elephant above and a race unknown to me below. They were in the original room but are not in Hennig's catalogue.



Auf dem Katalog sieht man das Regal mit der Musikbox und auch einen der Sessel.
Schade, dass es früher noch kaum Farbfotos gab.
On the catalogue above you see the wall unit, the radio cabinet and one of the chairs. Sadly the photos at that time are black and white only.



 Ein Wohnzimmer mit der Couchgarnitur in der Sammlung Gronau/Sauerland



Katalogfoto 1956-1957





 In diesem >>>Bilderbuch von 1962 muss Herr Meyer während des Umzugs auch das große Schwedenregal leerräumen.
In >>>this picture book of 1962 Mr Meyer is clearing the large shelf because the family is moving.

 

This post is a revised edition of an older one, because since 2010 I have taken much more wonderful photos of that special shelf system called "Schwedenregal" in German, meaning Swedish Shelf. I have started re-reading, editing and even deleting older posts, this one I re-publish with different photos so that the original comments are not lost. They refer to the older version though.

Dieser Beitrag ist eine bearbeitete Version des Original-Posts von 2010, um die ursprünglichen Kommentare zu bewahren.

Sonntag, 20. Juli 2014

Puppenstube mit gelber Stehlampe - 1965-1967 Bodo Hennig - room box with yellow floor lamp

Eine Anzeige von 1961 einer  Bodo Hennig  Puppenstube, eigentlich sind es zwei einzelne Zimmer.
An ad of 1961 showing a Bodo Hennig roombox - actually two separate roomboxes.

 

Ich hatte dieses Foto schon seit Jahren bewundert, da es auch im Sammlerklassiker >>>"Traumwelten" abgedruckt war. Es brauchte Jahre bis ich endlich eine ähnliche Stube bekam - meine ist wahrscheinlich von Mitte der 60er - dann auch noch lange Zeit bis wenigstens ein großer Teil der Möbel dazu kam.

Inside the journal is a more detailed description:
"Modern architecture in dolls houses, here a livingroom and a kitchen as an example. They are made of real wood and can be combined. In the kitchen even the colours of the china match the colours and form of the furniture."
I had admired the room for years as the ad was also included in the famous german catalogue >>>"Traumwelten der 50er Jahre" . But it took years to stumble over a similar room box and to get items of the interior.

Entwicklungen  -  First steps


So sieht die Stube heute aus (2010)  - Today


Im Jahr 2015
hat sich diese Stube nicht wesentlich verändert,
die Puppen sind ausgetauscht worden,
weil diese hier zu jung waren,
es gibt heute andere Accessoires,
wie Tischlampe, Bodenvase, Bücher,
die vom Alter ebenfalls besser passen,
auch diese Teppiche waren viel zu jung und mussten gehen.
Doch die Möbel stehen nach vier Jahren immer noch genauso.


 Das grünkarierte Sofa, passend zu den zwei Sesseln in der Stube.
The green sofa which belongs to the two armchairs in the room box.


 Mehr Muster und Farben >>> hier habe ich alle Sofas von Bodo Hennig chronologisch aufgeführt.
More patterns and colours >>> here I listed all sofas made by Bodo Hennig chronologically.


 1963 plant eine junge Frau ihre Wohnung mit Hennig Möbeln
In 1963 a young woman plans the interior of her flat with Hennig furniture.

 
>>> hier habe ich alle Tische von Bodo Hennig chronologisch aufgeführt.
>>> here I listed all tables made by Bodo Hennig chronologically.


Virtuelles Depot des Nürnberger Spielzeugmuseums
A livingroom set in its original sale box 


 Dieses Möbelprogramm bestand aus 2 verschiedenen Ober- und Unterschränken, die beliebig kombiniert werden konnten.
This line of furniture offered two different base cabinets and two top cabinets.

 >>> hier habe ich alle Wohnzimmerschränke von Bodo Hennig chronologisch aufgeführt.
 >>> here I listed all livingroom cabinets made by Bodo Hennig chronologically.



Im Jahr 1967 konnte man nur noch die Unterschränke kaufen.
However, in 1967 the top cabinets were no longer on sale.




 Der Tisch wird gerade gedeckt.

 
 Es handelt sich um zeitgenössisches Geschirr von der Firma Crailsheimer.
It is a contemporary tableware made by Crailsheimer.

Der schön gedeckte Tisch war den stolzen Hausfrauen immer sehr wichtig. Diese Anzeige erinnerte mich sofort an das Geschirr der Firma Crailsheimer aus den 60ern.
The beautifully laid-out table was always very important for the proud housewife. The following ad looks much like the set of dishes  made by Crailsheimer in the 60s.

 
1956

 


 
Sammlung Gronau/Sauerland

  Dies wäre das Original Hennig Geschirr aus dieser Zeit.
This would be the original 60s tableware by Hennig.


 
 Die Esszimmerstühle im skandinavischen Teak-Stil.
The diningroom chairs in the Scandinavian teak style.





  

 Die Musiktruhe enthält eine Spieluhr, die auch 50 Jahre später noch ausgezeichnet funktioniert und nach dem Aufdrehen sehr laut "O Du fröhliche" spielt. Diese Spieluhren gibt es noch heute zu kaufen, ich habe eine davon für dieses Foto oben auf den Musik-TV-Schrank gelegt.
The TV-radio-cupboard contains a mechanical music box playing still very loudly a well known christmas carol. This type of musical boxes are still on sale - one of them I put on the TV-music-box.





 1961 - 1967
Stehlampe -  Floor lamp

  
Sammlung Gronau/Sauerland
  Eine etwas ältere Bodo Hennig Puppenstube mit denselben Wohnzimmermöbeln und den späteren Esszimmerstühlen.
An older room box by Hennig with the same lounge set and cabinets but later dining chairs.


Neu bearbeitete Version eines Blogartikels vom 26.4.2010
Update of a 2010 post

Samstag, 5. Juli 2014

Montagemöbel für Kinder - PEBE 1971 - construction set for children


Montagemöbel für Kinder - PEBE 1971 - construction set for children

1973 Spielzeug von heute
Ein Steckprogramm zum spielen aus der DDR - die Firma Paul Bernhardt aus Bad Kösen, Logo PEBE, war damit sehr erfolgreich. Einige Baukästen zielten direkt auf die Mädchen, denn man konnte Puppenzimmer bauen, in der modernen Mobilbauweise, so wie die Möbel in den Plattenbauten wirklich aussahen.
Für weitere Informationen über die Firma
---> PEBE-Archiv
for more information on the East German firm that was very successful with its construction kits. The dolls' furniture kits were for girls of course and look really nice in dolls houses of that time.

Die anderen Bauanleitungen für Möbel findet man 
---> PEBE Möbel/Furniture sets
More manuals

I have this kit and built a wall unit.
Mit diesem Baukasten und der Anleitung habe ich eine schöne zeittypische Schrankwand gebaut, die auch gut in einen VERO Bungalow aus dieser Zeit passt.


Gestaltungsbeispiele für die Wohnzimmerschrankwand.

Weitere Beispiele aus "Spielzeug von heute"


 

Die Caco-Biegepuppen passen auch zu diesem Maßstab.

The label on my box.

1971 "Spielzeug von heute"

Aus demselben Jahr stammen die Fotos von ähnlichen Anbauwänden in der DDR, die ideal für die kleinen Wohnungen in den Plattenbausiedlungen waren.
  
Photos of similar wall units made in the GDR designed by the Bauhaus successor Deutsche Werkstätten Hellerau in Dresden. 
 1971 Kelm, Produktgestaltung