Donnerstag, 6. August 2015

Schule - 1954 Monia - school

Hammonia Metallwarenfabrik Friedrich Rost (!!!)
Hamburg

 

 Die Monia Blechpuppenstube ist eine der wenigen deutschen Puppenstuben der Nachkriegszeit, die aus Blech hergestellt wurden. Die überwiegende Mehrzahl aller Puppenhäuser und -stuben in Ost und West sind aus Holz. Ich habe den Eindruck, dass Blech-Puppenhäuser in Großbritannien und USA sehr viel häufiger zu finden sind.

Tin dolls houses were rare in post-war Germany - I wonder why because there were so many in UK or USA. 
The owner's name of the "Hammonia Metal Wares Factory" is a joke though: translated it means
Friedrich Rust.


Meine Wohnung kann also gemäß der Anzeige von Monia auch eine Arztpraxis sein, eingerichtet mit wundervollen Blechmöbeln - und wenn man die Mittelwand entfernt, kann sie zum Schule spielen verwendet werden. Das ist wirklich ein vielseitiges Spielzeug.
According to the ad above my little dolls apartment can be easily transformed into a hospital room or a school room - really quite multifunctional.
 


Ein durchdachtes Design: die Wandillustrationen für Küche und Wohnzimmer befinden sich alle auf der mittleren Trennwand, so dass nach der Entfernung nichts an eine Wohnung erinnert.
A clever design: the wall illustrations indicating the kitchen and livingroom are all on the dividing wall. When you remove it you get a plain room which can have many functions.


Auch hier fehlen mir die Blechmöbel und ich habe zeitgenössische Holzmöbel genommen.

I have several school sets of about that time but none is made of tin. So I chose this wooden furniture with a touch of red which fits quite nicely to the red decoration of the windows.


Das Rot der Tische passt sehr schön zum Rot der Fenster.



Mehr Blech in meinem Blog - More tin on my blog





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen