tag:blogger.com,1999:blog-65756151610596653142024-03-18T16:11:32.408+01:00diePuppenstubensammlerindiePuppenstubensammlerin - Collecting old German dolls housesdiePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.comBlogger331125tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-24502495125863134632024-03-18T16:11:00.000+01:002024-03-18T16:11:00.266+01:00Fünfziger-Pünktchen - Polka dots of the Fifties<p style="text-align: center;"> <a href="https://www.vogue.de/mode/mode-trends/polka-dots-modetrend-punkte-muster" target="_blank">Polka Dots: Die klassischen Punkte sind wieder zurück</a></p><div class="notranslate TbwUpd NJjxre iUh30 ojE3Fb" style="text-align: center;"><span class="H9lube"></span><div class="GTRloc"><span class="VuuXrf">...schrieb die VOGUE 2022</span></div><div class="GTRloc"><span class="VuuXrf">und gab einen schönen Überblick über die 100jährige Geschichte des Musters.</span></div><div class="GTRloc"><span class="VuuXrf"><br /></span>Bei Durchsicht meiner Sammlungsfotos ist es sofort auffällig:</div>Das Pünktchen-Muster wurde <b>in den Fünfzigern</b> </div><div class="notranslate TbwUpd NJjxre iUh30 ojE3Fb" style="text-align: center;">für Kleider, Möbel, Sonnenschirme, Lampen, Porzellan usw. verwendet </div><div style="text-align: center;">und verschwand dann im folgenden Jahrzehnt fast völlig.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p style="text-align: center;"></p><div class="B6fmyf byrV5b Mg1HEd"><div class="TbwUpd iUh30 ojE3Fb"><div style="text-align: right;"><span class="H9lube"><div class="eqA2re NjwKYd" style="height: 18px; text-align: left; width: 18px;"><br /></div></span></div><div class="GTRloc"><span class="VuuXrf"></span><div class="byrV5b"><cite class="qLRx3b tjvcx GvPZzd cHaqb" role="text"><span class="ylgVCe ob9lvb" role="text"></span></cite></div></div></div><div class="csDOgf BCF2pd ezY6nb L48a4c" style="text-align: center;"><div data-id="collectionitem-web-desktophttps://www.vogue.de/mode/mode-trends/polka-dots-modetrend-punkte-muster"><h3><b>Blau-Weiß</b></h3><p><b><i>Blue-White </i></b></p><p><b><i><br /></i></b></p></div></div></div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ979b4CVkdhgTo-CimZunvASyJxjqLgy_ZEkjTi37OwvnnMZrduArsYRA_vePn710Mkt0_VVf6pUKKKr1kM4HdPn5GPGl2OchujKGmzFFOHPSBTjWAEHS7Ey37t3J6VUE38-f0hdHVN-c-dCh6V-s2eES8-jLOWs5HJluVdEN2hABVTGHIKBaw-nK6uE/s3551/hunde%20(6).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3165" data-original-width="3551" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ979b4CVkdhgTo-CimZunvASyJxjqLgy_ZEkjTi37OwvnnMZrduArsYRA_vePn710Mkt0_VVf6pUKKKr1kM4HdPn5GPGl2OchujKGmzFFOHPSBTjWAEHS7Ey37t3J6VUE38-f0hdHVN-c-dCh6V-s2eES8-jLOWs5HJluVdEN2hABVTGHIKBaw-nK6uE/w400-h356/hunde%20(6).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Erna-Meyer-Biegepuppe</div><div style="text-align: center;"><i><b> </b></i></div><div style="text-align: center;"><i><b><a href="https://www.vogue.de/mode/mode-trends/polka-dots-modetrend-punkte-muster" target="_blank">Polka dots: The classic dots are back</a></b><br />...wrote VOGUE in 2022<br />and gave a nice overview of the 100-year history of the pattern.<br /><br />Looking through my collection photos, it's immediately obvious:<br />The polka dot pattern was used </i></div><div style="text-align: center;"><i> for clothes, furniture, parasols, lamps, porcelain etc. in the fifties<br />and then disappeared almost completely in the following decade.</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj63bXKsaAa1zdp8ehPvD2cKBWCQ1yDL0FLX08e2EyGWZfLIWtFZ5-gKjWom2Geed0SllfRwqE0JU9KDs2XzNuG8S7XfLWpYIHIeNKpoGx50dWCYgPqJlrjWuDV15MdD8elDHL49Czi3oLdGyVGLitCtP1B3k1l3dKKuipaX6BP2nJ7FVpsKxJ9OM-NQwk/s3643/DSC06367.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3643" data-original-width="2340" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj63bXKsaAa1zdp8ehPvD2cKBWCQ1yDL0FLX08e2EyGWZfLIWtFZ5-gKjWom2Geed0SllfRwqE0JU9KDs2XzNuG8S7XfLWpYIHIeNKpoGx50dWCYgPqJlrjWuDV15MdD8elDHL49Czi3oLdGyVGLitCtP1B3k1l3dKKuipaX6BP2nJ7FVpsKxJ9OM-NQwk/w258-h400/DSC06367.JPG" width="258" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> Erna-Meyer-Biegepuppe</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGubO-91YJWBB0woq0NzH74S1CKJraNBP2pi5wGoI9eXrOdk5lryY7Okmmg1heMdpJY660__VOv6M4XH5tT0VJeH-8F-o05aTujPMdbljQK7Ujpd8opACvGsP_3-WDJ-iNK3jUpdpaIyprAl07ndCraw6LWLJ1AHpn0IuJdPVYsLScImAYokHdxo8swi0/s4037/1955%20bayern%20(15).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3902" data-original-width="4037" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGubO-91YJWBB0woq0NzH74S1CKJraNBP2pi5wGoI9eXrOdk5lryY7Okmmg1heMdpJY660__VOv6M4XH5tT0VJeH-8F-o05aTujPMdbljQK7Ujpd8opACvGsP_3-WDJ-iNK3jUpdpaIyprAl07ndCraw6LWLJ1AHpn0IuJdPVYsLScImAYokHdxo8swi0/w400-h386/1955%20bayern%20(15).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Caco-Biegepuppen<br /></div><div><h4 style="text-align: center;"></h4><p style="text-align: center;"></p><div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIf0oD_9fp_Jal4D7kCQpLYzQmqfjMTah_gVHjweCICIawm7yPi1eBGu58ophjT2_xNUJc-Kyd3QstQttBU77QvcYTImfA-JuCbZNSEKXUYzEgeH8-bmHaXlrS2HbnvZ2pNuc-TbTIQPTwl3FlI_3bjcuHXkGBdk_aecI60DS_bzhNJ1Z5DuXwvY1YPbI/s2891/DSC00825.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2877" data-original-width="2891" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIf0oD_9fp_Jal4D7kCQpLYzQmqfjMTah_gVHjweCICIawm7yPi1eBGu58ophjT2_xNUJc-Kyd3QstQttBU77QvcYTImfA-JuCbZNSEKXUYzEgeH8-bmHaXlrS2HbnvZ2pNuc-TbTIQPTwl3FlI_3bjcuHXkGBdk_aecI60DS_bzhNJ1Z5DuXwvY1YPbI/w400-h398/DSC00825.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Caco- und Erna-Meyer-Biegepuppen</div></div><div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdBDjVnt1vrtBm16bRByrjSYwf3NQg_0INnCVXoRQd1ta5HfnMbxqgVvCjuyUgoYLNdzNy0keFWht37QNj1QNUtorNPdENvUr1k4oqUvY37NgDIXJ-ejShmgl_N8f8BfwgDAV-MJ8nZsAh_rb_jmzBTOMypghiNp_g09sR_lB6nJxnWS5cRE0RryX5JA/s1740/1963%20Postkarten1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1740" data-original-width="1239" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdBDjVnt1vrtBm16bRByrjSYwf3NQg_0INnCVXoRQd1ta5HfnMbxqgVvCjuyUgoYLNdzNy0keFWht37QNj1QNUtorNPdENvUr1k4oqUvY37NgDIXJ-ejShmgl_N8f8BfwgDAV-MJ8nZsAh_rb_jmzBTOMypghiNp_g09sR_lB6nJxnWS5cRE0RryX5JA/w285-h400/1963%20Postkarten1.jpg" width="285" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Puppen auf einer Postkarte</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgeOhKqU7TRqsSCxAimLZdDOnRH7r7LfpIe_w__NAXH4pGlxdAlHyJEOyIICge6gamYXlnEIYg91K5x4U5ADl8pPg-UQExSNw1Hv_Gg31Qu63Y-EoM-Cbe5FUyGM8K1JHuCyEnPAmm3y-vEKD7BodfO9bvkoMh62ohkK9Tt2zjwDskQb2tkOCnBNf1QDM/s705/1959%20puppenstube%20fr%C3%B6hliche%20weihnachten%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="507" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgeOhKqU7TRqsSCxAimLZdDOnRH7r7LfpIe_w__NAXH4pGlxdAlHyJEOyIICge6gamYXlnEIYg91K5x4U5ADl8pPg-UQExSNw1Hv_Gg31Qu63Y-EoM-Cbe5FUyGM8K1JHuCyEnPAmm3y-vEKD7BodfO9bvkoMh62ohkK9Tt2zjwDskQb2tkOCnBNf1QDM/w288-h400/1959%20puppenstube%20fr%C3%B6hliche%20weihnachten%20(2).jpg" width="288" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Weihnachtspostkarte</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6tY1VkTJ5rjoCBpQ-fCaAmRubKKFfJOVOrVMnxxQY3jw1uGX7dzPUuGg2GaQX6PBakidXixBfnBPoLP_iYLB4k_T5M1HWraFgyDAvg_3PnmrAC53P8hDrxdJPRVv6CK3yQZvx45XiXnf0mgWaTRhpB_YAgzslLnQ1rMI4lghxV8lwBT_sknoxRO6sKF8/s1708/1960%20Kibri%20Kaufladen.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1708" data-original-width="1370" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6tY1VkTJ5rjoCBpQ-fCaAmRubKKFfJOVOrVMnxxQY3jw1uGX7dzPUuGg2GaQX6PBakidXixBfnBPoLP_iYLB4k_T5M1HWraFgyDAvg_3PnmrAC53P8hDrxdJPRVv6CK3yQZvx45XiXnf0mgWaTRhpB_YAgzslLnQ1rMI4lghxV8lwBT_sknoxRO6sKF8/w321-h400/1960%20Kibri%20Kaufladen.jpg" width="321" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Und statt weißer Punkte auf Blau,<br /></div><div style="text-align: center;"> auch blaue Punkte auf Weiß.</div><div style="text-align: center;">Spielzeugkatalog<br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><i>And instead of white dots on blue,<br /> also blue dots on white.<br />Toy catalogue<br /><br /><br />But the dots were not only used in clothing fashion<br /></i></div><div style="text-align: center;">Doch die Pünktchen gab es nicht nur in der Kleidermode</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"><span class="ux-textspans"></span><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUZ2REmvUp08GepU8h-G7g9QrdPYwe0qJZ0elVbicQ6uN5z3uSl0s0DjmyB5FgFy8FYldpez3U05tvD9pk1VkWMrJ5_MlLJ367pL9lK1KkB1uvFD1QXZZFAepn9JIWNHVlXrBQWznbBRhCBbjcNuVIqvXnTeJqWhv1unQw7sfbArBR3f8t4aPz6qM8=s1981" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1981" data-original-width="1950" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUZ2REmvUp08GepU8h-G7g9QrdPYwe0qJZ0elVbicQ6uN5z3uSl0s0DjmyB5FgFy8FYldpez3U05tvD9pk1VkWMrJ5_MlLJ367pL9lK1KkB1uvFD1QXZZFAepn9JIWNHVlXrBQWznbBRhCBbjcNuVIqvXnTeJqWhv1unQw7sfbArBR3f8t4aPz6qM8=w394-h400" width="394" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Legespiel aus den Fünfzigern</div><div style="text-align: center;"><p><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/07/1950er-ho-lebensmittelladen-1950s-east.html" target="_blank">Wir kaufen ein - <i>We go shopping</i></a></p></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8yaSu5yaOWZ0NPGg1hvCtXB2gU9zHxzWWv020PVpZ5VUdXq8GE1GR5EDjA6e8tPdlyQehj5cJGD815pcQx-K6hTEYjVV3mCRPJzs-y4kw-WNO0s4FGlqpFDFz6bSRg8g4bQbEeIUZqAXj6ZBZL9uMpqLuxfV8_sy1gAAVpZTyWP-w2HRy0o1B6XbBpDg/s2672/Gr%C3%BCnhainichen-Stube%20-%2002%20-%20443%20Kopie%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1804" data-original-width="2672" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8yaSu5yaOWZ0NPGg1hvCtXB2gU9zHxzWWv020PVpZ5VUdXq8GE1GR5EDjA6e8tPdlyQehj5cJGD815pcQx-K6hTEYjVV3mCRPJzs-y4kw-WNO0s4FGlqpFDFz6bSRg8g4bQbEeIUZqAXj6ZBZL9uMpqLuxfV8_sy1gAAVpZTyWP-w2HRy0o1B6XbBpDg/w400-h270/Gr%C3%BCnhainichen-Stube%20-%2002%20-%20443%20Kopie%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div><br /></div></div><div style="text-align: center;">Stoffbezüge mit den flotten Punkten -</div><div style="text-align: center;">hier von Paul Hübsch,</div><div style="text-align: center;">oben und unten.</div><div style="text-align: center;"><i>Fabric covers with the jaunty dots -<br />here by Paul Hübsch,<br />above and below.</i><br /></div><div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv-m3s1oMab5C3E90_y4-khzysToQTFBsgFOS6wTs917CyLQxzDBwVoxohNuhjHVxf11lp3gDSdaTVzXtQBbXWfKb3lU_Iz8G5_SPll7cxEVAppZFma4xLnAyjCQyTuxMdg0WLXJV4UM2b0WDnkyv8bAhvX0XMK4NVBDjtyC8U_d5ZiUO3E44Ew5xlBf4/s3883/P5283819.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2218" data-original-width="3883" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv-m3s1oMab5C3E90_y4-khzysToQTFBsgFOS6wTs917CyLQxzDBwVoxohNuhjHVxf11lp3gDSdaTVzXtQBbXWfKb3lU_Iz8G5_SPll7cxEVAppZFma4xLnAyjCQyTuxMdg0WLXJV4UM2b0WDnkyv8bAhvX0XMK4NVBDjtyC8U_d5ZiUO3E44Ew5xlBf4/w400-h229/P5283819.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKIV6__65qYUdkUvcj1IJ1F_EjrDiybpCdyXFw9uI8ouWGm-FZ16XUBVp2MxXHBoa6y6pp1YLokeTTjPbiHM3BZuPkZOKcsq7fsYpgJxw0w0JVi9tl-e0PBKeUrKxAS15QBYjUILLRdiCf3XLpZ_4_hwFJAEpJdKCZbHLuT3wpe8xDI50Qt0Rr8nkl5h8/s640/yse2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKIV6__65qYUdkUvcj1IJ1F_EjrDiybpCdyXFw9uI8ouWGm-FZ16XUBVp2MxXHBoa6y6pp1YLokeTTjPbiHM3BZuPkZOKcsq7fsYpgJxw0w0JVi9tl-e0PBKeUrKxAS15QBYjUILLRdiCf3XLpZ_4_hwFJAEpJdKCZbHLuT3wpe8xDI50Qt0Rr8nkl5h8/w400-h300/yse2.jpg" width="400" /></a></b></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Crailsheimer Polstergarnitur</div><div style="text-align: center;">(Foto von Ysé)<br /></div><h3 style="text-align: center;"> </h3><h3 style="text-align: center;"> </h3><h3 style="text-align: center;">Rot-Weiß</h3><p style="text-align: center;"><b><i>Red-white </i></b><br /></p><h3 style="text-align: center;"><br /></h3><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlErgaeyOFOC3g502cbIDp5lhlSJRYz_5Z5n1JolJa4BAXwGsblEtL5zXQFbIZCwWFtrhUw49ARP6L28fhLkPZhB8T0cspi19LDicxOnBrc0QAX_NkHlPfm5n0fA9Ig6h_A0o1ccUiCQRtfVKjEBuWQROuzOSXCvbCWbAWBFTuhgbTw07GxTFOwHw4354/s2438/gottschalk%20k%C3%BCche%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2118" data-original-width="2438" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlErgaeyOFOC3g502cbIDp5lhlSJRYz_5Z5n1JolJa4BAXwGsblEtL5zXQFbIZCwWFtrhUw49ARP6L28fhLkPZhB8T0cspi19LDicxOnBrc0QAX_NkHlPfm5n0fA9Ig6h_A0o1ccUiCQRtfVKjEBuWQROuzOSXCvbCWbAWBFTuhgbTw07GxTFOwHw4354/w400-h348/gottschalk%20k%C3%BCche%20(5).JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">Dreißiger Jahre Illustration</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8k0q86VWSh1A8lB-5_0MOrqMkO7snb5hUnO0Pn_pDS3GYGsXKV5obNJBTvfFG_48kVfpTIE2U4Lpm9ZfIrC2QGhFWjX6K_gvxr_9swkcdbp2w8g_M6Z1YSsnM9cDLlGw3nNkydo4KWHLVmHzbBPBIv3DzaJVxvbllziaGCg-LnXDMazWwxY1BBzH-dTs/s3093/DSC02142.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3068" data-original-width="3093" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8k0q86VWSh1A8lB-5_0MOrqMkO7snb5hUnO0Pn_pDS3GYGsXKV5obNJBTvfFG_48kVfpTIE2U4Lpm9ZfIrC2QGhFWjX6K_gvxr_9swkcdbp2w8g_M6Z1YSsnM9cDLlGw3nNkydo4KWHLVmHzbBPBIv3DzaJVxvbllziaGCg-LnXDMazWwxY1BBzH-dTs/w400-h396/DSC02142.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Wieder die Caco-Mode<br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBL-AAg_S5WXVa-abmOT9ZrCfvh2tcWwr8DqJ3kbK2_VWRyNFddQ5foNwKp72bA22_nbLiox8bwElGciFaKzHecGBx9fw8BJMAz5Y3t8fR2S9MM2hYI7jkIE3gOW8LpgkbiFFJLuBYl7SXo1-nm_JH8oxQxRkzKTuyw3r0FPAffWS1mxegI9MUudCdH6E/s3038/anna_setz%20blog%20caco%20(6).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3038" data-original-width="2661" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBL-AAg_S5WXVa-abmOT9ZrCfvh2tcWwr8DqJ3kbK2_VWRyNFddQ5foNwKp72bA22_nbLiox8bwElGciFaKzHecGBx9fw8BJMAz5Y3t8fR2S9MM2hYI7jkIE3gOW8LpgkbiFFJLuBYl7SXo1-nm_JH8oxQxRkzKTuyw3r0FPAffWS1mxegI9MUudCdH6E/w350-h400/anna_setz%20blog%20caco%20(6).JPG" width="350" /></a></div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><h4 style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0uF1raOKblszuzWbGnsjmELvwxpOmX9UIWxH4PvGJYsMI1us49Inx1lJXyJCpiTpvBiRSSHbMzuo8Idle-NuibUqgpY2wo-d1m0D5mfqPVRBHn6AkMJTv62ku12aHM7ftuLcg89sO2ImlWoaxNicg9SshbnZeJpo-pheQ9DfRnUk77SXgpwLhfcBA/s1571/1952%20%C3%84hrenfibel%20Mutter%20Geburtstag.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1341" data-original-width="1571" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0uF1raOKblszuzWbGnsjmELvwxpOmX9UIWxH4PvGJYsMI1us49Inx1lJXyJCpiTpvBiRSSHbMzuo8Idle-NuibUqgpY2wo-d1m0D5mfqPVRBHn6AkMJTv62ku12aHM7ftuLcg89sO2ImlWoaxNicg9SshbnZeJpo-pheQ9DfRnUk77SXgpwLhfcBA/w400-h341/1952%20%C3%84hrenfibel%20Mutter%20Geburtstag.jpg" width="400" /></a></span></h4></div><div style="text-align: center;">Leselernspiel aus den Fünfziger Jahren</div><div style="text-align: center;">1952 Ährenfibel <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPEBK46cXbi7ETi_0-skAYPSHQGhUos2XuUeRiGvJ158NbMSsJw0XjStQ3PnoTKHXkYklOVCcvI6EpuWks4i1tVf2_4ET6VybVQXcljEaWYNhbBAKn5j-6GBbtTVlgZPv94JuhTv9Lw8LvBdEDWofVRz-lPjfDMTzL52P5-aGW3vClGDl9KXWqxm-6G30/s1756/1963%20Postkarten14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1756" data-original-width="1239" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPEBK46cXbi7ETi_0-skAYPSHQGhUos2XuUeRiGvJ158NbMSsJw0XjStQ3PnoTKHXkYklOVCcvI6EpuWks4i1tVf2_4ET6VybVQXcljEaWYNhbBAKn5j-6GBbtTVlgZPv94JuhTv9Lw8LvBdEDWofVRz-lPjfDMTzL52P5-aGW3vClGDl9KXWqxm-6G30/w283-h400/1963%20Postkarten14.jpg" width="283" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Postkarte</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_iKl9Vj1cz6xPaFR0h0W0GHmYe13opAEnm8gH05j5bOSMK7_qAirkFHWPGXyk35M0EOEBmIn52_HM0rtzlAqThAMIGqaR8Sjn3NzOaXzo3HOam-aNORlUK3EzzZqnHCN7-ymn1QIls7shEUJGcvTjt0OSJpGR_fda261CvgGq6HmHJnP3bfUIjP3Gs6k/s2389/1962%20Ratgeber%20H8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2389" data-original-width="1685" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_iKl9Vj1cz6xPaFR0h0W0GHmYe13opAEnm8gH05j5bOSMK7_qAirkFHWPGXyk35M0EOEBmIn52_HM0rtzlAqThAMIGqaR8Sjn3NzOaXzo3HOam-aNORlUK3EzzZqnHCN7-ymn1QIls7shEUJGcvTjt0OSJpGR_fda261CvgGq6HmHJnP3bfUIjP3Gs6k/w282-h400/1962%20Ratgeber%20H8.jpg" width="282" /></a></div></div><div></div><div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQTkd86_UZKvHEv9SyxL5amTDBC5qPCgGQjY7i3Tdb-jGRbeTSzLLrzDcJOUQ_KBvt863jqzR1JBJ9R_dpMxNRserQEOhAQcVuwh6fudivEoB2uI23FPKskBVDUQhfiHQtMm5sBptc_v6acSEOUPiNcGpbeNoUbvLs_QO_g12w17746pW6bIEvvvz3aXs/s4151/DSC01480.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3797" data-original-width="4151" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQTkd86_UZKvHEv9SyxL5amTDBC5qPCgGQjY7i3Tdb-jGRbeTSzLLrzDcJOUQ_KBvt863jqzR1JBJ9R_dpMxNRserQEOhAQcVuwh6fudivEoB2uI23FPKskBVDUQhfiHQtMm5sBptc_v6acSEOUPiNcGpbeNoUbvLs_QO_g12w17746pW6bIEvvvz3aXs/w400-h366/DSC01480.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Dakora-Biegepuppen</div><div style="text-align: center;"> </div><div><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLAmsyQP7rp9mxTU1g5CK83UOHZXUzD2uTPnSYHuVmtJrm5Ho4ss6c0MxGsOw62Z45Gfs4KvVKqOQTvEk-WQKWDVaRWi95fa3zCeZpWDQKHXXu-PE2aIy5KDLoaCB2RecbuisKrT7C62D3lOTse_ki8KnG_SyxsGpWt_idAkyejVAx5d2r3iucPvtULfk/s1535/1959%20wir%20wollen%20heiraten%205c.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1535" data-original-width="999" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLAmsyQP7rp9mxTU1g5CK83UOHZXUzD2uTPnSYHuVmtJrm5Ho4ss6c0MxGsOw62Z45Gfs4KvVKqOQTvEk-WQKWDVaRWi95fa3zCeZpWDQKHXXu-PE2aIy5KDLoaCB2RecbuisKrT7C62D3lOTse_ki8KnG_SyxsGpWt_idAkyejVAx5d2r3iucPvtULfk/w260-h400/1959%20wir%20wollen%20heiraten%205c.jpg" width="260" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">1959 Wir wollen heiraten</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJp_SMGJC88Hw85qsqshcqvvNFnJo5mOLczv4NEZJJr4WfYv6fg6tgarViEqesjb_njiulkQoL5s8dHP36iRoT0lS2yvkcqL7rLFGTWdr1Rhi8aRxms2GhwdQai6fZ9iXjCIiE-SrIoKJ8pxD0dapEtKdbFmXJtXuw7fJFJ6pV1j6QsxrPPA15wXknknc/s3024/PC311380.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="2618" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJp_SMGJC88Hw85qsqshcqvvNFnJo5mOLczv4NEZJJr4WfYv6fg6tgarViEqesjb_njiulkQoL5s8dHP36iRoT0lS2yvkcqL7rLFGTWdr1Rhi8aRxms2GhwdQai6fZ9iXjCIiE-SrIoKJ8pxD0dapEtKdbFmXJtXuw7fJFJ6pV1j6QsxrPPA15wXknknc/w346-h400/PC311380.JPG" width="346" /></a><br /> </div><div style="text-align: center;"> ... und das ist die Ausnahme - </div><div style="text-align: center;">ein Pünktchenkleid in den Siebzigern.<br /></div><div style="text-align: center;"><i> ... and this is the exception - <br />a polka dot dress in the seventies.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsaZ527rIn64NmFUpgfies756QW0igAaHbngt27zUKHFmhV1uSQFPO0crh3pJq0szWEPI8lZ36B6aI0KMOv3z81wDA1wVlnYSDjyy3SD4IokJvG5kR-C6t6zk1Ci29J17ES9d7cI_gVUkf3236t-fSm4-ojhPx8g39n1QolRFmgbu2kkBrDSHRwVM9VcE/s3785/P5280116.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2376" data-original-width="3785" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsaZ527rIn64NmFUpgfies756QW0igAaHbngt27zUKHFmhV1uSQFPO0crh3pJq0szWEPI8lZ36B6aI0KMOv3z81wDA1wVlnYSDjyy3SD4IokJvG5kR-C6t6zk1Ci29J17ES9d7cI_gVUkf3236t-fSm4-ojhPx8g39n1QolRFmgbu2kkBrDSHRwVM9VcE/w400-h251/P5280116.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">EMS-Sofa</div><div><br /></div><div><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN9QHVQCC5ha0iKveiWSbtD2qlLTPJ5UVc6ssmVReEZh3z9nfsUZPS6Elf3JkTF5DQJgadDQOwLq1Gcnxa2wUmS_GYQLYAgX4A3AFIF9b3dZ0M078ipFuEB2Q6Y7X0zKozU4YVtnC7HFZp_sD5pd_koo-QRe-aiQd2awTGwBmWYJl2lBWbCkjAZmzSd3g/s6000/DSC06099.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN9QHVQCC5ha0iKveiWSbtD2qlLTPJ5UVc6ssmVReEZh3z9nfsUZPS6Elf3JkTF5DQJgadDQOwLq1Gcnxa2wUmS_GYQLYAgX4A3AFIF9b3dZ0M078ipFuEB2Q6Y7X0zKozU4YVtnC7HFZp_sD5pd_koo-QRe-aiQd2awTGwBmWYJl2lBWbCkjAZmzSd3g/w400-h266/DSC06099.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Rülke-Polstergarnitur<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPUhHgb3RO86ruyYix40_TcnKUZDW48Qohu0VdnadigwA5_a3jbJxyrPBoWsmSMI8aDY2kWr_DAUWZ3p3zfIDdxDVpbQn3hsGr6jzGfCqDKkUWpvLYQGTxhKALkqzqm7MleJCCLo4aPiQwkd1XPpLxC6NsYRaJPJsSASop1ZS0L_bDv7fk4mZLRcGP1ow/s5472/anna_setz%20blog%20diverse%20(18).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPUhHgb3RO86ruyYix40_TcnKUZDW48Qohu0VdnadigwA5_a3jbJxyrPBoWsmSMI8aDY2kWr_DAUWZ3p3zfIDdxDVpbQn3hsGr6jzGfCqDKkUWpvLYQGTxhKALkqzqm7MleJCCLo4aPiQwkd1XPpLxC6NsYRaJPJsSASop1ZS0L_bDv7fk4mZLRcGP1ow/w400-h266/anna_setz%20blog%20diverse%20(18).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxYr0TYZxmuJiDC45r-YaAdvKN0Zo1n0dB6ggX_WcpXolz7P5VS_jhqjc-2q0cvZ-Ggpilt7wUw1klFuwuU8km0CgwETOE6Ej2eWRmYEa1XbKUdAPbS5n0cgAlOujOCC1sz5wI1p2JZOszyES8QPvBXLeYCd_lsEsyB25j1Zrc8KLU_qnEgUWgIC8Nf4/s4032/P3050224.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxYr0TYZxmuJiDC45r-YaAdvKN0Zo1n0dB6ggX_WcpXolz7P5VS_jhqjc-2q0cvZ-Ggpilt7wUw1klFuwuU8km0CgwETOE6Ej2eWRmYEa1XbKUdAPbS5n0cgAlOujOCC1sz5wI1p2JZOszyES8QPvBXLeYCd_lsEsyB25j1Zrc8KLU_qnEgUWgIC8Nf4/w400-h300/P3050224.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Anton-Werner-Polstergarnitur</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghXCfDTH_NoIgJCxg7bzNqSmcD3mtJNWcZgHlBeSHBoRkmHyqqM7KhhqVz5E3EpAHpx1lOIKqoVPFmH8CB1nfhgFXWpStpZNu1Lr_TUHdR3ClUnvYs8Gmh1L1kCR3zasNpGTgqqSY2OTSEV1qAYgeMBwqePMUP2ckduLQ-x08aIdcqRk9j_llY8pfdDLA/s5472/eva%20(66).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3388" data-original-width="5472" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghXCfDTH_NoIgJCxg7bzNqSmcD3mtJNWcZgHlBeSHBoRkmHyqqM7KhhqVz5E3EpAHpx1lOIKqoVPFmH8CB1nfhgFXWpStpZNu1Lr_TUHdR3ClUnvYs8Gmh1L1kCR3zasNpGTgqqSY2OTSEV1qAYgeMBwqePMUP2ckduLQ-x08aIdcqRk9j_llY8pfdDLA/w400-h248/eva%20(66).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Paul-Hübsch-Polstergarnitur aus Evas Sammlung<br /></div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiawtIjqNrkPshh-vwQqUT7y7N7myb9NZMxSJFAJP1s95KPPcp6Cj7WX59u1ik__povIjt6adAgzN2-itwFunhEmKXlAHfqHDcbrGiexVsl9Z_kwM4H7_mcyoOxo-lRthrgpAobLo_IZjAji9rqVzC1jXT4_GtjBAdhi9T6RWZ6kt-P5_lGimU62gzfPsQ/s6000/VEB%20gr%C3%BCnhainichen%20h%C3%BCbsch%20(7).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiawtIjqNrkPshh-vwQqUT7y7N7myb9NZMxSJFAJP1s95KPPcp6Cj7WX59u1ik__povIjt6adAgzN2-itwFunhEmKXlAHfqHDcbrGiexVsl9Z_kwM4H7_mcyoOxo-lRthrgpAobLo_IZjAji9rqVzC1jXT4_GtjBAdhi9T6RWZ6kt-P5_lGimU62gzfPsQ/w400-h266/VEB%20gr%C3%BCnhainichen%20h%C3%BCbsch%20(7).JPG" width="400" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Vorhangstoff rot-weiß gepunktet beim</div><div style="text-align: center;">VEB Grünhainichen<br /></div></div><div style="text-align: center;"><i>Red and white dotted curtain fabric</i><br /></div><div><p style="text-align: center;"><br /></p><div><div><div><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN95uHEhXk9oTHGSeknVyBrz6DJG2OYTZgMj8UZSlW-AhcSEpYi90juZxN50AdNIczYTtG_bdsNNPw78ZNK4yMF1I3K4Oc-rpcEKH5ruALK3mFmP3mUd4JwdX0BlHYJxei1COFq4Sb-x2NDEL_EzO-bLYGKwAXYdrVLqlB37nwWCGwgy9LZl9NMNhDo7s/s2178/1963%20gedeckter%20Tisch%20Fliegenpilze.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1503" data-original-width="2178" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN95uHEhXk9oTHGSeknVyBrz6DJG2OYTZgMj8UZSlW-AhcSEpYi90juZxN50AdNIczYTtG_bdsNNPw78ZNK4yMF1I3K4Oc-rpcEKH5ruALK3mFmP3mUd4JwdX0BlHYJxei1COFq4Sb-x2NDEL_EzO-bLYGKwAXYdrVLqlB37nwWCGwgy9LZl9NMNhDo7s/w400-h276/1963%20gedeckter%20Tisch%20Fliegenpilze.jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"> Selbst die Fliegenpilz-Eier nehmen das Muster auf...</div><div style="text-align: center;"><i>Even the toadstool eggs pick up the pattern...</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPNsi8HcmGZ8Poq9FJ3re9RFpJeIOnrUnVS_7hfbXzAP8pU31S-tNlY8jfq7HJNLTQkp2UTHct05EMtpoTt2nRE1zNW9-JNRoi_CA6SBz_u0xiKojJXJ_3z2_USklDZU3OStUIwh5mFxdzbbmNo4fVEyg4PdNvz4EpmOYocGJWMykgoWA8j81L9IyPTDo/s2737/1957%20hahn%20kath.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2737" data-original-width="2655" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPNsi8HcmGZ8Poq9FJ3re9RFpJeIOnrUnVS_7hfbXzAP8pU31S-tNlY8jfq7HJNLTQkp2UTHct05EMtpoTt2nRE1zNW9-JNRoi_CA6SBz_u0xiKojJXJ_3z2_USklDZU3OStUIwh5mFxdzbbmNo4fVEyg4PdNvz4EpmOYocGJWMykgoWA8j81L9IyPTDo/w388-h400/1957%20hahn%20kath.JPG" width="388" /></a></p><div style="text-align: center;"> ... dazu die Fliegenpilz-Stehlampen.</div><div style="text-align: center;"><i>... just like the toadstool lamps.</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-TF5-JAp-JwS0Slug1enHfPbXk3zmib2MZx506gMwWwcjOgrGMuht8Xd6E_fsg4tZQbGwYRvdj-Hn9vOca2_OBYy0h6Trngad_bpJ6_-ZwzJNW8zabwu4z3oLrouNHx_HsBeA3xFvVyUa7yHgLCLMQfFl5GeQprl78fr3vqK_JChoGGn86qRFzU4XB6g/s4032/P7092090.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-TF5-JAp-JwS0Slug1enHfPbXk3zmib2MZx506gMwWwcjOgrGMuht8Xd6E_fsg4tZQbGwYRvdj-Hn9vOca2_OBYy0h6Trngad_bpJ6_-ZwzJNW8zabwu4z3oLrouNHx_HsBeA3xFvVyUa7yHgLCLMQfFl5GeQprl78fr3vqK_JChoGGn86qRFzU4XB6g/w300-h400/P7092090.JPG" width="300" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Punkte-Lampen</div><div style="text-align: center;"><i>Dotted lamps </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy4mYda6NJ97sOaA6-EoojsO65Ny2hK2R9kr02x9hKomZ1Q5AloJYH8iUUkrhWsUq4L21aWlXPrr3AqEJqFD7HQYN5gONUQOWue_OEmpB0PDcOm6C97CExjFXT8P4cazGVTk6mHaR5njRD-06KGYnkfyeVrzi_sr6Gwr_5-23H3YblntWN2vNQ66i4r-M/s1146/1958%20Kahlert%20Lampen%2050er2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="1146" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy4mYda6NJ97sOaA6-EoojsO65Ny2hK2R9kr02x9hKomZ1Q5AloJYH8iUUkrhWsUq4L21aWlXPrr3AqEJqFD7HQYN5gONUQOWue_OEmpB0PDcOm6C97CExjFXT8P4cazGVTk6mHaR5njRD-06KGYnkfyeVrzi_sr6Gwr_5-23H3YblntWN2vNQ66i4r-M/w400-h230/1958%20Kahlert%20Lampen%2050er2.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfJ48zjwArSmvs_lW3mAyPq8BXXCmPw01UwCnUwWn_Mn4EZ3mLvSh2kHWSPB7VzjrcF8eTfr4zFLRp0IrBaMwwnD6nSJeKIbxTs937SYhxI27Zjp5RBjPUd4moNEqX5wPUpuf4mIOFaxcY6IuF0rq0vv9H3BS6wDDx4yWkHm43BnSooR5OT1AYOG13iBk/s1977/blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1301" data-original-width="1977" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfJ48zjwArSmvs_lW3mAyPq8BXXCmPw01UwCnUwWn_Mn4EZ3mLvSh2kHWSPB7VzjrcF8eTfr4zFLRp0IrBaMwwnD6nSJeKIbxTs937SYhxI27Zjp5RBjPUd4moNEqX5wPUpuf4mIOFaxcY6IuF0rq0vv9H3BS6wDDx4yWkHm43BnSooR5OT1AYOG13iBk/w400-h264/blog.JPG" width="400" /></a></div><br /><p></p><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"> </h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2BIYAp1QDeLNP04abB-XpU2I5UCMg7YEGiXzAiJeXuauUJe-GMsj0gw2Y_BKQQO1_Q4bX0uuHMCnL4ghKYAVL_BS9k3P5BdCNmBm-heyVtPDTlbBr3H5SM2qAqUf-IsHXJo7rTSxshYq3u9ikzpgslW3TKFLBgJWrL8svZru6a2L012EJHvQWC4aEZA/s3427/1956%20Hennig%20Lampe%20J%C3%B6rg.jpg" style="font-weight: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3427" data-original-width="2272" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2BIYAp1QDeLNP04abB-XpU2I5UCMg7YEGiXzAiJeXuauUJe-GMsj0gw2Y_BKQQO1_Q4bX0uuHMCnL4ghKYAVL_BS9k3P5BdCNmBm-heyVtPDTlbBr3H5SM2qAqUf-IsHXJo7rTSxshYq3u9ikzpgslW3TKFLBgJWrL8svZru6a2L012EJHvQWC4aEZA/w265-h400/1956%20Hennig%20Lampe%20J%C3%B6rg.jpg" width="265" /></a></div></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">Bodo Hennig</span></div><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gmkauej69eOWWu8kKfA6-MiA50NXJlRP0hQm6YQHQpdX2veDgL-i_B6zsc5ieFaPdiaDf1N9Ii9Wt8uDFSm7aJz4Ca3CaIA_WLeJstRFiBehQmMCxM_XLtxo8WFq435CvKtY0NQQ-a5p_NUsQ1wgUWJ10nFtP1A5h7tVuATyCIrkyiNdoqKAhJ3rO04/s3388/1956%20lampe%202%20uta.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3388" data-original-width="2569" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gmkauej69eOWWu8kKfA6-MiA50NXJlRP0hQm6YQHQpdX2veDgL-i_B6zsc5ieFaPdiaDf1N9Ii9Wt8uDFSm7aJz4Ca3CaIA_WLeJstRFiBehQmMCxM_XLtxo8WFq435CvKtY0NQQ-a5p_NUsQ1wgUWJ10nFtP1A5h7tVuATyCIrkyiNdoqKAhJ3rO04/w304-h400/1956%20lampe%202%20uta.jpg" width="304" /></a></div></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><br /></h3><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJydKZwsHgjMIOqAyx2C1S1TbXPZcTPFWSKSPdy4k26d4Vhqw90ZVWjpewBo1wLRpSRCDmBd4VAT3nAjthMnvXJ9hy5fw5al18458X88oxJ28B4egDybpeqCLRnY7Ol0uvQq7OE1DDFGOFhTMq0-vQkHMw1MLmEL0ir6LHjRrk9RDsSqW3kEoOGoYDKg/s4734/gottschalkhaus%20in%20sammlung.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3379" data-original-width="4734" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJydKZwsHgjMIOqAyx2C1S1TbXPZcTPFWSKSPdy4k26d4Vhqw90ZVWjpewBo1wLRpSRCDmBd4VAT3nAjthMnvXJ9hy5fw5al18458X88oxJ28B4egDybpeqCLRnY7Ol0uvQq7OE1DDFGOFhTMq0-vQkHMw1MLmEL0ir6LHjRrk9RDsSqW3kEoOGoYDKg/w400-h285/gottschalkhaus%20in%20sammlung.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Punkte auch auf Markisen (unten) und Karussells (oben)</div><div style="text-align: center;"><i>Dots also on awnings (below) and roundabouts (above)</i><br /></div><div><p></p><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGGhlbLjs2ZArSzqJyQ6ItwiJC5rw_uawD3QMRKz0M_zNqA4oJi9sM8-2szsu1_u15csOF6L5rnrW4nQlmRYox3pu9vzTp3-TpJMoGlWvmtJ2nSAoOAdY1VTYyMvTacYk4qNH9mkwFxtylzMAeRMe3UR3YDWwIOBxwcfOo2BNkNzuEqhzp37xEcqy1jtg/s2225/Im%20Puppenhaus1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1672" data-original-width="2225" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGGhlbLjs2ZArSzqJyQ6ItwiJC5rw_uawD3QMRKz0M_zNqA4oJi9sM8-2szsu1_u15csOF6L5rnrW4nQlmRYox3pu9vzTp3-TpJMoGlWvmtJ2nSAoOAdY1VTYyMvTacYk4qNH9mkwFxtylzMAeRMe3UR3YDWwIOBxwcfOo2BNkNzuEqhzp37xEcqy1jtg/w400-h300/Im%20Puppenhaus1.JPG" width="400" /></a><br /><b><br /><br /></b><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><b></b></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzbnVPRdQNqL6by8m71zk_aKb1eKZpGQ5pqFft8_ZW2mV7J8xzEOqdU73caLqfDrYMCn4gJKILoYQdxyySPWPK6RXZ_GJA9HenC70Dqz63EQjYOsCQ8S2TWG9hEFELcZ2Xa7WfeNgeXN4lx2iNzYFjNeOBTTxBQemVaMypdFZ792rcaLX1BCNVMAm_J7U/s3420/P7310649.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3420" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzbnVPRdQNqL6by8m71zk_aKb1eKZpGQ5pqFft8_ZW2mV7J8xzEOqdU73caLqfDrYMCn4gJKILoYQdxyySPWPK6RXZ_GJA9HenC70Dqz63EQjYOsCQ8S2TWG9hEFELcZ2Xa7WfeNgeXN4lx2iNzYFjNeOBTTxBQemVaMypdFZ792rcaLX1BCNVMAm_J7U/w400-h354/P7310649.JPG" width="400" /></a></div></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><div class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b">Sonnenschirme mit Punkten</div><div class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><i>Dotted parasols</i><br /></div><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_yZWnSj8ERkhkkkJ0-nv7vGpnYWvkoYC1PIG7Smeag5IjJGVf7DzsayP3lpwm81Pmoboj-U8XQBUv4fbOIUiEtVSTD-SOc1YK4mbuAA8gwjewnGLh3yAKCYO7B3mWJN65jFle8aMC0BLWRgNarCL8ZYsFMs9CtCAUYw15ziTpRJ-DtFd92NVxK1Ae1e4/s4852/1933%20Wuppertal%20(13).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2909" data-original-width="4852" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_yZWnSj8ERkhkkkJ0-nv7vGpnYWvkoYC1PIG7Smeag5IjJGVf7DzsayP3lpwm81Pmoboj-U8XQBUv4fbOIUiEtVSTD-SOc1YK4mbuAA8gwjewnGLh3yAKCYO7B3mWJN65jFle8aMC0BLWRgNarCL8ZYsFMs9CtCAUYw15ziTpRJ-DtFd92NVxK1Ae1e4/w400-h240/1933%20Wuppertal%20(13).JPG" width="400" /></a></div></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><div class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b">... gab es auch in den Dreißigern schon.</div><div class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><i>...were already around in the thirties.</i><br /></div><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCbcg-25AY1AP1ak08Yi5z6BX3RXexlGtanyay1fhe29hG1c-RoUrjzVW2DCLXGJMhX7Y3L78AenK2IQh-5htjTmwh1LFzfewB59jC3Yh7JnJE3vgXTZgJCWdognvdN8XkvYS0m8XUarBmJSqKSvQenwXM2bRp5jWRFIMRt1ATIBbQKTg5OZGSzT6YQ8/s510/1950er%20terrasse.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="510" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCbcg-25AY1AP1ak08Yi5z6BX3RXexlGtanyay1fhe29hG1c-RoUrjzVW2DCLXGJMhX7Y3L78AenK2IQh-5htjTmwh1LFzfewB59jC3Yh7JnJE3vgXTZgJCWdognvdN8XkvYS0m8XUarBmJSqKSvQenwXM2bRp5jWRFIMRt1ATIBbQKTg5OZGSzT6YQ8/w400-h248/1950er%20terrasse.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6lwAnKiAJqGkVVOc4gEUoc3KNvdFR0PLWUqM_vWFQ8ybqzDstwmDMOHzUYeM5INfgThzJecH28c1RkxV2-v3nVcSho6emVCaSTIhzZ7La6fX1OyCs-xVLO2hynm97nqdLZb8IDJtQ9ktKoqLoIXv3brfwcm1wK38PKQmmlhBpyG0IF6Adg_wBJ11KpSk/s1059/Im%20Puppenhaus2b.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1059" data-original-width="458" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6lwAnKiAJqGkVVOc4gEUoc3KNvdFR0PLWUqM_vWFQ8ybqzDstwmDMOHzUYeM5INfgThzJecH28c1RkxV2-v3nVcSho6emVCaSTIhzZ7La6fX1OyCs-xVLO2hynm97nqdLZb8IDJtQ9ktKoqLoIXv3brfwcm1wK38PKQmmlhBpyG0IF6Adg_wBJ11KpSk/w173-h400/Im%20Puppenhaus2b.JPG" width="173" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghALtCMHyUFP2whCHxXUVewvr0v0xakSLjZiDMpX6ni1bq2K4EMX6XhnMgA_gpcYIt5PKlWmVhHBzBdnC7yM99-B1Y5eN8pHXX5pQqvYzXDFyeFTVb5t4NxY1AkwTjavh_FrZgFDZhaaT-j5Wm_Tx4rBo6kdcMq-PM0F_dO0WLRQ0qvnMIowpV0l_oZiU/s4584/20230608_173900.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2811" data-original-width="4584" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghALtCMHyUFP2whCHxXUVewvr0v0xakSLjZiDMpX6ni1bq2K4EMX6XhnMgA_gpcYIt5PKlWmVhHBzBdnC7yM99-B1Y5eN8pHXX5pQqvYzXDFyeFTVb5t4NxY1AkwTjavh_FrZgFDZhaaT-j5Wm_Tx4rBo6kdcMq-PM0F_dO0WLRQ0qvnMIowpV0l_oZiU/w400-h245/20230608_173900.jpg" width="400" /></a></div></h3><div class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b">Die obigen gepunkteten drei Sonnenschirme sind von Bodo Hennig.</div><div class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><i>The three dotted parasols above are by Bodo Hennig. </i><br /></div><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><br /></h3><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVhcUnOKP-Du5DAICrZ5FTbAp7XmWeznrgDyMY0EIcqywJ-2sGbNeft1Fzq9Gz_X4T6p-4cdUZLZTjWSF2O1cwaziHo_fs3WbM7sKjpVBqjjc0Iz3QAddamVhjlJoVvWx37CRaWtwYTEDzu_vEgzYoc8yi3YbTSc0jzgLKmkNV_utorka1pDjDYw31QwM/s413/wichtelmarke%20terrasse.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="377" data-original-width="413" height="365" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVhcUnOKP-Du5DAICrZ5FTbAp7XmWeznrgDyMY0EIcqywJ-2sGbNeft1Fzq9Gz_X4T6p-4cdUZLZTjWSF2O1cwaziHo_fs3WbM7sKjpVBqjjc0Iz3QAddamVhjlJoVvWx37CRaWtwYTEDzu_vEgzYoc8yi3YbTSc0jzgLKmkNV_utorka1pDjDYw31QwM/w400-h365/wichtelmarke%20terrasse.jpg" width="400" /></a><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"></h3><div>Wichtelmarke aus den Sechzigern<br /></div><h3 class="VwiC3b lVm3ye r025kc hJNv6b"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXcdtFNcpaAAeRWbG24RVivyRBtuEzuPpo6Idpm5crPggcw34m5VDNFhn9-5qI3yQHapf7V_sgT_7RadAT52ZZSof1jG5aJqoPGKkYgEhCx4HLBKunYEFaJ7jrGhG7casryU4Iq4BmwpfHzk3ALIZaDlKISYDeGZ9rdvhE5z_zUSexN_TyAgkYo16VgmY/s4821/dregeno%20(3).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2878" data-original-width="4821" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXcdtFNcpaAAeRWbG24RVivyRBtuEzuPpo6Idpm5crPggcw34m5VDNFhn9-5qI3yQHapf7V_sgT_7RadAT52ZZSof1jG5aJqoPGKkYgEhCx4HLBKunYEFaJ7jrGhG7casryU4Iq4BmwpfHzk3ALIZaDlKISYDeGZ9rdvhE5z_zUSexN_TyAgkYo16VgmY/w400-h239/dregeno%20(3).JPG" width="400" /></a></div><br /></h3><div>Und als letztes die Punkte auf dem Holzservice rechts.</div><div><i>And lastly, the dots on the wooden service on the right. </i><br /></div><p style="text-align: center;"> </p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b><span style="font-weight: normal;"><i> </i></span>Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung<br /> <a href="#"><img src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a>diePuppenstubensammlerin<br />Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="#">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</div></div><p></p></div></div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-14592497115700757192024-03-09T17:15:00.014+01:002024-03-09T17:15:00.153+01:001964 Scenotest<div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBXtaPWgXRe0C5iEaBYLLAp-4EmLGedQJNxT9J7nVKR6btVtiXKbWz5cK2jmpBKAdzB9FBeSCvidRU4J3R3N7WHudaxej6ukO0Zz0oClVSeukYKl7MXS9GgdNQoUu81bDhbnE9y_zPB1iM4b_VsG0ebnAKLVZbJG3-ZXGbLcAHrS6gCZY02yzkaKRajNA/s874/1951%20Caco%20Sceno%20Titel.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="622" data-original-width="874" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBXtaPWgXRe0C5iEaBYLLAp-4EmLGedQJNxT9J7nVKR6btVtiXKbWz5cK2jmpBKAdzB9FBeSCvidRU4J3R3N7WHudaxej6ukO0Zz0oClVSeukYKl7MXS9GgdNQoUu81bDhbnE9y_zPB1iM4b_VsG0ebnAKLVZbJG3-ZXGbLcAHrS6gCZY02yzkaKRajNA/s320/1951%20Caco%20Sceno%20Titel.JPG" width="320" /></a></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJW7vlNB9vgQslJtQtQpziVhy0xCIBfj_s9JtmPJ9ijTUvIAYemEDoGWPN1g60Bgp4zeka6VJlLD3quZ62sUEuOMvF-8f5_5bvfWFkZIEhXeyP2ueWkz2rYgV_wG84ebVLfiBeak_3fraUdU-6ypfshz_qLA7ApIY9YXGPoAQ1T8qwEXiXzJaYu0xxYT4/s894/1964%20Sceno-test%20-%20Kasten%20mit%20Puppen.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="697" data-original-width="894" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJW7vlNB9vgQslJtQtQpziVhy0xCIBfj_s9JtmPJ9ijTUvIAYemEDoGWPN1g60Bgp4zeka6VJlLD3quZ62sUEuOMvF-8f5_5bvfWFkZIEhXeyP2ueWkz2rYgV_wG84ebVLfiBeak_3fraUdU-6ypfshz_qLA7ApIY9YXGPoAQ1T8qwEXiXzJaYu0xxYT4/s320/1964%20Sceno-test%20-%20Kasten%20mit%20Puppen.jpg" width="320" /></a></div><p style="text-align: center;">In den 1970er Jahren kostete der Kasten DM 520 plus MwSt.<br /></p><div style="text-align: center;">Über den Scenotest sind auch heute noch zahlreiche Bücher</div><div style="text-align: center;"> in wissenschaftlichen Verlagen lieferbar.</div><div style="text-align: center;">Die Tauglichkeit des Puppenspiels wurde jedoch nie bewiesen.</div><div style="text-align: center;">Das gilt für viele Psychotests.</div><div style="text-align: center;">1995 berichtete der Spiegel in Heft 35</div><div style="text-align: center;">unter dem Titel "<b>Alte Hüte</b>":</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Völlig auf die eigene Deutungskunst verlassen sich die Psychologen,</div><div style="text-align: center;">wenn sie - wie jeder achte in der Branche -</div><div style="text-align: center;">den Sceno-Test einsetzen:</div><div style="text-align: center;">Eine aus dem Jahr 1938 stammende Sammlung von Puppen oder Tierfiguren</div><div style="text-align: center;">soll Kinder dazu bringen, im Spiel ihre Probleme und Ängste zu offenbaren,</div><div style="text-align: center;">wobei etwa eine große Kuh als "Mutterimago" angeblich eine</div><div style="text-align: center;">"fordernde und erdrückende Macht" symbolisiert."</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><i> In the 1970s, the box cost DM 520 plus VAT.<br />Numerous books on the Scenotest are still available today<br /> are still available from scientific publishers.<br />However, the suitability of puppetry has never been proven.<br />The same applies to many psychological tests.<br />In 1995, Der Spiegel reported in issue 35<br />under the title "Old Hats":<br /> <br />"Psychologists rely entirely on their own art of interpretation,<br />when they - like one in eight in the industry - use the<br />use the Sceno test:<br />A collection of dolls or animal figures dating back to 1938<br />is designed to get children to reveal their problems and fears through play,<br />where, for example, a large cow as a "mother imago" supposedly </i></div><div style="text-align: center;"><i>symbolises a "demanding and oppressive power"."</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4x-nJTX2reL2vARInNVMw2f768c1KYgGmMsImyInjuU4jdRPxG65GRy4nGIo63q6xbDi9PFPTqdQdD63_1zkaTY9lnGQIXZs1CY64Ph3rK5XQn_5ctJ8l6YWgjCQk8DQ2ljsoTP5srw8pb1aeGIIE7rqxc6hAE2B5PomtMi8epA8e-u3Fnz3_oJ3pPn8/s934/1964%20Sceno-test%20-%20Dachgarten.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="690" data-original-width="934" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4x-nJTX2reL2vARInNVMw2f768c1KYgGmMsImyInjuU4jdRPxG65GRy4nGIo63q6xbDi9PFPTqdQdD63_1zkaTY9lnGQIXZs1CY64Ph3rK5XQn_5ctJ8l6YWgjCQk8DQ2ljsoTP5srw8pb1aeGIIE7rqxc6hAE2B5PomtMi8epA8e-u3Fnz3_oJ3pPn8/w400-h295/1964%20Sceno-test%20-%20Dachgarten.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> Die Fotos in der Anleitung für den Sceno-Test</div><div style="text-align: center;">sind Aufstellungen der Kinder,</div><div style="text-align: center;">die dann interpretiert wurden.</div><div style="text-align: center;">Die hier gezeigten sind aus der Version von 1964.</div><div style="text-align: center;">Da traditionsgemäß immer Caco-Biegepuppen verwendet wurden,</div><div style="text-align: center;">sehen wir die Modelle von Anfang der 1960er Jahre.<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0rt7T8KfsXeZ-n1L6v84ZEJYvArvfiRvznzCgcPsLLBmknrQa0e5QMNUm9cQBGa6U6ZJnDv0gsae4c9tTcJ_z_ay_TqCI5zCvbGoBVStpLMTF_K3IyYc8v_Kxng2IE6TL-RHe07rFBBxmhcnCkNtMcXl75Jwr3O-zy0qusNnF72Frbq7kEeCqutkJHE/s1448/1964%20Sceno-test%20-%20Stra%C3%9Fe%20und%20Hund.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1448" data-original-width="938" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0rt7T8KfsXeZ-n1L6v84ZEJYvArvfiRvznzCgcPsLLBmknrQa0e5QMNUm9cQBGa6U6ZJnDv0gsae4c9tTcJ_z_ay_TqCI5zCvbGoBVStpLMTF_K3IyYc8v_Kxng2IE6TL-RHe07rFBBxmhcnCkNtMcXl75Jwr3O-zy0qusNnF72Frbq7kEeCqutkJHE/w259-h400/1964%20Sceno-test%20-%20Stra%C3%9Fe%20und%20Hund.JPG" width="259" /></a></div> </div><div style="text-align: center;"><i>The photos in the instructions for the Sceno test<br />show constellations made by children,<br />which were then interpreted.<br />The ones shown here are from the 1964 version.<br />As traditionally Caco bending dolls were used,<br />we see the models from the early 1960s.</i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8yw_Pne-RNuSsy5TTWGVPkyHpTQFTid_c1kUrtBVWwi8ZjFF4VYYnmaDpVp2iFcV3O01MpcLqqqtyUPgwcIkvmcoMhLAOGCXj1KuCsYMJbzLxuXMKuNe44sUsTYsGzGV73X8CORl_QIq0lAV5Zf7B1_ox_UavQKF0IUITVDQX7i96vEGbE2XOuFpknE/s909/1964%20Sceno-test%20-%20Chor.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="695" data-original-width="909" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8yw_Pne-RNuSsy5TTWGVPkyHpTQFTid_c1kUrtBVWwi8ZjFF4VYYnmaDpVp2iFcV3O01MpcLqqqtyUPgwcIkvmcoMhLAOGCXj1KuCsYMJbzLxuXMKuNe44sUsTYsGzGV73X8CORl_QIq0lAV5Zf7B1_ox_UavQKF0IUITVDQX7i96vEGbE2XOuFpknE/w400-h306/1964%20Sceno-test%20-%20Chor.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNgu4hgJkcJiw-3YawqaG78uQc7BVco3LKF77XCTz7arPVRVz-SOgux0uxm_xKv_msHWQaDS9UBEtG_HDc6KtwdIQORYpOVaSLcUlXndydfsEJZeX2KSv5Shj8BOZL2zXiVwnWHVF5GOoFw0hsfs-_mGAXFU9krfJ6CdyJCLRTnCJHzbRNzrvgJbg9-I4/s905/1964%20Sceno-test%20-%20Kind%20im%20Walde.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="905" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNgu4hgJkcJiw-3YawqaG78uQc7BVco3LKF77XCTz7arPVRVz-SOgux0uxm_xKv_msHWQaDS9UBEtG_HDc6KtwdIQORYpOVaSLcUlXndydfsEJZeX2KSv5Shj8BOZL2zXiVwnWHVF5GOoFw0hsfs-_mGAXFU9krfJ6CdyJCLRTnCJHzbRNzrvgJbg9-I4/w400-h301/1964%20Sceno-test%20-%20Kind%20im%20Walde.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">Auch das Zubehör war standardisiert.</div><div style="text-align: center;"><i>The accessories were also standardised. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Kw1wk5m4MdLfbd2elY1odC9oM8oMGpOodnsalD_nGK9cKDoI6isKj36VfSMpUohNTbLBbIhxKIoP9giyu5Ag8WF1zFiXQYnx7oaDFLo1PWRLzdskBm4mZSY_Hv6T9uH4q2hQutFg7b-6m7WFFs2CIml7XZNJAglxUglY6Voywhvpnz60H_iy6PZDFns/s3977/20240107_143729.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2019" data-original-width="3977" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Kw1wk5m4MdLfbd2elY1odC9oM8oMGpOodnsalD_nGK9cKDoI6isKj36VfSMpUohNTbLBbIhxKIoP9giyu5Ag8WF1zFiXQYnx7oaDFLo1PWRLzdskBm4mZSY_Hv6T9uH4q2hQutFg7b-6m7WFFs2CIml7XZNJAglxUglY6Voywhvpnz60H_iy6PZDFns/w400-h203/20240107_143729.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Das ist mein Scenokasten aus dieser Zeit.</div><div style="text-align: center;">Er ist vielleicht ein oder zwei Jahre jünger als der in dem 1964 erschienenem Buch,</div><div style="text-align: center;">denn das Caco-Modell der Frauen hatte sich für kurze Zeit versuchsweise geändert.</div><div style="text-align: center;">Diese Frauenversion sieht erstens sehr hübsch aus -</div><div style="text-align: center;">und zweitens ist sie sehr selten - "selten" heißt auch,</div><div style="text-align: center;">dass es mehr Wert hat...</div><div style="text-align: center;">In meinem Kasten sind also drei neue Frauenmodelle.</div><div style="text-align: center;"><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpx8OlYxiQbugtfA0eW6cndSjXil6qzEs9J5wTA73B2inaG-jMXv_YkcjSq1X97GPOCSxImT7Q8UeoIu0UJ57dQ0PRdE8MEmbr7bE-hRuYdT3hGqDKqj-Wpa59TBlyuUvCvP_Dvvf7yPk9TpzxAkMaA7HzjQ7N1l1mJBC1RNDatdgJoZBG2iJDuQMFSn0/s4000/1964%20Scenokasten%20(7).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpx8OlYxiQbugtfA0eW6cndSjXil6qzEs9J5wTA73B2inaG-jMXv_YkcjSq1X97GPOCSxImT7Q8UeoIu0UJ57dQ0PRdE8MEmbr7bE-hRuYdT3hGqDKqj-Wpa59TBlyuUvCvP_Dvvf7yPk9TpzxAkMaA7HzjQ7N1l1mJBC1RNDatdgJoZBG2iJDuQMFSn0/w400-h300/1964%20Scenokasten%20(7).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>This is my sceno set from that time.<br />It is perhaps a year or two younger than the one in the book published in 1964,<br />because the women's Caco model had changed for a short time on a trial basis.<br />This women's version looks very pretty - firstly<br />and secondly, it is very rare - "rare" also means<br />that it has more value...<br />There are three new women's models in my box.</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0pccYcyESufrZi4gAOOFkWazUpieCWSzzoixHpv0Sm2daduM0F7dWIHNd_iGqAczBY76IUh4e6QKn7EplErwjatDwk6YBBkFSWGTtrNuf9JrzS5vq_oxe7aRp65PWRp-j1zui7yBQzMdhAr6gxIVtECN8MQ0s4nQknPoPs4zh753_p0yBi4tHkwGe7fs/s4000/20240107_102442.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0pccYcyESufrZi4gAOOFkWazUpieCWSzzoixHpv0Sm2daduM0F7dWIHNd_iGqAczBY76IUh4e6QKn7EplErwjatDwk6YBBkFSWGTtrNuf9JrzS5vq_oxe7aRp65PWRp-j1zui7yBQzMdhAr6gxIVtECN8MQ0s4nQknPoPs4zh753_p0yBi4tHkwGe7fs/w400-h300/20240107_102442.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Drei Biegepuppen waren stark beschädigt,</div><div style="text-align: center;">ihnen fehlten Kopf oder Fuß.</div><div style="text-align: center;">Köpfe kann ich nicht wieder befestigen,</div><div style="text-align: center;">aber einen verlorenen Fuß kann ich ersetzen.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxrzVhc1X9-nyW8boK7N6Wo4I51NNTJinnhk1VJaZRoHMVtsGYCVE7d5nC7c6AxoRzA-iSA929QG7GW08pGgYnKdv1Dy-f6Cc-raW5-JKfMjD8yIlIS6PCxYgzEYgpvn3M7uhH3mQN9Df05J9WKkmwp3eLGELTzkxbkqm27qSFl91_akW5-i_Pe5tUJz4/s4000/1964%20Sceno%20m%C3%A4dchen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxrzVhc1X9-nyW8boK7N6Wo4I51NNTJinnhk1VJaZRoHMVtsGYCVE7d5nC7c6AxoRzA-iSA929QG7GW08pGgYnKdv1Dy-f6Cc-raW5-JKfMjD8yIlIS6PCxYgzEYgpvn3M7uhH3mQN9Df05J9WKkmwp3eLGELTzkxbkqm27qSFl91_akW5-i_Pe5tUJz4/w300-h400/1964%20Sceno%20m%C3%A4dchen.jpg" width="300" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;">Das waren die laut Einordnungsschema als <br /><div style="text-align: center;">Schulmädchen (siehe Foto - mit ersetztem Fuß),</div><div style="text-align: center;">Kleinkindmädchen,</div>Zwilling, blau,</div><div style="text-align: center;">bezeichneten Kinder.</div><div style="text-align: center;">Sie liegen hier vor den anderen Puppen und</div><div style="text-align: center;">fehlen auf den folgenden Fotos. <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Fangen wir mit dem Zubehör an.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>This is my sceno set from that time.<br />Three bending dolls were badly damaged,<br />They were missing their heads or a foot.<br />These were the ones categorised as<br />schoolgirl, infant girl,<br />twin, blue.<br />They are here in front of the other dolls and<br />missing on the following photos.<br /> <br /> Let's start with the accessories.</i><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJNqis6NkGuFvc9Qw7UosIu1gSDU7p2NNwgAixG6SIXqKx2xguOsJgSO3P1TvbFYE4ss6e1iQLHx6cYPcxc22KdLyQ6RNwxkJGYDbqZzHarbLO63gk7xZ8DKMO8ENvViHZSJgGtmeUzIH9JDGTcia2zLrKeAezCdnb7vT_jBRiw4UNF6i92swJb7Bgcyo/s4000/1964%20Scenokasten%20(30).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJNqis6NkGuFvc9Qw7UosIu1gSDU7p2NNwgAixG6SIXqKx2xguOsJgSO3P1TvbFYE4ss6e1iQLHx6cYPcxc22KdLyQ6RNwxkJGYDbqZzHarbLO63gk7xZ8DKMO8ENvViHZSJgGtmeUzIH9JDGTcia2zLrKeAezCdnb7vT_jBRiw4UNF6i92swJb7Bgcyo/w400-h300/1964%20Scenokasten%20(30).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Auto = Geltungs- und Besitzstreben</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Stärkste innere Spannungen können sich in</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">dramatischen Autozusammenstößen entladen."</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The car = striving for recognition and possession<br />"The strongest inner tensions can be released in</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> dramatic car crashes."</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFroRq3R5xHbZDTHyW4UPwtjAvnD1AtgJkA8tNFrT5S0NkF5PmFbGW8s6SCF5DxjLErrGmjaS5YgbzauSFvfg_Y7yKGqwHeCTUnrhy5VrQUwP2_9Mr-u562otxKeDV-qmMcSsOJZFq2SFdtQpAhl_9gEL1pHJG1C0EbGjm_1-kr0cqVDbdY5_cNw_nZrs/s3239/1964%20Scenokasten%20(31).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2844" data-original-width="3239" height="351" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFroRq3R5xHbZDTHyW4UPwtjAvnD1AtgJkA8tNFrT5S0NkF5PmFbGW8s6SCF5DxjLErrGmjaS5YgbzauSFvfg_Y7yKGqwHeCTUnrhy5VrQUwP2_9Mr-u562otxKeDV-qmMcSsOJZFq2SFdtQpAhl_9gEL1pHJG1C0EbGjm_1-kr0cqVDbdY5_cNw_nZrs/w400-h351/1964%20Scenokasten%20(31).jpg" width="400" /></a> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Litfasssäule - was sie wohl symbolisieren soll?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> The advertising pillar - what does it symbolise?</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7oXcRtlmsi4i7ztkEdU-N_qyurMTx0-Whqu-lUuxYRPpU-t4MgLJUR8_l3FOdBVTnodwYX5o-mlPWiBoHsLPTf1nNpkieCC-yJzLM2M0cAq31bs0_vgENqXiEtcQM2d_XRjtClav-TK9ghNBdqSyGw_MJ1-VBG_KhtyOzUYNaxOXykFItrNj_HQkPG_I/s4000/1964%20Scenokasten%20(29).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7oXcRtlmsi4i7ztkEdU-N_qyurMTx0-Whqu-lUuxYRPpU-t4MgLJUR8_l3FOdBVTnodwYX5o-mlPWiBoHsLPTf1nNpkieCC-yJzLM2M0cAq31bs0_vgENqXiEtcQM2d_XRjtClav-TK9ghNBdqSyGw_MJ1-VBG_KhtyOzUYNaxOXykFItrNj_HQkPG_I/w400-h300/1964%20Scenokasten%20(29).jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> Hier ist die große Kuh als "Mutterimago",</div><div style="text-align: center;">ihr fehlt leider ein Horn. </div><div style="text-align: center;">Sie sieht nicht sehr dominierend aus.</div><div style="text-align: center;">Diese Kuh blieb auch in all den Jahrzehnten unverändert.</div><div style="text-align: center;"><i>Here is the big cow as "mother imago",<br />unfortunately she is missing a horn. <br />She doesn't look very dominant.<br />This cow has remained unchanged over the decades.<br /></i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdBodpqWJ5CQzpSm7mST0nySYuIVFW2gKrvLnu1M3rYJABgUN7eqhNM4rGOfZD_R-xxvCYS4Q6baDwLo4P3KIQcCwDmgcka4LoK10Q0dJe65skl8BXQ-cymms5Ihqi4evdpda9XOQMP9LEuwNZLkdS_ayX9dkP-6fvlQP_uGvSjZDy5KOH4yA8pw5sG7o/s3694/1964%20Scenokasten%20(28).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1679" data-original-width="3694" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdBodpqWJ5CQzpSm7mST0nySYuIVFW2gKrvLnu1M3rYJABgUN7eqhNM4rGOfZD_R-xxvCYS4Q6baDwLo4P3KIQcCwDmgcka4LoK10Q0dJe65skl8BXQ-cymms5Ihqi4evdpda9XOQMP9LEuwNZLkdS_ayX9dkP-6fvlQP_uGvSjZDy5KOH4yA8pw5sG7o/w400-h181/1964%20Scenokasten%20(28).jpg" width="400" /></a></div> </div><div style="text-align: center;">Einzelne Tiere sollen bestimmte Eigenschaften, </div><div style="text-align: center;">Wesensarten und Haltungen symbolisieren.</div><div style="text-align: center;"> Das Krokodil mit seinem weit aufgerissenen Rachen,</div><div style="text-align: center;">der "listig schleichende Fuchs" und</div><div style="text-align: center;">"der bösartig zischende Ganter"</div><div style="text-align: center;">versinnbildlichen bedrohliche Aggressionen,</div><div style="text-align: center;">vor denen sich ein Kind fürchten kann.<br /></div><div style="text-align: center;"><i> Individual animals are supposed to symbolise </i></div><div style="text-align: center;"><i>certain characteristics and attitudes.<br /> The crocodile with its wide open maw,<br />the "cunningly sneaking fox" and<br />"the maliciously hissing gander"<br />symbolise threatening aggression,<br />a child can be afraid of.</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiww4-NbRq5FUM2M3uIY2IegP6_1BrQV9YTv9z7FR8hWa-ahOT7QHZ5ZXv-q7lJnd5yVNobD3iyDGkEy2f2YO0G00CW6v5nt6UGpFIDxj158jIZUmedBp-PgBHQRIZZviAzjpcg2OV5wLgX2wqxU8Osnh6ZQUeOf4YrW6SdJrazDaT1MfL4si0XB9DoEUQ/s3546/1964%20Scenokasten%20(27).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2364" data-original-width="3546" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiww4-NbRq5FUM2M3uIY2IegP6_1BrQV9YTv9z7FR8hWa-ahOT7QHZ5ZXv-q7lJnd5yVNobD3iyDGkEy2f2YO0G00CW6v5nt6UGpFIDxj158jIZUmedBp-PgBHQRIZZviAzjpcg2OV5wLgX2wqxU8Osnh6ZQUeOf4YrW6SdJrazDaT1MfL4si0XB9DoEUQ/w400-h266/1964%20Scenokasten%20(27).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Holzflachfiguren <br /></div><div style="text-align: center;">Engel, Schneemann, Heinzelmann</div><div style="text-align: center;"><i>Angel, Snowman, Brownie</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJa09-UybEqCWpjZ0PUe3T6EORjaejmG9Tp9nWDwpenDDE1sAXacZ04j59SgbFpEoiv22vkj7PhKt6fqueaW-cxG5YtIwCM95iuDReIYScOhayPDDjrA8D576Wam4IPsx-BksTTMtjSr3ukBXzs6U_job3H75gDFVWzjMX4jGm3fQGBGFUINIYRl8H0MM/s4000/1964%20Scenokasten%20(26).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJa09-UybEqCWpjZ0PUe3T6EORjaejmG9Tp9nWDwpenDDE1sAXacZ04j59SgbFpEoiv22vkj7PhKt6fqueaW-cxG5YtIwCM95iuDReIYScOhayPDDjrA8D576Wam4IPsx-BksTTMtjSr3ukBXzs6U_job3H75gDFVWzjMX4jGm3fQGBGFUINIYRl8H0MM/w400-h300/1964%20Scenokasten%20(26).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYdFRQIrjE8iIKmboVYvi9-85TZeD0pIOALj8x8DRsK77dB0CWQ3xiw1hZpgcXzG4CveQQfqXsWb_e1P2FPQ4kXLH6tpx1ijerEmzvy66IdDWHFZ6f7wJoqaOB9d_gvx1kOTrlsHroHh3QytEHVYkZBQQMd3dNLhxGpf_4zJIzNJ7oBPqbdI5gaCmVI7c/s3946/1964%20Scenokasten%20(25).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2531" data-original-width="3946" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYdFRQIrjE8iIKmboVYvi9-85TZeD0pIOALj8x8DRsK77dB0CWQ3xiw1hZpgcXzG4CveQQfqXsWb_e1P2FPQ4kXLH6tpx1ijerEmzvy66IdDWHFZ6f7wJoqaOB9d_gvx1kOTrlsHroHh3QytEHVYkZBQQMd3dNLhxGpf_4zJIzNJ7oBPqbdI5gaCmVI7c/w400-h256/1964%20Scenokasten%20(25).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Bäume, Beete und Blumen</div><div style="text-align: center;">lassen Liebe zur Natur,</div><div style="text-align: center;">Neigung zum Idyllischen</div><div style="text-align: center;"> und Sinn für das Schöne zum Ausdruck kommen."</div><div style="text-align: center;">Dazwischen:</div><div style="text-align: center;"> "der bösartig zischende Ganter"</div><div style="text-align: center;"><i> "Trees, flower beds and flowers<br />express a love of nature,<br />inclination towards the idyllic<br /> and a sense of beauty."<br />In between:<br /> "the maliciously hissing gander"</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh96KKuqehzvOHDQciaxeca_m8oGZ1VrjhOBg-Puv9cYba9cwRYkKbtA8bNGQ0yJev624OEmvLZnFnTZdzsAzBOlktpYoCblxv5BVeGO24L3439ACELgojwCic2L772PLsIyB5kFoqliKXguKKRZ-Ro_Q3SS3Weptnbng6P_OTAciDq5odQtXioRsOFDDg/s4000/20240210_101411.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh96KKuqehzvOHDQciaxeca_m8oGZ1VrjhOBg-Puv9cYba9cwRYkKbtA8bNGQ0yJev624OEmvLZnFnTZdzsAzBOlktpYoCblxv5BVeGO24L3439ACELgojwCic2L772PLsIyB5kFoqliKXguKKRZ-Ro_Q3SS3Weptnbng6P_OTAciDq5odQtXioRsOFDDg/w300-h400/20240210_101411.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Flachfiguren aus Holz - <br /></div><div style="text-align: center;">Die Blume und der Vogel stehen jetzt</div><div style="text-align: center;">zusammen mit vielen Elementen des Scenokastens</div><div style="text-align: center;">in einem Puppenhaus aus dieser Zeit.</div><div style="text-align: center;">Hier sind sie die Dekoration auf dem Kinderzimmerregal.</div><div style="text-align: center;"><i>The flower and the bird now stand<br />together with many elements of the sceno box<br />in a doll's house from this period.<br />Here they are the decoration on the children's room shelf. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilovBMuRPryjbsKxDULSGN4tn733J8tZIfbAx7QdJt-yrTtHBuefvCjYh5Hhfct2YBEAE2ipb-xgmviDsi7IcA9FPou2UpfAJkjrtzc22FrlexbVFa967B5LZFk_9KNfanloePFsCF4eztl2lt6s_XitPbc-nre3ZAoo98NKNmHWoiur1QxSdurMtH_S4/s3562/1964%20Scenokasten%20(32).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2662" data-original-width="3562" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilovBMuRPryjbsKxDULSGN4tn733J8tZIfbAx7QdJt-yrTtHBuefvCjYh5Hhfct2YBEAE2ipb-xgmviDsi7IcA9FPou2UpfAJkjrtzc22FrlexbVFa967B5LZFk_9KNfanloePFsCF4eztl2lt6s_XitPbc-nre3ZAoo98NKNmHWoiur1QxSdurMtH_S4/w400-h299/1964%20Scenokasten%20(32).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Essgeschirr und Früchte</div><div style="text-align: center;">sind für die Thematik des Essens vorhanden."</div><div style="text-align: center;"><i>"Crockery and fruit<br />are available for the food theme." </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQ0M0T5XYcfANXrHuB5Qq9wW60o1xoRwuhr2XjjfqmVGxd7eUageV15rtvlTAuU71qX83JlE713ga9Vmw0GqjWk0aQ4J8y6KreWVkaGWE7_dmUT0miqm8DQyo1Rk2mg4kXftSPeVpEiN3sfLXIjyLMe6MGWmjnkwAtS1oz3fJAnI92Q8KNk2fy-lmwn4/s3839/1961%20kibri%20esszimmer%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3839" data-original-width="2880" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQ0M0T5XYcfANXrHuB5Qq9wW60o1xoRwuhr2XjjfqmVGxd7eUageV15rtvlTAuU71qX83JlE713ga9Vmw0GqjWk0aQ4J8y6KreWVkaGWE7_dmUT0miqm8DQyo1Rk2mg4kXftSPeVpEiN3sfLXIjyLMe6MGWmjnkwAtS1oz3fJAnI92Q8KNk2fy-lmwn4/w300-h400/1961%20kibri%20esszimmer%20(1).jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> ... und dekorieren hier die Anrichte im Esszimmer des Puppenhauses.</div><div style="text-align: center;"><i>... and decorate the sideboard in the dining room of the doll's house.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuud2_EGH9fe17d7lRSAA6goNPngFAw_yre3Jhxx1iKLAHfJOal_M-6ihgqJ30Eau2xYemq4IIIPvR9v8IzR9owD4GPb8dL7Y8OeuxqIK5daLaRxXXej11LfGHb1EiNykU1C7PUV8tuce-h55E05ANzrZNUvF8CBucm3_EzoP9OaVCTawDfv7CcBFUPFA/s2813/1964%20Scenokasten%20(47).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2813" data-original-width="2493" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuud2_EGH9fe17d7lRSAA6goNPngFAw_yre3Jhxx1iKLAHfJOal_M-6ihgqJ30Eau2xYemq4IIIPvR9v8IzR9owD4GPb8dL7Y8OeuxqIK5daLaRxXXej11LfGHb1EiNykU1C7PUV8tuce-h55E05ANzrZNUvF8CBucm3_EzoP9OaVCTawDfv7CcBFUPFA/w355-h400/1964%20Scenokasten%20(47).jpg" width="355" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Aus den Bausteinen konnten Gebäude,</div><div style="text-align: center;">Innenräume und Einrichtungsgegenstände gebaut werden.</div><div style="text-align: center;">Das Zusatzmaterial sollte ermöglichen,</div><div style="text-align: center;">verschiedene Antriebe, Bedürfnisse, Wünsche</div><div style="text-align: center;">oder Befürchtungen zum Ausdruck zu bringen.</div><div style="text-align: center;">Die Tiere, Bäume, Blumen,</div><div style="text-align: center;">Fahrzeuge und Gebrauchsgegenstände</div><div style="text-align: center;">dienen zur Belebung der Szenen.</div><div style="text-align: center;"><i>The building blocks could be used to construct buildings,<br />interiors and furnishings.<br />The additional material should enable<br />different drives, needs, wishes and fears<br />to be expressed.<br />The animals, trees, flowers,<br />vehicles and everyday objects<br />serve to liven up the scenes.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw6mh8ADk8aYWWTQnhfKxgVDPFhHsIFdbWqK8p3gZlfv_IU_W9nNrOcJ-UuDH3mW4y-7PbvNBuszui7-eAVMrHxU0eeAVhks2GUT4G2RitkkKXve4kshfA4OQu5sIQWomm-aGRQEl20I0mz8v-Ly5YaRYLWbkMx8jF46wPfAZZ_Uq65XsNVHb6loWPBOA/s2949/1964%20Scenokasten%20(37).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2949" data-original-width="2454" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw6mh8ADk8aYWWTQnhfKxgVDPFhHsIFdbWqK8p3gZlfv_IU_W9nNrOcJ-UuDH3mW4y-7PbvNBuszui7-eAVMrHxU0eeAVhks2GUT4G2RitkkKXve4kshfA4OQu5sIQWomm-aGRQEl20I0mz8v-Ly5YaRYLWbkMx8jF46wPfAZZ_Uq65XsNVHb6loWPBOA/w333-h400/1964%20Scenokasten%20(37).jpg" width="333" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">"Mutterfigur im Hauskleid"</div><div style="text-align: center;"> laut der ursprünglichen Beschreibung.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
"Die
jüngeren Erwachsenenfiguren sind gedacht, <br /></div><div style="text-align: center;">die Eltern und die Verwandten
wie etwa</div> Onkel, Tante und auch Lehrer, Lehrerin, Verkäufer usw.
darzustellen." </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Die wunderschöne Mutterfigur steht bei mir in der Caco-Vitrine,</div><div style="text-align: center;">der Mann im Puppenhaus, siehe nächstes Foto. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>"Mother figure in a house dress"<br /> according to the original description.<br /> <br /> "The younger adult figures are meant to be<br />parents and relatives such as uncles, aunts<br />and also teachers, shop assistants, etc." <br /> <br />The beautiful mother figure is in my Caco display case,<br />the man is in the doll's house, see next photo.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbpKNZ3xjFBYXG6TAz87E-XRsGb5WuNH1B42FNfKVPqB2f8g3828KJ8w75XKb9iwOcRupf5Jrr-7jZW0QXXTtBtY62Eb_24Rwzx5wenHOFgExjSe9hcT90PXWjvGIuK0MiIAO7F92EiktsfeHG2nZzaxVYIGPonCwHA716eaY9kTRp8rWAyIZ1JOoi7cI/s3826/1961%20kibri%20caco%20(5).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3826" data-original-width="2869" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbpKNZ3xjFBYXG6TAz87E-XRsGb5WuNH1B42FNfKVPqB2f8g3828KJ8w75XKb9iwOcRupf5Jrr-7jZW0QXXTtBtY62Eb_24Rwzx5wenHOFgExjSe9hcT90PXWjvGIuK0MiIAO7F92EiktsfeHG2nZzaxVYIGPonCwHA716eaY9kTRp8rWAyIZ1JOoi7cI/w300-h400/1961%20kibri%20caco%20(5).jpg" width="300" /></a> <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrs0u2GTQ4t0b-N_DO6Eko_VHmUprMopucgIJmxLnKjAgCeHkpXT5vnxDmE0jpo1B0-BZdt0AMzyZJeBUUmACUZW5kfCOrrPsjwN3yj7klGm9kc2kkJc9uhabBwicevUWNqAWcy1Gl87HWBJ_KyuFu1nlS31yQw5ee8YXuUPFB8cUkHKBHmo1t-MsJ3-o/s2919/1964%20Scenokasten%20(41).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2919" data-original-width="1271" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrs0u2GTQ4t0b-N_DO6Eko_VHmUprMopucgIJmxLnKjAgCeHkpXT5vnxDmE0jpo1B0-BZdt0AMzyZJeBUUmACUZW5kfCOrrPsjwN3yj7klGm9kc2kkJc9uhabBwicevUWNqAWcy1Gl87HWBJ_KyuFu1nlS31yQw5ee8YXuUPFB8cUkHKBHmo1t-MsJ3-o/w174-h400/1964%20Scenokasten%20(41).jpg" width="174" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Arzt oder Bäcker, Friseur oder Verkäufer,</div><div style="text-align: center;">auch in meiner Caco-Vitrine,</div><div style="text-align: center;">genau wie die nächsten beiden Puppen. </div><div style="text-align: center;"><i>Doctor or baker, hairdresser or shop assistant,<br />also in my Caco display case,<br />just like the next two dolls.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizWqMMxoPXHzpf-OdIEcRwr8mqSi8qHgl4-ytpzEsJylLeoBpdI9A-Rs1cpqcADzILcZ9QtmMGusLDSp2NLOvUfhafhfRDle6v40ms3wr9ZOLx1aOkFKF7_p7OyXXFxMwSvRCP5J1v2QWZiYhJC6oBzpGM8kBXsRfA19OLANViNo27YSrWCDHTPYK3h-8/s2796/1964%20Scenokasten%20(42).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2796" data-original-width="2787" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizWqMMxoPXHzpf-OdIEcRwr8mqSi8qHgl4-ytpzEsJylLeoBpdI9A-Rs1cpqcADzILcZ9QtmMGusLDSp2NLOvUfhafhfRDle6v40ms3wr9ZOLx1aOkFKF7_p7OyXXFxMwSvRCP5J1v2QWZiYhJC6oBzpGM8kBXsRfA19OLANViNo27YSrWCDHTPYK3h-8/w399-h400/1964%20Scenokasten%20(42).jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">"Mutterfigur im Straßenkleid"</div><div style="text-align: center;">laut der ursprünglichen Beschreibung.</div><div style="text-align: center;">Die Frau konnte aber auch</div><div style="text-align: center;">Lehrerin, Tante oder Kindergärtnerin sein.</div><div style="text-align: center;"><i>"Mother figure in street dress"<br />according to the original description,<br />but the woman could also be<br />teacher, aunt, kindergarten teacher.</i><br /></div><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLl3b_EEQ8aMzici4Qh_1wKv8t56w7V9TzCakbPT83EJX2oqh8oXICz2eKaonUb7ZD6V8prUHhNSecCA9v6VQUTHFpDstqbuaBHSAqP530XAj7WeBaWg9LtUt8PDu97wH6MHooClRsOBe5qH7_ywOlR59llLCXSKUEFoSa3PkW6frby-LE_NtsqMEIZY8/s4000/20240210_101328.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLl3b_EEQ8aMzici4Qh_1wKv8t56w7V9TzCakbPT83EJX2oqh8oXICz2eKaonUb7ZD6V8prUHhNSecCA9v6VQUTHFpDstqbuaBHSAqP530XAj7WeBaWg9LtUt8PDu97wH6MHooClRsOBe5qH7_ywOlR59llLCXSKUEFoSa3PkW6frby-LE_NtsqMEIZY8/w400-h300/20240210_101328.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> "Einige bewusst gleich gekleidete Puppenkinder</div><div style="text-align: center;"> können unter Umständen anregen, Zwillinge auftreten zu lassen." </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
"Absichtlich ist ein Puppenmädchen mit langem Festkleid dabei, <br /></div><div style="text-align: center;">dem eine besondere Rolle zuerteilt werden kann." <br /></div><div style="text-align: center;">1943</div> </div><div style="text-align: center;"> Laut Einordnungschema sehen wir hier:<br /><div style="text-align: center;">Baby im Steckkissen,</div><div style="text-align: center;">Zwilling, rosa</div><div style="text-align: center;">und</div><div style="text-align: center;">Prinzessinfigur. <br /></div><div style="text-align: center;">Zwilling, blau, hat in meinem Scenokasten leider seinen Kopf verloren.<br /></div>
</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Der Einsatz des Babys zeigte übrigens,</div><div style="text-align: center;">dass das Kind sich ein Geschwisterchen wünschte</div><div style="text-align: center;">oder eifersüchtig auf dasselbe war.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Alle unbeschädigten Kinder dieses Kastens</div><div style="text-align: center;">stehen mit dem passenden Zubehör</div><div style="text-align: center;">in einem Puppenhaus aus dieser Zeit.</div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>"A doll girl with a long festive dress is deliberately included,<br />who can be given a special role." 1943<br /> <br /> According to the classification scheme we see here:<br />Baby in pincushion, twin, pink<br />and princess figure.<br />Twin, blue, has unfortunately lost its head and stays in my sceno box.<br /> <br />By the way, choosing the baby during therapy showed<br />that the child wanted a sibling<br />or was jealous of the same one.<br /><br />All the undamaged children in this set<br />along with the matching accessories</i></div><div style="text-align: center;"><i>have found a home </i><br /><i>in a doll's house from this period.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBad8DVpCIOXmzCNxdUbIghPY1bcU0N0kRom8knLXZ1vqtXeTLjknuNOEOeIQr3Yw172a_sM1GfeDq-dmrv6bfYhjNEwWCSO6PaM7bHPDsGsx2DqVKPaOn4QaQxRlbVoITHkcEF7RphHNO4fxPRCQKcZ75NzfB6jrjpptp3eXXsLqZqnZAYkMXOjCO-08/s4000/20240210_100956.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBad8DVpCIOXmzCNxdUbIghPY1bcU0N0kRom8knLXZ1vqtXeTLjknuNOEOeIQr3Yw172a_sM1GfeDq-dmrv6bfYhjNEwWCSO6PaM7bHPDsGsx2DqVKPaOn4QaQxRlbVoITHkcEF7RphHNO4fxPRCQKcZ75NzfB6jrjpptp3eXXsLqZqnZAYkMXOjCO-08/w300-h400/20240210_100956.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Laut Einordnungsschema müssten dies:</div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">Schuljunge und Kleinkindjunge</div><div style="text-align: center;">sein.</div><div style="text-align: center;">Das "wollige Hündchen" kann -</div><div style="text-align: center;">ebenso wie das weiche Fell -</div><div style="text-align: center;">das Bedürfnis nach Zuwendung und Zärtlichkeit andeuten. </div><div style="text-align: center;"><i>According to the categorisation scheme, this should be:<br />schoolboy and toddler boy.<br />The "woolly puppy" as well as the soft fur<br />may show the need for affection and tenderness.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTgEYIoAXEJ9CGTRhAanMDyO30T5IQnXvm-kBOem8nT8S5uEjmN9hW6hGZXF4DNlbAamGrb0d6gBxAXIikoQWyBE_9naUMH8rEA1-9k8k-A7vVFoTmNk3DGNo97OfRAiypGI7xHiV35mGExXf8cFhJPz9N_xtiyrjhJ8n3ikC_dAw56qAoNNxuIVjYxZY/s4000/20240115_132717.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTgEYIoAXEJ9CGTRhAanMDyO30T5IQnXvm-kBOem8nT8S5uEjmN9hW6hGZXF4DNlbAamGrb0d6gBxAXIikoQWyBE_9naUMH8rEA1-9k8k-A7vVFoTmNk3DGNo97OfRAiypGI7xHiV35mGExXf8cFhJPz9N_xtiyrjhJ8n3ikC_dAw56qAoNNxuIVjYxZY/w300-h400/20240115_132717.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;">
Großvaterfigur</div>
<div style="text-align: center;">
" (...) die aber auch - wie es häufig geschieht - <br /></div>als Rektor, Pastor, Vater, Onkel, alter Matrose u.a. im Spiel verwendet wird." </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Dienstmädchen" </div><div style="text-align: center;"> laut der ursprünglichen Beschreibung, </div><div style="text-align: center;">das war 1964 wohl schon überholt.</div><div style="text-align: center;">Sie kann auch Serviererin oder Verkäuferin sein</div><div style="text-align: center;">in meinem Puppenhaus ist sie die Mutter -</div><div style="text-align: center;">ihre Schürze fehlt.</div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>Grandfather figure<br />" (...) but also - as is often the case - </i></div><div style="text-align: center;"><i>as rector, pastor, father, uncle, old sailor, etc. in the play." <br /> <br />"Maid"<br /> according to the original description, <br />that was probably already outdated in 1964.<br />She can also be a waitress or shop assistant,<br />in my doll's house she is the mother.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja538DuzYsFTapB-9YhWJA_aPlKjTloSCPaC-AEiBYFH7uP2VXdZlcX0-CsbO0e95rw8tUvUXBl1FnyarX5wJECecrZ5Z5MwNi8pofEf_pZ7Y3K1xqjfyvrsp0De-goMgZEwvhAz1CHXfBEGOsmMiNfh9DjOu-S8aDeR4ZWhJ7HxF8HOSvpJ8h88YDAIs/s4000/20240210_101521.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja538DuzYsFTapB-9YhWJA_aPlKjTloSCPaC-AEiBYFH7uP2VXdZlcX0-CsbO0e95rw8tUvUXBl1FnyarX5wJECecrZ5Z5MwNi8pofEf_pZ7Y3K1xqjfyvrsp0De-goMgZEwvhAz1CHXfBEGOsmMiNfh9DjOu-S8aDeR4ZWhJ7HxF8HOSvpJ8h88YDAIs/w300-h400/20240210_101521.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"> <br /><div style="text-align: center;">
Großmutterfigur</div>
<div style="text-align: center;">
"(...) wie sie den Märchenvorstellungen entspricht".</div></div><div style="text-align: center;"><i> Grandmother figure<br /> "(...) as she corresponds to fairy tale ideas".</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLz0ZCMAjwQkajoZ7nOsrh4oJGDgt41lw2l4nsQVTdiOl7x8oQHamM7EiAYchCczHBWhDZg1V09bR279w9b4577HgBUF6zQMi4OF1XfMV3VSavQ9JXjJvKKFRpJ2wy72TRb-R7wZFFg4eI8nQK7cp9EpciUvAZRPFG4P0vSmSTcVnqz710aJcFzyGlwgg/s4000/20240108_115037.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLz0ZCMAjwQkajoZ7nOsrh4oJGDgt41lw2l4nsQVTdiOl7x8oQHamM7EiAYchCczHBWhDZg1V09bR279w9b4577HgBUF6zQMi4OF1XfMV3VSavQ9JXjJvKKFRpJ2wy72TRb-R7wZFFg4eI8nQK7cp9EpciUvAZRPFG4P0vSmSTcVnqz710aJcFzyGlwgg/w400-h300/20240108_115037.jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Hier ist mein erster Blogbeitrag von 2011 zum Thema</div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2011/02/puppen-im-sceno-test-caco-dolls-and.html" style="color: #674ea7; font-weight: normal;" target="_blank">Puppen im Sceno-Test - Caco - <i>Scenotest</i></a></div><div style="text-align: center;">der schon über 10000 Mal angeklickt wurde. <i></i></div><div style="text-align: center;"><i>Here is my first blog post from 2011 on the subject<br />which has already been viewed over 10000 times.<br /></i></div><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-cetb61aepsc/TVhKSW55ocI/AAAAAAAATbY/vvznathXrBQ/s1600/1951%2BCaco%2BSceno%2B2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-cetb61aepsc/TVhKSW55ocI/AAAAAAAATbY/vvznathXrBQ/w320-h212/1951%2BCaco%2BSceno%2B2.JPG" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;">1943</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: right;"> Zitate teilweise aus:</div><div style="text-align: right;"><div style="text-align: right;"><b> 1967</b> "Spielzeug von heute"</div><div style="text-align: right;"></div><div style="text-align: right;">Dipl.-Psych. Rudolf Scholz, Leipzig: <br /></div><div style="text-align: right;">"Der Sceno-Test - eine medizinisch-psychologische</div><div style="text-align: right;">Untersuchungs- und Behandlungsmethode"</div><div style="text-align: right;">und aus dem Scenotest-Buch. <br /></div><div style="text-align: center;"><br /><br /></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/08/puppen-von-ecw-dolls.html" target="_blank">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span></span><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung<b><br /></b></span></a></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div></div><div><br /><p></p><p></p></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-57668915007634518502024-02-29T18:20:00.001+01:002024-02-29T18:20:00.139+01:00Sportschule - 1970s SISO - School of Sport<p style="text-align: center;"> <b>SISO Sieber Turngeräte</b></p><div style="text-align: center;"><b>1970er Jahre </b></div><div style="text-align: center;"><b> </b><br /><br /><div><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQv_ikFg96Lz3V_yX9nx1Bwkmz7nx-Un8mEzdZUuR1JqyMgwm6dcWdNlIhRD06Iw-ZBeEY7yoS2f_HaSLF6La_PAsjW5Cca1PuEG7IuJBhh1IVhik4Svcti51CdIQkkZF-vit1sEZmSjJolh1FD7TpcSFK2FDjSBwoGKkBXpIA6gEyUWeNElzDWWFelG4/s2470/Siso%20Sportschule%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1814" data-original-width="2470" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQv_ikFg96Lz3V_yX9nx1Bwkmz7nx-Un8mEzdZUuR1JqyMgwm6dcWdNlIhRD06Iw-ZBeEY7yoS2f_HaSLF6La_PAsjW5Cca1PuEG7IuJBhh1IVhik4Svcti51CdIQkkZF-vit1sEZmSjJolh1FD7TpcSFK2FDjSBwoGKkBXpIA6gEyUWeNElzDWWFelG4/w400-h294/Siso%20Sportschule%20(1).jpg" width="400" /></a></div></span></div><div><span></span></div><div><span> </span></div><div><span>Auf der Packung:</span></div><div><span>SISO Europa Programm </span></div><div><span></span></div><div><span>Sportschule - Holz - geeignet für Play-Figuren<br /></span></div><div><i><span>School of Sport - wood - also suitable for play figures<br /></span></i></div><div><i><span>Ecole des sports- bois - convenable pour les sugets "Play"<br /></span></i></div><div><i><span>Sport-school - houten - geschikt voor "playfigures"</span></i></div><div><i><span><br /></span></i></div><div><span><i><br /></i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh954gYaCRJ5UWIjS5anZJY9ZGX1yqvYw-3budv7Odt7uck1_JybhdnJ63-gM-XMmLi0PBB7vWZjgxoCtZQowg4YUCenVDEqzj39ka-bGsfVyGLbIjzDhptZtbqqPnwgyvxMn7yMboAaRNGhqhfiUXKDELaOQkOaQJ67Y2mWbTcPf2WCXMupzhIwD2aCX4/s3957/Siso%20Sportschule%20(8).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2067" data-original-width="3957" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh954gYaCRJ5UWIjS5anZJY9ZGX1yqvYw-3budv7Odt7uck1_JybhdnJ63-gM-XMmLi0PBB7vWZjgxoCtZQowg4YUCenVDEqzj39ka-bGsfVyGLbIjzDhptZtbqqPnwgyvxMn7yMboAaRNGhqhfiUXKDELaOQkOaQJ67Y2mWbTcPf2WCXMupzhIwD2aCX4/w400-h209/Siso%20Sportschule%20(8).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Barren, Schwebebalken, Pferd, Kasten, Ringe, Seitpferd</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> parallel bars, balance beam, horse, box, rings, side horse</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikKBVcCFf8hBF0XxIm916iB15vPNJzuuF_WgMckDsMKC6JQGL9TWirh0jNtiP41hIW8dZts14jqnRyKxrJs6SdZLDJgn0q0okk8FZ9mcRsuF6QUGK-dz0wAFM-aoNYYpLcNSewo5pPQ_-VKzc30i7khLiIP6BMBrCLO6Yd93WgSjAJR4mSm-y8ejPCX8w/s4000/Siso%20Sportschule%20(9).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikKBVcCFf8hBF0XxIm916iB15vPNJzuuF_WgMckDsMKC6JQGL9TWirh0jNtiP41hIW8dZts14jqnRyKxrJs6SdZLDJgn0q0okk8FZ9mcRsuF6QUGK-dz0wAFM-aoNYYpLcNSewo5pPQ_-VKzc30i7khLiIP6BMBrCLO6Yd93WgSjAJR4mSm-y8ejPCX8w/w400-h300/Siso%20Sportschule%20(9).jpg" width="400" /></a></div><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br />
"...nach dem Krieg von <b>Fritz Sieber</b> gründete Firma <b>SISO</b> nennen, </div><div style="text-align: center;">die
Holzspielzeug und Nussknacker produzierte </div><div style="text-align: center;">und 1959 in den Westen nach
Fürth umgesiedelt wurde.</div><div style="text-align: center;"> In den 1970'ern verkauft er zuerst 60 % seines
Anteils an eine niederländische Holding</div><div style="text-align: center;"> und stößt wenig später die Firma
SISO ganz ab.<br />[Sieber gründet stattdessen 1982 in Fürth Simba Toys. </div><div style="text-align: center;">Seit 1993 erweiterte sein Sohn Michael Sieber die Firma immer mehr und
übernahm</div><div style="text-align: center;"> u. a. Dickie, Schuco und BIG. </div><div style="text-align: center;">Heute gehört die
Simba-Dickie-Group mit eigenen Betrieben</div><div style="text-align: center;"> in Deutschland, Tschechien,
Bulgarien und China zu den Marktführen auf dem Spielwaren-Sektor.]"</div><div style="text-align: center;"><br />
Quelle: https://www.der-lustige-modellbauer.com/t13548-wildwest-gebaude-aus-holz-fur-figuren-von-54-bis-70-mm</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Also <span><span style="font-weight: normal;">produzierte SISO West von 1960 bis 1981? </span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg299SuTMQnS9_fOreVPWjH1ILNrHPHEsTzjGgszT9jajZMRor8cPcWm42SsnWt5biK8EFJz_JIEeqFFWBY-L_F7-3sxvJv4XtbyZL_xq9E_6fczVrHUDnxvPyty0WI_QyHr2LSn9r6Wk5nIgRtA9b9b2T31huVXtylXyf28flgbSFGjX8sHq3Bdcm2EtI/s4000/1974%20VEDES%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg299SuTMQnS9_fOreVPWjH1ILNrHPHEsTzjGgszT9jajZMRor8cPcWm42SsnWt5biK8EFJz_JIEeqFFWBY-L_F7-3sxvJv4XtbyZL_xq9E_6fczVrHUDnxvPyty0WI_QyHr2LSn9r6Wk5nIgRtA9b9b2T31huVXtylXyf28flgbSFGjX8sHq3Bdcm2EtI/w400-h300/1974%20VEDES%20(1).JPG" width="400" /></a></div><br /> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><span> SISO Klassenzimmer 1974</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;">unten rechts mit Schleich-Puppen</span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;">im VEDES-Katalog<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2023/06/in-der-schule-at-school.html" target="_blank"> In der <b>Schule</b> - At school </a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2010/06/50er-jahre-schulzimmer-erna-meyer-50s.html" target="_blank">1950er Jahre <b>Schulzimmer</b> - 1950s school room </a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/07/blechpuppenstube-1954-monia-tin-room-box.html" target="_blank">Blechpuppenstube - 1954 Monia - tin room box <br /></a></span><div><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2010/04/70er-jahre-hauswirtschaftsraum-modella.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Themenstuben - Modella - <i>Themed room boxes</i></a><span style="font-weight: normal;"></span><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/01/schule-1968-moritz-gottschalk-school.html" target="_blank"><b>Schule</b> - 1968 Moritz Gottschalk - school</a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8NPP9E-k-NI7TsN3OY6A__iTiAME6Xa9TLnZE1rVH7aw-hDfAF3XyLnGdaxOM2VgO9i0tcpJ5ecqdtn4BptjiFo1L69737K2cU03IIxcY2FBtcViMPr4qB5Hw8c_DcpAaiYA3q4ZLWymbCuiAYxgeO7wOfHBy2VvLqb_337OAjxMd4Q2IM0t9o0M3joE/s1955/2016%20Caco%20zubeh%C3%B6r%20Spielplatz.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1955" data-original-width="1952" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8NPP9E-k-NI7TsN3OY6A__iTiAME6Xa9TLnZE1rVH7aw-hDfAF3XyLnGdaxOM2VgO9i0tcpJ5ecqdtn4BptjiFo1L69737K2cU03IIxcY2FBtcViMPr4qB5Hw8c_DcpAaiYA3q4ZLWymbCuiAYxgeO7wOfHBy2VvLqb_337OAjxMd4Q2IM0t9o0M3joE/w400-h400/2016%20Caco%20zubeh%C3%B6r%20Spielplatz.jpg" width="400" /></a></div><br /></span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/01/zubehor-caco-accessories.html" target="_blank"> Caco-Spiel- und Sportgeräte</a></span><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/01/zubehor-caco-accessories.html" target="_blank"><i>Caco play and sport equipment</i></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b><span style="font-weight: normal;"><i> </i></span>Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung<br /> <a href="#"><img src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a>diePuppenstubensammlerin<br />Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="#">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</div></div></div></div><p style="text-align: center;"></p>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-63029284561375509452024-02-20T09:27:00.001+01:002024-03-10T08:50:53.115+01:00Mein Haus, mein Garten, mein Auto - My house, my garden, my car<div><div><div style="text-align: center;"> <b><br /></b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXdoSduRVxSHWNoZzNEe5A7BSBgAwqFrlkFtCwXzxmBej0fHulz0yuL5w6Jbod_9YrIIbSSmpC7NT-AVKobgzWR4Zdpu4eE2Nzb0DkVIVQxNJjKBUuZ-r04TrzeFeUmjsi0JyxLqaUucL3YGNWV4GBHzCxmj97yhQgQV5VqyWwBHV_K8FyWQsmJukr0eU/s4352/1956%20Geord%20adam%20Mangold%20gama%20Blechauto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4352" data-original-width="3292" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXdoSduRVxSHWNoZzNEe5A7BSBgAwqFrlkFtCwXzxmBej0fHulz0yuL5w6Jbod_9YrIIbSSmpC7NT-AVKobgzWR4Zdpu4eE2Nzb0DkVIVQxNJjKBUuZ-r04TrzeFeUmjsi0JyxLqaUucL3YGNWV4GBHzCxmj97yhQgQV5VqyWwBHV_K8FyWQsmJukr0eU/w303-h400/1956%20Geord%20adam%20Mangold%20gama%20Blechauto.jpg" width="303" /></a></div></b><b> </b><b> <br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">1956 Das Spielzeug</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Als das Automobil in unseren Städten auftauchte,</div><div style="text-align: center;">und damit auch Garagen, Tankstellen, Verkehrsschilder usw.,</div><div style="text-align: center;">wurde es auch sofort ein interessantes Spielzeug.</div><div style="text-align: center;">Wie der Kaufladen, mit dem Mädchen und Jungen spielten,</div><div style="text-align: center;">konnten durch ein Puppenhaus mit Garage</div><div style="text-align: center;">auch hier die Jungen ins Mädchenspiel einbezogen werden.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><i>When the automobile appeared in our cities,<br />and with it garages, petrol stations, road signs etc.,<br />it immediately became an interesting toy.<br />Like the shop that girls and boys played with,<br />a doll's house with a garage<br />could also be used to involve boys in girls' play. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div></div><div style="text-align: center;"><div><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVzUus51xdzRKJ5UN2ORBFrP0mE6o5v_5OGtkrW9IJyKpVfw4wTlGFYz-I24HyCDPXbM6tTUgrC73-Fwu9vYfWsV_Vyb3i8RQVnZ6dEjca5hBjCUZA5pzRwHJncx1AP1eVjUdMTglpnjmA4LaDRsecW2PUHERAeAyJqkFCI3W1kgoTG3-DJWCp-LgquE0/s2971/1959%2029010031.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2093" data-original-width="2971" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVzUus51xdzRKJ5UN2ORBFrP0mE6o5v_5OGtkrW9IJyKpVfw4wTlGFYz-I24HyCDPXbM6tTUgrC73-Fwu9vYfWsV_Vyb3i8RQVnZ6dEjca5hBjCUZA5pzRwHJncx1AP1eVjUdMTglpnjmA4LaDRsecW2PUHERAeAyJqkFCI3W1kgoTG3-DJWCp-LgquE0/w400-h281/1959%2029010031.jpg" width="400" /></a></b></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Werbung 1959 Zs. "Praline"</div><div style="text-align: center;">Renault Dauphine</div><div style="text-align: center;">Preis DM 4990,- ab Köln</div><div style="text-align: center;">26,5 PS, 115 km/h, 5,9 ltr/100 km, Steuer und Versicherung DM 24,50 mtl.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Wie die Autos in die Kinderzimmer kamen ist einfach zu erklären.</div><div style="text-align: center;">Aber wie wurde das Auto zur großen Liebe von uns allen?</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Das wird wunderbar in dem Buch <a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4568-2/erloschene-liebe-das-auto-in-der-verkehrswende/" target="_blank">"Erloschene Liebe?</a>"</div><div style="text-align: center;">dargestellt. Im folgenden immer wieder ein paar Zitate und Geschichtsdaten</div><div style="text-align: center;">aus diesem empfehlenswerten Band.<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Wir haben das Auto nicht immer so geliebt wie heute.</div><div style="text-align: center;">Die Franzosen und die Amerikaner waren ihm schon Jahrzehnte eher verfallen.</div><div style="text-align: center;">Dank französicher Vermarktungskunst wurde es zu einer "Ikone der Moderne" -</div><div style="text-align: center;">für die Schönen und Reichen. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Bei uns setzte die Politik noch bis Ende der Weimarer Republik auf die Eisenbahn.</div><div style="text-align: center;">Und dann gab es noch das Fahrrad und ab 1926 war das "Kraftrad" das wichtigste <span class="fontstyle0">Individualverkehrsmittel in Deutschland. </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Bis dahin war das Auto kein Statussymbol der tradionellen Eliten im Deutschen Reich. </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> "Am Anfang des Zweiten Weltkrieges kamen im Deutschen Reich gut 20 Pkw,</span></div></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">in den Vereinigten Staaten aber knapp 200 Pkw auf 1.000 Einwohner."</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">"Wie kam es, dass Deutschland trotz dieser Rückständigkeit</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> gegenüber anderen Industriestaaten </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">dann doch noch zum </span><span class="fontstyle4">Autoland schlechthin </span><span class="fontstyle0">wurde?"</span></div><span class="fontstyle0"> </span></div><div><span class="fontstyle0"> </span></div></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUiSgYiCeKtND8TCikZy62GmFcDXG1Kpxpj9qaFhYNhXRHQvN9IGqkqpEKuOvvquQD4rHqsFnJTIRQxDKhHFyaOof5ofrLXqkfNTtn5Wd57-Xk-CSJDMGdbSb7YhnOb7NrHAcJ-zWijYPhey_iS24fCUqXUmD4bNf09ASoRTNnMgMFyZNAtBR4ZoQGssw/s2048/P1090933.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUiSgYiCeKtND8TCikZy62GmFcDXG1Kpxpj9qaFhYNhXRHQvN9IGqkqpEKuOvvquQD4rHqsFnJTIRQxDKhHFyaOof5ofrLXqkfNTtn5Wd57-Xk-CSJDMGdbSb7YhnOb7NrHAcJ-zWijYPhey_iS24fCUqXUmD4bNf09ASoRTNnMgMFyZNAtBR4ZoQGssw/w300-h400/P1090933.JPG" width="300" /></a></div><div><div><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Sehr frühes <br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> "Wohnmobil" von Moritz Gottschalk</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/08/ein-neues-buch-uber-moritz-gottschalk.html" target="_blank"> aus der Sammlung Knoll</a></span></div><div><span class="fontstyle0"> </span></div><br /><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2011/09/das-puppenhaus-bilderbuch-1913.html" target="_blank"> In dem Bilderbuch "Das Puppenhaus"</a></div><div style="text-align: center;">von 1913 fährt die Familie</div><div style="text-align: center;">auch schon zum Vergnügen durch das Kinderzimmer.<br /></div><br /><div style="text-align: center;">"Mama sitzt etwas eingekeilt,</div><div style="text-align: center;">Doch ist der Platz gerecht verteilt,</div><div style="text-align: center;">Es sind halt zuviel Kinder da</div><div style="text-align: center;">Im Rücksitz trocknet der Papa."<br /></div><div style="text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFIApnxLZMEMS2e0iCuQx4RMDHwL8rFrmYHh7hvgCdy8qSv0JmOUhwqWN0OZEySFU-1XMM0dZPulNsqV-Ptsw_4OrmjwM53GWjVZDmjFF1XAVhhMtIRVFhbBQCcTfRmsVUYb0iKLUjVXjjsfhYz-zUvcAFndJfuOGXhPOLdehOO-sUWDezn1LvfwRfrU/s3000/Puppenhaus14_15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2089" data-original-width="3000" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFIApnxLZMEMS2e0iCuQx4RMDHwL8rFrmYHh7hvgCdy8qSv0JmOUhwqWN0OZEySFU-1XMM0dZPulNsqV-Ptsw_4OrmjwM53GWjVZDmjFF1XAVhhMtIRVFhbBQCcTfRmsVUYb0iKLUjVXjjsfhYz-zUvcAFndJfuOGXhPOLdehOO-sUWDezn1LvfwRfrU/w400-h279/Puppenhaus14_15.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"An Unglück hat kein Mensch gedacht.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Doch dieses kam im Augenblick,</div><div style="text-align: center;">Ein Hindernis gab's, kein Zurück:</div><div style="text-align: center;">Das Bügeleisen, groß und schwer,</div><div style="text-align: center;">Stand da vom letzten Waschtag her.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Ein kurzer Prall, ein lauter Schrei!</div><div style="text-align: center;">Mit der Spazierfahrt war's vorbei.</div><div style="text-align: center;">Herr Bergheim flog ins Wäschefass</div><div style="text-align: center;">Und ward von neuem gänzlich nass."</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Der Papiermaché-Chauffeur geht leider kaputt,</div>doch Papa ist nach dem Trocknen wieder wie neu. <div style="text-align: center;"><br />
</div><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span><div><i>How cars found their way into children's rooms is easy to explain, </i></div><div><i>but how they became a universal love for all of us is wonderfully documented<br /></i></div><div><i> in the book </i></div><div><a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4568-2/erloschene-liebe-das-auto-in-der-verkehrswende/" target="_blank">"Erloschene Liebe?</a>"</div><div><i>(The car - extinguished love?)</i><br /></div><div><i> Here are some quotes and historical data from this recommended work:</i></div><div><i> </i></div><div><i>We Germans didn't always love cars as we do today. </i></div><div><i>The French and Americans had already fallen for them decades earlier.</i></div><div><i> Thanks to French marketing prowess, </i></div><div><i>it became an "icon of modernity"</i></div><div><i> - for the beautiful and wealthy.</i></div><div><i> In Germany, the policy favored railways until the end of the Weimar Republic. </i></div><div><i>Then there was the bicycle, and from 1926, </i></div><div><i>the "motorcycle" became the most important individual means of transport in Germany. </i></div><div><i>Until then, the car was not a status symbol of the traditional elites in the German Reich.</i></div><div><i> "At the beginning of the Second World War, there were about 20 cars in the German Reich,</i></div><div><i> but in the United States, there were nearly 200 cars per 1,000 inhabitants."</i></div><div><i>So how did it happen that Germany, despite this backwardness</i></div><div><i> compared to other industrialized countries, became the ultimate car country?</i></div><div><i> </i><a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4568-2/erloschene-liebe-das-auto-in-der-verkehrswende/" target="_blank"><span class="fontstyle3">Erloschene Liebe? Das Auto in der Verkehrswende, 9783837645682, 2018</span> </a></div><div><i> </i></div><div><i> </i></div><div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiQM5K8vaWYq2kUoC03uUBqpx3-eTOPy0m4CqiiVjSyHJZIj8uLK8Kv0EnAjITArlv3M-ENH55GMs9-rXFanYyv7-FDvwZ_sXZybK1CW5SNnBWGyFqF8S3FBYMSLPblqkFN9m3sZaOVhY/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="1035" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiQM5K8vaWYq2kUoC03uUBqpx3-eTOPy0m4CqiiVjSyHJZIj8uLK8Kv0EnAjITArlv3M-ENH55GMs9-rXFanYyv7-FDvwZ_sXZybK1CW5SNnBWGyFqF8S3FBYMSLPblqkFN9m3sZaOVhY/w283-h400/1925+otto+maier+ravensburg+puppenhaus1.jpg" width="283" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
In der Reihe "Spiel und Arbeit" erschien <b>1930</b> Band 123</div>
<div style="text-align: center;"> </div>
<div style="text-align: center;">
"Zerlegbares Puppenhaus. <br /></div><div style="text-align: center;">Anleitung zum Bau eines modernen Puppenhauses</div><div style="text-align: center;"> mit Autogarage, Terrasse und anderem Komfort. <br /></div><div style="text-align: center;">Mit 4 Modellbogen. Von L. Robert."</div><div style="text-align: center;"> im kastenartigen Bauhausstil.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i> In the series "Spiel und Arbeit" (Play and Work),</i></div><div style="text-align: center;"><i> 1930, with volume 123<br />the instructions for a modern<br />"Dismountable dollhouse.<br />Instructions for building a modern dollhouse<br />with car garage, terrace and other comfort.<br />With 4 model sheets. By L. Robert."<br />in box-shaped Bauhaus style was published.</i></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP93aTSMEHbiwY1lS56tO-ev1oh4fbZiZaBIGDX_s7J37gcCTAloGA3AXXeLNjvhxWILDQQdkIv0i4oC17yk5Tv40oZlF0gIG-VJzNbzMCOQXv0Zx2ul2tEQHPEJdTjXtqhRMHuOpKB9g/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="954" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP93aTSMEHbiwY1lS56tO-ev1oh4fbZiZaBIGDX_s7J37gcCTAloGA3AXXeLNjvhxWILDQQdkIv0i4oC17yk5Tv40oZlF0gIG-VJzNbzMCOQXv0Zx2ul2tEQHPEJdTjXtqhRMHuOpKB9g/w400-h294/otto+maier+2a.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> Die Garage und das Auto gehören zum Puppenhaus dazu.</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/puppenhaus-1930-otto-maier-ravensburg.html" target="_blank">Mehr Bilder </a></span></div><span class="fontstyle0"></span><i> <br /></i></div><div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE9-ttdbYWXiraBirQHczDx82LWxKe6acl-xIciJG4zSG8szNttNGgNSbGcaR9zoK-qTGCX0G_B4IFEpvPF0JVQA6ZNDFaSfVvHy853xvbhqBhGC9iLu7QpnoWT3fYFNuLSJcU7y7hs5j4ZuI7o0kTdANIu92ueB8bmddQHd4BNc_mzeuvIbn1DYQaRyo/s4260/1935%20Gottschalk%20hinten%20kpl%20(1)a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3850" data-original-width="4260" height="361" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE9-ttdbYWXiraBirQHczDx82LWxKe6acl-xIciJG4zSG8szNttNGgNSbGcaR9zoK-qTGCX0G_B4IFEpvPF0JVQA6ZNDFaSfVvHy853xvbhqBhGC9iLu7QpnoWT3fYFNuLSJcU7y7hs5j4ZuI7o0kTdANIu92ueB8bmddQHd4BNc_mzeuvIbn1DYQaRyo/w400-h361/1935%20Gottschalk%20hinten%20kpl%20(1)a.JPG" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/puppenhaus-1939-moritz-gottschalk.html" target="_blank"> Gottschalks Puppenhaus von 1939</a> hat auch eine Garage -</div><div style="text-align: center;">in den Fünfzigern war dies bei dieser Firma beinahe schon die Standardausstattung.</div><div style="text-align: center;"><i>Gottschalk's doll's house from 1939 also has a garage -<br />In the fifties, this was almost standard equipment for this company. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgplAWJ2yHpBT493gsiQ9Ey7TZxoMVOLUblyxS4mrkeF5wZh7ViHvPyqyw8tLiV2i1GtP8thMyXNeNKB-2xbacnwOGz9dvXhoAiJfRuZjRrHWDNdbvpPXFCCJ8lk8N91UoI4Wld7aFx8neUSvi8D2KI8VrirjIVqTltzcY-Wv3NnfTWVxg6_uvxg0MQF1Q/s6000/1935%20Gottschalk%20Garage%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgplAWJ2yHpBT493gsiQ9Ey7TZxoMVOLUblyxS4mrkeF5wZh7ViHvPyqyw8tLiV2i1GtP8thMyXNeNKB-2xbacnwOGz9dvXhoAiJfRuZjRrHWDNdbvpPXFCCJ8lk8N91UoI4Wld7aFx8neUSvi8D2KI8VrirjIVqTltzcY-Wv3NnfTWVxg6_uvxg0MQF1Q/w400-h266/1935%20Gottschalk%20Garage%20(1).JPG" width="400" /></a></p>Garage mit tapeziertem Fliesenboden<i></i></div><div><i><br /></i></div><div><span class="fontstyle0"> </span></div><div>"<span class="fontstyle0">Rückblickend
erscheint es als eine Ironie der Geschichte, </span></div><div><span class="fontstyle0">dass sich dies in
Deutschland ausgerechnet </span></div><div><span class="fontstyle0">unter dem nationalsozialistischen Gewaltregime
zu ändern begann.</span></div><div><span class="fontstyle0"> Wie der Bielefelder Technikhistoriker Joachim Radkau
feststellt, </span></div><div><span class="fontstyle0">wäre es für die NS-Führung eigentlich naheliegend gewesen, </span></div><div><span class="fontstyle0">das Privatauto als Ausdruck der individualistischen US-amerikanischen
Lebensweise zu verteufeln,</span></div><div><span class="fontstyle0"> um stattdessen die Eisenbahn als
»Verkehrsmittel der Volksgemeinschaft« zu propagieren. </span></div><div><span class="fontstyle0">Das Nazi-Regime
aber profilierte sich vielmehr als Retter</span></div><div><span class="fontstyle0"> der schwer angeschlagenen
deutschen Automobilindustrie, </span></div><div><span class="fontstyle0">die die Regierungen der Weimarer Republik </span></div><div><span class="fontstyle0">angeblich wirtschaftlich hatten ausbluten lassen. </span></div><div><span class="fontstyle0">Mit Großprojekten wie
dem Autobahnbau</span></div><div><span class="fontstyle0">und dem Aufbau neuer Produktionsstätten für
Kraftfahrzeuge </span></div><div><span class="fontstyle0">wie in Wolfsburg wurden die Grundlagen für eine</span><span class="fontstyle0"> spätere Massenmotorisierung geschaffen. </span></div><div><span class="fontstyle0">Jedenfalls
gab sich das NS-Regime als modern aus </span></div><div><span class="fontstyle0">und dies ließ sich ganz
offensichtlich mit dem Auto </span></div><div><span class="fontstyle0">– und dem Flugzeug – besser demonstrieren
als mit der Eisenbahn."</span></div><div><br /><span class="fontstyle0"> </span></div></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span><br /><br /><div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibQOYqbIY2WZXqoBJzZwLKNz8CsRRQ0FP0Pl_0Xx2pwkZld0HLyspa47o9H8cotHmgy_Ko-nUH2qXiX7ZyuRFwIrHUfgXs8a3UUDNIT0fk6X3A_xEdRK1s7AE4el1eFsyrG_HP3RjI6zty/s1600/spielzeug1951%252C81%252CWikikinghaus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1483" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibQOYqbIY2WZXqoBJzZwLKNz8CsRRQ0FP0Pl_0Xx2pwkZld0HLyspa47o9H8cotHmgy_Ko-nUH2qXiX7ZyuRFwIrHUfgXs8a3UUDNIT0fk6X3A_xEdRK1s7AE4el1eFsyrG_HP3RjI6zty/s400/spielzeug1951%252C81%252CWikikinghaus.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Schon <b>1951</b><br />
<div style="text-align: center;">
bot die<a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/12/miniatur-haus-1951-wiking-miniature.html" target="_blank"> Modellbaufirma Wiking aus Berlin</a> wieder ein </div><div style="text-align: center;">großes Miniaturprogramm aus Kunststoff für Straßenszenen an, </div><div style="text-align: center;">die Wiking-Verkehrs-Miniaturen. </div><div style="text-align: center;">Wir sehen eine Straßenbahn, LKWs, Busse, Motorräder, Fahrräder,</div><div style="text-align: center;">Autos natürlich, </div><div style="text-align: center;">aber auch noch ein Pferdegespann.</div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Laut <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wiking_Modellbau">wikipedia</a> wurden ab 1948 Automodelle und Zubehör wie Ladegut, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Garagen, Tankstellen,
Personen, Verkehrsschilder und Straßenleuchten</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> im Maßstab 1:100 aus
Kunststoff produziert und an den Spielwarenhandel geliefert. <br /></div><br />
<i><span id="result_box" lang="en"><span>Already in 1951 </span><span>the
model-making company Wiking from Berlin</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span lang="en"><span> offered a plastic
miniature program for street scenes,</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span lang="en"><span> the Wiking traffic miniatures.</span> </span></i></div><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0"> <br /></span></div></div></div><div><p style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUUquXSqfqfO7bqbo-OCI3wn3qjTLbXBH-aat1iAggYZuC-e0GHiSae8BGIXWf7HXDUHYvwe5ekfzwJjsbHDtVpsPWn6EmKduhKI0mtj7gAD9IYOctxBmfEaATm9YIDgpgaKPAwG0VhvkQWVudtvaJhUlPVSpP6w1EmHhtS6YDIjA6QuSsLiTBQk89uWY/s2756/blog%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2756" data-original-width="2000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUUquXSqfqfO7bqbo-OCI3wn3qjTLbXBH-aat1iAggYZuC-e0GHiSae8BGIXWf7HXDUHYvwe5ekfzwJjsbHDtVpsPWn6EmKduhKI0mtj7gAD9IYOctxBmfEaATm9YIDgpgaKPAwG0VhvkQWVudtvaJhUlPVSpP6w1EmHhtS6YDIjA6QuSsLiTBQk89uWY/w290-h400/blog%20(1).jpg" width="290" /></a></p><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2023/11/moritz-gottschalk-1952.html" target="_blank"> Der Gottschalk-Katalog von 1952 </a></span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">bot zahlreiche Tankstellen und Autos</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">aus Holz an. </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFeiTUaInuIwVlcK1CaCO12w-QnLGz4y8tR_L5Xvp-jFxDfeY1_JxUNaBGt5QlTuny18MKLf-r_tPBtB-BsSJqV3jj04BnbRsZ81o2s3ieeQcLE29Mqxfr0bZpu5yfGbH_205jz7AaF4Eufb9omDQwq52eeoYmCnc7urC3e_gf4LJBkjKQNxJqdzH1cqM/s3077/1956%20Thomas%20seidel%20michael%20m%C3%A4dchen%20mit%20fergesteuertem%20Auto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3077" data-original-width="1745" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFeiTUaInuIwVlcK1CaCO12w-QnLGz4y8tR_L5Xvp-jFxDfeY1_JxUNaBGt5QlTuny18MKLf-r_tPBtB-BsSJqV3jj04BnbRsZ81o2s3ieeQcLE29Mqxfr0bZpu5yfGbH_205jz7AaF4Eufb9omDQwq52eeoYmCnc7urC3e_gf4LJBkjKQNxJqdzH1cqM/w227-h400/1956%20Thomas%20seidel%20michael%20m%C3%A4dchen%20mit%20fergesteuertem%20Auto.jpg" width="227" /></a></b></div><b></b><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b>1956 Das Spielzeug</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ein ferngesteuertes Blechauto der Firma Michael Seidel -</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">gesteuert von einem Mädchen! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>A remote-controlled tin car from the Michael Seidel company</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> - driven by a girl! </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> "Autos: Personenwagen und Lastkraftwagen (auchferngesteuert) </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">mit Friktions-, Laufwerks- und Elektro-Antrieb.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Rennwagen aus Weichplastik<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Traktoren und Panzer"</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"><b> 1957 </b>war das Jahr, in dem es </span><span class="fontstyle0">der Politik gelang</span><span class="fontstyle0">, </span></p><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">das Auto gemeinsam mit der Familie,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> dem eigenen Haus und dem Garten
sozusagen</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> als staatlich garantiertes Schutzgut auszuweisen.</span></div><div><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">"Was
in der Technikgeschichte des Autos immer wieder übersehen wird,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> ist der
Umstand, dass die Attraktivität von Geräten </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">nicht nur durch ihre
Bedeutung, </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">die </span><span class="fontstyle4">kulturelle Aufladung </span><span class="fontstyle0">beispielsweise als Luxusgut, erfolgt,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> sondern auch durch einen entsprechenden </span><span class="fontstyle4">Funktionsraum </span><span class="fontstyle0">garantiert werden muss. </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Wenn man keine Vorfahrt hat, dann hört der Spaß am Auto schnell auf."</span></div><div><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Die Politik konnte den Straßenverkehr so regulieren, </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">dass Autos sozusagen immer Vorfahrt hatten: </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Vor den Fußgängern, vor den öffentlichen Verkehrsmitteln,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> in der Stadtplanung, in der steuerlichen Behandlung.</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Warum?</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Die Macht der Automobilindustrie?</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Der Sputnik-Schock?<br /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Machte die Teilhabe am Konsum</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> "zufrieden und gefügig" für die bestehende Ordnung?</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div>Kein anderer Hersteller hat so viele Puppenhäuser mit Garagen</div><div>im Angebot gehabt wie Moritz Gottschalk -</div><div>das ist wenigstens mein Eindruck.</div><div><i>No other manufacturer offered as many doll's houses with garages</i></div><div><i> as Moritz Gottschalk - at least that's my impression. </i><br /></div><div><br /></div><div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtNTJ-i7zTo0nHnH23sQAn0olSUN_1AoHclKY5wUYWMRcChW-8f6KdsU6KPpUFQXymKmaUlvbjJ7jXH7krDlYKvX1ryWb8M9xkWbvpQI_RmiFPx4mdZRRnhMCJ5MJImG_rpktzTtDAD1LT8LNfLsCWoRvxnie6vo3v5m3aDbQ0UqyH8HNS2Vu07WXBh8/s1075/gottschalk%201960.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1075" data-original-width="784" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtNTJ-i7zTo0nHnH23sQAn0olSUN_1AoHclKY5wUYWMRcChW-8f6KdsU6KPpUFQXymKmaUlvbjJ7jXH7krDlYKvX1ryWb8M9xkWbvpQI_RmiFPx4mdZRRnhMCJ5MJImG_rpktzTtDAD1LT8LNfLsCWoRvxnie6vo3v5m3aDbQ0UqyH8HNS2Vu07WXBh8/w291-h400/gottschalk%201960.JPG" width="291" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><p></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivBbP9KwQJ09-46Zk1mKJ1m7mbkVR9EVTb5H6ZOQeyyex2nNlKfgZikWVkUKG-mwJeZDXuRsnNsWiiDAFXLysRxA9PRTtDUjAhUcgIo_vbHkHw4Ezg8JKA09aWibW8M5leQp-VFerCo5N1_l9abqHQERuoUMqoVYLSQ6AI91F39okDIrfd0W9_dAlxM0s/s4052/DSC06329.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3368" data-original-width="4052" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivBbP9KwQJ09-46Zk1mKJ1m7mbkVR9EVTb5H6ZOQeyyex2nNlKfgZikWVkUKG-mwJeZDXuRsnNsWiiDAFXLysRxA9PRTtDUjAhUcgIo_vbHkHw4Ezg8JKA09aWibW8M5leQp-VFerCo5N1_l9abqHQERuoUMqoVYLSQ6AI91F39okDIrfd0W9_dAlxM0s/w400-h333/DSC06329.JPG" width="400" /></a></p><p style="text-align: center;"> Evas Sammlung<br /></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiue1sGbtFWy-SONP1IGl_vJtgBXDNLrsbs0riWW3ml-exBDSexT_ZYAI1Ie_YiCAeW1e5e2Feo5cyKFQNJ66Yk3Hi5vhQKXVLRWoqKOZSyVW8BItL_LTTMdgpIdeim2yZHSqmKjKHZXNAwKJMjDG0qihBg4LazkO0FXZhkKIlMp-g7rjgGzzuCJPX7v7Q/s3996/1960%20Gottschalk%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2288" data-original-width="3996" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiue1sGbtFWy-SONP1IGl_vJtgBXDNLrsbs0riWW3ml-exBDSexT_ZYAI1Ie_YiCAeW1e5e2Feo5cyKFQNJ66Yk3Hi5vhQKXVLRWoqKOZSyVW8BItL_LTTMdgpIdeim2yZHSqmKjKHZXNAwKJMjDG0qihBg4LazkO0FXZhkKIlMp-g7rjgGzzuCJPX7v7Q/w400-h229/1960%20Gottschalk%202.jpg" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzc0NM5adkB9WHatuZlktENi0Y3TxHHdZh_AFVcpL35nbuFz4TTy9NPMxJ8kHi5ezxCzX96F9ul897n9g5DJn9qbae4v1VC3CnT1dxJ4-fOFhuaWtf7gtliXliNk_0WsH6FHDQpj97k24VM2_Vxf-prSv_N_ktM7S8oYKLTeDnmnVSlwmMgVHeuRc4dJE/s4032/PB040155.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzc0NM5adkB9WHatuZlktENi0Y3TxHHdZh_AFVcpL35nbuFz4TTy9NPMxJ8kHi5ezxCzX96F9ul897n9g5DJn9qbae4v1VC3CnT1dxJ4-fOFhuaWtf7gtliXliNk_0WsH6FHDQpj97k24VM2_Vxf-prSv_N_ktM7S8oYKLTeDnmnVSlwmMgVHeuRc4dJE/w300-h400/PB040155.JPG" width="300" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Das charakteristische Garagentor.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjih0hK6RW5Nwd661b8oy4BwKE12pgfSZ6BO2C2SwrL2SnvaxNrMSgRR-cQMcd7hdBv9rdxGxAs3Up6SJEAaXDUfgPPCx3eD6oe9fLPb-lRkK3GeaSLHYSdwdRIMiO3ZpZE8LZIFYZhosKHF9zyzyldhOpSn-z4fUXxR5uDjBf1vQ1k4D5D6mmHEgmKaus/s4032/PB040158.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjih0hK6RW5Nwd661b8oy4BwKE12pgfSZ6BO2C2SwrL2SnvaxNrMSgRR-cQMcd7hdBv9rdxGxAs3Up6SJEAaXDUfgPPCx3eD6oe9fLPb-lRkK3GeaSLHYSdwdRIMiO3ZpZE8LZIFYZhosKHF9zyzyldhOpSn-z4fUXxR5uDjBf1vQ1k4D5D6mmHEgmKaus/w300-h400/PB040158.JPG" width="300" /></a></div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbuR2U0oTXsG_9zyblfJOEUk3QocWd2Prou6HQWQEBQ2su3dO62RFV8XQxJseMrx310c8NhT3e6d5tMpTNUyeyqAGw6miuxnZWlVNs92Suk-uQPcs4eqt9cTM5QKjr3aIihTZ_0b2WxjSIAk27zoLh1WzkT_xn-URSA3XKFQQE81jJ_QabtTpvJzTxphk/s5472/hochzeitsreise.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbuR2U0oTXsG_9zyblfJOEUk3QocWd2Prou6HQWQEBQ2su3dO62RFV8XQxJseMrx310c8NhT3e6d5tMpTNUyeyqAGw6miuxnZWlVNs92Suk-uQPcs4eqt9cTM5QKjr3aIihTZ_0b2WxjSIAk27zoLh1WzkT_xn-URSA3XKFQQE81jJ_QabtTpvJzTxphk/w400-h266/hochzeitsreise.JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfzgH5GMAZsUe50f6N5GIlFt6R58FZUGhs4WbL1-myXqJDkJVQYOMpGOMJTXv5GRR0uCjKv6Ev6Rl_d-GPDlIVTCp9g_Z9ySXmKZ0ELnNqWUIL_O-ftK2aDj-tZplws9ocnDbZ9JImxvMdQcGX9zDGtaBAbCcc-MZhTPBwKU-h9hNkZen4RkYZfGtFBM/s2225/Im%20Puppenhaus1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1672" data-original-width="2225" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfzgH5GMAZsUe50f6N5GIlFt6R58FZUGhs4WbL1-myXqJDkJVQYOMpGOMJTXv5GRR0uCjKv6Ev6Rl_d-GPDlIVTCp9g_Z9ySXmKZ0ELnNqWUIL_O-ftK2aDj-tZplws9ocnDbZ9JImxvMdQcGX9zDGtaBAbCcc-MZhTPBwKU-h9hNkZen4RkYZfGtFBM/w400-h300/Im%20Puppenhaus1.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKl_BvzCMVQ9Gh6W9zCvQRZq1EwtC2sjfRbgB3ONVZThMyRSXngkuFIGehZ2ofNvolWF0Qyurm4hXVuKgYDGTlouYjseoYVU3OnsgF7KbiJzbUOKWOhY1dcQI5nMQsWBF4gwIpWRHprbyO6cYpv-2Cequmhx9vlxEIdRQbVv5GoBcknQDHxYJRVlXy9xQ/s2048/IMG_0579.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1482" data-original-width="2048" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKl_BvzCMVQ9Gh6W9zCvQRZq1EwtC2sjfRbgB3ONVZThMyRSXngkuFIGehZ2ofNvolWF0Qyurm4hXVuKgYDGTlouYjseoYVU3OnsgF7KbiJzbUOKWOhY1dcQI5nMQsWBF4gwIpWRHprbyO6cYpv-2Cequmhx9vlxEIdRQbVv5GoBcknQDHxYJRVlXy9xQ/w400-h290/IMG_0579.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Sammlung Katharina</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7hbPkUVY8iSurw2e5Qx0ZjDpsOhV8l8Pp0R9jj5fOc4dTuWxLUKXPJYEo06n1eJbqWoGnCVaadRFs7zI-OAQ36NBz0IYahZLWsxG1GsHr5p097xKv1sul0ydDeu3RwCFnrDuL1Q87m7XQShX2_GEixomBM3cNgq-5_XHsLFIkoP7lGUtoIYRzxK7DOUI/s600/Gottschalk%20Haus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="600" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7hbPkUVY8iSurw2e5Qx0ZjDpsOhV8l8Pp0R9jj5fOc4dTuWxLUKXPJYEo06n1eJbqWoGnCVaadRFs7zI-OAQ36NBz0IYahZLWsxG1GsHr5p097xKv1sul0ydDeu3RwCFnrDuL1Q87m7XQShX2_GEixomBM3cNgq-5_XHsLFIkoP7lGUtoIYRzxK7DOUI/w400-h325/Gottschalk%20Haus.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmuriJBqx3K1IBBMumKctqtANf3RP-FbPwONQN7iio_oSzaoTN82tmyGeOx1CAKjFCIw8DMs7J864Xbr6D0G75Qhb8pTU8j4ABWV2LkdvJe8IKftCvE3ZIU942FXJcV-FIDd3K29aY8H_deRof5oZKEXDwmeOgb8gUm40XdZ8GyKEAhqH21lX0rAi9Vs/s4000/DSC07649.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2985" data-original-width="4000" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmuriJBqx3K1IBBMumKctqtANf3RP-FbPwONQN7iio_oSzaoTN82tmyGeOx1CAKjFCIw8DMs7J864Xbr6D0G75Qhb8pTU8j4ABWV2LkdvJe8IKftCvE3ZIU942FXJcV-FIDd3K29aY8H_deRof5oZKEXDwmeOgb8gUm40XdZ8GyKEAhqH21lX0rAi9Vs/w400-h299/DSC07649.JPG" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRia9quBN9gzBIAIJ2NdvOxS9pTGIwnqivkzQTimYfEIgOXjRsxqbyl3tBQcWbdZEw87We0EDo7IqfzrGja7Xs_6Xw3UNg26p9eK6HgIG-c0Wg_6RaGO7qrZ6IDzHlvgjwodoDJSlDd39pvTwo7dzuYDUuwNgxjtRkIkWAFspWrpdVpu6PdK0rr4PH3A/s5472/DSC08983.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRia9quBN9gzBIAIJ2NdvOxS9pTGIwnqivkzQTimYfEIgOXjRsxqbyl3tBQcWbdZEw87We0EDo7IqfzrGja7Xs_6Xw3UNg26p9eK6HgIG-c0Wg_6RaGO7qrZ6IDzHlvgjwodoDJSlDd39pvTwo7dzuYDUuwNgxjtRkIkWAFspWrpdVpu6PdK0rr4PH3A/w400-h266/DSC08983.JPG" width="400" /></a></div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/09/puppenhaus-1960-moritz-gottschalk-dolls.html" target="_blank">1950er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - Dollhouses of the Fifties</a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/09/puppenhaus-1966-gottschalk-dolls-house.html" target="_blank">1960er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - 1960s dollhouses</a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimq6yzdd2ku2cmMiPFwZKOMPH-8vx5vCuiQhA2OeJtpcjUzlN4eYTL6810tbfb7jH-NKUIKFbz10Eh24c9FC7XzP4hHUUdtTVdonWrUTo1YuwqnmgK6EDpQrTkN1Ea0sdDXw29J_jk_f8NOzzoKHQzjBP_NnQGozqLDEjZNZFRovncSfbCKf4IcGuC9BM/s2498/20220616_110039.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1941" data-original-width="2498" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimq6yzdd2ku2cmMiPFwZKOMPH-8vx5vCuiQhA2OeJtpcjUzlN4eYTL6810tbfb7jH-NKUIKFbz10Eh24c9FC7XzP4hHUUdtTVdonWrUTo1YuwqnmgK6EDpQrTkN1Ea0sdDXw29J_jk_f8NOzzoKHQzjBP_NnQGozqLDEjZNZFRovncSfbCKf4IcGuC9BM/w400-h311/20220616_110039.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Blechauto - im Puppenhausmaßstab</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Tin car in dollhouse scale </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://4.bp.blogspot.com/-LFJiesbAuLs/Tze1ruc_kmI/AAAAAAAAEms/-QY1TbUyT9M/s1600/1955+Herbert+Leonhardt+Kaufhaus.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-LFJiesbAuLs/Tze1ruc_kmI/AAAAAAAAEms/-QY1TbUyT9M/w317-h400/1955+Herbert+Leonhardt+Kaufhaus.JPG" width="317" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/02/haus-inge-1954-herbert-leonhardt-dolls.html" target="_blank"> Leonhardt's </a>bekannte Erzgebirgische Holzspielwaren</div><div style="text-align: center;">wurden nach der Enteignung in der DDR in den Fünfzigern in </div><div style="text-align: center;">Westdeutschland hergestellt. <br /></div><div style="text-align: center;">Neu 1954</div><div style="text-align: center;">waren zwei Puppenhäuser,</div><div style="text-align: center;">das erste mit Garage,</div><div style="text-align: center;">das zweite mit Kaufhaus und Tankstelle.</div><div style="text-align: center;">Aber Pferdeställe blieben auch erstmal im Angebot!</div><div style="text-align: center;"><i>Leonhardt's well-known Erzgebirge wooden toys<br />were produced in West Germany after the expropriation in the GDR in the fifties. </i><br /><i>New in 1954<br />were two doll's houses,<br />the first with a garage,<br />the second with a department store and petrol station.<br />But horse stables remained on offer for the time being!</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhki8Ky24SBS7O0DEdDk8r-bq2vZcyz7YBCmb5ENZXjEgCgcgFA2DOqRA2h4qynAGbZEvd0sThyAFCsI6G3diJnm5OWdhDJrYlSmzmf-tqEAp04FF-k_TSDg9GZA9h0_9sgUFfia-JKvYo9LBQKm0qSL4fJ-uhJmnqNg2pxT0Ol5VRwjUAaDsssL1BhzpU/s3575/1962%20Praline%20H9%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3575" data-original-width="2796" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhki8Ky24SBS7O0DEdDk8r-bq2vZcyz7YBCmb5ENZXjEgCgcgFA2DOqRA2h4qynAGbZEvd0sThyAFCsI6G3diJnm5OWdhDJrYlSmzmf-tqEAp04FF-k_TSDg9GZA9h0_9sgUFfia-JKvYo9LBQKm0qSL4fJ-uhJmnqNg2pxT0Ol5VRwjUAaDsssL1BhzpU/w313-h400/1962%20Praline%20H9%20(3).jpg" width="313" /></a></b></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Mercedes-Benz</div><div style="text-align: center;">Ihr guter Stern auf allen Straßen</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Mercedes-Benz Coupés und Cabriolets gelten seit jeher als Meisterwerke der</div><div style="text-align: center;">Automobilkunst.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">220 SE Cabariolet - 1962 "Praline" Heft 9</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"><br /><br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKr_NMH5Se5tFQXf2_DD33JXoxb69fmtKJlpP1VtPY87Z0OEO6Kb5ES5iMke9JEFFS5RZTaoFftYzetM_n0-pQ9Rhh95KAGF0Q3Y-a7IcH4fL_g28aBYwOLdFhjQ0yVdyHMgWbmnlznFpy/s1600/P2101484.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKr_NMH5Se5tFQXf2_DD33JXoxb69fmtKJlpP1VtPY87Z0OEO6Kb5ES5iMke9JEFFS5RZTaoFftYzetM_n0-pQ9Rhh95KAGF0Q3Y-a7IcH4fL_g28aBYwOLdFhjQ0yVdyHMgWbmnlznFpy/s1600/P2101484.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Auf
englischsprachigen Puppenstubensammlerseiten werden oft alte Baukästen
gezeigt, </div><div style="text-align: center;">mit denen man auch Puppenhäuser bauen konnte. </div><div style="text-align: center;">Vielleicht
sollten so auch Jungen in das Spiel mit einbezogen werden? </div><div style="text-align: center;">Natürlich
wurden solche Kästen auch in Deutschland hergestellt. </div><div style="text-align: center;">Ich besitze einen
Kasten aus den 60er Jahren </div><div style="text-align: center;">und auf dem Deckel werden schon 3 mögliche
Puppenstuben oder -häuser vorgestellt, </div><div style="text-align: center;">dazu auch eine Tankstelle, </div><div style="text-align: center;">damit
der Bruder mit seinen Autos auch mitspielen konnte.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>On
English dolls house collectors' sites I often see beautiful old
building kits</i></div><div style="text-align: center;"><i> to construct dolls houses.</i></div><div style="text-align: center;"><i> Perhaps they should prompt boys
and girls to play together? </i></div><div style="text-align: center;"><i>In Germany they produced building kits,
too. </i></div><div style="text-align: center;"><i>I have a plastic one from the 60s and the cover features </i></div><div style="text-align: center;"><i>three
possible dolls rooms or houses,</i></div><div style="text-align: center;"><i> and a gas station as well -</i></div><div style="text-align: center;"><i> so that the
little brother could bring his toy cars.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" h5="true" height="350" src="https://3.bp.blogspot.com/-UwMNep3S3Bc/TVg_GJ2EnqI/AAAAAAAADMI/3v-kTylKpn0/s400/Spielzeug1963%252CS107PrestofixBaugigant.JPG" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>1963</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/07/baukasten-prestofix-1964-building-set.html" target="_blank">Bau-Gigant, ein gigantischer, neuer Baukasten</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Bau-Gigant,
a gigant novel construction set <br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Prestofix </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" h5="true" height="153" src="https://3.bp.blogspot.com/-lj0WT1FJUF8/TVg_IrEpHOI/AAAAAAAADMM/zyCRMNMsjuI/s400/Spielzeug1963%252CS891Prestofix.JPG" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1963</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mit mehreren Bausätzen konnte man diese beeindruckenden Puppenhäuser bauen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">natürlich auch mit Tankstelle.<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>When you had bought several sets you could </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>even build this impressing gigantic dolls houses,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>with a petrol station naturally.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">
<img border="0" h5="true" height="370" src="https://4.bp.blogspot.com/-sjM_hL0i07g/TVg_0-h_IGI/AAAAAAAADMc/R2E-CBQItOg/s400/1966+Prestofix+Detail.JPG" width="400" /><br />
<br />
<b>1966</b><br />
Hier spielt ein Junge mit der Tankstelle des Puppenhauses.<br />
<i>A boy is playing with the gigantic dolls house from the kit.</i></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-QZwIe7XSTHUnNVndZTFk6ahbbBfU3LwwBT0fUfeuvwwqrPtmOTmmve1slqQ_Kpq8y7eKm94zUtJzv0JbFQOzKSi9MmDbmH5Nz5HSCHeAvGtXicyxgkNN4ht-oUjBsUTqf4HQeypVBTbmLc-jcIj0NO3SDpkrKNzXeWpRDWHIM352ctLuA8QiCv0FU4s/s2536/1960%20Spielwaren%20Wettig.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2253" data-original-width="2536" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-QZwIe7XSTHUnNVndZTFk6ahbbBfU3LwwBT0fUfeuvwwqrPtmOTmmve1slqQ_Kpq8y7eKm94zUtJzv0JbFQOzKSi9MmDbmH5Nz5HSCHeAvGtXicyxgkNN4ht-oUjBsUTqf4HQeypVBTbmLc-jcIj0NO3SDpkrKNzXeWpRDWHIM352ctLuA8QiCv0FU4s/w400-h355/1960%20Spielwaren%20Wettig.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">1960</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><b>Rote Autos</b></div><div style="text-align: center;"><b> </b> müssen eine besondere Faszination ausgeübt haben. <br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfUmcRUH0UrOPC0b0Piq__TCi1h4ykIMaduxjtgDdwSfgLKCyff_yqaVaAfaefk0pCfzHjren292eOhyphenhyphenuteAh3UmRW0yOG0G-NxWm_Q-7RpJXqlzD8MOP-xwXngARBnCZhWPA-m072g3aB4MgsGMJ5pmM_Gz2nALEwCsNk_EDjcStBBnJglXsSD1EItYQ/s3787/1960%20Karstadt%20Katalog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2640" data-original-width="3787" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfUmcRUH0UrOPC0b0Piq__TCi1h4ykIMaduxjtgDdwSfgLKCyff_yqaVaAfaefk0pCfzHjren292eOhyphenhyphenuteAh3UmRW0yOG0G-NxWm_Q-7RpJXqlzD8MOP-xwXngARBnCZhWPA-m072g3aB4MgsGMJ5pmM_Gz2nALEwCsNk_EDjcStBBnJglXsSD1EItYQ/w400-h279/1960%20Karstadt%20Katalog.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">1960</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><i>Red cars<br /> must have exerted a special fascination. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjun-Q9TnR7dNWjRq6-RoXB0BwQ9VzqFCxDMECUQud0ip3jnYmrW37zQax7Hkr6SLH0nue4yWIE-cuCh1rk7dbsZOB3GOWisI9prPqeHo4J_SmH8XrQqRVefeST-12qP-cYvBiPW_wpiE6g5Hy72i7fz2I5XxMWhbiv0MiDeAT-3lRQJCzFeZZ7mjDZin4/s4000/1960%20um%20kadewe%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjun-Q9TnR7dNWjRq6-RoXB0BwQ9VzqFCxDMECUQud0ip3jnYmrW37zQax7Hkr6SLH0nue4yWIE-cuCh1rk7dbsZOB3GOWisI9prPqeHo4J_SmH8XrQqRVefeST-12qP-cYvBiPW_wpiE6g5Hy72i7fz2I5XxMWhbiv0MiDeAT-3lRQJCzFeZZ7mjDZin4/w400-h300/1960%20um%20kadewe%20(1).JPG" width="400" /></a></div><br />1960<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0Gtl-f4uP5gUigsWWzSeqTLv0FeGAKpTUM6CrGOiMfOuMdq0eEhgc0flttJhH4dTUoWCVkE-hZ4_2t6ef3iP_N74HARxuDEwsGw3iYKTb08vrU2ug3FsSPiR3nb6CuiapKlVc6lEWbDnsi_LN3jDHz9aGrc6oG5Uif-hc00x6foVlLQAGIyA-4JIe2Q/s1426/1962%20VEB%20Gr%C3%BCnhainichen%20Haus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="1426" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0Gtl-f4uP5gUigsWWzSeqTLv0FeGAKpTUM6CrGOiMfOuMdq0eEhgc0flttJhH4dTUoWCVkE-hZ4_2t6ef3iP_N74HARxuDEwsGw3iYKTb08vrU2ug3FsSPiR3nb6CuiapKlVc6lEWbDnsi_LN3jDHz9aGrc6oG5Uif-hc00x6foVlLQAGIyA-4JIe2Q/w400-h265/1962%20VEB%20Gr%C3%BCnhainichen%20Haus.jpg" width="400" /></a></div></div><div></div><div><h4 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></h4><h4 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/02/landhaus-1959-veb-grunhainichen-country.html" target="_blank">Landhaus - 1959 VEB Grünhainichen - Country house</a> </span></h4><h4 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></h4><h4 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhEXGjVRenLhq8eDXiJPaGX6Tn0jUuBJeB1ayNTXeGTlpJjavuwCouccJddY9Snwy35RD0lUks3xlZFZFwToxzBKSV6YTwrIBLh2wtKqa6SrqgUZ6nIh2Gfv3l46mytON_7Go6phW9BMXoHiImlTJIZ0Ojy4DFjmi9UkOPHNtw0tE8wxJYJ6fq95n_MsI/s998/1959%20Gr%C3%BCnhainichen.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="796" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhEXGjVRenLhq8eDXiJPaGX6Tn0jUuBJeB1ayNTXeGTlpJjavuwCouccJddY9Snwy35RD0lUks3xlZFZFwToxzBKSV6YTwrIBLh2wtKqa6SrqgUZ6nIh2Gfv3l46mytON_7Go6phW9BMXoHiImlTJIZ0Ojy4DFjmi9UkOPHNtw0tE8wxJYJ6fq95n_MsI/w319-h400/1959%20Gr%C3%BCnhainichen.JPG" width="319" /></a></h4></div><div></div><div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaVrrI8wSQot68RQZ5h3VnFypLsmKwDXQvpOg7-pXAKZ0KGHbD_NIR3TccoVSH6ou4ZQgRBZ05aHfmhfLukE8AHhoz2l-BGhWlGE2Xu_wDq-8rVRXxQZPKeIMdH04774o31UwDUFuEwJ36lcfPKyVxxlDpdBdq2SeDrtvcaNanYRFbfvwDfvb0AWEzdl4/s500/1962%20hauskathrinanzeigedasspielzeugblog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="408" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaVrrI8wSQot68RQZ5h3VnFypLsmKwDXQvpOg7-pXAKZ0KGHbD_NIR3TccoVSH6ou4ZQgRBZ05aHfmhfLukE8AHhoz2l-BGhWlGE2Xu_wDq-8rVRXxQZPKeIMdH04774o31UwDUFuEwJ36lcfPKyVxxlDpdBdq2SeDrtvcaNanYRFbfvwDfvb0AWEzdl4/w326-h400/1962%20hauskathrinanzeigedasspielzeugblog.jpg" width="326" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><h4><b><u>Auch Peter</u></b></h4></div><div style="text-align: center;"><u>hat Anteil am Puppenhaus "Kathrin", denn die</u></div><div style="text-align: center;"><u>Garage ist sein Bereich. Mädel und Jungen </u></div><div style="text-align: center;"><u>spielen gemeinsam mit diesem stabilen Puppen-</u></div><div style="text-align: center;"><u>haus, das von allen vier Seiten, ja mit jedem</u></div><div style="text-align: center;"><u>Fleckchen Spielmöglichkeiten bietet. Garage mit</u></div><div style="text-align: center;"><u>Klapptor, Dachgarten mit Sonnendach, Balkon,</u></div><div style="text-align: center;"><u>Freitreppe, Doppeltüren, Gartenleuchte und </u></div><div style="text-align: center;"><u>Hauseingang - an alles ist gedacht, was mo-</u></div><div style="text-align: center;"><u>derne Wohnkultur und zeitgemäßes Spiel ein-</u></div><div style="text-align: center;"><u>schließt.</u></div><div style="text-align: center;"><u>Maße: Länge 735 mm - Breite (mit Hauseingang</u></div><div style="text-align: center;"><u> als Ansteckteil) 625 mm - Höhe 470 mm - </u></div><div style="text-align: center;"><u>Gewicht 7,7 kg.</u></div><div style="text-align: center;"><u>Auf dem Balkon, im Zimmer, im Garten - das</u></div><div style="text-align: center;"><u>Puppenhaus "Kathrin" lädt zum Spielen ein.</u></div><i><br />The advertisement above is from the trade magazine "Das Spielzeug".<br />Of course, it does not do justice to the colourful doll's house at all.</i></div><div><div style="text-align: center;"><h4><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2023/07/kathrin-1962-veb-grunhainichen.html" target="_blank">Kathrin - 1962 VEB Grünhainichen</a></span></h4></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig8ywmUBcKSUCe7SrNcyZnYEF2WhH_rbXom5Q1pp3K01KcvvwP6pF6DUD9ZgVcO82al9_-WYpSDLNsOa_GwtYQmUBuBVwQFji3MVXFlQz9pfq-UEhg6-06iv-8Ikyr5DMIPptZXn2gtWh28AQGQTZdJx4VnuQaA0QpmYIzQqiay5lqXMlLucI7vxEVZNc/s3933/kathrin%20(44).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3530" data-original-width="3933" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig8ywmUBcKSUCe7SrNcyZnYEF2WhH_rbXom5Q1pp3K01KcvvwP6pF6DUD9ZgVcO82al9_-WYpSDLNsOa_GwtYQmUBuBVwQFji3MVXFlQz9pfq-UEhg6-06iv-8Ikyr5DMIPptZXn2gtWh28AQGQTZdJx4VnuQaA0QpmYIzQqiay5lqXMlLucI7vxEVZNc/w400-h359/kathrin%20(44).JPG" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBTzp9xjg7NGyAUNznb8XW5jFCiZxuxaqS42fjLQAWlyD-Ez4xZTzu01Yl4f3zk4DR6jfNwi4zcVwvDh132CpUpOwY_78Eho43tTnSRfHUjdG6K8Jhipx62Q026oyTapSvHDuwpfFpNpyWkvpXyGcSLicdMknM8IWnMgH-QbC-LHB0p8DJFoEtl3rPS9k/s5472/kathrin%20(10).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBTzp9xjg7NGyAUNznb8XW5jFCiZxuxaqS42fjLQAWlyD-Ez4xZTzu01Yl4f3zk4DR6jfNwi4zcVwvDh132CpUpOwY_78Eho43tTnSRfHUjdG6K8Jhipx62Q026oyTapSvHDuwpfFpNpyWkvpXyGcSLicdMknM8IWnMgH-QbC-LHB0p8DJFoEtl3rPS9k/w400-h266/kathrin%20(10).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh74B3CkRdaiZfvJKAQ3a91aO3miAzY0imwipCc_hQbQg0Sy10j4Rlri3NxEncA5LtFjJkppuRQiuNbpdfoclnfIq6r2fCsAnZdVG8HPQKsBxNf0360wLU0za9KiwQiDCOApbnw9B8xDmdlc8XH2ZjNtPGh8uVBbgiXtuBbrYDA3aWKrJCNLVcnsnL2zzY/s1839/kathrin%20(8).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1505" data-original-width="1839" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh74B3CkRdaiZfvJKAQ3a91aO3miAzY0imwipCc_hQbQg0Sy10j4Rlri3NxEncA5LtFjJkppuRQiuNbpdfoclnfIq6r2fCsAnZdVG8HPQKsBxNf0360wLU0za9KiwQiDCOApbnw9B8xDmdlc8XH2ZjNtPGh8uVBbgiXtuBbrYDA3aWKrJCNLVcnsnL2zzY/w400-h328/kathrin%20(8).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span></div><div style="text-align: center;"><i><span class="fontstyle5"> Fire and smoking prohibited by the police. </span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span class="fontstyle5">Take care when running engines. </span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span class="fontstyle5">Danger of poisoning!</span></i></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span> <br /><div style="text-align: center;"><h3>Luxushaus mit Teich und Garage - <i>Luxury house with a pond and a garage</i></h3><h3><i><br /></i></h3>
<h3> <a href="http://1.bp.blogspot.com/-xqZUpvVAAnI/UxTcwBrScnI/AAAAAAAAPQM/mgefKTKjEKY/s1600/P3011229a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://1.bp.blogspot.com/-xqZUpvVAAnI/UxTcwBrScnI/AAAAAAAAPQM/mgefKTKjEKY/s1600/P3011229a.jpg" width="400" /></a></h3>
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Borbeck</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="321" src="https://3.bp.blogspot.com/-dhZJxfxByyo/UxTdaqK4BJI/AAAAAAAAPRU/IvliTy7a2eg/s1600/P3011256.JPG" width="400" /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><h4><span style="font-weight: normal;"> </span></h4><h4><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/11/haus-mit-teich-albin-schonherr-dolls.html" target="_blank">Häuser mit Teich - Albin Schönherr - dolls houses with a pond </a></span></h4></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div><br /><img border="0" data-original-height="981" data-original-width="515" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04_Gv-gezHR0gXnkzH87uraBqxnHK7vdXcUGFuu9tiNPWVrg9W5YcJvmXtHzuVJOuzoDXYdrSJGKeWMr6NOCRxUwnilFYiVImFzesx-QNv54T6VTKhaT8ZRDp4-A0OH9YB6Jwd53IVY4/w208-h400/hausentwicklung+Ende+50er+bis+Anfang+60er.JPG" width="208" /> </div><div></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Vermutlich</div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/05/puppenhaus-1961-arno-hubsch-dolls-house.html" style="color: #6aa84f;" target="_blank">Hübsch, Arno</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbaAt_FM_nSK5145CrC5rrBpyBJW8Lr9kIHmJ1DNidJUiBasqlgGTg0uaC8HO8fJDO-ygEcson9Kqw6wCtC_Av7Gwncl6pb0Hg0BV_-enzdnNajqH2pXN534XcLcplwTqEbTbpqr0ljdlTfiJWP03fbXaYu1ZQjQKFVIM2T06EIfZq0FhsIL_7gNAM5rA/s1000/1964%20Dohnalek%20Haus%20mit%20Garage%20und%20Caco%20Puppen%20und%20Hennig%20M%C3%B6beln%201000.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="727" data-original-width="1000" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbaAt_FM_nSK5145CrC5rrBpyBJW8Lr9kIHmJ1DNidJUiBasqlgGTg0uaC8HO8fJDO-ygEcson9Kqw6wCtC_Av7Gwncl6pb0Hg0BV_-enzdnNajqH2pXN534XcLcplwTqEbTbpqr0ljdlTfiJWP03fbXaYu1ZQjQKFVIM2T06EIfZq0FhsIL_7gNAM5rA/w400-h291/1964%20Dohnalek%20Haus%20mit%20Garage%20und%20Caco%20Puppen%20und%20Hennig%20M%C3%B6beln%201000.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">Dohnalek 1964</div><div style="text-align: center;"><div><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2010/05/herbert-dohnalek.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Chronologie - Herbert Dohnalek - chronology</a></div></div><div style="text-align: center;"><br /><br /></div></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> <br /></span></div><div style="text-align: center;"><b><span class="fontstyle5">"Der ÖPNV als Schattenseite des motorisierten Individualverkehrs</span><span class="fontstyle0">" <br /></span></b></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">Der Erfolg des privaten Automobils war teilweise</div><div style="text-align: center;"> auf den vernachlässigten öffentlichen Nah- und Fernverkehr zurückzuführen.</div><div style="text-align: center;">Die Politik bevorzugte den motorisierten Individualverkehr </div><div style="text-align: center;">und ließ den öffentlichen Verkehrsbereich im Schatten stehen.</div><div style="text-align: center;"><b><span class="fontstyle0"> <br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="fontstyle0"> </span><span class="fontstyle2">"Goldene Handschellen</span><span class="fontstyle0"> <br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Aus eigener Kraft können die Verkehrsverbünde und -betriebe </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">meist nur </span><span class="fontstyle2">alten Wein in neuen Schläuchen </span><span class="fontstyle0">anbieten,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> sie bleiben in den Pfadabhängigkeiten der ÖPNV-Struktur stecken.</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> Da diese Struktur mit auskömmlichen Finanzmitteln annehmlich ausgestaltet wurde,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> könnte man zugespitzt auch von einem </span><span class="fontstyle2">goldenen Käfig</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle2"> </span><span class="fontstyle0">oder von </span><span class="fontstyle2">goldenen Handschellen </span><span class="fontstyle0">sprechen. </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0">Der Nahverkehr darf im Grunde nichts anderes als klassischen Linienverkehr anbieten,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> und gleichzeitig wird dafür gesorgt,</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> dass der ÖPNV auch gar nichts anderes anbieten muss."</span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle3"> Quelle der Infotexte:</span></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4568-2/erloschene-liebe-das-auto-in-der-verkehrswende/" target="_blank"><span class="fontstyle3">Erloschene Liebe? Das Auto in der Verkehrswende, 9783837645682, 2018</span> </a><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span>
<br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /></div><div style="text-align: center;"> </div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-R1XJ9cxSS2Y/TfIgdTv16iI/AAAAAAAATcU/hIRohSBHIjMTTouZqvuUvkIxZHyt0E_jgCPcB/s1600/P6100094.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-R1XJ9cxSS2Y/TfIgdTv16iI/AAAAAAAATcU/hIRohSBHIjMTTouZqvuUvkIxZHyt0E_jgCPcB/s400/P6100094.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Das sieht zwar aus wie ein Opa mit Enkel im altmodischen Spielanzug, aber...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">...ich denke, dass es ein Monteur im Arbeitsanzug </div><div align="center">und in noch kleinerem Maßstab ist,</div><div align="center"> passend zu Blechautos der damaligen Zeit.</div><div align="center"><i>This looks like granddad with grandchild in an oldfashioned playsuit - but...</i></div>
<div style="text-align: center;"><i>...I guess it is a mechanic in overalls in an ever smaller scale,</i><i> </i></div></div><div style="text-align: center;"><i> belonging to tin cars of this period.</i></div><div style="text-align: center;"><h4 style="text-align: center;"><div class="post-title entry-title" itemprop="name"><i></i></div></h4><h4 style="text-align: left;"></h4><h4 style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/08/puppenstubenpuppen-edmund-bruckner.html" target="_blank"><span style="font-weight: normal;">Puppenstubenpuppen - </span>Edmund Brückner, Dekora Plastik <span style="font-weight: normal;">- dollshouse dolls </span></a></h4><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div><div><div style="text-align: center;"><h3></h3><div><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_3HHL8-vfdNr2_dbwZEm74MuaUL9_7G5n7YfME2RUSYWK6Ftz-P-UnJkutkFyYIrop1tc-sST3eB9YQz9pPZPyAyvhhi_uLsDsZxU60RmWyOiD2Basj9Gxe-VqtOxzCqRy2_9Yq128__541ZGwYMrtsGblJWftj73SPt8QQhHKERfczfSuutO0sT1-jY/s2928/1958%20Kristall%20Nr10%20BMW600%20Mode%20Heinz%20Oestergaard.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2029" data-original-width="2928" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_3HHL8-vfdNr2_dbwZEm74MuaUL9_7G5n7YfME2RUSYWK6Ftz-P-UnJkutkFyYIrop1tc-sST3eB9YQz9pPZPyAyvhhi_uLsDsZxU60RmWyOiD2Basj9Gxe-VqtOxzCqRy2_9Yq128__541ZGwYMrtsGblJWftj73SPt8QQhHKERfczfSuutO0sT1-jY/w400-h277/1958%20Kristall%20Nr10%20BMW600%20Mode%20Heinz%20Oestergaard.jpg" width="400" /></a></b></div><div> </div><div><span style="font-size: small;"> 1958 Kristall, Heft 10</span></div><div><span style="font-size: small;"> BMW600 - ein Kleinstwagen.<br /></span></div><div><span style="font-size: small;">Keine Isetta, aber so ähnlich.</span></div><div><span style="font-size: small;">Wurde nur 1957 bis 1959 gebaut. <br /></span></div><div> Mode von Heinz Oestergaard</div><div> </div><div> </div><div> </div><h3>
Autopuppen - <i>Car dolls</i></h3>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-N-FAc-GFeX0/WOnSmCHj3zI/AAAAAAAAZT4/NuIgLrG-wEAq8VEt4ccJF2Xxsi4XBcFMACPcB/s1600/P9021749.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-N-FAc-GFeX0/WOnSmCHj3zI/AAAAAAAAZT4/NuIgLrG-wEAq8VEt4ccJF2Xxsi4XBcFMACPcB/s400/P9021749.JPG" width="278" /></a></div>
<br />
Diese älteren modischen Damen sind in etwa so groß wie Barbiepuppen,<br />
aber nicht zum Spielen und An- und Ausziehen gedacht.<br />
Sie dienen der Dekoration.<br />
Lässig wird ihr Biegekörper auf Regalen drapiert.<br />
Manchmal fällt der Ausdruck "Kantentanten" für diese Art von Puppen.<br />
<i>These ladies are taller, like Barbie dolls,</i></div><div style="text-align: center;"><i> but not meant for playing and dressing but only for decoration.</i><br />
<i>They usually sit casually and elegantly on shelves. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br />
<h4 style="text-align: left;"></h4><h4 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/12/1960er-puppen-hedler-1960s-dolls.html" target="_blank"><span style="font-weight: normal;">1960er Puppen - </span>Hedler - <span style="font-weight: normal;">1960s dolls</span></a></h4><h4 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></h4><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLzaB7H-PFBnGvdF_iPkmS1N8uKCrGpk00SbHr18jMKE3PXH3nOGHWUoYxKes1qbasvLqEan_C09XGgYOKKnZjNtszYaF98skPOoKrePTher61G-UrvtAfWV7kzzdxdC_y31_CEiy-6IY/s1600/1970+Konsument+Herbst+Autopuppen3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1116" data-original-width="1600" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLzaB7H-PFBnGvdF_iPkmS1N8uKCrGpk00SbHr18jMKE3PXH3nOGHWUoYxKes1qbasvLqEan_C09XGgYOKKnZjNtszYaF98skPOoKrePTher61G-UrvtAfWV7kzzdxdC_y31_CEiy-6IY/s400/1970+Konsument+Herbst+Autopuppen3.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
In einem DDR-Versandhauskatalog von 1970</div><div style="text-align: center;"> finden wir diese Dekorationspuppen unter der Bezeichnung </div>
<div style="text-align: center;">
"Autopuppen".</div>
<div style="text-align: center;">
<i>In an East-German mail order catalogue of 1970 I found a photo of these decorative dolls.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>They are named "car dolls".</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0VD_1nusJu8pef67aiJHj_Cu6hsiMlTfAknrK2FDnZyYzNkQiZGjWE20GtAp_O3t528sPHupZvtLICZInY3zsc1v1Gqb1ksOfG8FRt1oUpNq43V6O19QlESeThDmDRHVg06a7pPsc9k/s1600/P9021765b+1970+Konsument.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="1000" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0VD_1nusJu8pef67aiJHj_Cu6hsiMlTfAknrK2FDnZyYzNkQiZGjWE20GtAp_O3t528sPHupZvtLICZInY3zsc1v1Gqb1ksOfG8FRt1oUpNq43V6O19QlESeThDmDRHVg06a7pPsc9k/s400/P9021765b+1970+Konsument.JPG" width="400" /></a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuv_qkKtP4Z6dbO4bR3ZMauWoC4SUhgfmgbP5VS8gKco6gHSxDF10ajJJ6Hw7YeDcjZDHBH6VQGPCriPcWZ-hzLsjqqiWNW65qgPvxuA-uZBdpwVwooX5VxyjivD_NdPygqzr5wHcvCrA/s1600/P9021759+1970+Konsument.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="805" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuv_qkKtP4Z6dbO4bR3ZMauWoC4SUhgfmgbP5VS8gKco6gHSxDF10ajJJ6Hw7YeDcjZDHBH6VQGPCriPcWZ-hzLsjqqiWNW65qgPvxuA-uZBdpwVwooX5VxyjivD_NdPygqzr5wHcvCrA/s400/P9021759+1970+Konsument.JPG" width="400" /></a></i></div>
<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-9HABLge254Sui0A_834R-6fReI4qMl4neAWE5qpXQ3y5iDxJxQcyvWS2jr4v46RZiQHGyyZSwM_Q11mpbIDilAo8z0zlPQQi35TyzieVk3Ax-neDj3cVD2TolbB7HFLv4vOvrcFF5x3wZ0O6Oi7HGnRohLq64aWY-9mbXjnyKGZ3SpMpCM5eS6TLR0/s4032/P4043390.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-9HABLge254Sui0A_834R-6fReI4qMl4neAWE5qpXQ3y5iDxJxQcyvWS2jr4v46RZiQHGyyZSwM_Q11mpbIDilAo8z0zlPQQi35TyzieVk3Ax-neDj3cVD2TolbB7HFLv4vOvrcFF5x3wZ0O6Oi7HGnRohLq64aWY-9mbXjnyKGZ3SpMpCM5eS6TLR0/w400-h300/P4043390.JPG" width="400" /></a></div><br /> Baron von Münchhausen und der Rattenfänger von Hameln</div><div style="text-align: center;">konnten auch als <br /><div style="text-align: center;"><b>Autospiegelpuppen</b></div><div style="text-align: center;">dienen.</div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/11/puppenmanufaktur-erna-meyer.html" target="_blank">Puppenmanufaktur Erna Meyer: Firmengeschichte</a></span></div><i>Baron von Münchhausen and the Pied Piper of Hamelin<br />could also serve as car mirror dolls.</i><br /> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
</div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfeUPETedEKKa1yBVpTQg-9fEllnrVFu8elG0dLrVpizTj4e-b40xNlRpfBmpzsPFYV1WBSCvXS2MfCUdqo9SLOxyKZyg43eOuQqCdnKECIGjL3E0dUfEhzB6BNS8Q6y4KqYNHP9qAzuvEBeO3pPTXJ6dKnlCsIBk_JnDCqXyi2_pwvQWynWsDIkXtfJM/s1431/1966%20Demusa%20Hochhaus.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="845" data-original-width="1431" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfeUPETedEKKa1yBVpTQg-9fEllnrVFu8elG0dLrVpizTj4e-b40xNlRpfBmpzsPFYV1WBSCvXS2MfCUdqo9SLOxyKZyg43eOuQqCdnKECIGjL3E0dUfEhzB6BNS8Q6y4KqYNHP9qAzuvEBeO3pPTXJ6dKnlCsIBk_JnDCqXyi2_pwvQWynWsDIkXtfJM/w400-h236/1966%20Demusa%20Hochhaus.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">1966 VERO Plattenbau-Hochhaus mit PKW-Stellplatz<br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div style="text-align: center;"><b>"<span class="fontstyle5">Liebe mit Hindernissen – Privatautos in der DDR"</span></b></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span></div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span>Nach dem Mauerbau entfernte sich die DDR zunehmend </div><div style="text-align: center;">vom ideologischen Anspruch des kollektiven Verkehrs.</div><div style="text-align: center;">Die Anzahl der Privatfahrzeuge in der DDR stieg, </div><div style="text-align: center;">wenn auch mit Verzögerung im Vergleich zu Westdeutschland.</div><div style="text-align: center;">Ab dem VIII. Parteitag 1971 </div><div style="text-align: center;"> verfolgte die DDR ähnliche wirtschafts- und sozialpolitische Ziele wie die BRD.</div><div style="text-align: center;">Der Fokus lag auf einem hohen materiellen Lebensstandard, </div><div style="text-align: center;">der auch den Besitz eines privaten PKWs einschloss.</div><div style="text-align: center;">Diese Ziele konnten jedoch erst nach dem Untergang der DDR realisiert werden.</div><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle5"> </span><a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4568-2/erloschene-liebe-das-auto-in-der-verkehrswende/" target="_blank"><span class="fontstyle3">Erloschene Liebe? Das Auto in der Verkehrswende, 9783837645682, 2018</span> <br /></a></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-d0VkXyW5d00/TldKKBCS1aI/AAAAAAAAEBs/lgYA00ihZ2c/s1600/1969+VERO+Puppenstube+mit+Kaufladen+6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-d0VkXyW5d00/TldKKBCS1aI/AAAAAAAAEBs/lgYA00ihZ2c/s1600/1969+VERO+Puppenstube+mit+Kaufladen+6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9REfN7UyR8B60OKACXVil5IBONuIjw7mq3y6dEwX_1By9_M2BzTp6pM7M6h9Iz5ebyIVuPyKLD-s10a7YOkydG1fWXDFaEZqlE6aqg4PWQ8jTne5EKn7I-vMANcDjtGoA0F3EUte8Qn4/s1600/1970+Spielzeug+von+heute+-+DDR+VERO+mit+Garage.JPG" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-d0VkXyW5d00/TldKKBCS1aI/AAAAAAAAEBs/lgYA00ihZ2c/s1600/1969+VERO+Puppenstube+mit+Kaufladen+6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="text-align: center;"> 1970 war in der DDR-Zeitschrift "Spielzeug von heute"<br />
eine zerlegbare Stube mit Garage zu sehen,<br />
die aus denselben Bauelementen zusammengesetzt ist.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>1970 dollhouse with a garage</i><br /> <i>in the GDR trade journal "Spielzeug von heute".</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrXKOoJPddvbVLo1mVqWgEku0CkymXwhiKZ6CZ_lugfVSoU4NUr0qehR4XD79s8dSGTNcrOL85vIeSSzT_VVgtdZ3-JnFPeVuEGJCF34lZlhknEZ7xx73pe70uLQnRjVbkS8uwiDSbqARhnkk6rBYdssYm-UFtweqqfrN7Zndx9c5_Zo_Sia34xEhyphenhypheneRI/s3187/1969%20Demusa%20Puppenhaus.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3187" data-original-width="2322" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrXKOoJPddvbVLo1mVqWgEku0CkymXwhiKZ6CZ_lugfVSoU4NUr0qehR4XD79s8dSGTNcrOL85vIeSSzT_VVgtdZ3-JnFPeVuEGJCF34lZlhknEZ7xx73pe70uLQnRjVbkS8uwiDSbqARhnkk6rBYdssYm-UFtweqqfrN7Zndx9c5_Zo_Sia34xEhyphenhypheneRI/w291-h400/1969%20Demusa%20Puppenhaus.JPG" width="291" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">1969 DDR - Tankstelle<br /></div></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh9ue9_y1FfNUfy0qaKDKxcv-7Ra6MQL_A3HkJXXiOVm67RzFBWzIn7fFQcNIhD8uDV7CYcWtFShJsb6-JgHTuYYsJOcFh6Kh5hYSvbabB2CGyWKT3aYuZz3N5J3rVPrPx8nuuEZ3Qp36mvjXi1bzJlpEEi9-OUbVMHMTWTQLNqIRcPG7Huf-hWrf_ATk/s2804/1975%20VEDES1975,S73Lundby2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2804" data-original-width="2300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh9ue9_y1FfNUfy0qaKDKxcv-7Ra6MQL_A3HkJXXiOVm67RzFBWzIn7fFQcNIhD8uDV7CYcWtFShJsb6-JgHTuYYsJOcFh6Kh5hYSvbabB2CGyWKT3aYuZz3N5J3rVPrPx8nuuEZ3Qp36mvjXi1bzJlpEEi9-OUbVMHMTWTQLNqIRcPG7Huf-hWrf_ATk/w328-h400/1975%20VEDES1975,S73Lundby2.JPG" width="328" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Ab 1975 bekamen dann die Lundby-Puppenhäuser etwas verspätet</div><div style="text-align: center;">auch eine Garage - zumindest in der Zusatzetage.</div><div style="text-align: center;"><i>From 1975 onwards, the Lundby dolls' houses were also given a garage</i></div><div style="text-align: center;"><i> - at least on the additional floor. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFRxXuxEegVcoX_2eHgtCXcE4E5dpgvJ98-Dd5nXY_rgbXj6aiFpLpyhzh3mkXgY9E8gW5yOyQxkLDpomB23NCs7j-IynfRw_mwlRBKo9TvsR4j8WY-vMLRcz7k4cGQzF9oIDp9-bCK5cePJQWAVmMZ-f2gkypG7wpf3ySezB0XlXQQQwlONh78Vozv7k/s3992/Jutta%2007%20(9).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2900" data-original-width="3992" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFRxXuxEegVcoX_2eHgtCXcE4E5dpgvJ98-Dd5nXY_rgbXj6aiFpLpyhzh3mkXgY9E8gW5yOyQxkLDpomB23NCs7j-IynfRw_mwlRBKo9TvsR4j8WY-vMLRcz7k4cGQzF9oIDp9-bCK5cePJQWAVmMZ-f2gkypG7wpf3ySezB0XlXQQQwlONh78Vozv7k/w400-h290/Jutta%2007%20(9).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">1979 hatte das Lundby-Modell,</div><div style="text-align: center;">genau wie das Vorgängermodell</div><div style="text-align: center;">1974-1978</div><div style="text-align: center;">auch eine Garage <br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigMLQEGEkSc_gBajN7LHAuT5lQ9E82WKaqNUuCzJUcxL0mgO9E2an829x5bGmcNWfNnQL9bCybpwqYIuDcrcbumbN2OiIwU7IqkOSfUQnwoODZ2wbB9gdc29yzcVwzO4NGJX2WFaIGwSObqI0iZZylkHS_VPttgYGJSZLkBobyl5UQqY_FKGWAJyIyyn8/s4155/Jutta%2007%20(7).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3377" data-original-width="4155" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigMLQEGEkSc_gBajN7LHAuT5lQ9E82WKaqNUuCzJUcxL0mgO9E2an829x5bGmcNWfNnQL9bCybpwqYIuDcrcbumbN2OiIwU7IqkOSfUQnwoODZ2wbB9gdc29yzcVwzO4NGJX2WFaIGwSObqI0iZZylkHS_VPttgYGJSZLkBobyl5UQqY_FKGWAJyIyyn8/w400-h325/Jutta%2007%20(7).JPG" width="400" /></a></div><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0QfUcoiKktUKhKTeTMYTy2ymHtxn2DBQbboVvz-1n3WAoVXc2OSr0QnNy2-zTojE0Um6tmi8ZxJU_iJDrL9IRKpp_14-nIYtN0fqQhqzHLbyZEp4JcTPUUHX5doqrnwd7oiYaAE_meeLU-0ofCrgu8VUhULlwU5okPzLHTZaJCD-jApPhkS2zb9b2weo/s2458/jutta%2013%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2451" data-original-width="2458" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0QfUcoiKktUKhKTeTMYTy2ymHtxn2DBQbboVvz-1n3WAoVXc2OSr0QnNy2-zTojE0Um6tmi8ZxJU_iJDrL9IRKpp_14-nIYtN0fqQhqzHLbyZEp4JcTPUUHX5doqrnwd7oiYaAE_meeLU-0ofCrgu8VUhULlwU5okPzLHTZaJCD-jApPhkS2zb9b2weo/w400-h399/jutta%2013%20(5).JPG" width="400" /></a></div><p>1976 - 1983<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbmYzvVwVZWiL0G5ERMvmSwghuW2NwTe2tnLAjiIhyTBIH0siD8mpnOLz-H9mY6r4wuvsl5-ZSMDHbjfVXBR8WhzkwT5HWgXbXN2hgQt9awKpTLxyo_2WCv2ifXuXralWjcKHJ7ZEmf2n5ZbQ4_YVJgsf9dTCihJbnV5npWV1Vis_w6L3jElvzLiDNA0/s3114/jutta%2013%20(7).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2310" data-original-width="3114" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbmYzvVwVZWiL0G5ERMvmSwghuW2NwTe2tnLAjiIhyTBIH0siD8mpnOLz-H9mY6r4wuvsl5-ZSMDHbjfVXBR8WhzkwT5HWgXbXN2hgQt9awKpTLxyo_2WCv2ifXuXralWjcKHJ7ZEmf2n5ZbQ4_YVJgsf9dTCihJbnV5npWV1Vis_w6L3jElvzLiDNA0/w400-h296/jutta%2013%20(7).JPG" width="400" /></a></div><div> </div><div>Lundby-Häuser</div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/07/jutta-boguts-lundby-museum-in_25.html" target="_blank">Jutta Boguts Lundby Museum in Christiansfeld</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinhIazts7Xi5l00k8BRYX0X9swkSRPj7EWvUESDSrTnnVHVOC9CPSsWL1W_QSRxfSNyniUO2W_GFXOReE_syE1S8KdIOGl68sCzM2xxTtTMQFRJ_fhlrZfMLhAM0yGShfDrdt-JBoZm1UHXkZgAXQ8YIIQzeznEGUbyDdebukOFsVt3CINhJd2WBKu94E/s3072/1982%20VEDES.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3072" data-original-width="2304" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinhIazts7Xi5l00k8BRYX0X9swkSRPj7EWvUESDSrTnnVHVOC9CPSsWL1W_QSRxfSNyniUO2W_GFXOReE_syE1S8KdIOGl68sCzM2xxTtTMQFRJ_fhlrZfMLhAM0yGShfDrdt-JBoZm1UHXkZgAXQ8YIIQzeznEGUbyDdebukOFsVt3CINhJd2WBKu94E/w300-h400/1982%20VEDES.JPG" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div>1982<span style="font-weight: normal;"> <br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaAfrL1iVl1grq8rbOkDo3gh3wTZur6ZryuhJgRA93ZOtr-YTtrYirkPSzJ1Sj-Uym6WwCsdnWx2YFYcROMVuBPFCkngowbzvLsVysgZUH-thb9z2EWsHagiDKkSh9LZ-KRIdMrcZCeaxptQKhyphenhyphenmTKsYBbRNMmgTuMlPKJxv4cdW_FD1EChQMiDW7dDyE/s796/1981%20LUndby%20Szene.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="796" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaAfrL1iVl1grq8rbOkDo3gh3wTZur6ZryuhJgRA93ZOtr-YTtrYirkPSzJ1Sj-Uym6WwCsdnWx2YFYcROMVuBPFCkngowbzvLsVysgZUH-thb9z2EWsHagiDKkSh9LZ-KRIdMrcZCeaxptQKhyphenhyphenmTKsYBbRNMmgTuMlPKJxv4cdW_FD1EChQMiDW7dDyE/w400-h208/1981%20LUndby%20Szene.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Das Lundby-Auto<b><br /><br /><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>"</b><span class="fontstyle0">Geschichte ist
nur von ihren Anfängen her zu verstehen. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0">Bemerkenswert daran ist, </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0">dass
nicht die Industrie das Auto forderte </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0">und nicht Bürgerinnen und Bürger
den entscheidenden Impuls</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0"> zur Geschichte eines massenhaften Konsumgutes
gaben,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0"> sondern der Staat die Schlüsselrolle spielte und dem Auto
wortwörtlich den Boden bereitete."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle3"> Quelle der Infotexte:</span></div><a href="https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-4568-2/erloschene-liebe-das-auto-in-der-verkehrswende/" target="_blank"><span class="fontstyle3">Erloschene Liebe? Das Auto in der Verkehrswende, 9783837645682, 2018</span> </a><span class="fontstyle0"> <br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="fontstyle0"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b><span style="font-weight: normal;"><i> </i></span>Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung<br /> <a href="#"><img src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a>diePuppenstubensammlerin<br />Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="#">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</div></div></div></div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-34781022309554701632024-02-10T19:11:00.000+01:002024-02-10T19:11:00.136+01:00Kiosk 1984 Playmobil<div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOblS7JzEfcnV4WcGkbgfeEPJn4RExC156v2kae_8Nm4NJE-eiGvPPcV7e669xEfnhqbJA4M57FYTTUuf6Kd-HWzFJTB9rwQTUKMWSI1I7vqNVrjPCzdKuYM5plv5ikih_fINO6IwWGjc5HkD3uS_SZMr8N4SahH9no7hGWk41HuGFaOzicon1Q0DMzZ4/s2864/1984%20Playmobil%20kiosk%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1743" data-original-width="2864" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOblS7JzEfcnV4WcGkbgfeEPJn4RExC156v2kae_8Nm4NJE-eiGvPPcV7e669xEfnhqbJA4M57FYTTUuf6Kd-HWzFJTB9rwQTUKMWSI1I7vqNVrjPCzdKuYM5plv5ikih_fINO6IwWGjc5HkD3uS_SZMr8N4SahH9no7hGWk41HuGFaOzicon1Q0DMzZ4/w400-h244/1984%20Playmobil%20kiosk%20(2).jpg" width="400" /></a><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Nachdem ich den Moritz-Gottschalk-Kiosk gekauft hatte, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">konnte ich beim Playmobil-Kiosk dann nicht mehr widerstehen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Zu schön war der Vergleich.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>After I had bought the Moritz Gottschalk kiosk, <br />I could no longer resist the Playmobil kiosk.<br />The comparison was too beautiful.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGXx7H3T_cfCBmvML-1f02m_iLhUPp8mD8wVy8AckuGN5UP9sN46-mdk56Di0MMep9b0mmeaaJmacJz6lz5_GcBQ9tfebAymr2nFS7aKyRz9YUOTJQZ-I32Ui9NraJruOa8t6y7-t4jmlM60V2t-frhDW-6JD6VdvAP_GCcovk3bzxRZYtDXe9Yf50-Is/s3872/gottschalk%20kiosk%20(24).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1664" data-original-width="3872" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGXx7H3T_cfCBmvML-1f02m_iLhUPp8mD8wVy8AckuGN5UP9sN46-mdk56Di0MMep9b0mmeaaJmacJz6lz5_GcBQ9tfebAymr2nFS7aKyRz9YUOTJQZ-I32Ui9NraJruOa8t6y7-t4jmlM60V2t-frhDW-6JD6VdvAP_GCcovk3bzxRZYtDXe9Yf50-Is/w400-h173/gottschalk%20kiosk%20(24).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">In den 20 Jahren, die zwischen diesen beiden Spielzeugen liegen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">hat sich so viel verändert.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vom Holz zum Kunststoff, die Farben, die Werbung...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und trotzdem sind beide unverkennbar Kioske.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>In the 20 years that lie between these two toys,<br />so much has changed.<br />From wood to plastic, the colours, the advertising...<br />and yet both are unmistakably kiosks.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjktcyivBlEWbM6cjBLujfkjZfXneFJMRLXI0alktoPgS-OWM2C8AxvO6aKNwDZFXP7zk7-5kiJuIMf2FzVOm0peCchCAewVW42Pdb376JNcDn3mh3uzR-GjV7EhaGepzoOnBB5F8hKVK_3c0Y8JgSsJu46j9mia2jBg7k4BrJ8b6PYgmyQUcj7IgNz6R0/s2880/1984%20Playmobil%20kiosk%20(8).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1729" data-original-width="2880" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjktcyivBlEWbM6cjBLujfkjZfXneFJMRLXI0alktoPgS-OWM2C8AxvO6aKNwDZFXP7zk7-5kiJuIMf2FzVOm0peCchCAewVW42Pdb376JNcDn3mh3uzR-GjV7EhaGepzoOnBB5F8hKVK_3c0Y8JgSsJu46j9mia2jBg7k4BrJ8b6PYgmyQUcj7IgNz6R0/w400-h240/1984%20Playmobil%20kiosk%20(8).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der Karton: </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Made in Western-Germany</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>geobra Brandstätter</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">D-8502 Zirndorf</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Bestellnummer 3418<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ein Preisetikett mit DM 30,-</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der Coca-Cola-Schriftzug ist deutlich zu erkennen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> und auch die Bierkästen sind Werbeträger.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div></div><div></div><div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgng9eHi1iBPg8hGNbTH1vZUs8ZbGJ0t47WbLYsC83-riKM_6BmkcaudJERlu-vBWIZiRp6ZvlslfumxX5kliBz7MkJa7cRQk7fopBo01oPTCGp1O8nBJBJ6UfQztRqxkNJjcFr-4y_WUAM8dV7_KixN7LjwoX-ej2vkIgopgW1gwgKC7M2kU50G0SaEuI/s1377/1984%20Playmobil%20kiosk%20(6).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1377" data-original-width="1295" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgng9eHi1iBPg8hGNbTH1vZUs8ZbGJ0t47WbLYsC83-riKM_6BmkcaudJERlu-vBWIZiRp6ZvlslfumxX5kliBz7MkJa7cRQk7fopBo01oPTCGp1O8nBJBJ6UfQztRqxkNJjcFr-4y_WUAM8dV7_KixN7LjwoX-ej2vkIgopgW1gwgKC7M2kU50G0SaEuI/w376-h400/1984%20Playmobil%20kiosk%20(6).jpg" width="376" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Cornetto-Eis von Langnese<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZqOUBBDCfcYRj2oSQIvmIhMLAnwTPukbMdncwxRfaUAKO2v7Nj56a7hwrgL31qR70g0zlKbX2_IZdxUVhDeNphMOG6JKD9RhsXpFdSa5JQVAMZX3yDj8eX2BVbt3aGXVMYxkIjoki_4mzQPN70uHKThKkR53wZCe0oJ90szpSkgtnwkJZZcrma9j98XU/s2661/1984%20Playmobil%20kiosk%20am%20Bahnhof.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2107" data-original-width="2661" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZqOUBBDCfcYRj2oSQIvmIhMLAnwTPukbMdncwxRfaUAKO2v7Nj56a7hwrgL31qR70g0zlKbX2_IZdxUVhDeNphMOG6JKD9RhsXpFdSa5JQVAMZX3yDj8eX2BVbt3aGXVMYxkIjoki_4mzQPN70uHKThKkR53wZCe0oJ90szpSkgtnwkJZZcrma9j98XU/w400-h316/1984%20Playmobil%20kiosk%20am%20Bahnhof.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Die Bilder auf dem Karton zeigen den Kiosk </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">in seinen vielen Einsatzmöglichkeiten - </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">natürlich mit anderen Playmobil-Sets.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hier steht der Kiosk am Bahnhof,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">was für den Fahrradträger natürlich Sinn macht.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The pictures on the box show the kiosk</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>in its many possible uses - </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>with other Playmobil sets, of course.<br />Here the kiosk is at the railway station,<br />which makes sense for the bicycle rack, of course.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTq8BaYqgZLMwa6rNgdxgixCcLUcom7tLx4FQPQB7-dwsuNAFwkTpFYB67_MbBjtUwLbX5hH-TpL3BgRIB9xvcwm9-DK3WFLpCCFi8eVeXNxYTjbwYpedjr4Tij1H6ZNzDnaZ7b-vgQX2uMiAviR6EmkVurw4tU-Ir3lDCy2-NeOpm_rjKD5e0URDHf-w/s2760/1984%20Playmobil%20kiosk%20(9)Circus_Campingplatz.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2358" data-original-width="2760" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTq8BaYqgZLMwa6rNgdxgixCcLUcom7tLx4FQPQB7-dwsuNAFwkTpFYB67_MbBjtUwLbX5hH-TpL3BgRIB9xvcwm9-DK3WFLpCCFi8eVeXNxYTjbwYpedjr4Tij1H6ZNzDnaZ7b-vgQX2uMiAviR6EmkVurw4tU-Ir3lDCy2-NeOpm_rjKD5e0URDHf-w/w400-h341/1984%20Playmobil%20kiosk%20(9)Circus_Campingplatz.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;">Aber auch beim Zirkus oder auf dem Campingplatz</div><div style="text-align: center;">kann der Kiosk gut ergänzt werden.<br /></div><div style="text-align: center;"><i>But also at the circus or on the camping site<br />the kiosk can be well placed.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><p></p><h4 style="text-align: left;"></h4><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2022/10/puppenstuben-playmobil-dollhouses.html" target="_blank">Puppenstuben - <span style="color: #6aa84f;"><b>Playmobil</b></span> - <i>Dollhouses</i></a></span></div><h4 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><i> </i></span></h4><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><i> </i></span>Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung<br /> <a href="#"><img src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a>diePuppenstubensammlerin<br />Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="#">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-86696866649863946502024-02-02T14:11:00.000+01:002024-02-02T14:11:00.137+01:00Puppenhaus - 1973 VERO - Dollhouse<div><div style="text-align: center;"> 1973 entwarfen die Gestalter und Gestalterinnen(?)<br /></div><div style="text-align: center;">der VERO </div><div style="text-align: center;">erneut ein sehr gewagtes Architektur-Kunstwerk,</div><div style="text-align: center;">wie ich finde.</div><div style="text-align: center;">Wie viele extravaganten Entwürfe</div><div style="text-align: center;">sieht es wunderschön aus ...<br /></div><div style="text-align: center;">und ist im Kinderzimmer extrem unpraktisch. <br /></div><div style="text-align: center;"><i> In 1973, the designers<br />of VERO <br />once again designed a very daring architectural work of art,<br />in my opinion.<br />Like many extravagant designs<br />it looks beautiful ...<br />and is extremely impractical in the children's room.</i><br /></div><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidznmmrkRKxgi5sukE4sbAi5sjwpXpePfbP-UhEXtJqpXLj7-6IGGLjrm7O1NJ4oz0-QZP8-lSUC1Dnt6Ou8cKqW4HobvJAsqDdjgXhxZsHV64Ik78PFCzk43Pp9HWdxi4K0civmm6izn19FzdeSyWik-d-d54DHeECPkoLoSqjgomKvTdBmzzVxwD4mU/s3035/1973%20VERO%20(35).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2686" data-original-width="3035" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidznmmrkRKxgi5sukE4sbAi5sjwpXpePfbP-UhEXtJqpXLj7-6IGGLjrm7O1NJ4oz0-QZP8-lSUC1Dnt6Ou8cKqW4HobvJAsqDdjgXhxZsHV64Ik78PFCzk43Pp9HWdxi4K0civmm6izn19FzdeSyWik-d-d54DHeECPkoLoSqjgomKvTdBmzzVxwD4mU/w400-h354/1973%20VERO%20(35).jpg" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;">Alle Fenster sind aus Kunststoff.</div><div style="text-align: center;">Im Obergeschoss ist die gesamte Vorderfront flexibel gestaltet.</div><div style="text-align: center;">Der Wandeinsatz ist zum Inneren des Hauses weiß und nach außen dunkelgrün.</div><div style="text-align: center;">Er ist genauso verschiebbar wie die zahlreichen Fensterelemente.</div><div style="text-align: center;">Die rechte Rankhilfe ist am Haus befestigt,</div><div style="text-align: center;">die linke dagegen ist flexibel überall einsetzbar. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio6cj2WukuTEDgK7V7rSi-YlIowLY6WgQMGOAh3AjJ9tAlj5846a2cfHywDf0nQepfQP6pzrfyZrZj57xc0IvDWZzSUppxOijemPbPn4EVQtXPnoTgywR4aw40JtzbLSOKX2XXS473qAWJGNm7Ezv_WdkMa7rgWy2lLDGexDak0IOQUFKwraZST80XMKQ/s3935/1973%20VERO%20(34).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1438" data-original-width="3935" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio6cj2WukuTEDgK7V7rSi-YlIowLY6WgQMGOAh3AjJ9tAlj5846a2cfHywDf0nQepfQP6pzrfyZrZj57xc0IvDWZzSUppxOijemPbPn4EVQtXPnoTgywR4aw40JtzbLSOKX2XXS473qAWJGNm7Ezv_WdkMa7rgWy2lLDGexDak0IOQUFKwraZST80XMKQ/w400-h146/1973%20VERO%20(34).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> All windows are made of plastic.<br />Upstairs, the entire front is flexible.<br />The wall insert is white towards the inside of the house and dark green towards the outside.<br />It can be moved just like the numerous window elements.<br />The right-hand trellis is attached to the house,<br />The one on the left, on the other hand, can be used flexibly anywhere.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8pRAL-bW5nOgE4OMXdV0q-7EsLHC51jW5R-nXEQSTycERvnA79crzA77lE0LskhnfgPheXL9BBnzCj88DRzG_NPT73dw4JUom2HCoSl_U5hNFoBnkEvMikGp4glPbPl1wS8A0yoo_PC6yHY4crlfXomRINm9iFjrHHj2u9Ms1QKq9RlWHhWRqkyloEdE/s3257/1973%20VERO%20(15).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2226" data-original-width="3257" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8pRAL-bW5nOgE4OMXdV0q-7EsLHC51jW5R-nXEQSTycERvnA79crzA77lE0LskhnfgPheXL9BBnzCj88DRzG_NPT73dw4JUom2HCoSl_U5hNFoBnkEvMikGp4glPbPl1wS8A0yoo_PC6yHY4crlfXomRINm9iFjrHHj2u9Ms1QKq9RlWHhWRqkyloEdE/w400-h274/1973%20VERO%20(15).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Unpraktisch ist die Raumaufteilung natürlich auch.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Wo soll das Bad und die Küche und das Schlafzimmer hin,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">wenn im Obergeschoss ein einziger großer mit einer riesigen Fensterfront versehener Raum<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">ja wohl das Wohnzimmer beherbergen soll? <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Alles andere also ins Untergeschoss? </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Wo es auch nur einen Raum gibt?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Soll man gleich am Eingang ins Schlafzimmer fallen?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Puppenmütter lieben ja das Nachstellen ihrer eigenen Erlebniswelt,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">aber hier mussten sie Fantasie entwickeln.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ich habe es einfach, ich habe das Designer-Puppenhaus</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">zur Repräsentation von Designer-Wohnzimmern genutzt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die mobile Rankhilfe kann hier übrigens auch als Raumteiler eingesetzt werden. <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The room layout is of course also impractical.<br />Where should the bathroom and the kitchen and the bedroom go,<br />when upstairs there is only one large room with a huge window front?<br />Which is surely supposed to house the living room?<br />So everything else in the basement? <br />Where there is also only one room?<br />Should one drop into the bedroom right at the entrance?<br />The dolls' mothers love to recreate their own world of experience,<br />but here they had to use their imagination.<br />I kept it simple, I used the designer doll's house<br />to represent designer living rooms.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><p></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgSvUNVGMD75ueOSk4cdukkhx9dXjBjRL0IOvvW35eNojUhTMZFkkHUC-m3vMxU-5TzmBsmakc7bCqaddV3yUfiZ6k9nwwejPELrl8eJK9HM_28x_XmGcWeKbsLOWJ9rU9qB2cLEe9XAY-Lp4gaVuqJnPjNvax5PrjqUTuSo5h72I9yIQLYiEZXfVsBdY/s4000/1973%20VERO%20(6).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgSvUNVGMD75ueOSk4cdukkhx9dXjBjRL0IOvvW35eNojUhTMZFkkHUC-m3vMxU-5TzmBsmakc7bCqaddV3yUfiZ6k9nwwejPELrl8eJK9HM_28x_XmGcWeKbsLOWJ9rU9qB2cLEe9XAY-Lp4gaVuqJnPjNvax5PrjqUTuSo5h72I9yIQLYiEZXfVsBdY/w400-h300/1973%20VERO%20(6).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;">Das Wohnzimmer mit den Sprossen-Anbau-Möbeln.</div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/02/puppenmobel-vero-doll-furniture.html" target="_blank"> Puppenmöbel - VERO - doll furniture</a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPZ-9gUa8uoD-AHCWnJQioLgcFwJdLwdRT5DEMkwifAVQLjtcgPouc_VYmOLVnbk2thtDRnepyaZZbUOgJrnGFS5UhLbfULtijRUdzmKiCON0QrsUYj8GnfL5-0o8IRqfe85QYmVjbgFqcjeoLcl0Wf32KyMjS99ngrqtPJIYMXcVmdcW95G7kO3QeyU/s4000/1973%20VERO%20(19).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPZ-9gUa8uoD-AHCWnJQioLgcFwJdLwdRT5DEMkwifAVQLjtcgPouc_VYmOLVnbk2thtDRnepyaZZbUOgJrnGFS5UhLbfULtijRUdzmKiCON0QrsUYj8GnfL5-0o8IRqfe85QYmVjbgFqcjeoLcl0Wf32KyMjS99ngrqtPJIYMXcVmdcW95G7kO3QeyU/w400-h300/1973%20VERO%20(19).jpg" width="400" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Das Wohnzimmer mit dem asymmetrischen Schrank</div><div style="text-align: center;">und dem warmen Holz.</div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/12/1960er-wohnzimmermobel-im-karton.html" target="_blank">1960er Wohnzimmer - Hermann Rülke - 1960s living rooms </a><br /></div><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicYyo6mEMz5oJgnYrxZr8zX4GUYeclF_GcVIX5s6bzLKeK-X_UlUNEH5YGO3cEtOmh498CLXtMnF5uBXqWyASvTMJbbhwHEeRFDqUQwf4m4NG1tuLvrQRQKItupP0zNpUWSZkKrtHIFRJVMmmZIXhFmm2FJKFXUmA8XIovvYppkqFEAWUU5zxy8ZcBglg/s4000/1973%20VERO%20(17).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2416" data-original-width="4000" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicYyo6mEMz5oJgnYrxZr8zX4GUYeclF_GcVIX5s6bzLKeK-X_UlUNEH5YGO3cEtOmh498CLXtMnF5uBXqWyASvTMJbbhwHEeRFDqUQwf4m4NG1tuLvrQRQKItupP0zNpUWSZkKrtHIFRJVMmmZIXhFmm2FJKFXUmA8XIovvYppkqFEAWUU5zxy8ZcBglg/w400-h241/1973%20VERO%20(17).jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Im Erdgeschoss war dann doch Platz für die VERO-Holzküche.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimgyg7SbH8JElPm8pHWIt68Jz4BIvvPlcOCDhn52fGwP9Rebz5XQ9fJQ1VcKYWMNz_vkjFCBHGShWhDGg3nt2uDIpx66PeJYuXpa-DlJ6lZr80QpCTjF01Ga4Y3z9vFEDw8MHeu-E7Vj6nofwqX-udPkBdAuwdDs4_pIS3WFRodDpHjuxiMeKV7xo5S3g/s4000/1973%20VERO%20(40).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimgyg7SbH8JElPm8pHWIt68Jz4BIvvPlcOCDhn52fGwP9Rebz5XQ9fJQ1VcKYWMNz_vkjFCBHGShWhDGg3nt2uDIpx66PeJYuXpa-DlJ6lZr80QpCTjF01Ga4Y3z9vFEDw8MHeu-E7Vj6nofwqX-udPkBdAuwdDs4_pIS3WFRodDpHjuxiMeKV7xo5S3g/w400-h300/1973%20VERO%20(40).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;">Die Kunststofftür an der Seite.</div><div style="text-align: center;">Hier sieht man deutlich,</div><div style="text-align: center;">dass das abnehmbare Oberteil des Puppenhauses</div><div style="text-align: center;">viel größer ist als das Unterteil.</div><div style="text-align: center;">Wir haben so eine Rundum-Überdachung. <br /></div><div style="text-align: center;"><i> Here you can clearly see<br />that the removable upper part of the doll's house <br />is much bigger than the lower part.<br />Resulting in an all-round roof for the terrace.</i></div><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKNpFhj_MJcLxcLFcglUgqYMmQv9iERZgDINEL0Yt8sQwbeCvcWa9aHvQc28eLb0FTaZcU54a3eEFyaomA44_RCrcWeLrqq5QEZMrfBT7Q9txXY5-uEPVc14zbWIGYu469nq8kc_XMJtCOE_cTYWrQ16u_Y6en4TNlGe_ZVfaSanZ5UXwbg2YrDtb4E1M/s4000/1973%20VERO%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKNpFhj_MJcLxcLFcglUgqYMmQv9iERZgDINEL0Yt8sQwbeCvcWa9aHvQc28eLb0FTaZcU54a3eEFyaomA44_RCrcWeLrqq5QEZMrfBT7Q9txXY5-uEPVc14zbWIGYu469nq8kc_XMJtCOE_cTYWrQ16u_Y6en4TNlGe_ZVfaSanZ5UXwbg2YrDtb4E1M/w400-h300/1973%20VERO%20(4).jpg" width="400" /></a></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXVEZSh84mczaJ1Mw1qNQ8_wGmUjLGiLkP2hQmXFH-Oa6sjYyNTqCvXJj5ciayHCdJRt-5VWWA0_ZG4aP855PH_fqoE5IMpHe8p3WeuAVfSKEb1hTdJU-Hv8iw2eoOVUNUTjsPzfXQZU1_Blp33S-16CRL6uwnhGb-0m7oJfo_Oq3R4s6KTORTXANr3CU/s1118/1973%20VERO%20Dreizimmerhaus%20Neueheiten%20in%20Spielzeug%20von%20Heute.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1014" data-original-width="1118" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXVEZSh84mczaJ1Mw1qNQ8_wGmUjLGiLkP2hQmXFH-Oa6sjYyNTqCvXJj5ciayHCdJRt-5VWWA0_ZG4aP855PH_fqoE5IMpHe8p3WeuAVfSKEb1hTdJU-Hv8iw2eoOVUNUTjsPzfXQZU1_Blp33S-16CRL6uwnhGb-0m7oJfo_Oq3R4s6KTORTXANr3CU/w400-h363/1973%20VERO%20Dreizimmerhaus%20Neueheiten%20in%20Spielzeug%20von%20Heute.jpg" width="400" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> "Modernes Dreizimmerhaus mit abnehmbarem Oberteil,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">sehr stabile Ausführung, Maßstab 1:15.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Es ist so gestaltet, dass sich das Oberteil</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">auf das Unterteil stecken läßt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hersteller: VEB Kombinat Holzspielwaren VERO,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">DDR-933 Olbernhau"</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Artikel-Nr. 1370/129/261 <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc1XF5jd3KaHJq0n2bRq_lgBIWJm7qt64DYjd2VWFWT8aYwVzUvWt-oksTOT4UO-1O2WXSaiU9UURSeVy2wZO34yEIKtVbxBo9Dss5gq3PWm6OTMXCFbRaHGaCZk6foOqGrPnrnrZge2EFNio8rD0yaiARCjRVIv26S6Onc4sagOAzaWLumSXtUwoFXPg/s4000/1973%20vero%20(23).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1947" data-original-width="4000" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc1XF5jd3KaHJq0n2bRq_lgBIWJm7qt64DYjd2VWFWT8aYwVzUvWt-oksTOT4UO-1O2WXSaiU9UURSeVy2wZO34yEIKtVbxBo9Dss5gq3PWm6OTMXCFbRaHGaCZk6foOqGrPnrnrZge2EFNio8rD0yaiARCjRVIv26S6Onc4sagOAzaWLumSXtUwoFXPg/w400-h195/1973%20vero%20(23).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"..mit abnehmbarem Oberteil ...<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Es ist so gestaltet, dass sich das Oberteil</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">auf das Unterteil stecken läßt."</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hier im Erdgeschoss habe ich die Tapeten an den Wänden gelassen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">da sie ja auch aus dieser Zeit sind.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Im Original sind hier weiße Wände. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Gardinenstange und die Gardinen sind original.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Für dieses Foto ist die Einrichtung aus Kunststoff.<br /></div> <br /></div><div style="text-align: center;">Das Puppenhaus war wohl schon nach dem Kauf in den Siebzigern</div><div style="text-align: center;">stark verändert worden.</div><div style="text-align: center;">Im Obergeschoss wurde eine dicke Holzwand eingezogen</div><div style="text-align: center;">und über das ganze Haus eine Holzplatte als Dach gelegt.</div><div style="text-align: center;">Die uni-farbenen Wände, sehr modern,</div><div style="text-align: center;">gefielen der Puppenmutter wohl nicht und</div><div style="text-align: center;">wurden mit Tapeten beklebt.</div><div style="text-align: center;">Glücklicherweise war die dekorative Vorderseite nicht angerührt worden.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Unter der Holzplatte auf dem Dach</div><div style="text-align: center;">war die ursprüngliche schmale Dachplatte geblieben,</div><div style="text-align: center;">leider war der Klebstoff nicht zu entfernen.</div><div style="text-align: center;">Auch die Tapeten an den Wänden</div><div style="text-align: center;"> ließen sich nicht ohne häßliche Klebespuren lösen.</div><div style="text-align: center;">Und auf dem Boden es Obergeschosses</div><div style="text-align: center;">hatte wohl ein Teppich geklebt.</div><div style="text-align: center;">Da die Wände im Obergeschoss uni-weiß und uni-dunkelpink </div><div style="text-align: center;">gewesen waren, konnte ich sie einfach mit Bastelpappe abdecken,</div><div style="text-align: center;">genauso den blauen Boden und das rote Dach.</div><div style="text-align: center;">Nicht perfekt, aber besser als die Klebespuren.<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK_4q_ZU8iB2AyyeNbYYtI4UW1MjR3qCrhy8Nh0ZQBcg44oR1-9AhnY5fDEHBkH_IAJV4cQs9LhUQyqw3hS49-1pLdZqe9_E0NdUh0vZOS9QnA_xkAIix0Sz0QI1OhwFt5_X7i3Li_jrkU1vm_rXXj43x14Cai1adFDx_fDuZAoxg0Iti-G_kguQkyXdU/s2918/1973%20VERO%20(8).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2334" data-original-width="2918" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK_4q_ZU8iB2AyyeNbYYtI4UW1MjR3qCrhy8Nh0ZQBcg44oR1-9AhnY5fDEHBkH_IAJV4cQs9LhUQyqw3hS49-1pLdZqe9_E0NdUh0vZOS9QnA_xkAIix0Sz0QI1OhwFt5_X7i3Li_jrkU1vm_rXXj43x14Cai1adFDx_fDuZAoxg0Iti-G_kguQkyXdU/w400-h320/1973%20VERO%20(8).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>"...with removable top ...<br />It is designed in such a way that the upper part can be<br />put on the lower part."<br /> <br />Here on the ground floor I left the wallpaper on the walls,<br />because they are also from that period.<br />In the original, there are white walls here. <br />The curtain rod and the curtains are original.<br /> <br />The doll's house was probably heavily modified</i></div><div style="text-align: center;"><i>after it was bought.<br />On the upper floor a thick wooden wall was built in<br />and a wooden roof was put over the whole house.<br />The uni-coloured walls, very modern,<br />did not please the doll's mother and <br />were covered with wallpaper.<br />Fortunately, the decorative front had not been touched.<br /> <br />Under the wooden panel on the roof<br />the original narrow roof panel had remained,<br />unfortunately the glue could not be removed.<br />The wallpaper on the walls<br />could not be removed without leaving ugly traces of glue.<br />And on the floor of the upper floor<br />a carpet had stuck to the floor.<br />Since the walls upstairs had been plain white and plain dark pink <br />I could simply cover them with cardboard of similar colour,<br />as well as the blue floor and the red roof.<br />Not perfect, but better than the glue marks.</i><br /></div><p style="text-align: center;"> </p><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div><p style="text-align: center;"></p></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-45001982868724792042024-01-26T09:36:00.215+01:002024-01-26T09:36:00.129+01:001960er Kiosk - Moritz Gottschalk - 1960s kiosk<div><div style="text-align: center;"> <br /></div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsDutC9BnPX-2-_KJ2Y0SvUiCv0KAlgPHGTqwv-O6bbbm6bXq86xI275Tulx0vhhMvh5MZJnvxcGFcJziVPsIFSyyV1lQDrCZc93qKWMhXgCtFm0G4SLndLA-7lmAyCXMitPRM3eKL88GQcbKWJ371OLi2SuiGYXRVfF80x0XpmJSIhEl1KqWqPptlJE/s2152/gottschalk%20kiosk%20(28).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1469" data-original-width="2152" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsDutC9BnPX-2-_KJ2Y0SvUiCv0KAlgPHGTqwv-O6bbbm6bXq86xI275Tulx0vhhMvh5MZJnvxcGFcJziVPsIFSyyV1lQDrCZc93qKWMhXgCtFm0G4SLndLA-7lmAyCXMitPRM3eKL88GQcbKWJ371OLi2SuiGYXRVfF80x0XpmJSIhEl1KqWqPptlJE/w400-h272/gottschalk%20kiosk%20(28).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"> In den Fünfziger und Sechziger Jahren waren</div><div style="text-align: center;">Tischkaufläden</div><div style="text-align: center;">sehr beliebt.</div><div style="text-align: center;">Jungen und Mädchen konnten hier zusammen spielen,</div><div style="text-align: center;">denn es ging nicht in erster Linie um Puppen,</div><div style="text-align: center;">es ging um Waren und Geld und Geschäfte.</div><div style="text-align: center;">Die Waren waren oft Markenartikel in Minitaturform,</div><div style="text-align: center;">manchmal mit Puffreis gefüllt.</div><div style="text-align: center;">Spielgeld, Kaufmannsblöcke, Registrierkasse, Rabattmarken,</div><div style="text-align: center;">Waage und vieles mehr gehörten zum Spiel.</div><div style="text-align: center;">Es gab einige Sonderformen von Geschäften,</div><div style="text-align: center;">zum Beispiel die Post, aber sie sind selten.</div><div style="text-align: center;">Normalerweise war der Kaufladen ein Abbild</div><div style="text-align: center;">des Tante-Emma-Ladens um die Ecke,</div><div style="text-align: center;">auch wenn er im Laufe der Sechziger langsam</div><div style="text-align: center;">ein Selbstbedienungssupermarkt wurde - </div><div style="text-align: center;">ganz genauso wie der Tante-Emma-Laden,</div><div style="text-align: center;">wenn er überleben wollte.</div><div style="text-align: center;"><i>In the fifties and sixties,</i></div><div style="text-align: center;"><i>tabletop shops<br />were very popular.<br />Boys and girls could play together here,<br />because it wasn't primarily about dolls,<br />it was about goods and money and business.<br />The goods were often branded items in miniature form,<br />the cardboard boxes sometimes filled with puffed rice.<br />Toy money, merchant's blocks, cash register, discount stamps,<br />scales and much more were part of the game.<br />There were some special shops,<br />such as the post office, but they were rare.<br />Normally the play shop was a copy </i></div><div style="text-align: center;"><i>of the small shop around the corner,<br />although in the course of the Sixties it slowly </i></div><div style="text-align: center;"><i>became a small self-service supermarket - <br />just like the corner shop,<br />if it wanted to survive.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTFo8FcZg4DX3aS6dDdrYo54wCBC2_pKxtLtp0RsggTFj9P0VA1kxcg4jjU6-QO3ZL3voypF16_JksL62xRxLK2e4yDMysDOYUWB26Ma_n9lg37Eg4Mhulf4ajn_8QPLxt876ecXzdq0Vk6KLvlR4TAeCXkEMDVDU9CdNknjtLThwZA2dNBbAGfE3WTzc/s2701/gottschalk%20kiosk%20(15).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2353" data-original-width="2701" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTFo8FcZg4DX3aS6dDdrYo54wCBC2_pKxtLtp0RsggTFj9P0VA1kxcg4jjU6-QO3ZL3voypF16_JksL62xRxLK2e4yDMysDOYUWB26Ma_n9lg37Eg4Mhulf4ajn_8QPLxt876ecXzdq0Vk6KLvlR4TAeCXkEMDVDU9CdNknjtLThwZA2dNBbAGfE3WTzc/w400-h349/gottschalk%20kiosk%20(15).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"> Hier also die seltene Variante eines Kiosk.</div><div style="text-align: center;"> Links ist die Verkaufstheke und rechts ein Schaufenster mit Glasscheibe,</div><div style="text-align: center;">Auf der steht noch der Schriftzug in roter Farbe:</div><div style="text-align: center;">"üsswaren"</div><div style="text-align: center;">das "S" ist leider verblasst.</div><div style="text-align: center;"><i>So here is a rare version of a kiosk.<br /> On the left is the sales counter and on the right a shop window with a glass pane,<br />On it is still the writing in red:<br />"üsswaren"</i></div><div style="text-align: center;"><i>unfortunately, the "S" has faded - </i><br /></div><div style="text-align: center;"><i>meaning "confectionery"</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI4LMA7t6huwDNDXcmmAWwJ4m5a25tnbraOyQCdD94JYyJuYMJhEcgdG9n_BqNX6ZOZGnC4LwaPRW7cRg8emVBK_U_usMfHtmF8Q02p8BdWZIDl5QKtklifqgzGkuBO_IkXHYtwYAac-Hm0efrhwmCaEeHGwkbWG8TFXVUf8CTPLMu3rYoJ2T-13INc1M/s4000/gottschalk%20kiosk%20(35).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI4LMA7t6huwDNDXcmmAWwJ4m5a25tnbraOyQCdD94JYyJuYMJhEcgdG9n_BqNX6ZOZGnC4LwaPRW7cRg8emVBK_U_usMfHtmF8Q02p8BdWZIDl5QKtklifqgzGkuBO_IkXHYtwYAac-Hm0efrhwmCaEeHGwkbWG8TFXVUf8CTPLMu3rYoJ2T-13INc1M/w300-h400/gottschalk%20kiosk%20(35).jpg" width="300" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Ich habe ihn mit lauter süßen Sachen ausgestattet,</div><div style="text-align: center;">also vor allem mit vielen Bonbonbehältern.</div><div style="text-align: center;"><i>Lots of sweet things,<br />especially lots of candy containers. </i><br /></div><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0N1bZFzti64S2FR4HAl558WrSRYruFoDdLnQTiFsgoEkhtnCn5XGeA4DfRszZZ5xK9ZCIKGy2gYq2WS6bkCyI81uUP4jT-58OuNOUsbZfpPaU5mK9KHiZU6VxWPGARk9WHjYDZcgfrfgkwAqLCdKDDU8ubSz5ESR7N8g5pleO8zgcRHdXehH9Z8ux2IU/s3370/gottschalk%20kiosk%20(31).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3370" data-original-width="2527" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0N1bZFzti64S2FR4HAl558WrSRYruFoDdLnQTiFsgoEkhtnCn5XGeA4DfRszZZ5xK9ZCIKGy2gYq2WS6bkCyI81uUP4jT-58OuNOUsbZfpPaU5mK9KHiZU6VxWPGARk9WHjYDZcgfrfgkwAqLCdKDDU8ubSz5ESR7N8g5pleO8zgcRHdXehH9Z8ux2IU/w300-h400/gottschalk%20kiosk%20(31).jpg" width="300" /></a></div><br /><br /><br /><br /><p></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoGflhpsA0I6paaIsf5nRDVyck6nyB8QZk0yXnJXbZhM4MzOkB9d95_XVmzdnProJf4mvBcjrHfYdiM2BNEJUXrwZDkrlZ3bjIHLz7rQ0UfYDDB8L7uuMMtrO1ptHiXIhZWFEU5wYWtLXFft_EqAwIhlJmEOEdPkq0iuJpT8WsZFYkBH-YWD404c_DWrA/s4000/gottschalk%20kiosk%20(32).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoGflhpsA0I6paaIsf5nRDVyck6nyB8QZk0yXnJXbZhM4MzOkB9d95_XVmzdnProJf4mvBcjrHfYdiM2BNEJUXrwZDkrlZ3bjIHLz7rQ0UfYDDB8L7uuMMtrO1ptHiXIhZWFEU5wYWtLXFft_EqAwIhlJmEOEdPkq0iuJpT8WsZFYkBH-YWD404c_DWrA/w300-h400/gottschalk%20kiosk%20(32).jpg" width="300" /></a></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbMXKd6uibmK_8qqv-a-NN4JVWTnfT0zzQ3fgCFIx8Zs74zrOilj6DHxsTEzcnLGExYXAPdCNvEBESDChZpkVxRCpyrUuzrY_Oy2CEdEm1Qo2JLmKEpxGo2A5w-KQ9yoGm-A9vDQosufYXBOXj3WNtjZEi6zQqX0NDMaSmXQeWN0FBeXSuaBlt-aj6AMQ/s1343/blog%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1343" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbMXKd6uibmK_8qqv-a-NN4JVWTnfT0zzQ3fgCFIx8Zs74zrOilj6DHxsTEzcnLGExYXAPdCNvEBESDChZpkVxRCpyrUuzrY_Oy2CEdEm1Qo2JLmKEpxGo2A5w-KQ9yoGm-A9vDQosufYXBOXj3WNtjZEi6zQqX0NDMaSmXQeWN0FBeXSuaBlt-aj6AMQ/w400-h297/blog%203.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Hier ist der Kiosk aus der Sammlung Anna Setz.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The kiosk in the collection of Anna Setz.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8uyZrsgSW7d7efsY9P6LUJmE246WoDhBFq8fAo8tbKsAGXAaengvZnw0hOjs1sULC6FHnU6h2RLtxkxPIPRlMb7VeYTQUFee8FnMTZ6pUhI6kYj0jd6Mkh4cI4qbh66n-KvQns5es_FttWT_PuQ3yGud1VQ8iGTcXuRcOrEonO_NWd4KYbbYYJERBfQ/s2853/blog%206.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2187" data-original-width="2853" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8uyZrsgSW7d7efsY9P6LUJmE246WoDhBFq8fAo8tbKsAGXAaengvZnw0hOjs1sULC6FHnU6h2RLtxkxPIPRlMb7VeYTQUFee8FnMTZ6pUhI6kYj0jd6Mkh4cI4qbh66n-KvQns5es_FttWT_PuQ3yGud1VQ8iGTcXuRcOrEonO_NWd4KYbbYYJERBfQ/w400-h306/blog%206.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Und hier ist eine weitere Variante des Kiosk von Gottschalk,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">etwas kleiner und ab und zu mal auf Auktionen zu sehen ...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">zu sehr hohen Preisen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Abbildung aus einem Spielzeugprospekt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>And here is another variant of the kiosk from Gottschalk,<br />a little bit smaller - sometimes you can see it at auctions...<br />at very high prices.<br />Picture from a toy brochure</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNtAMJ0LNbPs2hp-xoPWOI0F9Bp2OISFWRYjje_16Ui8g6qHRKRHyiGdNzqpwEzfmcw5qozD0EjamH334mvZbWzbP2x4J4YbLSzJUxRNHkOpgrB4UHB5Avri_J2cUyEXTCiFbWtaLWdRrSD8f4Nolo_KtmHSqXywDlgk96iUXJbwveCiR7SX4j5po1Zfg/s2766/gottschalk%20kiosk%20(11).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2437" data-original-width="2766" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNtAMJ0LNbPs2hp-xoPWOI0F9Bp2OISFWRYjje_16Ui8g6qHRKRHyiGdNzqpwEzfmcw5qozD0EjamH334mvZbWzbP2x4J4YbLSzJUxRNHkOpgrB4UHB5Avri_J2cUyEXTCiFbWtaLWdRrSD8f4Nolo_KtmHSqXywDlgk96iUXJbwveCiR7SX4j5po1Zfg/w400-h353/gottschalk%20kiosk%20(11).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Mein Kiosk ist in einem sehr schlechten Erhaltungszustand - </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">was daran liegt, dass er völlig überstrichen bei mir ankam.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Auktionsfoto war so aufgenommen worden,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">dass ich es nicht erkannte hatte.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Dach, die Seiten und der Boden waren in einem einzigen Braunton dick übermalt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Innere in einem Gelbton.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Zum Glück waren die Zierleisten aus Holz nicht überstrichen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und so kaufte ich einen Liter Abbeizer und legte los.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>My kiosk is in a very poor state of preservation - <br />which is due to the fact that it arrived completely painted over.<br />The auction photo had been taken in such a way,<br />that I didn't recognise it.<br />The roof, sides and floor were thickly painted over in a single shade of brown.<br />The interior in a shade of yellow.<br />Fortunately, the wooden trim had not been painted over.<br />so I bought a litre of paint stripper and got to work. </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJD6aVlx0rrKIbzTb720x3BnFr92zR-gbKEg9Ovvnexf0dObUbxrVQ1xIWCzckujo08AD73qpURHCu_I5bA1IhQBUogmivsEf_crXJvyV5NFQEsYmQrZ3liBnwuvrNaGEjNDIF8JeEstDFOlurizB1S3XLU2ElNZiysA08yHmeGMdAN62xmD7iNNsW9vw/s5472/gottschalk%20kiosk%20(4).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJD6aVlx0rrKIbzTb720x3BnFr92zR-gbKEg9Ovvnexf0dObUbxrVQ1xIWCzckujo08AD73qpURHCu_I5bA1IhQBUogmivsEf_crXJvyV5NFQEsYmQrZ3liBnwuvrNaGEjNDIF8JeEstDFOlurizB1S3XLU2ElNZiysA08yHmeGMdAN62xmD7iNNsW9vw/w400-h266/gottschalk%20kiosk%20(4).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ich brauchte die ganze Flasche und viele Tage im Garten an der frischen Luft,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">bis die dick aufgetragene Farbe sich löste.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hier das braune Dach, unter dem sich langsam die roten Schindeln zeigen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>I needed the whole bottle and many days in the garden in the fresh air,<br />until the thickly applied paint came off.<br />Here is the brown roof, under which the red shingles are slowly showing.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeA4DlD-izRWlCQzY4FgxZEJvmwGJTgYg60Dk12YiGa4TTSg55eTwDPm8IoTE_xLQ-zdhcwbmktBTUuTF3JTtMOMB1hMzVac_uK6x7keVOezOuk6SFdxzK-2gaLJrRnn6kMbiYuj5pE7n-kCKJM6c_-8k0hyphenhyphenVfc6-OrXHCdFqb3wweTxM3knMizgKVwY/s5472/gottschalk%20kiosk%20(6).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeA4DlD-izRWlCQzY4FgxZEJvmwGJTgYg60Dk12YiGa4TTSg55eTwDPm8IoTE_xLQ-zdhcwbmktBTUuTF3JTtMOMB1hMzVac_uK6x7keVOezOuk6SFdxzK-2gaLJrRnn6kMbiYuj5pE7n-kCKJM6c_-8k0hyphenhyphenVfc6-OrXHCdFqb3wweTxM3knMizgKVwY/w400-h266/gottschalk%20kiosk%20(6).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Die braune Seitenwand ...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The brown side wall... </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEcRhiITO7cAAhT6F1G9HLUH1OHJMZsIald0R8J8DS3PK9Ul5DKKIjEIo4PYNipqwZi-D2-wIfONdGKgI5HJRO-SwgQyu4Cq3nChHtS_Kpa79uV9MuvkYVfDlwp1g4FVjvxmuBbq6v2Bpd29_4COq8E6WYDS_Uk6QBfIUVE-ES76QHknZ4oQgrtioWys/s5472/gottschalk%20kiosk%20(9).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEcRhiITO7cAAhT6F1G9HLUH1OHJMZsIald0R8J8DS3PK9Ul5DKKIjEIo4PYNipqwZi-D2-wIfONdGKgI5HJRO-SwgQyu4Cq3nChHtS_Kpa79uV9MuvkYVfDlwp1g4FVjvxmuBbq6v2Bpd29_4COq8E6WYDS_Uk6QBfIUVE-ES76QHknZ4oQgrtioWys/w400-h266/gottschalk%20kiosk%20(9).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">... die jetzt wieder pastellgrün ist.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>... is now pastel green again. </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMI38porstkLFZEONr9In86b_0VayRGglewy8TqiK7LPVP5RHc44tbmAyVeenVdt6osMvjCEg3P3qQ17v-O-3oqbqsEF_ZF4OH_8v1CPTUapr0GErzM018RR0c_X46tLbjHnwlux36GuncAHSFBEuA60feDIGqPKsi9JxiOhlL_-rDu5Nmx90ZsUB1YOM/s5472/gottschalk%20kiosk%20(16).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMI38porstkLFZEONr9In86b_0VayRGglewy8TqiK7LPVP5RHc44tbmAyVeenVdt6osMvjCEg3P3qQ17v-O-3oqbqsEF_ZF4OH_8v1CPTUapr0GErzM018RR0c_X46tLbjHnwlux36GuncAHSFBEuA60feDIGqPKsi9JxiOhlL_-rDu5Nmx90ZsUB1YOM/w400-h266/gottschalk%20kiosk%20(16).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Mein Arbeitsplatz im Kies. </div><div style="text-align: center;">Den Kiosk zerlegt ich in seine Bestandteile,</div><div style="text-align: center;">damit ich überall Abbeizer aufpinseln konnte,</div><div style="text-align: center;">der länger einweichen und</div><div style="text-align: center;">sehr oft neu aufgetragen werden musste,</div><div style="text-align: center;">bis die braune und gelbe Farbe endlich verschwunden war.</div><div style="text-align: center;">So eine Restaurierung macht natürlich nur Sinn,</div><div style="text-align: center;">wenn das Objekt sehr selten ist und wohl keine Aussicht</div><div style="text-align: center;">auf eine bessere Version besteht.</div><div style="text-align: center;"><i>My workplace in the gravel. <br />I dismantled the kiosk into its components,<br />so I could brush paint stripper all over it,<br />which had to soak for a long time and<br />and had to be reapplied many times<br />until the brown and yellow paint finally disappeared.<br />Of course, such a restoration only makes sense<br />if the object is very rare and there is probably no prospect<br />of a better version. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpoiKWV7eEVrbx7unN_ThX8OzJ5LjfjEKy5Qredgv4lH4cxFOl-S1xTZabQYqRaYRtOO9vGs27eUZfpEpSTIyR8PIPsnG8ahF4CWiRTjdR2eat5teC-gaNicyG2WjI1n3iuTCVnwXsi9sWu26pgWdndZIrqWVWjuVwz978Sukq18qcVL6AvEQKe7CRfsM/s3898/gottschalk%20kiosk%20(12).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2537" data-original-width="3898" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpoiKWV7eEVrbx7unN_ThX8OzJ5LjfjEKy5Qredgv4lH4cxFOl-S1xTZabQYqRaYRtOO9vGs27eUZfpEpSTIyR8PIPsnG8ahF4CWiRTjdR2eat5teC-gaNicyG2WjI1n3iuTCVnwXsi9sWu26pgWdndZIrqWVWjuVwz978Sukq18qcVL6AvEQKe7CRfsM/w400-h260/gottschalk%20kiosk%20(12).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Mit dem sehr heruntergekommenem Lack, </div><div style="text-align: center;">der sich darunter befand,</div><div style="text-align: center;">kann ich aber ganz gut leben.</div><div style="text-align: center;">Es sind wenigstens die originalen gedeckten Farbtöne,</div><div style="text-align: center;">und der Inhalt des Kiosk sorgt für die Farbtupfer.</div><div style="text-align: center;"><i>I can live with </i><i>the very run-down varnish, <br />that was underneath,<br />At least these are the original muted colours,<br />and the contents of the kiosk provide the splashes of colour. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div><p style="text-align: center;"> </p></div><p></p>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-32913484151966137762024-01-19T19:02:00.004+01:002024-01-19T19:02:00.145+01:00Besondere Ari-Puppen der Sechziger - Special Ari dolls of the 60s<p style="text-align: center;"> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAzu4kmiv_rXEuY3TYNl0MgAbolzjldmkvaedyCxYSwPWA1SioTiB0lkCY6ISwvvrqEseqd3TE10E3ljbpW_75CdMvhYinGnxUfGLTho1_OB7GAIzYkSS4oF_qu11tssUQFV7JefXXAu1ANgM_BweuuXaOJvv9UKa3asTEwU47WIovVq9JLRIMWxCm8Es/s3020/PA242174a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3020" data-original-width="2728" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAzu4kmiv_rXEuY3TYNl0MgAbolzjldmkvaedyCxYSwPWA1SioTiB0lkCY6ISwvvrqEseqd3TE10E3ljbpW_75CdMvhYinGnxUfGLTho1_OB7GAIzYkSS4oF_qu11tssUQFV7JefXXAu1ANgM_BweuuXaOJvv9UKa3asTEwU47WIovVq9JLRIMWxCm8Es/w361-h400/PA242174a.JPG" width="361" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;"> Trachtenpuppen-Musterkiste von Ari, Sechziger Jahre<br /></p><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRGOSLypcyvclsGv-f9GiydZPScB371ZYnybHOMvr3r5ZKhk68EXh4FpEokcN_zYDFYyAVMlTp3_IfOkkxDArBQ-UIDo-hk5SGVtw183fUh6YgpVFJblrBtB5uclPjLF_iOqXZsQ0HqxtqAlcVA6273dYX8_3NWzr10yfVb8PjupSNw1OI_XGJbJT9-8M/s3606/PA242178.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2657" data-original-width="3606" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRGOSLypcyvclsGv-f9GiydZPScB371ZYnybHOMvr3r5ZKhk68EXh4FpEokcN_zYDFYyAVMlTp3_IfOkkxDArBQ-UIDo-hk5SGVtw183fUh6YgpVFJblrBtB5uclPjLF_iOqXZsQ0HqxtqAlcVA6273dYX8_3NWzr10yfVb8PjupSNw1OI_XGJbJT9-8M/w400-h295/PA242178.JPG" width="400" /></a></div> </div><div style="text-align: center;">3277 Irland, 3277 Holland Volendam, 3277 Schwarzwald<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Außer den typischen Schwarzwaldmädels sammle ich keine Trachtenpuppen,</div><div style="text-align: center;">aber dieser Ari-Muster-Karton</div><div style="text-align: center;">hat eine seltsame Anziehungskraft -</div><div style="text-align: center;">die süße irische Puppe mit dem Rotkäppchen-Umhang gab den Ausschlag für den Kauf. </div><div style="text-align: center;"><i>Apart from the typical Black Forest girls, </i></div><div style="text-align: center;"><i>I don't collect any traditional costume dolls,<br />but this Ari pattern box<br />has a strange attraction -<br />the cute Irish doll with the Little Red Riding Hood cape </i></div><div style="text-align: center;"><i>tipped the scales in favour of the purchase. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdKu8MTciXpUCkztu24f3MbzNpwrh7VZgHGCENoLTlYUtinJ_Cf0ec8PUvkJjOsIkoE3O5NaKFC5icMjjf9iRVCrAqKAC463Cjcetta_eZShjR52StEaDMBnhO9ZlLnmySmXXP9k9gnWvzvEnaAIkPxienr_ev4Ah6GArnyc3V7Q_s7DHaIqdDmFmAQlo/s4032/PA242182.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2866" data-original-width="4032" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdKu8MTciXpUCkztu24f3MbzNpwrh7VZgHGCENoLTlYUtinJ_Cf0ec8PUvkJjOsIkoE3O5NaKFC5icMjjf9iRVCrAqKAC463Cjcetta_eZShjR52StEaDMBnhO9ZlLnmySmXXP9k9gnWvzvEnaAIkPxienr_ev4Ah6GArnyc3V7Q_s7DHaIqdDmFmAQlo/w400-h284/PA242182.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Norwegen, Schweden, Finnland</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">3277 Trachten E197<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp53E-OOz6XBHm5rfvTHFNa157N5uoiD2JhXcYMOsLpX6XOoOJVLy9xN9znviusKvQyRtQHnjP0AlHQTBUEW3oi9ljCSDD73SdRkH3p_IdfIudn9A48fm3mmfTys_ifCNLIKeWyVH6ikMs8adSew2nuUOmJZe9-jpnBb2P-pERWvwMcXDl7Y6zltOSXeE/s3890/PA242179.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2677" data-original-width="3890" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp53E-OOz6XBHm5rfvTHFNa157N5uoiD2JhXcYMOsLpX6XOoOJVLy9xN9znviusKvQyRtQHnjP0AlHQTBUEW3oi9ljCSDD73SdRkH3p_IdfIudn9A48fm3mmfTys_ifCNLIKeWyVH6ikMs8adSew2nuUOmJZe9-jpnBb2P-pERWvwMcXDl7Y6zltOSXeE/w400-h275/PA242179.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">Schwarzwald, Belgien Brüssel, Frankreich Elsass<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Die Ari-Trachtenpuppen tauchen im Ari-Katalog von 1994-1998<div style="text-align: center;"> wieder auf.</div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAKFCVR5ZJMGPvZsa2oWK33zyjkbmrA6h1a8OMkd44s0nUxkBnBVKn67mh7BP94IaVazD3F1jnXQKfF6c8OEJP5vcuu7bF41KgiIjDpU9H6HclGb7hKTVSW_ICsKSOLcNfHc5_7Juzog_YnBQH1OFrx_Vo1e7E4lcxC2rX_Ei_PcNVkpqNJu3v5NLfgyo/s2920/PB012192.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2920" data-original-width="2871" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAKFCVR5ZJMGPvZsa2oWK33zyjkbmrA6h1a8OMkd44s0nUxkBnBVKn67mh7BP94IaVazD3F1jnXQKfF6c8OEJP5vcuu7bF41KgiIjDpU9H6HclGb7hKTVSW_ICsKSOLcNfHc5_7Juzog_YnBQH1OFrx_Vo1e7E4lcxC2rX_Ei_PcNVkpqNJu3v5NLfgyo/w394-h400/PB012192.JPG" width="394" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> Ein typisches Phänomen der Fünfziger und Sechziger Jahre</div><div style="text-align: center;">waren die als Geschenk verpackten Toilettenartikel.</div><div style="text-align: center;">Seife usw. wurde dabei teilweise sehr aufwändig verpackt.</div><div style="text-align: center;">Hier sehen wir eine schön kitschige Variante mit viel Schleifenband.</div><div style="text-align: center;">Die Ari-Gummipuppe ist auf dem Seifen-Sockel festgeklebt.<br /></div><div style="text-align: center;"><i> A typical phenomenon of the fifties and sixties<br />were the gift-wrapped toiletries.<br />Soap etc. was sometimes packaged very elaborately.<br />Here we see a beautifully kitschy version with lots of ribbon.<br />The Ari rubber doll is glued to the soap base.</i></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYa6hvcpn1w510yhWLhGz52ZX87IYLFQAw8gCv0bhx-XJYtI2tT4xFcFwVX01-MCmiDjnnNlY3r6_pmrc2K3m8GUsh5kcEMw0FNgz_226r_Ykv8DYbag4UENWEWX7jsnrRYEIGKcvJfapLtnwr5wWSDccHQEbtFhURcvVKDAjj9spH2jcRki7FXbpJsXQ/s4477/Caco%20Hochzeit%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2602" data-original-width="4477" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYa6hvcpn1w510yhWLhGz52ZX87IYLFQAw8gCv0bhx-XJYtI2tT4xFcFwVX01-MCmiDjnnNlY3r6_pmrc2K3m8GUsh5kcEMw0FNgz_226r_Ykv8DYbag4UENWEWX7jsnrRYEIGKcvJfapLtnwr5wWSDccHQEbtFhURcvVKDAjj9spH2jcRki7FXbpJsXQ/w400-h233/Caco%20Hochzeit%20(1).JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">In meinem Hochzeitsregal steht die Seifen-Ari</div><div style="text-align: center;">oben links.</div><div style="text-align: center;"><i>My Wedding shelf: </i></div><div style="text-align: center;"><i>the soap Ari is top left.</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;"> <b>1960</b> kamen neben neuen Miniaturautos auch Elastin-Puppen mit
eingenähten</div><div style="text-align: center;"> statt aufgeklebten Haaren dazu. </div><div style="text-align: center;">In einem Bericht über die
Leipziger Messe wird die private Firma</div><div style="text-align: center;"> sehr für die Exporterfolge seit
1945 gelobt. </div><div style="text-align: center;">Abnehmer sind in den USA, Kanada, Südamerika, Australien, </div><div style="text-align: center;"> Südafrika, Irak und der Vereinigten Arabischen Republik ("Neue Zeit")</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><b>1964</b> Leipziger Messe <br /></div><div style="text-align: center;"><b>August Riedeler, Königsee, Thüringen</b></div><div style="text-align: center;">Puppen- u. Steingutfabrik. <br /></div>Unzerbrechliche Kleinpuppen auch mit eingenähten Haaren aus Elastin und Plastik.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">
<b>1964</b> war Riedeler die größte Puppenfabrik der DDR. </div><div style="text-align: center;">Inhaberin war
immer
noch Leonore Steinmann, geb. Riedeler,</div><div style="text-align: center;"> Geschäftsführer war seit 1952 der
Ehemann Horst Steinmann. </div><div style="text-align: center;">Mit 860 Beschäftigten plus 360 Heimarbeitern
wurden pro Tag 30000 bis 40000 Puppen hergestellt,</div><div style="text-align: center;"> von denen 90 Prozent
exportiert
wurden. </div><div style="text-align: center;">Immer noch waren kleine Puppen und Garnituren der Schwerpunkt. </div><div style="text-align: center;">Modelle und Kleidung entwarf die Inhaberin
selbst.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/04/ari-august-riedeler-konigsee.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">ARI - August Riedeler, Königsee </a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/02/puppen-im-krankenhaus-dolls-hospital.html" style="font-weight: normal;">ARI-Krankenschwestern </a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/02/hochzeit-wedding.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">ARI-Hochzeitspaare </a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> <br /></p>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-11884394401609327292024-01-11T10:30:00.019+01:002024-01-11T10:30:00.145+01:00Kinderzimmermöbel - 1930 Moritz Gottschalk - Furniture for children<div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC2kVfbWLhAywKYqB6VrNiQQxBNobQrw_wSha2h3-EnXWn-dVbIUqJe-ulPuIKrlNl_JFQNyxNH_WAOTNmII8Qw65h-GszeM3WR7ARK9XoPWgKsVKgsYAkfF9Fyjnlq_gkoGxAjDItTLSK9GWae_BNh24Zl1Sa33nPk1-yqCxywM_cd_sD5sjbdLtqENo/s2507/20210324_134506.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="776" data-original-width="2507" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC2kVfbWLhAywKYqB6VrNiQQxBNobQrw_wSha2h3-EnXWn-dVbIUqJe-ulPuIKrlNl_JFQNyxNH_WAOTNmII8Qw65h-GszeM3WR7ARK9XoPWgKsVKgsYAkfF9Fyjnlq_gkoGxAjDItTLSK9GWae_BNh24Zl1Sa33nPk1-yqCxywM_cd_sD5sjbdLtqENo/w400-h124/20210324_134506.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></div><div style="text-align: center;">Kinderzimmermöbel in bunten Farben</div><div style="text-align: center;"><i>Children's room furniture in bright colours </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh10HPxZsqcIkVsX6RzLcTMjgccpOGIIqCmnS1kB15R_INXSGHYLRGxgqbv9z8ghOV-L5mrE3lNwimslaUWFC6P9R47SJJML1UxYM_F1F2to-mHM-pn78Z6o4q5roMrtdOE4hejE_VZfkUmlHi744-4pNcQwSN799pjxt41vGmBpPUehFsVy_4zaV1gUs/s6000/DSC06392.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh10HPxZsqcIkVsX6RzLcTMjgccpOGIIqCmnS1kB15R_INXSGHYLRGxgqbv9z8ghOV-L5mrE3lNwimslaUWFC6P9R47SJJML1UxYM_F1F2to-mHM-pn78Z6o4q5roMrtdOE4hejE_VZfkUmlHi744-4pNcQwSN799pjxt41vGmBpPUehFsVy_4zaV1gUs/w400-h266/DSC06392.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Sehr gut erhaltene Holzmöbel.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Es fehlt das Schaukelpferd, das Kinderbett und ein Gehfrei (?).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Als Ersatz ist dafür eine wunderschöne gepolsterte Bank dabei,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">so dass sich Bank, Tisch und Stühle auch für eine Terrasse eignen. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Wooden furniture in very good condition.<br />The rocking horse, the cot and a walker (?) are missing.<br />As a replacement, a beautiful upholstered bench is included,<br />so that the bench, table and chairs are also suitable for a terrace.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKQLbIbq2_BsFlHqLO5RHBGehIo0XRYJoC25KzgEvLF2qvuOG6Jfpb1Vhp-1ZaCFviOSj0041VLxJR-kjol2ruezuVPLK2N3LuHjivjR6sQrihVpU4A3dxKvgo0WpRyiEQTVXaarjbNJVEOqk37VJUnuYNcoFEWvSx_WJZMzorR6s_iW9lXgszNk1sUUQ/s3588/DSC06404.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3130" data-original-width="3588" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKQLbIbq2_BsFlHqLO5RHBGehIo0XRYJoC25KzgEvLF2qvuOG6Jfpb1Vhp-1ZaCFviOSj0041VLxJR-kjol2ruezuVPLK2N3LuHjivjR6sQrihVpU4A3dxKvgo0WpRyiEQTVXaarjbNJVEOqk37VJUnuYNcoFEWvSx_WJZMzorR6s_iW9lXgszNk1sUUQ/w400-h349/DSC06404.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></div><div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio7lkYioDcdJhSV1u6PwOwZ7hDqNRM3N_eMrcI1tQI5LAucyJRnkHeCvDPnkhmnAEMFQqvesCzNcF9laxkkZp_RY1YzxrML8qib3XHL5Txh5J10DlgBUzAATqB_2o9k-P-OIngV-pgPjmtTsL-li7MwNVtoBUoR6s3I9c5J8JLNWmBmJMaXLM5yJuf6Z0/s6000/DSC06487.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio7lkYioDcdJhSV1u6PwOwZ7hDqNRM3N_eMrcI1tQI5LAucyJRnkHeCvDPnkhmnAEMFQqvesCzNcF9laxkkZp_RY1YzxrML8qib3XHL5Txh5J10DlgBUzAATqB_2o9k-P-OIngV-pgPjmtTsL-li7MwNVtoBUoR6s3I9c5J8JLNWmBmJMaXLM5yJuf6Z0/w400-h266/DSC06487.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/1920er-puppenstube-1920s-room-box.html" target="_blank"> 1920er Puppenstube - 1920s room box </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr7PUnRuDQut6exFDT2J3JcmzcqbYm2H1YzNv9tna1Mqybl-cT0MwbGz74sJaR1_1hSj_wy1bGlVIiBw0jZT6Cguqxqiqw4Db1m9f0_OPfKce-VLYJcZ57uSz2DBL7ONh2sWoCGUpJaHm3sKY_DUA8hNCAk6cuzWJtSSAf8rNHIdV_WPxGTA2PvIKqjLE/s6000/DSC06507.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr7PUnRuDQut6exFDT2J3JcmzcqbYm2H1YzNv9tna1Mqybl-cT0MwbGz74sJaR1_1hSj_wy1bGlVIiBw0jZT6Cguqxqiqw4Db1m9f0_OPfKce-VLYJcZ57uSz2DBL7ONh2sWoCGUpJaHm3sKY_DUA8hNCAk6cuzWJtSSAf8rNHIdV_WPxGTA2PvIKqjLE/w400-h266/DSC06507.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/04/biegepuppen-baps-posable-dolls.html" target="_blank"> Baps-Biegepuppe</a> der Dreißiger Jahre</div><div style="text-align: center;">Celluloid-Baby</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/12/chronologie-moritz-gottschalk-chronology.html" target="_blank">Moritz Gottschalk</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2010/08/moritz-gottschalk-english-version.html" target="_blank">The history of Moritz Gottschalk's doll houses - English version </a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Geschichte in Katalogbildern - Moritz Gottschalk - History in catalogue photos (geplant) <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/08/ein-neues-buch-uber-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Ein neues Buch über - Moritz Gottschalk - a new book (2018)</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Kinderzimmermöbel - 1930 Moritz Gottschalk - Furniture for children (geplant) <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/puppenhaus-1939-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Puppenhaus - 1939 Moritz Gottschalk - Dollhouse</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/anbaumobel-1963-rulke-modular-storage.html" target="_blank">Puppenstuben - Moritz Gottschalk - Roomboxes</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">Puppenküche - 1939 Moritz Gottschalk - doll kitchen</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">1952 Katalog (geplant) </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Badezimmer - 1952 Moritz Gottschalk - Bathroom (geplant)<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/09/puppenhaus-1960-moritz-gottschalk-dolls.html" target="_blank">1950er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - Dollhouses of the Fifties</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/09/puppenhaus-1966-gottschalk-dolls-house.html" target="_blank">1960er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - 1960s dollhouses </a></span><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/08/1960-moritz-gottschalk.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Puppenhaus - 1963 Moritz Gottschalk - dollhouse</a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/10/landhauser-moritz-gottschalk-country.html" target="_blank">Landhäuser - Moritz Gottschalk - Country houses</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/01/schule-1968-moritz-gottschalk-school.html" target="_blank">Schule - 1968 Moritz Gottschalk - school</a></span> <br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/09/kaufladen-moritz-gottschalk-toy-grocery.html" target="_blank">Käufladen - Moritz Gottschalk - Toy grocery shops </a></span></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div><p></p>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-31727559729849365712024-01-03T19:20:00.255+01:002024-01-03T19:20:00.145+01:00Plastikmöbel - VERO - Plastic furniture<div style="text-align: center;"><p><b>VERO</b></p></div><div style="text-align: center;"><b> </b> stellte </div><div style="text-align: center;"><b>1966 bis 1972 </b></div><div style="text-align: center;">vorwiegend Holzmöbel her,</div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;">dabei auch die beliebten Landhaus- oder Bauernmöbel. <br /></div><div style="text-align: center;">Ab 1971 ging der Trend jedoch zu Kunststoffmöbeln.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> So ganz konnte sich dieses Material aber im Puppenhaus</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">nicht durchsetzen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Es gab immer auch Puppenmöbel aus Holz.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">In den Siebzigern und Achtzigern gerne in grün und orange</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und ein wenig rustikal.<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p><i> VERO produced</i></p><i>from 1966 to 1972, mainly wooden furniture,<br />including the popular country house and farmhouse furniture.<br />From 1971, however, the trend was towards plastic furniture.<br /> However, this material did not quite catch on in the doll's house.<br />So there was always doll's furniture made of wood.<br />In the seventies and eighties, it was often green and orange<br />and a little rustic.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwKREQdB4dgxb_J5_BiRbEExE8mbSw7QBwIx7TmprV-YGhes65OElzWoV1j_5Nk1REoQ2aczpVfH8yLi0Iyr9Y2_MiSNWGUk2aJg6RCpYmsU4hPBuBGRcGk79DFhm74xqphy0RjTALiTiA/s400/DSC01433.JPG" width="400" /><br />
<br />
Auf
der Leipziger Herbstmesse <b>1971</b> stellte VERO<br />
ein neues Programm für
Puppenmöbel vor.<br />
Fünf Wohnzimmer, vier Schlafzimmer und<br />
ein Jugendzimmer
in der gleichen Verpackung aus Pappe und Klarsichtfolie,<br />
die die Kinder
auch als Puppenstubenersatz nehmen konnten.<br />
Der Maßstab ist 1:15.<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1277" data-original-width="1067" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja_mtn5zur2KT8C5uw7TTvX-enUo20FMMwEjjJtCwG4cQh1g7C254tfInyiqtCoMxBY_FtcYmUCfPKd-qNnBrczDymyUItbQMgNdHmaBa2yvB1RGHO23RQupAmT4Vlxk13faTPs_nZfcE/s400/1971+VERO+Puppenm%25C3%25B6bel.jpg" width="333" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<b>Geschmackvolle Puppenstubenmöbel</b></div><div style="text-align: center;">Die neuen Puppenstubenmöbel aus Plast zeichnen sich</div><div style="text-align: center;">durch eine gute Farbgebung, reichhaltige Dekors und</div><div style="text-align: center;">einen hohen Spielwert aus.</div><div style="text-align: center;">Sie bauen auf einem standardisierten Rastersystem</div><div style="text-align: center;">(vier Grundkörper) auf und</div><div style="text-align: center;">sind im Zusammenhang mit den Zubehörteilen</div><div style="text-align: center;">wie Türen, Sockel und Einlegböden variierbar.</div><div style="text-align: center;">Die Möbel weisen eine große Farbwirksamkeit auf.</div><div style="text-align: center;">Das Sortiment umfasst zehn Garnituren.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>At the Leipzig Autumn Fair in <b>1971</b>, </i></div><div style="text-align: center;"><i>VERO<br /> presented a new programme for doll furniture.<br /> Five living rooms, four bedrooms and<br /> a youth room in the same packaging made of cardboard and transparent film,<br />which children could also use as a doll's house substitute.<br />The scale is 1:15.</i><br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkK5ES48eAgbWXsSwsBe1U7jqxf8nGZM0smuxl3rSHPUILfS1zhErS3X04P8PupH3GYHjTR97tJfh6_pIZb0IPP8bmAp4ipc3jQaZHwt81EAHkv0D7KxQGxDm0xH41hdSWqCr8TScGsIX_/s1600/DSC01436.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkK5ES48eAgbWXsSwsBe1U7jqxf8nGZM0smuxl3rSHPUILfS1zhErS3X04P8PupH3GYHjTR97tJfh6_pIZb0IPP8bmAp4ipc3jQaZHwt81EAHkv0D7KxQGxDm0xH41hdSWqCr8TScGsIX_/s400/DSC01436.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Nur im Jugendzimmer sollten die Tierornamente auf dem Schrank abgebildet sein.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The teenager's room with pictures of birds on the doors of the cabinet.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCpwwGH_YC9XWkWf1x11XFmjtJDSue9GqYx8gKZFlDEUAcTsJPkLohMbbadKmaIl13KXFKvshp2ZRnfL5DqQGn22UV_32DazncQwvW6fITWtkvISlYZNkP1L6N7cxrWTasaoo3ycKwR7rf/s1600/DSC01443.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCpwwGH_YC9XWkWf1x11XFmjtJDSue9GqYx8gKZFlDEUAcTsJPkLohMbbadKmaIl13KXFKvshp2ZRnfL5DqQGn22UV_32DazncQwvW6fITWtkvISlYZNkP1L6N7cxrWTasaoo3ycKwR7rf/s400/DSC01443.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <b><br /></b></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1120" data-original-width="1600" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgln51q49NGNNFVUks00_q4ANv80WpHEef0UAV7eJ3wyJVfDctP3975qS6Gs_iHNoVYuzKLrNPXALffg6g20GNCD_u45q4ewmBbIKXXU8V9GGFPtV4tTRsGDZXojzcTRTM6e3a08GkfUkI/s400/P7042214.JPG" width="400" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmnLDrqsLM-F9fvaCnz7mFmgKdH2E8MmttMZgFIwZuBqw6gU7Y9xKTGuh_ymBnx0Ay5IP0dnKeRC31V8wLJbF4CYb_UUV3AVo9pp2ttx_qgMs9o775Sl80BrOTttTUp6fAyxQArnZG2WEj/s1600/P6264107.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmnLDrqsLM-F9fvaCnz7mFmgKdH2E8MmttMZgFIwZuBqw6gU7Y9xKTGuh_ymBnx0Ay5IP0dnKeRC31V8wLJbF4CYb_UUV3AVo9pp2ttx_qgMs9o775Sl80BrOTttTUp6fAyxQArnZG2WEj/s400/P6264107.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Schlafzimmermöbel <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Z2uYApKq6wpEo04npok8LyjqMM52msUEUPG5nfJ9K82Cek9JdVPUjRMUmCiToMIFfwKioL20qCM7Z_RtlE46Sq1bdoVgSeiBI1CcJBd6qFee3Cjasfl_M5mmlU8WWBkIv0k7ijJHaBk6/s1600/PC104982.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="831" data-original-width="1600" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Z2uYApKq6wpEo04npok8LyjqMM52msUEUPG5nfJ9K82Cek9JdVPUjRMUmCiToMIFfwKioL20qCM7Z_RtlE46Sq1bdoVgSeiBI1CcJBd6qFee3Cjasfl_M5mmlU8WWBkIv0k7ijJHaBk6/s400/PC104982.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Weißes
Wohnzimmer mit barocken Mustern auf den Türen und breiten Drehsesseln.<br />
Es gab auch eine Ausführung mit Rosenmuster und eckigem Tisch.<br />
<i>White
living room with baroque patterns on the doors and wide swivel chairs. </i><br />
<i>There was also a version with a rose pattern and a square table. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrNWZwhjmoGr5x2ZhDdq1HdYW3lIWYJ6inWreEEAaGa-LruumUMDSFYDDGIXxI9q1rs1bDbXaTKIX5US7-AsLb5y4lkfLnASNyaVpUsfjt3jI095olYaZBLwsmY07HSLvxOHyffmHktlFi/s400/P6264115.JPG" width="400" /><br />
<br />
Wohnzimmer<br />
<i>East-German (GDR) living room</i><br />
<br />
</div><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Das
Programm hieß <b>"VERO-Centa"</b>,<br />
ein neuer Name,<br />
und im Jahr darauf sollte
ein kompletter neuer Katalog</div><div style="text-align: center;"> unter diesem Namen erscheinen -<br />
sehr neu,
denn im Jahr 1972<br />
wurden plötzlich alle anderen Puppenmöbelhersteller
verstaatlicht und<br />
einige produzierten dann im VEB VERO unter dem Namen
VERO-Centa.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The doll furniture program's name was VERO-Centa.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>1972</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh145N279rPdrq1Zf6Cc2lmmPtgpPd8_4bxCZ8CFz3poZ72LTlDASuKMHDsJGQOhdm1XOmEKUCwknisyTt5Fb0aGawh8q6d1xX3r0ibzgOHn01wksfNy_P3pgOkGTilgUryXbK3FKsq6sE/s1600/1972+VERO+Wohnzimmer.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1051" data-original-width="1600" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh145N279rPdrq1Zf6Cc2lmmPtgpPd8_4bxCZ8CFz3poZ72LTlDASuKMHDsJGQOhdm1XOmEKUCwknisyTt5Fb0aGawh8q6d1xX3r0ibzgOHn01wksfNy_P3pgOkGTilgUryXbK3FKsq6sE/s400/1972+VERO+Wohnzimmer.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br />
Laut Bericht in der offiziellen DDR-Spielzeug-Zeitschrift 1971 "Spielzeug von heute" <br />
waren die Möbel<br />
"...für das Kind geschmacksbildend. Sie fördern auch unsere sozialistische Wohnkultur."<br />
Was wie immer die Frage aufwirft, </div>
<div style="text-align: center;">wie ein sozialistisches Wohnzimmer sich von einem kapitalistischen unterscheidet.<br />
Es
wird auch betont, dass weder die strenge Standardisierung der
Möbelstücke </div><div style="text-align: center;">noch die <b>Verwendung von Plastik</b> der</div><div style="text-align: center;"> "wohnlichen Gestaltung
dieser kleinen Puppenwelt im Wege stehen."<br />
Anscheinend waren dies Befürchtungen, die damals geäußert wurden.<br />
"Gerade
die Standardisierung machte den Gestaltern</div><div style="text-align: center;"> des bekannten
erzgebirgischen Spielwarenherstellers die gute Addierbarkeit,</div><div style="text-align: center;"> die vielen
Varianten, die Kombinationen der Möbel untereinander möglich, </div><div style="text-align: center;">nicht zu
vergessen die Austauschbarkeit von Türen und Schubfächern."<br />
<br />
... und genau so war es auch in der realen Welt :) !<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrZAtjeUg4adUke1J5NtLZ79-fcAqrGnhmDQwZiCkfB4faPYr6J2Rg2qlDglwRCPBpHaF10jPS7w3S9Rxk_ozJgCsHk5-cxQPmC6oD1fDyAGf2Y3lhc7PzjQaFubdjuhyphenhyphenspTjoL996lak/s1600/P7042252.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1083" data-original-width="1600" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrZAtjeUg4adUke1J5NtLZ79-fcAqrGnhmDQwZiCkfB4faPYr6J2Rg2qlDglwRCPBpHaF10jPS7w3S9Rxk_ozJgCsHk5-cxQPmC6oD1fDyAGf2Y3lhc7PzjQaFubdjuhyphenhyphenspTjoL996lak/s400/P7042252.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HoXE1RgtJzaCQdvIImri55FsDXGugNrR6-huMyJACFFacTGwPAyCam1tIzrBP8rTllcMYAag29fPl8INDzJYLY1Q2arpOXZ8gwAulFav_JXZFk8GphBcY4h_pxwE3GwbAmKJkeMcaGs/s1600/P7042255.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1035" data-original-width="1600" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HoXE1RgtJzaCQdvIImri55FsDXGugNrR6-huMyJACFFacTGwPAyCam1tIzrBP8rTllcMYAag29fPl8INDzJYLY1Q2arpOXZ8gwAulFav_JXZFk8GphBcY4h_pxwE3GwbAmKJkeMcaGs/s400/P7042255.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAl-d5S3AdWxx1nGrA_4pefuVDazhzXKEzKSekNOhChoDOFT3sXT0cOtqFfxgnO3yj6JhY9UmVJcSmvUyHj74fT3UsNB7fmir0tsm98tjYeiL6t74kmcZYCVbdI_ozEfycsZDcZ0y3wRQ/s1600/P7042259.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAl-d5S3AdWxx1nGrA_4pefuVDazhzXKEzKSekNOhChoDOFT3sXT0cOtqFfxgnO3yj6JhY9UmVJcSmvUyHj74fT3UsNB7fmir0tsm98tjYeiL6t74kmcZYCVbdI_ozEfycsZDcZ0y3wRQ/s400/P7042259.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDs83BVBxttfAq2BcyQqm_AcL6cOgmRqFYyA-xTterqsFRXDz9gMu36Fyaxl8gqYVjToPsrU9B4Q2IGSoLlGXoB1LIj3f08wU6pthNDklfk6wkiNQsXz-ZMJJyTzwVigwkfhHzdr64UE4/s1600/P7042262.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1120" data-original-width="1600" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDs83BVBxttfAq2BcyQqm_AcL6cOgmRqFYyA-xTterqsFRXDz9gMu36Fyaxl8gqYVjToPsrU9B4Q2IGSoLlGXoB1LIj3f08wU6pthNDklfk6wkiNQsXz-ZMJJyTzwVigwkfhHzdr64UE4/s400/P7042262.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitQLYCQlQD9vgWwlJyQOEE8VJJC7Otj03ozug1eR1bK4ALv7JgOUsBtPrn4feMQX2S1XsZ6iL5NtXSqTDKquxx5D4KlR-H-ZfPKVs7xlnlI8_NawaH4oVhjcVJXOjp0CQ2lI26i82xm-4/s1600/1972+VERO+CENTA+m%25C3%25B6bel+in+klarsichtverpackung.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="978" data-original-width="721" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitQLYCQlQD9vgWwlJyQOEE8VJJC7Otj03ozug1eR1bK4ALv7JgOUsBtPrn4feMQX2S1XsZ6iL5NtXSqTDKquxx5D4KlR-H-ZfPKVs7xlnlI8_NawaH4oVhjcVJXOjp0CQ2lI26i82xm-4/s400/1972+VERO+CENTA+m%25C3%25B6bel+in+klarsichtverpackung.JPG" width="293" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wWREQKjPOqaJYuNt6rE2wqzhD2CcT53peN4-Wtt-0U-cPTkDJao3jY84qT2djsUayKB2cLcUr-qowtrrLxvF2M9UPeKZBewvmfkY5Y0ruhA9EZe0hWrlRnZnBjN9LZiMURAYVs-Ea_Y/s1600/P7042211.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wWREQKjPOqaJYuNt6rE2wqzhD2CcT53peN4-Wtt-0U-cPTkDJao3jY84qT2djsUayKB2cLcUr-qowtrrLxvF2M9UPeKZBewvmfkY5Y0ruhA9EZe0hWrlRnZnBjN9LZiMURAYVs-Ea_Y/s400/P7042211.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqpgnf1tyqQY7kDNaVKcVBbD2nFBrnSq_GZaiBp9m_gyUghwSawTvtV53m8vPpqKZ0l56bnkTr0WkHwceD-tYNDKkHn7WFex3m0LYZ2X8EF0EPGeK3Y7CiLjoREoX-5SN2S5ELbxERwo/s1600/P7042206.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="987" data-original-width="1600" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqpgnf1tyqQY7kDNaVKcVBbD2nFBrnSq_GZaiBp9m_gyUghwSawTvtV53m8vPpqKZ0l56bnkTr0WkHwceD-tYNDKkHn7WFex3m0LYZ2X8EF0EPGeK3Y7CiLjoREoX-5SN2S5ELbxERwo/s400/P7042206.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">1972 VERO CENTA</div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="118" data-original-width="300" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOt6ddnio_eFvsPz0P4Y2-SqXtab1xrRNUmClflDRXz_gw8R6g3qZKIq8UHvNkHMaXYYmj7u-4WiiQSqYcqmHFPZUuOrReTJ3JmGen6kWrgs2m-QiGyOnDsFVTr7dMgERmqotUF9mjFWY/w400-h157/1972+VERO+CENTA+Wohnklein+f%25C3%25BCr+blog.jpg" width="400" /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
1972 VERO CENTA</div><div style="text-align: center;"> </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Vor 1972 waren Couch und Stühle dieses Wohnzimmers</div><div style="text-align: center;"> von Hermann Rülke hergestellt worden.</div><div style="text-align: center;"> </div>
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">Herrmann Rülke hatte bis zur Enteignung im Jahr 1972 </div><div style="text-align: center;">mit der Verbindung von Holz und Kunststoff experimentiert.</div><div style="text-align: center;"> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmPKvX2K26lvgADGT7pOTbjxHxVG5FIfl7hEey2QswVZXoSXccKTIGaPS8u4of9Kj65sBbLtlYpTRraXlBIoGpNoDmi61ae9qxD36Wp4LTXnyzuZ7btY0XEIWGSyEaAaxEbVoqj0oVFAo/s1600/PB172638.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmPKvX2K26lvgADGT7pOTbjxHxVG5FIfl7hEey2QswVZXoSXccKTIGaPS8u4of9Kj65sBbLtlYpTRraXlBIoGpNoDmi61ae9qxD36Wp4LTXnyzuZ7btY0XEIWGSyEaAaxEbVoqj0oVFAo/s400/PB172638.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div></div></div><div style="text-align: center;">
vor 1972: Hermann Rülke</div><div style="text-align: center;">Holztüren im Plastikwohnzimmer.<br />
<i>Before the toy company Hermann Rülke was expropriated in 1972 </i></div><div style="text-align: center;"><i>they
had designed this living room set. </i></div><div style="text-align: center;"><i>Now it was sold in the VERO box.</i><br /></div><div style="text-align: left;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYvQkQ1ySTxZK3gXS11qBgV7rvRqFMcLwMmLAH1E3_QPMuNBZ45rgJ46FdoEB2EorkORwZ1pbR3fnQYuj2dHllWEhQDc6u9Lji6HcNi4J1XJobCuqIRlWKtuUoDxgWaOF4gwuZpXsM9TE/s1600/PB172651.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="1600" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYvQkQ1ySTxZK3gXS11qBgV7rvRqFMcLwMmLAH1E3_QPMuNBZ45rgJ46FdoEB2EorkORwZ1pbR3fnQYuj2dHllWEhQDc6u9Lji6HcNi4J1XJobCuqIRlWKtuUoDxgWaOF4gwuZpXsM9TE/s400/PB172651.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div><div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSHaRs8AN4SZOS8vK4gJA3eXcLI6J19B_qIKRwwAsareez-l_mPqNiU9i9ZzOwGH3ATAquOOfUfXGCdLMCsardMsYzC_SwahOBIOUPCW1qAYcryRO16V-DKIw-9M81Pr_jIRMJdHcwfic/s1600/VERO+Zweiraumwohnung+Karton.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="1600" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSHaRs8AN4SZOS8vK4gJA3eXcLI6J19B_qIKRwwAsareez-l_mPqNiU9i9ZzOwGH3ATAquOOfUfXGCdLMCsardMsYzC_SwahOBIOUPCW1qAYcryRO16V-DKIw-9M81Pr_jIRMJdHcwfic/w400-h196/VERO+Zweiraumwohnung+Karton.JPG" width="400" /> </a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Das grüne Wohnzimmer später in einem Puppenhaus,</div><div style="text-align: center;">aber mit einem anderen Sesseldesign.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLOrU1EN1Yk92l_b1qRuAsIo1DrTkPkh1nWIpVsqsRQBOPt6-S9gyCOSe6eqHkXsQ3TPmWNta5Eu2hqWzUV0BcOciEwjrI3FfH9FFel9dqg26ruQbsVAJFTXrJ4a2HNnLlJsDad8NCHvM/s1600/k%25C3%25BCche+r%25C3%25BClke+vero.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1045" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLOrU1EN1Yk92l_b1qRuAsIo1DrTkPkh1nWIpVsqsRQBOPt6-S9gyCOSe6eqHkXsQ3TPmWNta5Eu2hqWzUV0BcOciEwjrI3FfH9FFel9dqg26ruQbsVAJFTXrJ4a2HNnLlJsDad8NCHvM/s400/k%25C3%25BCche+r%25C3%25BClke+vero.JPG" width="261" /></a></div>
<br /></div><div style="text-align: center;">
Dieselben Küchenmöbel im Rülke-Karton und im VERO-Karton.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">Hermann Rülkes Fabrik wurde enteignet und hieß ab </div><div style="text-align: center;">1972 VEB Rekord Spielwarenwerk,</div>ab 1981 VEB VERO Olbernhau</div><div style="text-align: center;"><br />
<i>The same kitchen furniture in a Rülke box and in a VERO box. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><div style="text-align: left;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlkgxwBsBiU3FBYUmvxgTPk9TxvcTtRZFj9NgAPtdA2aAIl2kGE4oyEhB4X4kgikEji7e5nAelf-fooMTdC-yseNGUyKnXuKIn-2oFJa4nJOOk9f9rQxipqNkNYlZTiHoDbTUFLEld6o/s1600/P9011161.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1015" data-original-width="1600" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlkgxwBsBiU3FBYUmvxgTPk9TxvcTtRZFj9NgAPtdA2aAIl2kGE4oyEhB4X4kgikEji7e5nAelf-fooMTdC-yseNGUyKnXuKIn-2oFJa4nJOOk9f9rQxipqNkNYlZTiHoDbTUFLEld6o/w400-h253/P9011161.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaNmxiSi6zUXUx7zAtNKLeFJsksL8O6sFSj0SH-fLBjmUJOr7zSpkRaDy8CaEHp3LtKhGBvyhLgnnqp0NS7rB9TKKOoL2-mcjo3pm0Zx-kKKOHQKQVIEqNE16FzRKOi5YOr6P77PiNSCc/s1600/P9011156.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaNmxiSi6zUXUx7zAtNKLeFJsksL8O6sFSj0SH-fLBjmUJOr7zSpkRaDy8CaEHp3LtKhGBvyhLgnnqp0NS7rB9TKKOoL2-mcjo3pm0Zx-kKKOHQKQVIEqNE16FzRKOi5YOr6P77PiNSCc/w400-h300/P9011156.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
</div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-size: small;">1975 </span></b></span><br /><br /><br /><span style="font-size: x-small;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1297" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVnUjZw7ZOp_nOzxfmpnXF_s4r1l7lgDgNXXQuQJKUiNEYdgLobV3WYgUcKwQ-pOqKJEjHsJXgfwrtUd-a3ulqZAw0r4g_yaRGqDInw6kaFn9-BdwhUDsWLYxNSUW5dCmBBQV7l6MM3YM/s400/1975+VERO+Puppenhaus.jpg" width="400" /></span><br /><br /><span style="font-size: x-small;"> </span><br />
Rechts unten sind die rustikalen Schränke aus Holz.</div><div style="text-align: center;">Auch in den späteren Jahren konnte sich Kunststoff nicht durchsetzen,</div><div style="text-align: center;"><i>Some furniture is still made of wood. </i><br /></div>
</div><div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJsHlwmPaGEh8Pe4OSjK0zmzZJcxRVdBjTsksfrjHNA3hCSd1Z2p3hJKXNcnwMQiw7D1gknRrSUM_CGVsrwdOz0GhBY4n2Yx0hvGlyYt2g5I1es2k0nHIX6zvmzUxJyAx8PTcx1YJ0TYk/s1600/1975+VERO+Puppenm%25C3%25B6bel+2+%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="933" data-original-width="1537" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJsHlwmPaGEh8Pe4OSjK0zmzZJcxRVdBjTsksfrjHNA3hCSd1Z2p3hJKXNcnwMQiw7D1gknRrSUM_CGVsrwdOz0GhBY4n2Yx0hvGlyYt2g5I1es2k0nHIX6zvmzUxJyAx8PTcx1YJ0TYk/s400/1975+VERO+Puppenm%25C3%25B6bel+2+%25282%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">Die möblierten kleinen Stuben gibt es immer noch im Jahr 1975.</div><div style="text-align: center;">Einige sind unverändert im Design,</div><div style="text-align: center;">aber oben links ist auch ein Esszimmer aus Holz.<br /></div>
<div style="text-align: center;"><i>The furnished little parlours still exist.<br />Some are unchanged in design,<br />but in the top left-hand corner there is also a wooden dining room.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBltpmVQMfdn5KTSCbkug5f-ckz9j_1C5fcpueQg-ko5FrqRlfHtkYJwhxBJN1FurEr4BFy0qwW2Y378k8RKpQ_P0Z29fG2UgFHRGQpJJk-LeoASwZajcCOt5hOjXtzHcueUwaQgxEHeM/s1600/1975+VERO+Puppenh%25C3%25A4user3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="956" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBltpmVQMfdn5KTSCbkug5f-ckz9j_1C5fcpueQg-ko5FrqRlfHtkYJwhxBJN1FurEr4BFy0qwW2Y378k8RKpQ_P0Z29fG2UgFHRGQpJJk-LeoASwZajcCOt5hOjXtzHcueUwaQgxEHeM/w400-h239/1975+VERO+Puppenh%25C3%25A4user3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmhjDlvOZnxHMPcYU9hUTPVPJeqokhZUS5TqPh3vdZshm4Unez10OLWwVcbkxexnVv4y6VH5-YPmR4eM0knWl-bov_QlVptRuwdOznlZeTip4h8BmdfhkJ8U1Rd_-zUJ5yRiJD_8NGX6OorQ-AWtWDad7ih3iRyjlIpMXUsBTqEFpGYQVknFzlW-lLl5w/s4032/VERObadmitKarton1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2594" data-original-width="4032" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmhjDlvOZnxHMPcYU9hUTPVPJeqokhZUS5TqPh3vdZshm4Unez10OLWwVcbkxexnVv4y6VH5-YPmR4eM0knWl-bov_QlVptRuwdOznlZeTip4h8BmdfhkJ8U1Rd_-zUJ5yRiJD_8NGX6OorQ-AWtWDad7ih3iRyjlIpMXUsBTqEFpGYQVknFzlW-lLl5w/w400-h258/VERObadmitKarton1.jpg" width="400" /></a></div><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>VERO Werk 9 Kleinhartmannsdorf</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">EVP 9,50<b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDFT4U7CP7WNeDDNewLft2pl95Ke3_tReOf-BBTPPvQq_9UMDuIWd0aII-Jy9LrD89GFPSZH3x7Op_xDCUvyC7R-GL6RXuf5-cCECFO0t3hN0Jkxx-49qJ2U6EZv-Ii7EO6dqEtTpnkZ_MxwF26SUIYMYg3rCFZEGR5yRN1wfpAnDgG0l2PZFWCh3iQoE/s3126/1973%20vero%20(25).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3126" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDFT4U7CP7WNeDDNewLft2pl95Ke3_tReOf-BBTPPvQq_9UMDuIWd0aII-Jy9LrD89GFPSZH3x7Op_xDCUvyC7R-GL6RXuf5-cCECFO0t3hN0Jkxx-49qJ2U6EZv-Ii7EO6dqEtTpnkZ_MxwF26SUIYMYg3rCFZEGR5yRN1wfpAnDgG0l2PZFWCh3iQoE/w384-h400/1973%20vero%20(25).jpg" width="384" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"> "VEB Rekord Spielwarenwerk Kleinhartmannsdorf" </div>ab 1972 <br /></div><div style="text-align: center;">Diese Küchenstühle änderten sich bis 1989 nicht mehr.<br /></div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzjAQFP9FW8xGFySKnxz58vPoPy1utS7nIBuglg_B_5xTnifX9B0f5OrxSzYYC0Oq3N1Ly5CeqelS6guEpJayJ14oyiCvahoTvPYveSnunkz6kgA6m1e7zwc-r2mYn3sNRbqhV-Hm-ilb7RoBv4LYnc-sF7qzZ7MCLPsMkbIu_I93MQAff0pn_rD3MAxQ/s3073/1973%20vero%20(32).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3073" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzjAQFP9FW8xGFySKnxz58vPoPy1utS7nIBuglg_B_5xTnifX9B0f5OrxSzYYC0Oq3N1Ly5CeqelS6guEpJayJ14oyiCvahoTvPYveSnunkz6kgA6m1e7zwc-r2mYn3sNRbqhV-Hm-ilb7RoBv4LYnc-sF7qzZ7MCLPsMkbIu_I93MQAff0pn_rD3MAxQ/w390-h400/1973%20vero%20(32).jpg" width="390" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">bis 1972 Hermann Rülke,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">später Rekord, dann VERO bis 1989 </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizyHfgxXmFQocTAH_MzpIenm8MRozY7161JyP9wNc3nC0b2CLV_OQVgBQxLL2dg4oEv68pmOFodKMwmt_71gFuLNN0Xs-uTSwjnx-ffbg6f27zmBDbAucW8m0BWUisbx4Np9_tb7SdiaH3Iw0xHXbJU8pEukw5aYu4kvvUIp6QhLQbm1Hn3i-JZnuLPYA/s2934/1973%20vero%20(31).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1871" data-original-width="2934" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizyHfgxXmFQocTAH_MzpIenm8MRozY7161JyP9wNc3nC0b2CLV_OQVgBQxLL2dg4oEv68pmOFodKMwmt_71gFuLNN0Xs-uTSwjnx-ffbg6f27zmBDbAucW8m0BWUisbx4Np9_tb7SdiaH3Iw0xHXbJU8pEukw5aYu4kvvUIp6QhLQbm1Hn3i-JZnuLPYA/w400-h255/1973%20vero%20(31).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;">Die Sessel gab es ebenfalls noch bis 1989</div><div style="text-align: center;"><i> The armchairs were also available until 1989</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><br /><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-43532445410641716722023-12-22T16:12:00.002+01:002024-03-10T09:09:25.154+01:00Geschenkepackungen für das Puppenhaus der kleinen Hausmütterchen - Christmas presents for doll mothers<div><div><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVPEQh7_7FHjbWk9FRW0qtjtkzH6YocsGwXY5KroVLOASK7BvM9liVuPNDjMx30g1M5M_DZMZA4foGvQNZW7xhVP5rE_MHMgq9_Gm8nyrBQ35Jju93UqmLOXdtHcgAeucEkAp8IUPN49Nm2op6sXYw0S2S1OoleAasWIS6G1xiKjEmWejPAyKR0bSVzKA/s2887/utagelbesgeschirrOK.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2887" data-original-width="2367" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVPEQh7_7FHjbWk9FRW0qtjtkzH6YocsGwXY5KroVLOASK7BvM9liVuPNDjMx30g1M5M_DZMZA4foGvQNZW7xhVP5rE_MHMgq9_Gm8nyrBQ35Jju93UqmLOXdtHcgAeucEkAp8IUPN49Nm2op6sXYw0S2S1OoleAasWIS6G1xiKjEmWejPAyKR0bSVzKA/w328-h400/utagelbesgeschirrOK.JPG" width="328" /></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sammlung Gronau <br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghj7bmz9ULpvj_GzmbxwWwmNWP5aEWxfQjsBIuAuMIp1_sjDRxXV4HSApmqIq91ymvIQPrk2UFEqP8Ch63zBvG4lhH_eLRoXR50sMDxja2F2hT8gsACSk1OmVBAKGuQKzUpgqFbeigyDeUvs0Vc-TJuaxcOj5DBBVUAG9wHWgxaU20mS1C6HvTZblQ58g/s4032/P4020708.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghj7bmz9ULpvj_GzmbxwWwmNWP5aEWxfQjsBIuAuMIp1_sjDRxXV4HSApmqIq91ymvIQPrk2UFEqP8Ch63zBvG4lhH_eLRoXR50sMDxja2F2hT8gsACSk1OmVBAKGuQKzUpgqFbeigyDeUvs0Vc-TJuaxcOj5DBBVUAG9wHWgxaU20mS1C6HvTZblQ58g/w400-h300/P4020708.JPG" width="400" /></a></div></div><div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Porzellan-Kaffee-Service aus den Sechzigern.</div><div style="text-align: center;">Oft in Bodo-Hennig-Konvoluten zu sehen. </div><div style="text-align: center;"><i>Porcelain coffee service from the sixties.</i></div><div style="text-align: center;"><i>Often seen in Bodo Hennig collections.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><div><p style="text-align: center;"> <b style="color: #800180;">Alles fürs Puppenkind</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> <br /></b></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizz335pTCNcyAAtwk-XOVSJm9xwYjBqlUCDzWuYNe8tyw1hckC_sCFjy5XWFAmad1Rcni-RgfqppcAUV_fP7T9aYPGovFAWqwcp0gQ3wupREN7fjIKNpalmgEakIZMxa8_ivWIunSwW0SG2CfNxS3rR7kgU66GB3oOZckGpQHceK23S2YZGQPEWAPoKfM/s4032/1950er%20Plastikgeschirr%20Funke%20Dresden%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizz335pTCNcyAAtwk-XOVSJm9xwYjBqlUCDzWuYNe8tyw1hckC_sCFjy5XWFAmad1Rcni-RgfqppcAUV_fP7T9aYPGovFAWqwcp0gQ3wupREN7fjIKNpalmgEakIZMxa8_ivWIunSwW0SG2CfNxS3rR7kgU66GB3oOZckGpQHceK23S2YZGQPEWAPoKfM/w400-h300/1950er%20Plastikgeschirr%20Funke%20Dresden%203.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Neuartiges Puppengeschirr. Zerbricht nicht beim Hinwerfen!<br />
Hersteller H. Funke, Dresden<br />
<i><span id="result_box" lang="en">New dolls dishes. <span>Does not break when falling down!</span><br /><span>Manufacturer H. Funke, Dresden</span></span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV2rFpCHpWDOIORILhRydz0EnBwC0rN-JsXa4HSeUHee6Bqe5P6LZVh3d5uS3uv1cBEfKOBin07ko-Ldktf5pOwbewwh_HfunVnAq0CCk9rQwIObEqNW-FrFDLbe0JRW-kQatChS689lbUaobUwgFn7FA0fbtGDE3_n5lzbHQIjgFrs61mX_b_MDNEgUU/s3972/1950er%20Plastikgeschirr%20Funke%20Dresden%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2531" data-original-width="3972" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV2rFpCHpWDOIORILhRydz0EnBwC0rN-JsXa4HSeUHee6Bqe5P6LZVh3d5uS3uv1cBEfKOBin07ko-Ldktf5pOwbewwh_HfunVnAq0CCk9rQwIObEqNW-FrFDLbe0JRW-kQatChS689lbUaobUwgFn7FA0fbtGDE3_n5lzbHQIjgFrs61mX_b_MDNEgUU/w400-h255/1950er%20Plastikgeschirr%20Funke%20Dresden%202.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Als Kunststoffe noch eine Neuheit waren.</div><div style="text-align: center;"><i>When plastics were still a novelty.</i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2gRjQ_0sJHf6wbFDSoFZMvehz_HIWr7Gx3Eh6a681HpB2GtfF-8idPFKZs7n6x6rRKxZCLBHdEIUfdFdVxEXUswoz88PxQDVDSkkiy-aygmT6klJ-LB4Yfrj7sH-bE5QJckZPoIK2bsY/s1600/1950er+Plastikgeschirr+Funke+Dresden.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1242" data-original-width="1600" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2gRjQ_0sJHf6wbFDSoFZMvehz_HIWr7Gx3Eh6a681HpB2GtfF-8idPFKZs7n6x6rRKxZCLBHdEIUfdFdVxEXUswoz88PxQDVDSkkiy-aygmT6klJ-LB4Yfrj7sH-bE5QJckZPoIK2bsY/s400/1950er+Plastikgeschirr+Funke+Dresden.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Diese Töpfe und Teller aus Kunststoff passen in die größere Küche.<br />
<i>These bowls and pots are for a bigger kitchen.</i><br />
<br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpHiRYnUNxbr-aQ7DIllklUUea09g3Pz59CWxfvuGJM9eeDTAQtabFmO6eqbG-368OW7gSaz6gzkyfLi4bboH8b4-fdyMIi1lpmb2A7Q9qHxJ__0YigA59xvzKLkxTH_gX5Rzaa_ogy7iEORWLdhlcSTN3w1ztXqs7UcZ3dXYh38Mzq4wBNxCseQG0mn0/s4032/P6083955.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpHiRYnUNxbr-aQ7DIllklUUea09g3Pz59CWxfvuGJM9eeDTAQtabFmO6eqbG-368OW7gSaz6gzkyfLi4bboH8b4-fdyMIi1lpmb2A7Q9qHxJ__0YigA59xvzKLkxTH_gX5Rzaa_ogy7iEORWLdhlcSTN3w1ztXqs7UcZ3dXYh38Mzq4wBNxCseQG0mn0/w400-h300/P6083955.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> Teeservice aus Glas<b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> </b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> </b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;">Sie machen ihre Puppenmutti glücklich <br /></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIflf5b0gtBWlwAdTd41gY5WEJzM4maD4uUwO6RlRuez-TbuKcOTB4yoK-2b0WgRUV4jHglbQDC6xJyy3xeA1lDB0lVjkr7EWP67GMBg-EYItviBYvjdHS_fYx3a0Hj_pl2mf0ji5qSb6d4ZssVUYRconTg-Hwuh05zw4JwUqyD48bJKfNccn2iZM9pjo/s2433/1961%20Konsum%20Kaffee.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1669" data-original-width="2433" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIflf5b0gtBWlwAdTd41gY5WEJzM4maD4uUwO6RlRuez-TbuKcOTB4yoK-2b0WgRUV4jHglbQDC6xJyy3xeA1lDB0lVjkr7EWP67GMBg-EYItviBYvjdHS_fYx3a0Hj_pl2mf0ji5qSb6d4ZssVUYRconTg-Hwuh05zw4JwUqyD48bJKfNccn2iZM9pjo/w400-h275/1961%20Konsum%20Kaffee.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div></div><div style="text-align: center;">Selber-Kaffee-filtern-Geschenkepackung</div><div style="text-align: center;">Backset</div><div style="text-align: center;">Kaffee-Service</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZdObDfPCbpOLksHqb6bwuiAsKVN66uFW426aNo_FoXVNTXRQJSKnnI4hjamRY0FJxP8USwib9_wTmGSueoig_OZjgQyzZHES6rxnxRuBRlYTEb3d4uiz6WXsXodZQ_XpZu6Rq90UlfnJOSyx67ZFQDDvCUNw5PHbuJ6hQaMF2bpfOwUJ8oNuyd4fXOU/s2707/ari%20plastik%20geschirr%20blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1497" data-original-width="2707" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZdObDfPCbpOLksHqb6bwuiAsKVN66uFW426aNo_FoXVNTXRQJSKnnI4hjamRY0FJxP8USwib9_wTmGSueoig_OZjgQyzZHES6rxnxRuBRlYTEb3d4uiz6WXsXodZQ_XpZu6Rq90UlfnJOSyx67ZFQDDvCUNw5PHbuJ6hQaMF2bpfOwUJ8oNuyd4fXOU/w400-h221/ari%20plastik%20geschirr%20blog.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Ari - Plastikgeschirr</div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWj46q5X-WwwjkA3dM5cFqVlJ2ps3wlBftnmgR5M6L8v6yLRcvzHq1kbzdz_JPjJ5QXiWZ_VirDpazHf6YZu5qASqd4uEf1Irl_Ng-VgtI6HK_yKxplgwllhpir3OmGkwguNeh9lruTCcD/s1600/P7101163.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="949" data-original-width="1600" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWj46q5X-WwwjkA3dM5cFqVlJ2ps3wlBftnmgR5M6L8v6yLRcvzHq1kbzdz_JPjJ5QXiWZ_VirDpazHf6YZu5qASqd4uEf1Irl_Ng-VgtI6HK_yKxplgwllhpir3OmGkwguNeh9lruTCcD/s400/P7101163.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ari</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjirTBsHkKnh5yX7sO0p2B-uCYgyMi6X9vRaQv76C_FknAkpcXmBuTvZlZPf7g3i4UtguSzT6htGf04SlzwN8HdxcttugpjcDC021fQLFFjLEZdAAE3Auvg0wJ8CKDOJ1yG-rSGEPfyG09J/s1600/P5150918.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjirTBsHkKnh5yX7sO0p2B-uCYgyMi6X9vRaQv76C_FknAkpcXmBuTvZlZPf7g3i4UtguSzT6htGf04SlzwN8HdxcttugpjcDC021fQLFFjLEZdAAE3Auvg0wJ8CKDOJ1yG-rSGEPfyG09J/s400/P5150918.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7cTD2_YC1xrq11YsGP9ucaxf8oe4vR0ScHjJY8quCpfZQCp-kxK5Zxx5UO7YAmB0TxLFSfoMlnG76DttHWzjv5D9Onv0s0cSzAaT84YajbAoKTwMJtW6pFmzqnVPt7NI23qCeHqZKUvuV/s1600/P5150921.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7cTD2_YC1xrq11YsGP9ucaxf8oe4vR0ScHjJY8quCpfZQCp-kxK5Zxx5UO7YAmB0TxLFSfoMlnG76DttHWzjv5D9Onv0s0cSzAaT84YajbAoKTwMJtW6pFmzqnVPt7NI23qCeHqZKUvuV/s400/P5150921.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuArzI4NITDfRrxODtcGCkd9flTcPPWJaMeSiUrxLVCiK-e26tIZK1x_pnVoWUV4pNEBSjgNzY-gixb-sqftUDEy1K0tRd1zjwbD2ZlGdeMc2__taoxqpPSn3e6Wci35G-O_lsBS3EWR6Q/s1600/P5150922.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuArzI4NITDfRrxODtcGCkd9flTcPPWJaMeSiUrxLVCiK-e26tIZK1x_pnVoWUV4pNEBSjgNzY-gixb-sqftUDEy1K0tRd1zjwbD2ZlGdeMc2__taoxqpPSn3e6Wci35G-O_lsBS3EWR6Q/s400/P5150922.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5L953fsCfiSBPj7iYrYTpXEE9CCuR7JAfXn9dP96BJ8BcLgXNQdEuUC-S4YYGd9yxTbYZd8ikT9Mlv-93-iZvgrkTuP8dj4rK7fQGQf_qIciq8sfafGnlem6bx9NQPFpwrl-F-UiDgKLeYrYji-mQ83EeTcjq_Gna0GtcZB0CW1kttaFqOMdA_c778bA/s1174/Scannen0001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1174" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5L953fsCfiSBPj7iYrYTpXEE9CCuR7JAfXn9dP96BJ8BcLgXNQdEuUC-S4YYGd9yxTbYZd8ikT9Mlv-93-iZvgrkTuP8dj4rK7fQGQf_qIciq8sfafGnlem6bx9NQPFpwrl-F-UiDgKLeYrYji-mQ83EeTcjq_Gna0GtcZB0CW1kttaFqOMdA_c778bA/w400-h261/Scannen0001.jpg" width="400" /></a></div> </div><div style="text-align: center;">Zu Weihnachten kommt Licht ins Puppenhaus!</div><div style="text-align: center;"><i>Light comes into the doll's house at Christmas! </i><br /></div><div style="text-align: center;">Von Feinmetall <br /></div><div> </div><div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ77ShR2OWs6mRNPTC2rkG3kvJlsSi0rZhp10wujPRgO8rRizS3KcZPlH34o9n-gQhbb8DBvFpzrO9FmrHJaz6QdiODpfqpBAlLgFM_rUyLuC4glbDC3IOCAiZg-GqUhcYNlk894uyjOoRYmI7ghJ1utYTWuhX-knRsUOxAVNWfwKiyQ5MrSW7UUI9_Nw/s4032/Lampions%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1992" data-original-width="4032" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ77ShR2OWs6mRNPTC2rkG3kvJlsSi0rZhp10wujPRgO8rRizS3KcZPlH34o9n-gQhbb8DBvFpzrO9FmrHJaz6QdiODpfqpBAlLgFM_rUyLuC4glbDC3IOCAiZg-GqUhcYNlk894uyjOoRYmI7ghJ1utYTWuhX-knRsUOxAVNWfwKiyQ5MrSW7UUI9_Nw/w400-h198/Lampions%202.jpg" width="400" /></a></div></div><div><br /></div><div> </div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8OsK748No0uIU1Vc13ZuM6VT9W3Sqd45FwOrY2gLqo_qkP3_Y8AYuMcRx4eovfDGaRKTtA_dy50VymHzmq1LG_J8GjERg28ljvcwakIqhUJvDRH0f9iTAhn3vjx74SUg62Z9M8z5pb2fZUSGfYU0mpP-y4M_gUDmyW4VSJbEbp6-UHhRi6TKwiT-xsU/s2717/20230806_105659.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2338" data-original-width="2717" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8OsK748No0uIU1Vc13ZuM6VT9W3Sqd45FwOrY2gLqo_qkP3_Y8AYuMcRx4eovfDGaRKTtA_dy50VymHzmq1LG_J8GjERg28ljvcwakIqhUJvDRH0f9iTAhn3vjx74SUg62Z9M8z5pb2fZUSGfYU0mpP-y4M_gUDmyW4VSJbEbp6-UHhRi6TKwiT-xsU/w400-h344/20230806_105659.jpg" width="400" /></a></div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><b> Von Rudolf Süß<br /></b></div><div style="text-align: center;"><b> </b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> </b><h4 style="text-align: center;"><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/11/lampen-beco-lamps.html" target="_blank">Lampen - BECO - <i>Lamps</i></a> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/10/lampionfest-feinmetall-lampion-party.html" target="_blank">Lampionfest - Feinmetall - <i>Lampion party</i></a> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/03/spielzeugleuchten-1957-max-hahn-albert.html" target="_blank">Spielzeugleuchten - Max Hahn - Albert Richter - <i>Dolls house lights</i></a><i> </i></span></div><div><div><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2022/09/lampen-bodo-hennig-lamps.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Lampen - Bodo Hennig - Lamps</a></div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/08/puppenstubenlampen-karl-kahlert-dolls.html" target="_blank">Puppenstubenlampen - Karl Kahlert - <i>Dollhouse lighting</i></a> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/09/lampen-stadach-lamps.html">Lampen - Stadach - <i>Lamps</i></a><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/04/lampen-rudolf-su-lamps.html" target="_blank">Lampen - Rudolf Süß - <i>lamps</i></a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/04/lampen-rudolf-su-lamps.html" target="_blank">Lampen - Rudolf Süß -<i> lamps </i></a></span></div></h4></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> </b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> Für das kleine Hausmütterchen</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu0C7GiFtgRBxTvqM8Wtld8Ko7-SeT8cRU-FCavwq4yYrqjG-sYOWhQ9TehuLnFUBZXzwAuwDhEOsx4dtY4hf1dPcR57tQqrlsdakBJXWA1sCSyV6DvRLKXApzJavf0Gf5X_ToYdJ70HIhdc2OXkjJys9YpAg9u4N5Pt6TDv8O1KW1LD9JIUMa5MBxlP4/s3602/2015%2018.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2633" data-original-width="3602" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu0C7GiFtgRBxTvqM8Wtld8Ko7-SeT8cRU-FCavwq4yYrqjG-sYOWhQ9TehuLnFUBZXzwAuwDhEOsx4dtY4hf1dPcR57tQqrlsdakBJXWA1sCSyV6DvRLKXApzJavf0Gf5X_ToYdJ70HIhdc2OXkjJys9YpAg9u4N5Pt6TDv8O1KW1LD9JIUMa5MBxlP4/w400-h293/2015%2018.JPG" width="400" /></a></div> </div><div style="text-align: center;">Ari-Puppengeschenke</div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Wty1HVnpT9g7m4Xb0eXUZKBQ2ZG14ekvyzpLHFaJuU8CAGU373rLaJFKjtU_Gc7rk7R3SUqzLvw_QiYg8DnBEVOTmXon0cWI27Yl6PMf8-KW-H-w1ABAq2fGMuGZ0rBp_KU3i80JnB2BbR_6TNMtOqYYUP7LLK2WXGWAplWf6OhMi6ClZlJkC3Et3jI/s862/144a%20Kinderschwester.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="862" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Wty1HVnpT9g7m4Xb0eXUZKBQ2ZG14ekvyzpLHFaJuU8CAGU373rLaJFKjtU_Gc7rk7R3SUqzLvw_QiYg8DnBEVOTmXon0cWI27Yl6PMf8-KW-H-w1ABAq2fGMuGZ0rBp_KU3i80JnB2BbR_6TNMtOqYYUP7LLK2WXGWAplWf6OhMi6ClZlJkC3Et3jI/w400-h253/144a%20Kinderschwester.jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCF7fuzkJuvPmNSKQ4kJMNnJl60GgDHaQr2MicPDLzub3AF8rObB81p8tnErYJbU4akzP3VR5wrmSVrSeqqH2RSAIsfpYHTvm5FsZtAVbMUOWQMceQ_4LInKDLtKIc0hoBUPAZXBQ_mv6gaDiAwKWd4_ufQPa6IW4yr7Zh9_Vaq_eNbGOpusGY_-0qbmk/s1071/1954%20Terrier%20aus%20Judenbach.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="1071" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCF7fuzkJuvPmNSKQ4kJMNnJl60GgDHaQr2MicPDLzub3AF8rObB81p8tnErYJbU4akzP3VR5wrmSVrSeqqH2RSAIsfpYHTvm5FsZtAVbMUOWQMceQ_4LInKDLtKIc0hoBUPAZXBQ_mv6gaDiAwKWd4_ufQPa6IW4yr7Zh9_Vaq_eNbGOpusGY_-0qbmk/w400-h231/1954%20Terrier%20aus%20Judenbach.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><b>"Für gesunde und kranke Tage, für die Reise und Toilette der Puppen"</b></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha6KlO-W-76VXzLWAg1A6C0zKmvefovvL7kiPRVuXGabflld9rI6PNlrJ1W2lLQG038y39AsQ397wW7BzyTCKA2yq3a07KKnCPeU0_z_ESPE6aDoGPIC05YIASQebPzLjCLEl9OfYY3-v4u1Ij6zPfZccqteJct2kHEJCHB50yi0dleesNPE8L8g-jbTU/s631/cacoMeinP%C3%BCppchenistkrankdetail.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="631" data-original-width="508" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha6KlO-W-76VXzLWAg1A6C0zKmvefovvL7kiPRVuXGabflld9rI6PNlrJ1W2lLQG038y39AsQ397wW7BzyTCKA2yq3a07KKnCPeU0_z_ESPE6aDoGPIC05YIASQebPzLjCLEl9OfYY3-v4u1Ij6zPfZccqteJct2kHEJCHB50yi0dleesNPE8L8g-jbTU/w323-h400/cacoMeinP%C3%BCppchenistkrankdetail.JPG" width="323" /></a></div><br /> Caco-Biegepuppe Fünfziger Jahre<br /></div><div style="text-align: center;"> "Mein Püppchen ist krank"</div><div style="text-align: center;"><i>"My little doll is sick" </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN1Sr66W76H918Cq1iko2647QFF9WBwiOYtxSwka0L6Tj9RetbrN_oAVgc4JUtwqee610QkB2Z-aTIC9yPLhlRqD_TJm2ypbKSraco2OIOcw7-W_l66gCunDKpHK7DS8HjeBJFzlwjvpoCIo74Q6eY-oIDYDdGhynd4XzMkzBZ4KOla4vrzR6aXc43iPQ/s6000/DSC01750.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN1Sr66W76H918Cq1iko2647QFF9WBwiOYtxSwka0L6Tj9RetbrN_oAVgc4JUtwqee610QkB2Z-aTIC9yPLhlRqD_TJm2ypbKSraco2OIOcw7-W_l66gCunDKpHK7DS8HjeBJFzlwjvpoCIo74Q6eY-oIDYDdGhynd4XzMkzBZ4KOla4vrzR6aXc43iPQ/w400-h266/DSC01750.JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">Hertwig-Porzellanpuppe</div><div style="text-align: center;">"Mein Püppchen ist krank"</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <b style="color: #800180;">Für die Mädchen</b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> </b></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiazKNbOPenWiCUMMstp6p8WIz44mkSNORDR1nvNIp3ttK0l6MR4o3hl1UBgo3aKzFicuk_uOiJIeeqTIPziestmouwZIrhqrV1CoP_VVXnt9ZORYAsTdIkHmhOOMRcMhDAbe4L8mRWTmCndoQ6MSmBDF8MTysbByppts9nQWfdCTfQOfv-tF003lNwv8/s3343/20230801_165613.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3343" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiazKNbOPenWiCUMMstp6p8WIz44mkSNORDR1nvNIp3ttK0l6MR4o3hl1UBgo3aKzFicuk_uOiJIeeqTIPziestmouwZIrhqrV1CoP_VVXnt9ZORYAsTdIkHmhOOMRcMhDAbe4L8mRWTmCndoQ6MSmBDF8MTysbByppts9nQWfdCTfQOfv-tF003lNwv8/w359-h400/20230801_165613.jpg" width="359" /></a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1j0m7Wzz3G4RAB9IU0yevMtqy9gdyPna4RygJlEghWOclOhJDhwsAPBxaUdCM5wDxtr93cnWWHlgVh2DVIKsB9OBfzRh33JfkA_Liyo8bLB0ickmYIbtb73m8BqdQZAvE978DQ9T5aN3MFt22eZ_LYh7FcS565J4MSCyfbU2SAH4byBnr7XOnUwJ17sY/s4032/P3190156.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2621" data-original-width="4032" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1j0m7Wzz3G4RAB9IU0yevMtqy9gdyPna4RygJlEghWOclOhJDhwsAPBxaUdCM5wDxtr93cnWWHlgVh2DVIKsB9OBfzRh33JfkA_Liyo8bLB0ickmYIbtb73m8BqdQZAvE978DQ9T5aN3MFt22eZ_LYh7FcS565J4MSCyfbU2SAH4byBnr7XOnUwJ17sY/w400-h260/P3190156.JPG" width="400" /></a><br /><br />Alles wie bei Mutti - Olly</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfBAQ9yd0SpV-kn1t5l0cP17x7gkS20KKQPi7-XTlqnBqEwRf2FiP374cQ_a7UNWF1Z4yIOaBMblx6ROYg0VFO9m9BOX8pWtznXJ9NfQagZV5LLPSw0CDglNX6kBquv0acgB3sExDzb7zsTUBNLH1kW09nbb7ZdDCVqP0oLZ80f9TPgrQ_tolgwr5qTrk/s3928/P3190147.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2729" data-original-width="3928" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfBAQ9yd0SpV-kn1t5l0cP17x7gkS20KKQPi7-XTlqnBqEwRf2FiP374cQ_a7UNWF1Z4yIOaBMblx6ROYg0VFO9m9BOX8pWtznXJ9NfQagZV5LLPSw0CDglNX6kBquv0acgB3sExDzb7zsTUBNLH1kW09nbb7ZdDCVqP0oLZ80f9TPgrQ_tolgwr5qTrk/w400-h278/P3190147.JPG" width="400" /></a></div><p><br /></p><p><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmU8j3ZGzz6s9VKW7wB8raKlewdP-Mgu428O8F74WVRaBMTntuec_UWtB3SrOr_GSr-ZJQ54_Jc3YHKuWCJ1LcdIPddGx3-TVjhAsp3SRaHr42GMK9L3FPQsrxKC8PEUO_wP1ZMll3X8OUJ5Gk3DU6hgDrh8dhO1KmfQrOfzG_o-Bx0e7LaXbiJUaQOOU/s4032/PC170105.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmU8j3ZGzz6s9VKW7wB8raKlewdP-Mgu428O8F74WVRaBMTntuec_UWtB3SrOr_GSr-ZJQ54_Jc3YHKuWCJ1LcdIPddGx3-TVjhAsp3SRaHr42GMK9L3FPQsrxKC8PEUO_wP1ZMll3X8OUJ5Gk3DU6hgDrh8dhO1KmfQrOfzG_o-Bx0e7LaXbiJUaQOOU/w400-h300/PC170105.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Seiffener Blumenstöckchen aus Holz<br /></div><div><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipOdovCy6oIV7XRkGaWgPVQ6W-zsdELt3wE4zcd-p7LHpOqdc67MesothlPsKCeUwQc1n3EAnJic2TyiXFdbmpcb-4MwnCsMcTMh-wRN598KtMbLVggLdvcY2M-0T21CR8BpS_bEIuLWiQJsCfdU0WgquJ_6c_F3mo-kInHOH1f0v0OJW23xFDZO1NdyY/s4032/PC170111.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipOdovCy6oIV7XRkGaWgPVQ6W-zsdELt3wE4zcd-p7LHpOqdc67MesothlPsKCeUwQc1n3EAnJic2TyiXFdbmpcb-4MwnCsMcTMh-wRN598KtMbLVggLdvcY2M-0T21CR8BpS_bEIuLWiQJsCfdU0WgquJ_6c_F3mo-kInHOH1f0v0OJW23xFDZO1NdyY/w400-h300/PC170111.JPG" width="400" /></a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><h4 style="text-align: center;"><div><u><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/zubehor-west-accessories.html" target="_blank">Zubehör - West - Accessories</a></span></u></div><div><u><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/05/glas-aus-gablonz-glass.html" target="_blank">Glas aus - Gablonz - glass</a></span></u></div><div><u><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/10/kaffee.html" target="_blank">Kaffeekultur im Puppenhaus - Coffee culture in the dollhouse</a></span></u></div><div><u><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/07/margarinefiguren-fur-die-puppenstube.html" target="_blank">Margarinefiguren für die Puppenstube -1950-1954 - Commercial give-aways for dollhouses</a></span></u></div><div><u><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/04/putzen-besenschrank.html" target="_blank">Hausputz und Großreinemachen - Keep a spotless home!</a></span></u></div><div><u><span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2022/08/waschekorbe-strandkorbe-und-anderes.html" target="_blank">Wäschekörbe, Strandkörbe und anderes Korbzubehör - Laundry baskets, beach baskets and other basket accessories</a> </span><br /></span></u></div></h4><p style="text-align: center;"></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig2CUa0KMY3qsTRQvnzF5CO7ylHBzYiH51nvLYFGqIYYJvRkv5hWG9IQzl-9DI9Is-I9YJ31Veev5GftX_3Xo9D3cK03BW1tU7xN9wekn_7F_xpcoAOiXv1ylRCzDJHVKtjQyqaytiuGAeupjQZJlQjy5rMFJow9-jVEAQJP1w1dCt5K40xgVNB5BjnDA/s3211/DSC00032.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3211" data-original-width="3015" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig2CUa0KMY3qsTRQvnzF5CO7ylHBzYiH51nvLYFGqIYYJvRkv5hWG9IQzl-9DI9Is-I9YJ31Veev5GftX_3Xo9D3cK03BW1tU7xN9wekn_7F_xpcoAOiXv1ylRCzDJHVKtjQyqaytiuGAeupjQZJlQjy5rMFJow9-jVEAQJP1w1dCt5K40xgVNB5BjnDA/w375-h400/DSC00032.JPG" width="375" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <b style="color: #800180;">Der kleinen Puppenmutter</b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #800180;"> </b></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt65KJYjE1gPkGfG_iFUCHIVb2ZTFPcpE6yTMccJG7lHseYZ4Rw7uY74z_QsRULVdnxreyzvwPeYJpLSQq-utZmKxKC64b0WV_-z-iK4r53y6Izdg8CC58EsbV1RMRHbX3_x_m2UCSc9k_Wy-vQGr5RsS8HdKrPUvnvkfLBx5t9dOZyrH5-SqcWr2v2eQ/s1286/1960%20Landmann%20kaufhaus%20kindergl%C3%BCck%203.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="1286" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt65KJYjE1gPkGfG_iFUCHIVb2ZTFPcpE6yTMccJG7lHseYZ4Rw7uY74z_QsRULVdnxreyzvwPeYJpLSQq-utZmKxKC64b0WV_-z-iK4r53y6Izdg8CC58EsbV1RMRHbX3_x_m2UCSc9k_Wy-vQGr5RsS8HdKrPUvnvkfLBx5t9dOZyrH5-SqcWr2v2eQ/w400-h181/1960%20Landmann%20kaufhaus%20kindergl%C3%BCck%203.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> Das Christkind bringt neue Waren für den Kaufladen.</div><div style="text-align: center;"><i>Father Christmas brings new goods for the shop.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60rzRoWfmGzRhTWFDxyCPBCNAKOF6Ljq_2jfI17c8jwB3uZtnZ9GRuBF-eJ0XyyoTcxKK_1pbY8hvrJsq1QXGryYma15f-bdAifI8nr1UJAytFxJnJm32SGx8-jOZ1RrgZCiHOLm6U_TQnQA5a-VC-ba0jei-YesqV_QsMzybT4kQaXiYX0UjroIIpE0/s4032/P2180117.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2624" data-original-width="4032" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60rzRoWfmGzRhTWFDxyCPBCNAKOF6Ljq_2jfI17c8jwB3uZtnZ9GRuBF-eJ0XyyoTcxKK_1pbY8hvrJsq1QXGryYma15f-bdAifI8nr1UJAytFxJnJm32SGx8-jOZ1RrgZCiHOLm6U_TQnQA5a-VC-ba0jei-YesqV_QsMzybT4kQaXiYX0UjroIIpE0/w400-h260/P2180117.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuLVuNAdvWVdwaGT7eeJRN4gaTxn7LBxYJXDAA7nY9c_8ccxYBkC-OYTqDcoaOVihtETnd7Z0kOR0nd3FIvrv8cV72YrXrC7apjsqTDyZjdGVV20h71fVCW3sPCAZV7sIoeqHYtFJy9tpKlgl_tkEAVwmxvu0gCHQgS5RR1736yXeR6obMKGVpWVsRqc4/s3859/P2180123.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2076" data-original-width="3859" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuLVuNAdvWVdwaGT7eeJRN4gaTxn7LBxYJXDAA7nY9c_8ccxYBkC-OYTqDcoaOVihtETnd7Z0kOR0nd3FIvrv8cV72YrXrC7apjsqTDyZjdGVV20h71fVCW3sPCAZV7sIoeqHYtFJy9tpKlgl_tkEAVwmxvu0gCHQgS5RR1736yXeR6obMKGVpWVsRqc4/w400-h215/P2180123.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;"><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/07/kaufladenartikel-jj-landmann-in.html" target="_blank">Kaufladenartikel - J.J. Landmann in Nürnberg - Grocery store play food </a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"> </span></div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/08/kaufladentuten-grocery-paper-bags.html" target="_blank">Kaufladentüten - Grocery paper bags</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcOJ8gk601bGjpUO0lDI0pHNEDApHYN78ptTwdXB70IjV7aDznRfJLwH9Irq860ipULCzMjXrPMJfG2n_7BbtrFqygwaVI4u4LaB2uHP1vM90RRtyYkBZVTl9KzBvFU8fOMuM-Tu74AQQV0HfDakz-W0QOeO7RwCe_Mqnm1s0OsrQnwCoM4uOF3frfc8/s4032/P8191676.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcOJ8gk601bGjpUO0lDI0pHNEDApHYN78ptTwdXB70IjV7aDznRfJLwH9Irq860ipULCzMjXrPMJfG2n_7BbtrFqygwaVI4u4LaB2uHP1vM90RRtyYkBZVTl9KzBvFU8fOMuM-Tu74AQQV0HfDakz-W0QOeO7RwCe_Mqnm1s0OsrQnwCoM4uOF3frfc8/w400-h300/P8191676.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Weitere Geschenkepackungen:</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Kaffeeservice</div><div style="text-align: center;">Tee-Service <br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Badegarnitur für Puppen</div><div style="text-align: center;">Puppen-Apotheke</div><div style="text-align: center;">Schwesterngarnitur für Kinder</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Später</div><div style="text-align: center;">Geschenke-Packungen auch für Modepuppen</div><div style="text-align: center;">Z. B. Petra von Plasty: Hut-Garnitur, Wäsche-Garnitur, Reise-Garnitur <br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i> More gift packs: <br />Coffee service<br />Tea service</i></div><div style="text-align: center;"><i>Bath set for dolls<br />Dolls' pharmacy<br />Nurses set for children<br />Later<br />Gift sets also for fashion dolls<br />e.g. Petra from Plasty: hat set, lingerie set, travel set</i></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div><p style="text-align: center;"> </p></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-19155944679901125982023-12-16T13:42:00.022+01:002023-12-16T13:42:00.125+01:00 "Das Puppenhaus" Bilderbuch - 1913 - "The dollshouse" a picture book<div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9vZpwqaiGgMyVLkd6EwRq7RK_Rj8yRNp9Q8NZB1j2La0q6AcdXGdWroOqxWZ05Kk2FgtlSqj9tGck4cMWUaLK4OHaFYNL3TwaJ7UQ0OTfE-kINzD3qT7BSb41faftOAJqdc3kYUL3j9USZGxc-XFh1N-XyXjJB44TPMj-kGQwdvTGZLUq_oCyfV7mX-M/s2079/Puppenhaus1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2079" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9vZpwqaiGgMyVLkd6EwRq7RK_Rj8yRNp9Q8NZB1j2La0q6AcdXGdWroOqxWZ05Kk2FgtlSqj9tGck4cMWUaLK4OHaFYNL3TwaJ7UQ0OTfE-kINzD3qT7BSb41faftOAJqdc3kYUL3j9USZGxc-XFh1N-XyXjJB44TPMj-kGQwdvTGZLUq_oCyfV7mX-M/w289-h400/Puppenhaus1.jpg" width="289" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><i>1913 "The dolls house"</i></b></span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJErXPckwrFcM2wVVhjwpLdtnJ5yGpxg785RZ_AddYTGl6VIYlKhXVb194cLfFI2YnqRXGhvstxOxnV6W7LP8Dqd3kYJ2wN_Yf3QIPd7n7gv3M61OcIDJRai0nj1YOEO978kG6A14eIazHb9MMGpdluLalTytWZI-6uS2WR7izdB1s-Z-sa5As327ZDyg/s3000/Puppenhaus2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2052" data-original-width="3000" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJErXPckwrFcM2wVVhjwpLdtnJ5yGpxg785RZ_AddYTGl6VIYlKhXVb194cLfFI2YnqRXGhvstxOxnV6W7LP8Dqd3kYJ2wN_Yf3QIPd7n7gv3M61OcIDJRai0nj1YOEO978kG6A14eIazHb9MMGpdluLalTytWZI-6uS2WR7izdB1s-Z-sa5As327ZDyg/w400-h274/Puppenhaus2.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /></div><div style="text-align: center;">"Die "Villa Bergheim", hoch und stolz,</div><div style="text-align: center;">Ist ganz aus weißlackiertem Holz.</div><div style="text-align: center;">Und auch beinah noch nagelneu,</div><div style="text-align: center;">Auf ihrem Speicher lagert Heu."<br /></div><br /><div><p>
</p><div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7_vX9hYh8xI/TkBAqu0hBdI/AAAAAAAAD9I/sM15JSAOfdM/s1600/nur+Haus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-7_vX9hYh8xI/TkBAqu0hBdI/AAAAAAAAD9I/sM15JSAOfdM/s400/nur+Haus.jpg" width="370" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Das Bilderbuch erschien 1913 mit Bildern von Else Preußner und Versen von Josefa Metz.</div>
<div style="text-align: center;">
Es
erzählt in witzigen Kapiteln von einer großen Puppenfamilie, <br /></div><div style="text-align: center;">die in der
komfortablen, weiß lackierten und "fast nagelneuen" Villa Bergheim
lebt, <br /></div><div style="text-align: center;">mit "sechs Zimmern, Küche, Telephon ... und überall elektrisch
Licht".</div><div style="text-align: center;">"Doch eine Treppe gibt es nicht."</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Unten rechts sieht man:</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Zunächst das Herrenzimmer mal:</div><div style="text-align: center;">Echt türkisch ist der bunte Schal,</div><div style="text-align: center;">Der Divan und das Tigerfell,</div><div style="text-align: center;">Doch unterwärts ist bloß Flanell." <br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJGNB0F2C6dBcfhYbHt6FQNVAor2y3EpaVr3aayQhjxVEk7jOygWosNoX8y231OO1EZYv7gTEcfM7UkczFpgvdMjDoCjjYXe2WcjX0okPREFLmoBrzMS-fPsmj-uN4jK4lMziq_1qqk3L90JKb2W5hPeVoh1rCfMzrU91x0s9u68TfVON6ZBmI7uEHlQ/s3000/Puppenhaus3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2078" data-original-width="3000" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJGNB0F2C6dBcfhYbHt6FQNVAor2y3EpaVr3aayQhjxVEk7jOygWosNoX8y231OO1EZYv7gTEcfM7UkczFpgvdMjDoCjjYXe2WcjX0okPREFLmoBrzMS-fPsmj-uN4jK4lMziq_1qqk3L90JKb2W5hPeVoh1rCfMzrU91x0s9u68TfVON6ZBmI7uEHlQ/w400-h278/Puppenhaus3.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>The picture book was published in 1913 with pictures by
Else Preußner <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>and written in verse by Josefa Metz.</i></div><div style="text-align: center;"><i> In several funny
chapters she tells us about the big doll family</i></div><div style="text-align: center;"><i> that lives in the
comfortable and "almost brand new Villa Bergheim",</i></div><div style="text-align: center;"><i> with "six rooms,
kitchen, telephone... and electric light everywhere".</i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
Die
Kinder gehen ganz pragmatisch mit ihrem Puppenhaus um, <br /></div><div style="text-align: center;">so schläft der
Papa in einem Kinderwagen, <br /></div><div style="text-align: center;">weil er nicht ins Himmelbett passt, </div><div style="text-align: center;">und die
zahlreichen Puppenkinder, <br /></div><div style="text-align: center;">die man ihnen immer wieder schenkte, <br /></div><div style="text-align: center;">passen
schon lange nicht mehr alle um den Esstisch, <br /></div><div style="text-align: center;">sechs von ihnen müssen auch
tagsüber in ihren Puppenbettchen liegen bleiben.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mgNk8L-6FIc/TkBAwwpljtI/AAAAAAAAD9M/qNRFMDp6I6A/s1600/Papa+im+zu+kleinen+Himmelbett.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="342" src="https://4.bp.blogspot.com/-mgNk8L-6FIc/TkBAwwpljtI/AAAAAAAAD9M/qNRFMDp6I6A/s400/Papa+im+zu+kleinen+Himmelbett.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Im Kinderwagen, der noch da,</div><div style="text-align: center;">Schläft in der Nacht meist der Papa,</div><div style="text-align: center;">Sein Himmelbett ist ihm zu klein,</div><div style="text-align: center;">Da gehn die Beine nicht mit 'rein." <br /></div><div style="text-align: center;"><br />
<i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8sSvY01Iasch5-9s1nrhkMgV-FW0-SV-nbWn-is3GfIGGYbz7YSDxsGrynCK1Y_mT-DDl8FaYMfhRvkwAxlqxghSraY_3NZqz_vSA6DqgGNRbdON0O8_cVj4HanqufMvZmpB7k_9fbWph3kcBcIn3CNpXBjBjFoAeXN-iNOuxCC_a_00KT_rigKsTgaQ/s3000/Puppenhaus4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2102" data-original-width="3000" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8sSvY01Iasch5-9s1nrhkMgV-FW0-SV-nbWn-is3GfIGGYbz7YSDxsGrynCK1Y_mT-DDl8FaYMfhRvkwAxlqxghSraY_3NZqz_vSA6DqgGNRbdON0O8_cVj4HanqufMvZmpB7k_9fbWph3kcBcIn3CNpXBjBjFoAeXN-iNOuxCC_a_00KT_rigKsTgaQ/w400-h280/Puppenhaus4.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>The
children play with their dolls house in a down-to-earth way, <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>the doll
father must sleep in a doll perambulator </i></div><div style="text-align: center;"><i>because he is too tall for the
bed,</i></div><div style="text-align: center;"><i> and the numerous doll kids they own</i></div><div style="text-align: center;"><i> (because everybody brought them
a new one as a present)</i></div><div style="text-align: center;"><i> can not all be placed around the dining table, <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>so six of them must stay in their beds all day long.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wETwElWPif0/TkBBZPVKC5I/AAAAAAAAD9Y/R4CkSClSCV0/s1600/Puppenkinder+kreuz+und+quer+im+Bett.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-wETwElWPif0/TkBBZPVKC5I/AAAAAAAAD9Y/R4CkSClSCV0/w640-h240/Puppenkinder+kreuz+und+quer+im+Bett.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> "Sechs bleiben auch am Tag darin,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der Esstisch reicht für sie nicht hin.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Sofa füllt schon der Papa,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auch sind nicht so viel Stühle da."<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvM6W7X0cI2p7w_DQI0P7NZBKIJDgULsWwYnQMDM_JS1YhxW9Y91Cd05n7cjGclaYPOp1WMKxse-ViZRmMtFQa1lb_IDyIl7Nx6SvrELjWQa8oQfA2lbEo49LPzp6QEDB8DyKekJBI94-ITd2gCNOIvY2FzadFKPZrQgSGtT6zQ47qkwg5IcH8QcGYndg/s3000/Puppenhaus5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2105" data-original-width="3000" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvM6W7X0cI2p7w_DQI0P7NZBKIJDgULsWwYnQMDM_JS1YhxW9Y91Cd05n7cjGclaYPOp1WMKxse-ViZRmMtFQa1lb_IDyIl7Nx6SvrELjWQa8oQfA2lbEo49LPzp6QEDB8DyKekJBI94-ITd2gCNOIvY2FzadFKPZrQgSGtT6zQ47qkwg5IcH8QcGYndg/w400-h281/Puppenhaus5.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Auguste.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Auguste ist zwar nur vom Land,</div>
<div style="text-align: center;">
Doch kann sie jetzt schon allerhand:</div>
<div style="text-align: center;">
Kocht, wäscht und bügelt, näht und flickt,</div>
<div style="text-align: center;">
Wobei sie abends Streifen stickt.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sie geht sehr gern zum Einkauf aus,</div>
<div style="text-align: center;">
Kommt meistens dann zu spät nach Haus,</div>
<div style="text-align: center;">
Und sagt, schilt deshalb die Mama,</div>
<div style="text-align: center;">
„Es waren so viel Leute da.“</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Auch fährt sie manchmal in die Stadt,</div>
<div style="text-align: center;">
Besonders, wenn sie „Ausgang“ hat,</div>
<div style="text-align: center;">
Verwandte wohnen hier am Ort,</div>
<div style="text-align: center;">
Nussknackers, die besucht sie dort.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sonst ist sie voller Treu’ und Fleiß,</div>
<div style="text-align: center;">
Ihr Kleid ist blau karriert und weiß;</div>
<div style="text-align: center;">
Mit Griffeln brennt sie sich das Haar,</div>
<div style="text-align: center;">
Und Sonntags geht sie oben klar.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ihr Schatz und der ist Kanonier,</div>
<div style="text-align: center;">
Er steht des abends vor der Tür,</div>
<div style="text-align: center;">
Sehr lange wartet er vorm Haus,</div>
<div style="text-align: center;">
Am Tag fährt er Kanonen aus.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Auguste, the maid:<br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Although Auguste is only from the country,</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>she has learned all sorts of stuff:</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>cooks, washes and irons, sews and mends,</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>at night she stitches cloth strips.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>She loves going out for shopping,</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>returns back home mostly too late,</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>And says, when Mother scolds,</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"There were so many people there."</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(...)</i></div>
<br /><br />
</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjod05-4O-_Bx5DM4lBJnhSwpVjvqiiFE7ZIvb4ByoQ_bhi3QR-XWgc4xdbk6o2nSuULp5FUA4-rbGLorWgMAg0lF8O6k7BR881WYGMF-oxfA50CXpv-K2ESIvJ4hFTolmgAEzRscXNxuuuE3dt955U3yj3zwQ5XKEbX6JghguuMrUh4rlrk7_LonXrcSc/s3000/Puppenhaus6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2111" data-original-width="3000" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjod05-4O-_Bx5DM4lBJnhSwpVjvqiiFE7ZIvb4ByoQ_bhi3QR-XWgc4xdbk6o2nSuULp5FUA4-rbGLorWgMAg0lF8O6k7BR881WYGMF-oxfA50CXpv-K2ESIvJ4hFTolmgAEzRscXNxuuuE3dt955U3yj3zwQ5XKEbX6JghguuMrUh4rlrk7_LonXrcSc/w400-h281/Puppenhaus6.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Die
spielenden Kinder haben schon allerhand kaputt gemacht,</div><div style="text-align: center;"> kein Wunder, es
sind schließlich alles Porzellanpuppen,</div><div style="text-align: center;"> so fehlen der lieben Mama die
Beine, <br /></div><div style="text-align: center;">was man glücklicherweise unter dem langen Kleid nicht sieht.</div><div style="text-align: center;"> Oder
es fehlt einer Puppe plötzlich der Arm.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: center;">
Die schlampige Margot - <i>Sloppy Margot</i></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<i> </i></h3>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="400" naa="true" src="https://3.bp.blogspot.com/-j3KrBbXvhts/TkBA1G8izZI/AAAAAAAAD9U/ZSe-pgA7bUU/s400/Margots+verlorener+Arm.jpg" width="236" /><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nein, was man so erleben kann!</div>
<div style="text-align: center;">
Da kommt heut Mittag Margot an,</div>
<div style="text-align: center;">
Ganz munter, nur ein bisschen kraus,</div>
<div style="text-align: center;">
Und bringt nur e i n e n Arm nach Haus.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sagt einfach, dieses freche Ding,</div>
<div style="text-align: center;">
Daß er vorhin verloren ging,</div>
<div style="text-align: center;">
Weiß nicht einmal, wo, wie, warum,</div>
<div style="text-align: center;">
Und kümmert sich nicht weiter drum.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Als ob ein Arm so gar nichts wär!</div>
<div style="text-align: center;">
Wo kriegt sie nun nen neuen her?</div>
<div style="text-align: center;">
Er war ja, wenn ich es bedenk,</div>
<div style="text-align: center;">
Schon etwas locker im Gelenk.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Doch muß man nicht so schlampig sein!</div>
<div style="text-align: center;">
Denn Arm ist Arm, und Bein ist Bein,</div>
<div style="text-align: center;">
Muß sehen, dass man in der Welt</div>
<div style="text-align: center;">
Die Glieder hübsch beisammen hält.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center">
<i><b>Sloppy Margot.</b></i></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<i>Oh, the things that can happen to you!</i></div>
<div align="center">
<i>Here comes Margot today at noon ,</i></div>
<div align="center">
<i>Quite lively, only a little dishevelled,</i></div>
<div align="center">
<i>And brings home only o n e arm.</i></div>
<div align="center">
<i><br /></i></div>
<div align="center">
<i>Just says, this cheeky thing,</i></div>
<div align="center">
<i>That she lost it a little time ago,</i></div>
<div align="center">
<i>Does not even know where, how, why,</i></div>
<div align="center">
<i>And does not worry much more about.</i></div>
<div align="center">
<i><br /></i></div>
<div align="center">
<i>As if an arm were practically nothing!</i></div>
<div align="center">
<i>Where will she now get herself a new one?</i></div>
<div align="center">
<i>It was, when I bethink myself,</i></div>
<div align="center">
<i>Already a little bit loose in the joint.</i></div>
<div align="center">
<i><br /></i></div>
<div align="center">
<i>But one must not be so sloppy!</i></div>
<div align="center">
<i>Because an arm is an arm, and a leg is a leg,</i></div>
<div align="center">
<i>You must look in this world</i></div>
<div align="center">
<i>To hold your limbs nicely together.</i></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<i>(My translation is missing the wonderful rhyme and rhythm, sorry!)</i></div><div align="center"><i> </i></div><div align="center"><i> </i></div><div align="center"><i> </i></div><div align="center"><i> </i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEL-bX6dOwM87Ix88gVrU3ZFe7hL0-yLSpivcOorYI7EM7nY2r4Zf79NLy252FhalDqd2EjrVNxaJ_NEhG9nvC2n1n430b4HDcsfJNgVCSDZ_rj5xBAEMGN3lnxANkutwp2ml9MWVVmV79s4GmkuwM1YASQqLfB7Ow9hTQHPZV9KyjDoPv__kCxSDVDUI/s2066/Puppenhaus10.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2066" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEL-bX6dOwM87Ix88gVrU3ZFe7hL0-yLSpivcOorYI7EM7nY2r4Zf79NLy252FhalDqd2EjrVNxaJ_NEhG9nvC2n1n430b4HDcsfJNgVCSDZ_rj5xBAEMGN3lnxANkutwp2ml9MWVVmV79s4GmkuwM1YASQqLfB7Ow9hTQHPZV9KyjDoPv__kCxSDVDUI/w290-h400/Puppenhaus10.JPG" width="290" /></a></div><div align="center"> </div><div align="center"> Dem Porzellanvater fällt die Lockenperrücke samt Schädeldecke herunter,</div><div align="center">ein Schreck für Auguste, doch für die Mama kein Grund zur Aufregung,</div><div align="center">die Locken können ja wieder aufgesetzt werden.</div><div align="center"><br /></div><div align="center"> </div></div></div><div></div><div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihTAPXAgXaC5Hu13bUydh0eOmIQ6JT3ljudOE0guZJwimHtJx32lcbsug6mk-qLd4hr8LhJILuh6h5NQvMjukWRGkRkQvrGyCJucT6Umc7rvkbcaB1rF0pTaBV7_nLXMnxYa46TIRgQtqzM8z03VYAjFuflGWh4eHQ3Xk1N4hP6WDVIfha732rwvXDmiw/s2062/Puppenhaus11.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2062" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihTAPXAgXaC5Hu13bUydh0eOmIQ6JT3ljudOE0guZJwimHtJx32lcbsug6mk-qLd4hr8LhJILuh6h5NQvMjukWRGkRkQvrGyCJucT6Umc7rvkbcaB1rF0pTaBV7_nLXMnxYa46TIRgQtqzM8z03VYAjFuflGWh4eHQ3Xk1N4hP6WDVIfha732rwvXDmiw/w291-h400/Puppenhaus11.JPG" width="291" /> </a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Geburtstag.</div><div style="text-align: center;">Papa und die elf Kinder warten auf auf Mama,</div><div style="text-align: center;">die zur Feier des Tages ein neues hochrotes</div><div style="text-align: center;">Schärpenband trägt.</div><div style="text-align: center;">Sie hat heute Wiegenfest und </div><div style="text-align: center;">das Grammophon ist das Geschenk. <br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbCtHy_OeDVLIuaPl0LhtBxpEnfIG9Zle46SgD6ndMjm5EYXm1EijNzvirrvV7wrs2aZPaf69yrCm9AItl1dyaNUa89-gf1rDlqSqG5KaNGUUjqHUl0EMOd5_P4AQ0Rz7c0urHhhC1ayGGEvpDGIzs-P2N9FIVo2nEV-ZzyxMkfwCk0UcoLDtPQUYRf0/s3000/Puppenhaus7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2083" data-original-width="3000" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbCtHy_OeDVLIuaPl0LhtBxpEnfIG9Zle46SgD6ndMjm5EYXm1EijNzvirrvV7wrs2aZPaf69yrCm9AItl1dyaNUa89-gf1rDlqSqG5KaNGUUjqHUl0EMOd5_P4AQ0Rz7c0urHhhC1ayGGEvpDGIzs-P2N9FIVo2nEV-ZzyxMkfwCk0UcoLDtPQUYRf0/w400-h278/Puppenhaus7.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div>
<div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;">
Der
Puppenpapa verliert in der Geschichte seine Perücke </div><div style="text-align: center;">und geht danach
auch noch komplett verloren, </div><div style="text-align: center;">"Papa ist weg." <br /></div><div style="text-align: center;">so dass die ganze Puppenfamilie überall suchen muss ...<br /></div><div style="text-align: center;">und ihn schließlich unter Wasser gesetzt in der Badewanne
wiederfindet.</div><div style="text-align: center;"> <br /></div></div><div style="text-align: center;"><i>While
playing with their dolls house the children have already damaged many
dolls <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>- they are made of porcelain after all! <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>Dear Mama is missing her
legs,</i></div><div style="text-align: center;"><i> fortunately she wears a long skirt and nobody can see the flaw, <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>and another doll has lost one arm.</i></div><div style="text-align: center;"><i> Dear Papa loses his wig in the story <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>
and after that he himself gets lost and the whole family is looking for
him <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>- finding him soaked through in the bathtub.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-k34sepxwgIY/TkBAz1qVkzI/AAAAAAAAD9Q/t66o86pkGek/s1600/Papa+ohne+Haare+und+durchn%25C3%25A4%25C3%259Ft.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-k34sepxwgIY/TkBAz1qVkzI/AAAAAAAAD9Q/t66o86pkGek/s400/Papa+ohne+Haare+und+durchn%25C3%25A4%25C3%259Ft.jpg" width="363" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /> Auf den Schreck gibt es eine Autofahrt:</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Mama sitzt etwas eingekeilt,</div><div style="text-align: center;">Doch ist der Platz gerecht verteilt,</div><div style="text-align: center;">Es sind halt zuviel Kinder da</div><div style="text-align: center;">Im Rücksitz trocknet der Papa."<br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFIApnxLZMEMS2e0iCuQx4RMDHwL8rFrmYHh7hvgCdy8qSv0JmOUhwqWN0OZEySFU-1XMM0dZPulNsqV-Ptsw_4OrmjwM53GWjVZDmjFF1XAVhhMtIRVFhbBQCcTfRmsVUYb0iKLUjVXjjsfhYz-zUvcAFndJfuOGXhPOLdehOO-sUWDezn1LvfwRfrU/s3000/Puppenhaus14_15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2089" data-original-width="3000" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFIApnxLZMEMS2e0iCuQx4RMDHwL8rFrmYHh7hvgCdy8qSv0JmOUhwqWN0OZEySFU-1XMM0dZPulNsqV-Ptsw_4OrmjwM53GWjVZDmjFF1XAVhhMtIRVFhbBQCcTfRmsVUYb0iKLUjVXjjsfhYz-zUvcAFndJfuOGXhPOLdehOO-sUWDezn1LvfwRfrU/w400-h279/Puppenhaus14_15.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"An Unglück hat kein Mensch gedacht.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Doch diese kam im Augenblick,</div><div style="text-align: center;">Ein Hindernis gab's, kein Zurück:</div><div style="text-align: center;">Das Bügeleisen, groß und schwer,</div><div style="text-align: center;">Stand da vom letzten Waschtag her.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Ein kurzer Prall, ein lauter Schrei!</div><div style="text-align: center;">Mit der Spazierfahrt war's vorbei.</div><div style="text-align: center;">Herr Bergheim flog ins Wäschefass</div><div style="text-align: center;">Und ward von neuem gänzlich nass."</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Der Papiermaché-Chauffeur geht kaputt,</div><div style="text-align: center;">doch Papa ist nach dem Trocknen wieder wie neu. <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKZbGxPCy0o47nqtljq5vEKLCCtWCQ0cyiDgE4GDmyHMzA7Xg-h_ZYdq-Kh0jTEUVWGfByX9_YM4GZPf7Z1YPCMcr7PM8qPrsFVU-qohwwm9JLE-tJ3o3QEDKIDXjO5B8SJ4xNjX741aNip9LPpw_fp3UCRU2zX3LUWOH7VA-tdM-pXbcx8YBi2bzsYiE/s3000/Puppenhaus16_17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2129" data-original-width="3000" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKZbGxPCy0o47nqtljq5vEKLCCtWCQ0cyiDgE4GDmyHMzA7Xg-h_ZYdq-Kh0jTEUVWGfByX9_YM4GZPf7Z1YPCMcr7PM8qPrsFVU-qohwwm9JLE-tJ3o3QEDKIDXjO5B8SJ4xNjX741aNip9LPpw_fp3UCRU2zX3LUWOH7VA-tdM-pXbcx8YBi2bzsYiE/w400-h284/Puppenhaus16_17.jpg" width="400" /></a></div><br /><p style="text-align: center;">
</p></div><div style="text-align: center;">Aber <br />
"Bricht auch ein Arm mal, mal ein Bein,<br />
Je nun, das kann nicht anders sein,<br />
Auch läßt mit Leim und Gummiband</div>
<div style="text-align: center;">
Sich reparieren allerhand."<br />
<br />
<i>But</i><br />
<i>"May an arm or a leg be broken,</i><br />
<i>Nobody can prevent this,</i><br />
<i> Remember, with glue and rubber band</i><br />
<i> Many things can be fixed."</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-Eba5K3hea6RG74ekJhhp2vkVBeU1WeSoALJr7pgQBdCdmRuqnTjOujEadcFWUXqGPeLq0sq3fEyCq-ZyGx2p-8_PyNQYZt-716QeMLtjzhNnY3uiq3TISituZzFOfM548bsEIhFlBgo2e3jTw3msMdw6-4L0QvQAUPyQ9Cd0ZnLgBICRVuWk4lCW_k/s3000/Puppenhaus8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2107" data-original-width="3000" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-Eba5K3hea6RG74ekJhhp2vkVBeU1WeSoALJr7pgQBdCdmRuqnTjOujEadcFWUXqGPeLq0sq3fEyCq-ZyGx2p-8_PyNQYZt-716QeMLtjzhNnY3uiq3TISituZzFOfM548bsEIhFlBgo2e3jTw3msMdw6-4L0QvQAUPyQ9Cd0ZnLgBICRVuWk4lCW_k/w400-h281/Puppenhaus8.jpg" width="400" /></a><br /><br /> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Weitere Informationen zur Autorin und zu ihrem tragischen Ende im KZ Theresienstadt:<br />
<i>More information on Josefa Metz </i></div><div style="text-align: center;"><i>and her tragical death in the concentration camp Theresienstadt: </i></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.lexikon-westfaelischer-autorinnen-und-autoren.de/autoren/metz-josefa/#selbststandige_veroffentlichungen_in" target="_blank">Josefa Metz</a><br />
<a href="https://historischer-rueckklick-bielefeld.com/2021/10/01/01102021/" target="_blank">Fotos/photos</a></div>
<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Bilderbücher</div><div style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/aHK8V935KGq9gebQ8" target="_blank">Fotos in meinem Blog</a><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: right;">Zuerst hier im Blog am 24.09.2011</div><div style="text-align: right;"><br /></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-20553200151696257352023-12-09T19:33:00.000+01:002023-12-09T19:33:00.157+01:00Der kleinen Puppenmutter Spiel und Beschäftigung - Play and occupation for the little doll's mother<div style="text-align: center;">Vor Weihnachten wurden die Spielzeugprospekte immer dicker </div><div style="text-align: center;">und zeigten Eltern und Verwandten,</div><div style="text-align: center;">worüber sich Kinder am Heiligabend besonders freuten.</div><div style="text-align: center;">Es gab fast immer einen Jungen-Prospektteil am Anfang</div><div style="text-align: center;">und dann folgte der Mädchenteil.</div><div style="text-align: center;"><i> Before Christmas, the toy brochures became thicker and thicker <br />and showed parents and relatives<br />what children were most excited about on Christmas Eve.<br />There was almost always a boy's section at the beginning<br />and then the girls' section followed.</i></div><div style="text-align: center;"></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU9kD-7gaTkwWbk5PJ3gDKk5nFLwNocoHSiO5TK-xEac_kzDAIJMCNS3d6p_4R49yu1kC6hqc77mH2xBEzF46c8KWEm_karfPt_GncuWoOAA2Ki30k9KZOjCecncgZCBu0zO4597PtEL-WaAfcrH9DHs2p54h31xOUNy20chBGPsTFNkRmiKmFX1CsDkU/s2748/1950er%20Oberpolling%20Spielzeug%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1868" data-original-width="2748" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU9kD-7gaTkwWbk5PJ3gDKk5nFLwNocoHSiO5TK-xEac_kzDAIJMCNS3d6p_4R49yu1kC6hqc77mH2xBEzF46c8KWEm_karfPt_GncuWoOAA2Ki30k9KZOjCecncgZCBu0zO4597PtEL-WaAfcrH9DHs2p54h31xOUNy20chBGPsTFNkRmiKmFX1CsDkU/w400-h272/1950er%20Oberpolling%20Spielzeug%20(1).jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqeSefgGr3yfdZotwthHxLqekEMUzE4SBJH7ogQAZjnupM2xk22wfEIGk4ya1eWM5SOmAQ1J0yIjES3jpIbTgbu_XGwM2lF3Vi2R1Gq1HSoOmXDT2xXVm5hk2txOQc8FAUPrtrzP_pz1frcCMlES5xiETLNX5Ub4MRGmE0RDVUlJzW1x1uxtl8ylhqFnw/s2288/1961%20Puppenschneiderin%20Sabine%20blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2288" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqeSefgGr3yfdZotwthHxLqekEMUzE4SBJH7ogQAZjnupM2xk22wfEIGk4ya1eWM5SOmAQ1J0yIjES3jpIbTgbu_XGwM2lF3Vi2R1Gq1HSoOmXDT2xXVm5hk2txOQc8FAUPrtrzP_pz1frcCMlES5xiETLNX5Ub4MRGmE0RDVUlJzW1x1uxtl8ylhqFnw/w263-h400/1961%20Puppenschneiderin%20Sabine%20blog.jpg" width="263" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Die "Puppenmutter" konnte zum Beispiel nähen lernen.</div><div style="text-align: center;">Es gab vielseitiges Zubehör, darunter natürlich die Kindernähmaschine.</div><div style="text-align: center;"><i>The "doll mother" could learn to sew, for example.<br />There were many accessories, including of course the children's sewing machine. </i></div><div style="text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2011/10/nahmaschinen-sewing-machines.html" target="_blank">Das Mädel näht! Der Knabe sägt! - <i>The girl sews! The boy saws!</i></a></h3></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8lfHpmS8IVFQ3HO77eKIwLtB1m3c4TNlJoEvhymidBYxVPdhIup-1_Q89O5kzGJfJA72h3_iPSLfd94XaW-jtmCoP5scgeTvit7I3EORas1izS4AdSStBqVsPy-kE_UQCAEKvjZ7NKqz0RBbbOLoDx2aip8KZxT95KrzS0LHPj94Oa2-WDzxGA_QR4PE/s1573/1950er%2060er%20kindern%C3%A4hmaschinen%20in%20spielzeugprospekten.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="988" data-original-width="1573" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8lfHpmS8IVFQ3HO77eKIwLtB1m3c4TNlJoEvhymidBYxVPdhIup-1_Q89O5kzGJfJA72h3_iPSLfd94XaW-jtmCoP5scgeTvit7I3EORas1izS4AdSStBqVsPy-kE_UQCAEKvjZ7NKqz0RBbbOLoDx2aip8KZxT95KrzS0LHPj94Oa2-WDzxGA_QR4PE/w400-h251/1950er%2060er%20kindern%C3%A4hmaschinen%20in%20spielzeugprospekten.JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwhLBYNA6JPuuMse8IrHq0pnG7_RWncRycwZDJMZ0-ENc9yA2Cu6RoO2bbB9EEfUr3ntOXSoZ2JEZdPG_qwN4z-LtkiUn4HrTDj9n0EhDYzEACvNh-VZHYIO74cptP5vEqVsDz8RazPDi25AFMq_SEywSlAvgF0V-Sz-qa5R5X3P1BvkYPUfOIertlK3o/s1486/1955%20karstadt%20werner.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1486" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwhLBYNA6JPuuMse8IrHq0pnG7_RWncRycwZDJMZ0-ENc9yA2Cu6RoO2bbB9EEfUr3ntOXSoZ2JEZdPG_qwN4z-LtkiUn4HrTDj9n0EhDYzEACvNh-VZHYIO74cptP5vEqVsDz8RazPDi25AFMq_SEywSlAvgF0V-Sz-qa5R5X3P1BvkYPUfOIertlK3o/w400-h269/1955%20karstadt%20werner.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Hier die Kinder-Nähmschine für die "kleine Puppenschneiderin".</div><div style="text-align: center;">Sie konnte "richtig damit nähen".</div><div style="text-align: center;">Dazu passte die</div><div style="text-align: center;">Puppenausstattung mit Celluloidpuppe und </div><div style="text-align: center;">Kleidung zum Aussticken, im Karton. </div><div style="text-align: center;"><i>Here is the children's sewing machine for the "little dressmaker".<br />She could "really sew with it".<br />With celluloid dolls and clothes to embroider.<br /> </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRm1g8p0C1R6E2NKshktinnYayD2OWBKCa9PlsHCiLdQWvmXrvGu0MrA7mvucPYNndOJs4KwQ-i9hVTf6Ds24fgu-zvrAF-QD5Id10iCx1FkQrlvBZnuanbBT10rFtYCAQ1osAQw7XEBzecBllma2iXcGJdYKmJM_GmwbhBIGMx_cizAfFzLApHX5ON98/s2913/1960er%20ddr%20zubeh%C3%B6r%20(9).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2300" data-original-width="2913" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRm1g8p0C1R6E2NKshktinnYayD2OWBKCa9PlsHCiLdQWvmXrvGu0MrA7mvucPYNndOJs4KwQ-i9hVTf6Ds24fgu-zvrAF-QD5Id10iCx1FkQrlvBZnuanbBT10rFtYCAQ1osAQw7XEBzecBllma2iXcGJdYKmJM_GmwbhBIGMx_cizAfFzLApHX5ON98/w400-h316/1960er%20ddr%20zubeh%C3%B6r%20(9).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"> Oder alle Utensilien um den Waschtag der Mutter nachzuspielen.</div><div style="text-align: center;">Oft war echte Seife in der Packung.</div><div style="text-align: center;"><b>Wäscheliesel </b></div><div style="text-align: center;"><i>Or all the utensils to re-enact mother's washing day.<br />Often there was real soap in the package. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQZYAGTfDgbragKMSuhDUd8LKr_-Jx23sFaso8DsGCyj5EJIIC3oomw-QDo9Q1SL3OWbI-PJNSOXJbTKH8_Zw-tcVMMvGTEIK_do1sE_qFWIBANFk4hmaULWxInXvINwLI2d3D36uC2WRDZr0DqFS2HvbsasRcl9RRXGJYmM6zXkcktpMelbucBLkrK80/s3005/1960er%20ddr%20zubeh%C3%B6r%20verpackungen%20%20blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3005" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQZYAGTfDgbragKMSuhDUd8LKr_-Jx23sFaso8DsGCyj5EJIIC3oomw-QDo9Q1SL3OWbI-PJNSOXJbTKH8_Zw-tcVMMvGTEIK_do1sE_qFWIBANFk4hmaULWxInXvINwLI2d3D36uC2WRDZr0DqFS2HvbsasRcl9RRXGJYmM6zXkcktpMelbucBLkrK80/w399-h400/1960er%20ddr%20zubeh%C3%B6r%20verpackungen%20%20blog.jpg" width="399" /></a></p><div style="text-align: center;"> Eine kleine Sammmlung aus DDR-Produktion</div><div style="text-align: center;">wohl aus den Sechziger und Siebziger Jahren.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> Tee- und Kaffee-Services gehörten immer zum Angebot.</div><div style="text-align: center;">Erst aus Porzellan, dann aus Plastik -</div><div style="text-align: center;"> hier eine seltenere Variante aus Aluminium.</div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>A small collection of East-German toys </i></div><div style="text-align: center;"><i>probably from the sixties and seventies.</i></div><div style="text-align: center;"><i> Tea and coffee services were always part of the range.<br />First made of porcelain, then of plastic - </i></div><div style="text-align: center;"><i>here a rarer version made of aluminium.<br /></i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbvaJMc0d0XlxmUSyg0JAce_X8qAght8Uo_j6tYVCsB7Tx9Drx0qqomaQxpSbNJzcvYJ8td2bH1iGKFzfUTO0hrTiQ-EXz7XFH8iJbMERLoFGNWsJ2vDCXZio_68HeEUddGJ-HxhaLV2YdoQff3nJYwgcdPgyVPu5_nW8TJAV4uxjEJNoDffEYM5SA_Hk/s4032/P4240687.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2360" data-original-width="4032" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbvaJMc0d0XlxmUSyg0JAce_X8qAght8Uo_j6tYVCsB7Tx9Drx0qqomaQxpSbNJzcvYJ8td2bH1iGKFzfUTO0hrTiQ-EXz7XFH8iJbMERLoFGNWsJ2vDCXZio_68HeEUddGJ-HxhaLV2YdoQff3nJYwgcdPgyVPu5_nW8TJAV4uxjEJNoDffEYM5SA_Hk/w400-h234/P4240687.JPG" width="400" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Noch mehr Beschäftigungsspiele:</div><div style="text-align: center;">zum Zusammenstecken aus Holz und Kunststoff.</div><div style="text-align: center;"><i>Even more games to play with:<br />to put together, made of wood and plastic.</i></div><div style="text-align: center;"><h4 style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/07/holzbaukasten-schowanek-wooden.html" style="color: #6aa84f;" target="_blank"><span style="font-weight: normal;">Holzbaukästen - </span>Schowanek - <span style="font-weight: normal;"><i>Wooden construction kits</i></span></a></div></h4><i></i></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzmVVPL1NmOLNC9hxZF7UimYmJGc1zKlyh5FmGApoUyVZ8ReghpMKyh8KpoH9PUiH3Ly8HnxxslUV96h0qDRasqdjNA8VcREg6jDWVwK_oh_etze8EiaX7tskN2U5yVAVT7ujaZnyHB-dDoXzFGXWYL2CTbjtJUilc6dTixg7NCe8SGbzIkYTTWijEQ7Y/s3494/P4240690a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2824" data-original-width="3494" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzmVVPL1NmOLNC9hxZF7UimYmJGc1zKlyh5FmGApoUyVZ8ReghpMKyh8KpoH9PUiH3Ly8HnxxslUV96h0qDRasqdjNA8VcREg6jDWVwK_oh_etze8EiaX7tskN2U5yVAVT7ujaZnyHB-dDoXzFGXWYL2CTbjtJUilc6dTixg7NCe8SGbzIkYTTWijEQ7Y/w400-h324/P4240690a.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1OcPdfynOvPz2u0C8WiIKLJdy604gjo8Zudoh_dD_7yWsx2OXf4B1D4gYd9bZOHMjywe4ByJH9tQ_ROhyphenhyphen9BWmSEi7hOE3Tekr2wutWT9xYJ8eP8EzOfkG925ub-9l2ZQ5SmEuM5CaEuN5l023xU1N0XjSCZBywFVqtFd1VhTogP_JCPiQK4UayJct-Q/s2097/baukasten%20m%C3%A4nnchen%20blog%20kpl.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1546" data-original-width="2097" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1OcPdfynOvPz2u0C8WiIKLJdy604gjo8Zudoh_dD_7yWsx2OXf4B1D4gYd9bZOHMjywe4ByJH9tQ_ROhyphenhyphen9BWmSEi7hOE3Tekr2wutWT9xYJ8eP8EzOfkG925ub-9l2ZQ5SmEuM5CaEuN5l023xU1N0XjSCZBywFVqtFd1VhTogP_JCPiQK4UayJct-Q/w400-h295/baukasten%20m%C3%A4nnchen%20blog%20kpl.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg18GbKNbACxTpuaPI3tnk9L_YEoCl8LXY5rSHyxMjPSxX1m0RAecwPWY96dhBxlSiB-5ckMrixYhEda2xYNirePJdtxm7PAPf72yhUr3_kqCR_VHCL-MpGApHWCe6e5SWBT-YRmUBl-nld_tUtjlaK9UCqj1CHylBpD2Qth7FceVEg-Rk_mHaSpCqBFqw/s2858/IMG_3086.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2819" data-original-width="2858" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg18GbKNbACxTpuaPI3tnk9L_YEoCl8LXY5rSHyxMjPSxX1m0RAecwPWY96dhBxlSiB-5ckMrixYhEda2xYNirePJdtxm7PAPf72yhUr3_kqCR_VHCL-MpGApHWCe6e5SWBT-YRmUBl-nld_tUtjlaK9UCqj1CHylBpD2Qth7FceVEg-Rk_mHaSpCqBFqw/w400-h395/IMG_3086.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Und hier können sich die Mädchen eine Puppenstube zusammenstecken </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">- sogar mit Einrichtung.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>And here the girls can assemble their own doll's house <br />- even with furniture.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://www.blogger.com/blog/posts/6575615161059665314?q=baugigant" target="_blank">Baukasten - Prestofix 1964 - <i>building set</i></a></h3><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhs3baVAXFc8f2HJ5E1dhkmFsywHF4XvLp53ApLTZsNeH_5gw6duI9FLEfTeeUvT9Qa3MloA4ci1EK03SpBHtwrfmy-rYnX4YidHMd6JKMysGI0lN8DNzMeit4zjvAcA8z2Yt_EbDZYyoyLT8MbJo9t_wBCE5VnthjSHzYyTd6j5WVjHDiDO8irpS3nM/s3001/P2231095.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3001" data-original-width="2358" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhs3baVAXFc8f2HJ5E1dhkmFsywHF4XvLp53ApLTZsNeH_5gw6duI9FLEfTeeUvT9Qa3MloA4ci1EK03SpBHtwrfmy-rYnX4YidHMd6JKMysGI0lN8DNzMeit4zjvAcA8z2Yt_EbDZYyoyLT8MbJo9t_wBCE5VnthjSHzYyTd6j5WVjHDiDO8irpS3nM/w314-h400/P2231095.JPG" width="314" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ein Plätzchen-Back-Set</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> Let's make cookies.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVp_DY0KhegWgT_W1WbJGNS25jAf8IUgDiIEvp_Dj6j-BaqBcjU0NK7Ga9J99hdeT2oeFpLNX-7n7a4N8LBhMAZsRVwuPi_R1kYtiGs4XsekYrPL7JPi4ssNuwm6Telo-60q_Hd8p2uxsd7O7oBku3aGh2_ugxNZ3PuM1Wuvbn34oYzz0TZBLMtefA2-w/s6000/DSC04680blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVp_DY0KhegWgT_W1WbJGNS25jAf8IUgDiIEvp_Dj6j-BaqBcjU0NK7Ga9J99hdeT2oeFpLNX-7n7a4N8LBhMAZsRVwuPi_R1kYtiGs4XsekYrPL7JPi4ssNuwm6Telo-60q_Hd8p2uxsd7O7oBku3aGh2_ugxNZ3PuM1Wuvbn34oYzz0TZBLMtefA2-w/w400-h266/DSC04680blog.JPG" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLteu_K3Tgng8iIwhyphenhyphenhF9cZ0pPGFGtlSPCsKRuMfQQLqYnA11xCpghvb0osrB7M6hLwEkIJWJUA1hx5DZ5J6BGF99r0OOvYNeL4G2iMhcWUF63UFzrDRi7na7xdpg0MD6-Fmlp_x_ywYsoZNXpedaQ8Pm93jrcTQLSkDf-Dn18dsK7ARVJ3zvZ-V2H9MQ/s4672/DSC09333blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3515" data-original-width="4672" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLteu_K3Tgng8iIwhyphenhyphenhF9cZ0pPGFGtlSPCsKRuMfQQLqYnA11xCpghvb0osrB7M6hLwEkIJWJUA1hx5DZ5J6BGF99r0OOvYNeL4G2iMhcWUF63UFzrDRi7na7xdpg0MD6-Fmlp_x_ywYsoZNXpedaQ8Pm93jrcTQLSkDf-Dn18dsK7ARVJ3zvZ-V2H9MQ/w400-h301/DSC09333blog.JPG" width="400" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Aus einer Velourplatte Blumenteile herausdrücken und Blumen kreieren</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">- ach nein, nicht frei legen, es muss genau nach Vorlage gearbeitet werden... <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Velour-Haftspiel Nr. 7 - Blumen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">ein Beschäftigungsspiel für Kinder von 6 - 19 Jahren</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Liebe Kinder!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auf dem bunten Deckelbild des Kartons</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und den beiliegenden Vorlagen </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">seht Ihr viele Euch bekannte Blumen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Es kommt nun darauf an,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">diese Blumen auf der schwarzen Samttafel nachzulegen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Leicht angedrückt, bleiben die Teile haften!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ihr könnt auch alles wieder abnehmen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und beliebig oft neu auflegen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Achtet dabei auf die Hauptmerkmale der einzelnen Blumen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">das wird Euch später in Zeichnen und Biologie bestimmt gut helfen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Wie wäre es mit dem Fingerhutbild zu Mutters Geburtstag?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">DDR GM KI 75b Nr. 1143 LIK</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Press flower parts out of a velour plate and create flowers.<br />- oh no, don't lay them free, you have to work exactly according to the pattern...<br /> "Velour sticky game no. 7 - flowers<br />an activity game for children from 6 - 19 years of age </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGzGEaKhcAaF2kKWquBAuT418vN9B1-fpYPJPUY5PiTprZamjNYJjE4DxyAiXQyi-1gYap3ylLPi4JCIq6H6zEVhY7w23cpQSpzquElGLXJsOJ5V_GvHtHp056ZXjO2gBKCx3tqYyccMQncxFxC8XH_lXcnZlM4EkCWeIuRLa5uE8_NGAD-0Y6HaCHtxI/s3181/DSC02263blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3181" data-original-width="2856" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGzGEaKhcAaF2kKWquBAuT418vN9B1-fpYPJPUY5PiTprZamjNYJjE4DxyAiXQyi-1gYap3ylLPi4JCIq6H6zEVhY7w23cpQSpzquElGLXJsOJ5V_GvHtHp056ZXjO2gBKCx3tqYyccMQncxFxC8XH_lXcnZlM4EkCWeIuRLa5uE8_NGAD-0Y6HaCHtxI/w359-h400/DSC02263blog.JPG" width="359" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Schöne gemusterte Papiere, um eine Pappkästchen zu verzieren.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> Beautiful patterned papers to decorate a cardboard box.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUdf8yLYB9kzE2FCgMSTJh8LeD3ZvCGNP4GQUqaIUzXrdWD-U1hf7ev1FjVBUO_2mK-zDlHVcT9bMbbkSvwYm79XpUbllaRS2FspJG-n6apGIQJGUGHBOrpvUEC-X5joPCPuJAwqeR9FEUPVs1Va0vzv9Wg3fy7T-JVz5D3ECrHCoqH1bXOF7HloGQrzU/s3685/P4270742.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2997" data-original-width="3685" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUdf8yLYB9kzE2FCgMSTJh8LeD3ZvCGNP4GQUqaIUzXrdWD-U1hf7ev1FjVBUO_2mK-zDlHVcT9bMbbkSvwYm79XpUbllaRS2FspJG-n6apGIQJGUGHBOrpvUEC-X5joPCPuJAwqeR9FEUPVs1Va0vzv9Wg3fy7T-JVz5D3ECrHCoqH1bXOF7HloGQrzU/w400-h325/P4270742.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Und jetzt spielen wir Friseur!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Da kann der Bruder auch mitmachen...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>And now we play hairdresser!<br />The brother can join in too... </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY4DWLhxV5ne2FgPi4fAjQIe-Gfl82OntpMot2lATLEGz7L_kHxNdmNcvPkcG-KJiuyL8gVPiBZe4oS1kqXt4fT8BlilpVpt023MNaLAZR3U_rYbmnI-wKeUF82sf368MYdLma2NXm873PRNzUH1vDrQexrhO2S2OloDxcLEJ7sg7IvBIxKFKb-83EYOs/s2887/IMG_0503.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2887" data-original-width="2119" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY4DWLhxV5ne2FgPi4fAjQIe-Gfl82OntpMot2lATLEGz7L_kHxNdmNcvPkcG-KJiuyL8gVPiBZe4oS1kqXt4fT8BlilpVpt023MNaLAZR3U_rYbmnI-wKeUF82sf368MYdLma2NXm873PRNzUH1vDrQexrhO2S2OloDxcLEJ7sg7IvBIxKFKb-83EYOs/w294-h400/IMG_0503.JPG" width="294" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ChkM4F7vv9lDeMvrD1zjJtyhWyPvFBIrffsejY0LRi4Ed1_lLPU4LWGE_i3j6wSU_B6o1tv3mUSgjsmVOd4b0URqaIMrLxm3YGoaiflC4ZvEd04cx0s89MBLw73vvt1hDgmit3lqZdEI_L7A2-D2MLOB8hv8dYuNsuXtQd4-r5nT9men8GDvp8QT3iQ/s3472/IMG_0288.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2192" data-original-width="3472" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ChkM4F7vv9lDeMvrD1zjJtyhWyPvFBIrffsejY0LRi4Ed1_lLPU4LWGE_i3j6wSU_B6o1tv3mUSgjsmVOd4b0URqaIMrLxm3YGoaiflC4ZvEd04cx0s89MBLw73vvt1hDgmit3lqZdEI_L7A2-D2MLOB8hv8dYuNsuXtQd4-r5nT9men8GDvp8QT3iQ/w400-h253/IMG_0288.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">In ähnlicher Aufmachung gab es noch weitere Sets:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">zum Beispiel den Puppen-Doktor</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Gordon, DDR<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQBHQSZxUs6dlhj64RK-NmpDS3kQ151Z4J9kNftajeY8b1Xtu3t3ORI3EomsdJ2-wGIc51noXbm-he4jv00skiE2dC5IJFn8pSu_wsclaj8izE_jofFYFwXtlDvJd0d5JrOICNfALO2LCDTXqdsCjC0EEuBhKPZmqp75CBr8_RmjpIWZpK2Ay_OePhZks/s2436/1958%20Manurba%20Katalog%20Seite%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2436" data-original-width="1709" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQBHQSZxUs6dlhj64RK-NmpDS3kQ151Z4J9kNftajeY8b1Xtu3t3ORI3EomsdJ2-wGIc51noXbm-he4jv00skiE2dC5IJFn8pSu_wsclaj8izE_jofFYFwXtlDvJd0d5JrOICNfALO2LCDTXqdsCjC0EEuBhKPZmqp75CBr8_RmjpIWZpK2Ay_OePhZks/w280-h400/1958%20Manurba%20Katalog%20Seite%201.jpg" width="280" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Durch den Siegeszug des Kunststoffs konnten kleine Spielsachen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">ab den Sechzigern preiswert hergestellt werden:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Zum Beispiel von Manurba-Plastik.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The triumphant advance of plastic made it possible to produce small toys<br />cheaply from the sixties onwards:<br />For example, from Manurba plastic.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9NfxeHfnVbIkMWA8eN9ulCaUV5k4ndV2m3pcJEZ-eUVZyI_dxk3-F7lgI2z-4vvaWlHlUbJsIxbMflYszpO4q_IzW7mjz4bV3-YLnxlwCu96mcO5jdD9QAjqCt2SSMMYW1CYbqgywP909lKgbjOuuTqyL5DtE6c4vJmX9HP4CXDODR_P8ICQIm_pZkKM/s3332/1958%20Manurba%20Katalog%20Seite%2010%20und%2011.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2408" data-original-width="3332" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9NfxeHfnVbIkMWA8eN9ulCaUV5k4ndV2m3pcJEZ-eUVZyI_dxk3-F7lgI2z-4vvaWlHlUbJsIxbMflYszpO4q_IzW7mjz4bV3-YLnxlwCu96mcO5jdD9QAjqCt2SSMMYW1CYbqgywP909lKgbjOuuTqyL5DtE6c4vJmX9HP4CXDODR_P8ICQIm_pZkKM/w400-h289/1958%20Manurba%20Katalog%20Seite%2010%20und%2011.jpg" width="400" /></a></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdAgFyWDw2FI3X4zN7-WUw6Relm8vbzVHNXF6AhUnIdiUuCkx1-6jXKcgp5ihpQd0OypgHVR3SNHCb-1p-QrDr6RKlJ8hZY3w9_OBV6BgXXx000xsutlIxoRZ4TDDMqlfZ6RKoalmrjKZ_qXo4wrPIGOAPN0GFuMpucKUa4MLMUqoas97IxjM7b7SmAI/s1500/1968%20Manurba%20Plastik%20pudel%20blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1015" data-original-width="1500" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdAgFyWDw2FI3X4zN7-WUw6Relm8vbzVHNXF6AhUnIdiUuCkx1-6jXKcgp5ihpQd0OypgHVR3SNHCb-1p-QrDr6RKlJ8hZY3w9_OBV6BgXXx000xsutlIxoRZ4TDDMqlfZ6RKoalmrjKZ_qXo4wrPIGOAPN0GFuMpucKUa4MLMUqoas97IxjM7b7SmAI/w400-h271/1968%20Manurba%20Plastik%20pudel%20blog.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/06/sehr-kleine-puppenmobel-manurba-very.html" target="_blank">Sehr kleine Puppenmöbel - Manurba, Heinerle - <i>Very tiny doll furniture</i></a></h3><div style="text-align: center;"><br /></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMm7MY_VT9I6YXfQr16OvdkBpJ3ealE06SOV7opPfZVSqp_l_UAlk3FvIHN_JX1BfgJk9I7a7e4YplkyKhtjid0nY6cXo7JvmfIHyfI4LvUchDsiKfnvBvlGj4hZVMIfmMOX0A9h9WrgFN/s1600/P3084103a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidhufQ3OQUKrWNbiSl4Y3PT1NhTwS_VXjSbxH75a6B5hEWFM_TImhV4jMtVagy2iOSaZM7qXTKWhiHqiyib1EX-9RYGFy5aaDDI55RwfWx4nCCdOSqH84W0QeB76q-qNHqWB3c0L78tyVc/s400/P3190129.JPG" width="400" /></b></a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Bilderbücher und Kinderbücher dienten natürlich auch der Beschäftigung</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und waren ein beliebtes Weihnachtsgeschenk.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Darunter auch die<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/04/puppenhaus-aufstellbuch-2-1960er-dolls.html" target="_blank">Puppenhaus-Aufstellbücher - <i>Dollhouse pop-up books</i></a></h3></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Figuren dazu und einiges Zubehör musste teilweise selbst ausgeschnitten werden.<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8C0Q9_J1ZvMYEMQCgMzaDGIyGxphKw5Y0yhbBfvEEWX6KsZXqI_0OTq9qbMBiKZ9KMS6m1Q8dU1K3o3q5HWd4jBI2pg-E90v1hdyptmvxcrjYeqgtzlcTFfVsUV6H_I3aH4mDzl-UrpiM/s1600/P3190183.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8C0Q9_J1ZvMYEMQCgMzaDGIyGxphKw5Y0yhbBfvEEWX6KsZXqI_0OTq9qbMBiKZ9KMS6m1Q8dU1K3o3q5HWd4jBI2pg-E90v1hdyptmvxcrjYeqgtzlcTFfVsUV6H_I3aH4mDzl-UrpiM/s400/P3190183.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/07/schone-alte-bilderbucher-beautiful-old.html" target="_blank">Schöne alte Bilderbücher - <i>Beautiful old picture books </i></a></h3></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR67DOg4F2E2ZjCfk2qKgyXqsbSNhQ2-8PNzb-P8sfV9X7i6XJHJ3-9eADwOToBKBElm8GkZCPXUGmX-1uY5ADa9ohbemUEyXap-5f6HuFbg3e4AIH2UBm529Zm3sIQH18QMUrz_aqd45GLUp0xmnFO-DugMZTu4RCgF0oKCHrZRSAXvpf3DBcenimnco/s4760/1987%20kinderzimmer%20(19).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4760" data-original-width="3361" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR67DOg4F2E2ZjCfk2qKgyXqsbSNhQ2-8PNzb-P8sfV9X7i6XJHJ3-9eADwOToBKBElm8GkZCPXUGmX-1uY5ADa9ohbemUEyXap-5f6HuFbg3e4AIH2UBm529Zm3sIQH18QMUrz_aqd45GLUp0xmnFO-DugMZTu4RCgF0oKCHrZRSAXvpf3DBcenimnco/w283-h400/1987%20kinderzimmer%20(19).jpg" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Eine Puppenstube mit Inhalt aus Papier - </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">zum selber ausschneiden zusammenkleben.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/10/kinderzimmer-1987-verlag-junge-welt.html" target="_blank">Kinderzimmer - 1987 Verlag Junge Welt Berlin DDR - Children's room</a></h3> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"></h3></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Wzh0oU8pKJFUZpwaTPd8iQin-KXl-O9_ad4F5ZeQTAMXs1RO_joXEfGNz4uvAeXGnhglm7l612T4sv6nX6EhxBWKavqFMwwFXeIyev7gR-CNVlt6V23HmWEqP6uMvuENqAA_lXD3eTXV0pqVox1TIbK-RSNqs6k74dv2E1ctdNaol1sGr-HHkq8g4Fs/s5025/DDR%20Lustig%20ists%20im%20Kindergarten%20Spielen%20indoor.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3199" data-original-width="5025" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Wzh0oU8pKJFUZpwaTPd8iQin-KXl-O9_ad4F5ZeQTAMXs1RO_joXEfGNz4uvAeXGnhglm7l612T4sv6nX6EhxBWKavqFMwwFXeIyev7gR-CNVlt6V23HmWEqP6uMvuENqAA_lXD3eTXV0pqVox1TIbK-RSNqs6k74dv2E1ctdNaol1sGr-HHkq8g4Fs/w400-h254/DDR%20Lustig%20ists%20im%20Kindergarten%20Spielen%20indoor.jpg" width="400" /></a></div><br />Dann gab es noch die zahlreichen Gesellschaftsspiele. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kartenspiel</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Lustig ist's im Kindergarten"</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">aus der DDR</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Then there were the numerous parlour games:<br />East German card game<br />"It's Fun to go to the Kindergarten"</i><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAxjau-WXQ15cAwY6DjukE-OjR0tfmsS0BefyR0WUJR-R81i158h_lAhqag-YbCE2IAuqFNy30gC_WuUNMuhs4dQFSJT95sI1c4Q7GiekLH12CF1TsSwLzBP45S61b6cUR2K5Fx60sMXWX1qiSo0Lge3UAisU75wQNgmkL3P1reJwhqWTUDCmOKWpgpto/s3915/P7101118.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2535" data-original-width="3915" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAxjau-WXQ15cAwY6DjukE-OjR0tfmsS0BefyR0WUJR-R81i158h_lAhqag-YbCE2IAuqFNy30gC_WuUNMuhs4dQFSJT95sI1c4Q7GiekLH12CF1TsSwLzBP45S61b6cUR2K5Fx60sMXWX1qiSo0Lge3UAisU75wQNgmkL3P1reJwhqWTUDCmOKWpgpto/w400-h259/P7101118.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jede Entwicklung in der Küche wurde auch auch im Kinderzimmer</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">nachgestellt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Von der echten kleinen Holz-Kaffeemühle über das<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Melitta-Filter-Kaffee-Set</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">bis zu den frühen Kaffeemaschinen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">hier noch mit Kaffeemühle und extra Kaffee-Behälter von Berchet<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>(</i>französischer Spielzeughersteller, gehörte zu <i>Smoby, </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">ab 2008 <i>SIMBA DICKIE GROUP).</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Every development in the kitchen was also re-enacted in the children's room.<br />From the real little wooden coffee grinder to the<br />Melitta filter coffee set<br />to the early coffee machines -<br />this one still with coffee grinder and extra coffee container from Berchet<br />(French toy manufacturer, belonged to Smoby, <br />from 2008 SIMBA DICKIE GROUP). </i> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/10/kaffee.html" target="_blank">Kaffeekultur im Puppenhaus - <i>Coffee culture in the dollhouse</i></a></h3> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-8199437648792938062023-11-30T08:16:00.143+01:002023-11-30T08:16:00.145+01:00IKEA design<div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b> "Huset" - eine Puppenmöbelserie von IKEA</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34k8iWYPE7MlT_aqHUHEDJoKpJymM-T_DFrd7Av266ETKgyVh4P7OIBl3l9N5HTvfJiFVZLoRr6bPLdcCRznSnI3or22p5pc7nuoGr2EE0yDgUUVB43QHNaKh_yykSTO2yHEGLSFEk08COO4umjttpaeL-js_bSHjeFOeMNcHv80gZQvyQbdTSlYEIlw/s4782/DSC00107.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3830" data-original-width="4782" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34k8iWYPE7MlT_aqHUHEDJoKpJymM-T_DFrd7Av266ETKgyVh4P7OIBl3l9N5HTvfJiFVZLoRr6bPLdcCRznSnI3or22p5pc7nuoGr2EE0yDgUUVB43QHNaKh_yykSTO2yHEGLSFEk08COO4umjttpaeL-js_bSHjeFOeMNcHv80gZQvyQbdTSlYEIlw/w400-h320/DSC00107.JPG" width="400" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">Eine wunderbare Idee, die eigenen klassischen Möbeldesigns auch in Miniaturgröße zu verkaufen.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"> Das Klippan Sofa, den Lack Tisch, Regal Expedit, </div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">Sessel Vago, Teppich und Herz-Kissen im Maßstab 1:15.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i>A wonderful idea to sell your own classic furniture designs in miniature size.<br /> The Klippan sofa, the Lack table, Expedit shelf, <br />Vago armchair, carpet and heart cushion in 1:15 scale. <br /></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"> </div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4MyL996XfJsdPsGmiGKCsyxuBQ1yzZhlfxG_9D_SYcg9MvojR67Hui-NMydDU-LWglMAyv2UtExipSEP3Lfrvp03F53NJCFFm0vFtDuuX7UuIU04odSAD_mhLS1_m-vk3k50ooxlk6fnzUWZ0pvPrum8kFwnIjrExUstkTtwIt3J3iOw8ALczhMFIJfA/s5161/DSC08455.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2378" data-original-width="5161" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4MyL996XfJsdPsGmiGKCsyxuBQ1yzZhlfxG_9D_SYcg9MvojR67Hui-NMydDU-LWglMAyv2UtExipSEP3Lfrvp03F53NJCFFm0vFtDuuX7UuIU04odSAD_mhLS1_m-vk3k50ooxlk6fnzUWZ0pvPrum8kFwnIjrExUstkTtwIt3J3iOw8ALczhMFIJfA/w400-h184/DSC08455.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Im Gegensatz zu den meisten IKEA-Möbeln </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">müssen die Kinder die Miniaturmodelle nicht selber zusammenschrauben.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Unlike most IKEA furniture, <br />the children do not have to screw the miniature models together themselves.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEwUVsBciqRFsNvmAs3ka4QOKPQhxlTCA6HMwaW494tmceAQaXzQy3ITg6s-w0EVxK9s55GrUKSvudw5fLiITd-lFFbkkyL8PMFhCzZdzCQs3wsm2t0Q3Eh7bQuOIS9ZNuKobQfeOBRmr0S3H4pIZzSNluiBmzif2AcfgAzBUzlF36dtmtwRnV6uN2FW8/s1417/Modell%20Ikea.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1417" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEwUVsBciqRFsNvmAs3ka4QOKPQhxlTCA6HMwaW494tmceAQaXzQy3ITg6s-w0EVxK9s55GrUKSvudw5fLiITd-lFFbkkyL8PMFhCzZdzCQs3wsm2t0Q3Eh7bQuOIS9ZNuKobQfeOBRmr0S3H4pIZzSNluiBmzif2AcfgAzBUzlF36dtmtwRnV6uN2FW8/w400-h300/Modell%20Ikea.jpg" width="400" /></a></div></i><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/12/die-sammlung-roland-schmitt-bathroom.html" target="_blank">Sammlung Roland Schmitt</a><i><br /> </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewUN-B_o3uQ9gzIc_0BexExTWrhNLpmUQyuT2Wuev8WIA0kijUiqy9j5gFoZ1_Hyi-bVP1O4OLN5IiRcWDOwAfGtRz5yWZ0CVaufzTCkRqylzrF_ZaxmRtQMlQr_B090XLgQ_43ljL7YjLxsXmfTBG6mPbKrHF3zg4No_QGLHnZC7AVwesOTPov-55MQ/s3235/20220212_141148.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3235" data-original-width="2242" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewUN-B_o3uQ9gzIc_0BexExTWrhNLpmUQyuT2Wuev8WIA0kijUiqy9j5gFoZ1_Hyi-bVP1O4OLN5IiRcWDOwAfGtRz5yWZ0CVaufzTCkRqylzrF_ZaxmRtQMlQr_B090XLgQ_43ljL7YjLxsXmfTBG6mPbKrHF3zg4No_QGLHnZC7AVwesOTPov-55MQ/w278-h400/20220212_141148.jpg" width="278" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">Die IKEA-Huset-Möbel gibt es schon seit 2013</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">aber nur zwei Sets, </div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">die oben gezeigten, sind immer noch im Programm.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i> The IKEA Huset furniture has been around since 2013 </i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i>but only my two sets are still in the range.</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://www.ikea.com/de/de/p/huset-puppenmoebel-wohnzimmer-50235510/" target="_blank">Webseite 2023</a></p></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p style="text-align: center;"><b> IKEA</b></p><div style="text-align: center;">wurde 1943
von Ingvar Kamprad in Schweden gegründet </div><div style="text-align: center;">und ist seit den Siebziger Jahren
auf der ganzen Welt erfolgreich. </div><div style="text-align: center;">In Deutschland seit 1974. </div><div style="text-align: center;">Der
IKEA-Katalog wird seit 1951 veröffentlicht. <br />Das Motto war - und ist? - "demokratisches
Design", d.h. gutes Design, für alle.</div><div style="text-align: center;">Seit 1956 wurde das Prinzip der
raumsparenden Verpackung verfolgt,</div><div style="text-align: center;">seit 1967 gibt es den dafür
notwendigen Allen-Schlüssel,</div><div style="text-align: center;">um die Möbel selbst zusammenzusetzen.<br /> <br /><span style="font-size: x-small;">Quelle: Suhr, Andrea: Der "schwedische Stil" in Deutschland : Von Carl Larsson
über den Funktionalismus zu IKEA. - Bonn, 2017. - Dissertation,
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. <br />Online-Ausgabe in bonndoc: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:5-46598 <br /></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>"IKEA does not merely sell design.</i></div><div style="text-align: center;"><i>It sells Sweden and, indeed, Scandinavia too.<br />Blue yellow logotype, Swedish flag, Swedish names for the products,</i></div><div style="text-align: center;"><i>Swedish meals in the restaurants.<br />Sweden,
associations, social and economic equality,</i></div><div style="text-align: center;"><i> IKEA stands for Swedish
values - but surely also for making money.</i></div><div style="text-align: center;"><i>In fact IKEA is registered in
the Netherlands and produces mostly in low wages countries.<br />IKEA has
written its own history by partly financing books and exhibitions about
the company thus influencing later publications which based on these
stories.</i></div><div style="text-align: center;"><i><br /> In 2013 there were 298 shops all around the world which sell
goods for 27.7 billion Euro.<br />What is so special about Kamprad's business model?</i></div><div style="text-align: center;"><i>Perfect logistics and IKEA's corporate culture?<br />It
is the concept of corporate storytelling says Sara Kristoffersson.</i></div><div style="text-align: center;"><i>Which was and still is very successful.</i></div><div style="text-align: center;"><i>Most important is the story why
and how the company was founded."</i><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Quelle: Sara Kristoffersson: Design by IKEA. A cultural history. London 2014.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxEf2Y5_FbXlRpeeTCaptorieqyGFxvaIeTGAA4j2w67xILUIDROJt4awolssusXtL3HTqs-CCchzykqQBwD1InxGo4rDL3wSWZEEd2aAR6Lvvg8TnVcxR2PaSp3fSnINsWfMyuGY-LZfvxL6NlD5fkAHIKkHoTud4mRkBHzP734NYct87Xqyxwinr-aw/s3386/785%201977%20IKEA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3386" data-original-width="2508" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxEf2Y5_FbXlRpeeTCaptorieqyGFxvaIeTGAA4j2w67xILUIDROJt4awolssusXtL3HTqs-CCchzykqQBwD1InxGo4rDL3wSWZEEd2aAR6Lvvg8TnVcxR2PaSp3fSnINsWfMyuGY-LZfvxL6NlD5fkAHIKkHoTud4mRkBHzP734NYct87Xqyxwinr-aw/w296-h400/785%201977%20IKEA.jpg" width="296" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><h3>IKEA-Design sammeln</h3></div><div style="text-align: center;"><h3><i>Collecting IKEA design</i></h3> </div><div style="text-align: center;"> Auf Auktionen erzielen natürlich die Möbel aus den Fünfziger und Sechziger Jahren die höchsten Preise.</div><div style="text-align: center;"><a href=" https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs" target="_blank"> https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs</a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Aber interessanterweise ist eine Möbelreihe der Neunziger Jahre,</div><div style="text-align: center;">die mir in Deutschland gar nicht aufgefallen ist,</div><div style="text-align: center;">auf Auktionen die begehrteste:</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Die 1993 eingeführte Serie des achtzehnten Jahrhunderts.</div><div style="text-align: center;">Lars Sjöberg, der damals der erste Kurator des schwedischen Nationalmuseums war,</div><div style="text-align: center;">überzeugte Ikea davon, diese klassischen Möbel des</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> <b>Gustavianischen Rokoko</b>, </div><div style="text-align: center;">nachzubauen.<br />Der Gustavianische Stil ist eine schwedische Variante des Neoklassizismus,</div><div style="text-align: center;">die einfacher ist als die französischen Modelle (Mitte des 18. Jahrhunderts).<br /><br />Die Serie war kein Erfolg und die Produktion wurde 1999 eingestellt.</div><div style="text-align: center;">Heute gehören die Möbel und das Porzellan aus dieser Serie</div><div style="text-align: center;"> zu den begehrtesten Ikea-Artikeln auf Auktionen</div><div style="text-align: center;"> und können sogar höhere Endpreise erzielen als die Originalmöbel aus der Gustavianischen Ära.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Wir kennen diesen Möbelstil sehr gut</div><div style="text-align: center;">durch die weißen <b>Lundby</b>-Rokoko-Puppenmöbel.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5bURK7_doc0HoxGX0Z6knLqw-Ntq8HVFs3dPT6-uAK3PW4kyWRaxgPwUHZ9KS6Y2Y9EQkZ2YtnWEL0gbx1o3pYblIyoyGoBlUT_HOcbrE2mKsslkBJEcXLtFhVBaxPGcqMv1fpV8x0_iozw3oj1sVqqrvvmSdS-vP7OysGkLLnz2SipmXR41rGuCFak/s3000/1966%203%20hell.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2184" data-original-width="3000" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5bURK7_doc0HoxGX0Z6knLqw-Ntq8HVFs3dPT6-uAK3PW4kyWRaxgPwUHZ9KS6Y2Y9EQkZ2YtnWEL0gbx1o3pYblIyoyGoBlUT_HOcbrE2mKsslkBJEcXLtFhVBaxPGcqMv1fpV8x0_iozw3oj1sVqqrvvmSdS-vP7OysGkLLnz2SipmXR41rGuCFak/w400-h291/1966%203%20hell.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">1966<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><i> At auctions, the furniture from the fifties and sixties naturally fetches the highest prices.</i><br /><i><a href=" https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs" target="_blank"> https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs</a></i><br /><i> </i><br /><i>But interestingly enough, a furniture series from the nineties,</i><br /><i>which I hadn't even noticed in Germany,</i><br /><i>is the most sought-after one:</i><br /><i> </i><br /><i>The Eighteenth Century series, introduced in 1993.</i><br /><i>Lars Sjöberg, who was the first curator of the Swedish National Museum at the time,</i><br /><i>convinced Ikea to sell reproductions of this classic furniture of the</i><br /><i><b> Gustavian Rococo</b>.</i><br /><br /><i>The Gustavian style is a Swedish variant of neoclassicism,</i><br /><i>which is simpler than the French models (mid-18th century).</i><br /><br /><i>The series was not a success and production ceased in 1999.</i><br /><i>Today, the furniture and the porcelain from this series are</i><br /><i> are among the most sought-after Ikea items at auction </i><br /><i> and can even fetch higher final prices than the original Gustavian era furniture.</i><br /><i> </i><br /><i>We know this style of furniture very well</i><br /><i>through the white <b>Lundby</b> Rococo doll furniture.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><p><b> IKEA Design und Lundby<i><br /></i></b></p></div><div style="text-align: center;"><i> <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9kv3QQVgNZ2IRngZ_4V6V3ooeKNrEvccI7_oKN-hfSGkhpoZIMMVFeIW4858u06hFahfLfVRAgALYy4IenSQMiQWWWKGBv3k6hdfl9oD_f9-4ciEtk_N_ImEzz857vRaWH8lfzOEEu6ETUGmPgVHNAYFhsbfpoR4l3-V8RScvbaS5eQ73R-tdNZES9rs/s971/1984%20kat%20klappsofa%20klippanbilly2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="971" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9kv3QQVgNZ2IRngZ_4V6V3ooeKNrEvccI7_oKN-hfSGkhpoZIMMVFeIW4858u06hFahfLfVRAgALYy4IenSQMiQWWWKGBv3k6hdfl9oD_f9-4ciEtk_N_ImEzz857vRaWH8lfzOEEu6ETUGmPgVHNAYFhsbfpoR4l3-V8RScvbaS5eQ73R-tdNZES9rs/w400-h293/1984%20kat%20klappsofa%20klippanbilly2.jpg" width="400" /></a></div></i> Lundby Katalog<br /></div><div style="text-align: center;"><b>1984</b></div><div style="text-align: center;">Klappsofa Klippan und Regal Billy <br /></div></div><div style="text-align: center;">Unverkennbar das IKEA-Design,</div><div style="text-align: center;">nur wurden sie natürlich nicht so bezeichnet.<br /></div><p></p><p><br /></p><div><div style="text-align: center;"><b> 1999</b></div><div style="text-align: center;">konnte man die süßen bunten Kinderzimmermöbel von IKEA </div><div style="text-align: center;">- die Mammutserie -</div><div style="text-align: center;">bei Lundby kaufen.</div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBo3Ti99h_TaxV4xbYS_q654stm2Nqd-f_ETEc54A731N2MdsL5oqRnIjnTQamjS2t-cvmjh3KRczNs6f9U7mcQOGcd44moNySf4fhpNlm4e3tAwa66qpogUPF2fvVl7PH31gLBpoCwk6KDNGLmqNkoF-E-oU-ZJlY1vFl1U_pdnxr71crfJZeLdQ6tyM/s5472/Jutta%2014%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2896" data-original-width="5472" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBo3Ti99h_TaxV4xbYS_q654stm2Nqd-f_ETEc54A731N2MdsL5oqRnIjnTQamjS2t-cvmjh3KRczNs6f9U7mcQOGcd44moNySf4fhpNlm4e3tAwa66qpogUPF2fvVl7PH31gLBpoCwk6KDNGLmqNkoF-E-oU-ZJlY1vFl1U_pdnxr71crfJZeLdQ6tyM/w400-h211/Jutta%2014%20(1).JPG" width="400" /></a></div>Sammlung Jutta Bogut</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Ganz rechts im Zimmer oben zu sehen. </div><div style="text-align: center;">Links ist das passende Etagenbett.<br /></div><div style="text-align: center;">2006 gab es sie wieder - aber Tisch und Stühle hatten</div><div style="text-align: center;">jetzt gerade Beine, das Erkennungszeichen der Mammutserie</div><div style="text-align: center;">war verschwunden. <br /></div><div style="text-align: center;">Heute gibt es eine andere Kinderzimmerserie.<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><b>2006 </b></div><div style="text-align: center;">bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an - Stockholm -<br /></div><div style="text-align: center;">alle Zimmer sahen wie frisch bei IKEA gekauft aus. <i></i></div><div style="text-align: center;">Weil IKEA und Lundby eben beide schwedisches Design nachahmen?<i></i></div><div style="text-align: center;">Oder weil Lundby IKEA als Vorbild nimmt?<i></i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>2006 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.</i></div><div style="text-align: center;"><i>The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.</i></div><div style="text-align: center;"><i>So both firms copy Swedish design?</i></div><div style="text-align: center;"><i>Or Lundby copies IKEA? <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQllpI49xJGrqg9hBkQeT8QKD3H25J1VRGuid8gwgZSSiz3ZCt8t7Xn4G894VDVUy4_33DgTWgrWnRZdJcBOF5XUvHpkECq4K8hhS0QfjvGsQqZRaqZCIswRFDJ8CACBgeRc4prGkmIlpGXyY76at6-O2MCRYGz37VnN0yrVZHX1CCbf-NfEbVZ4EZwQ/s2235/2008%20Lundby%20Magazine%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2235" data-original-width="1693" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQllpI49xJGrqg9hBkQeT8QKD3H25J1VRGuid8gwgZSSiz3ZCt8t7Xn4G894VDVUy4_33DgTWgrWnRZdJcBOF5XUvHpkECq4K8hhS0QfjvGsQqZRaqZCIswRFDJ8CACBgeRc4prGkmIlpGXyY76at6-O2MCRYGz37VnN0yrVZHX1CCbf-NfEbVZ4EZwQ/w303-h400/2008%20Lundby%20Magazine%20.jpg" width="303" /></a></div><i><br /></i></div><div style="text-align: center;">Lundby Magazine 2008<br /><br /><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-38659678634030522372023-11-23T06:58:00.336+01:002023-11-23T06:58:00.135+01:00Skandinavischer Wohnstil - Scandinavian furniture style<div><div><div><p style="text-align: center;"><b>Skandinavien</b></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;">steht für moderne Formen, die vom traditionellen Handwerk und Materialen bestimmt sind.</div><div style="text-align: center;">Die traditionellen Materialien sind</div><div style="text-align: center;">Holz, Webstoffe, Keramik, Silber, Glas.</div><div style="text-align: center;">Schlichtes Design ohne Schnörkel, </div><div style="text-align: center;">heiter, sorgfältig, mit vorwiegend nordischem Kunstgewerbe dekoriert.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">"Das kleine Volk der Dänen hat es fertiggebracht, </div><div style="text-align: center;">dass von New Delhi bis New York</div><div style="text-align: center;"> eine bestimmte Schicht sich dänisch möbliert."</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Quelle: Karl Pawek, Das Leben nach 45, magnum 24, 1959</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Lange Sideboards wurden in den 60er Jahren modern -</div><div style="text-align: center;"> besonders Nussbaum und Teakholz wurde gern gewählt: </div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">Nur die Maserung des Holzes als Zierde. </div><div style="text-align: center;">Dazu halbhohe Vitrinen und Bücherschränke </div><div style="text-align: center;">und leichte Holzsessel mit losen Sitzpolster - </div><div style="text-align: center;">diese praktische, filigrane Einrichtung im Stil des Dänischen Designs</div><div style="text-align: center;"> oder der " Nordischen Linie" steht für die "moderne Einrichtung" der 60er.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Verschmelzung von Schönheit und
Funktionalität zu schlichter Eleganz.</div></div><div><br /><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcaPTyEbL53RmM5nFSgYZ7D0JqIv_RsgIyE3EnZizsqRhY26nVOujC9JLI1veDAQ-ubzyoqGJgR0g9HNGjKT6uffsdG0gm0_e4TZGvEWKqklauYz2-37wUxq7fLXlONR3h9SVD1OtMZpuoOYD1dTtHYcX2s8iWUjF7bU0c3q_boRM7AgMVF5KP0bxGGJI/s1700/316%20brigitte1955,7Regal.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1347" data-original-width="1700" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcaPTyEbL53RmM5nFSgYZ7D0JqIv_RsgIyE3EnZizsqRhY26nVOujC9JLI1veDAQ-ubzyoqGJgR0g9HNGjKT6uffsdG0gm0_e4TZGvEWKqklauYz2-37wUxq7fLXlONR3h9SVD1OtMZpuoOYD1dTtHYcX2s8iWUjF7bU0c3q_boRM7AgMVF5KP0bxGGJI/w400-h318/316%20brigitte1955,7Regal.JPG" width="400" /></a></div>1955</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i> The ‘golden days’ of Scandinavian design—the 1950s and early 1960s</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"><b>Skandinavien-Look, Scandy-Look heute</b><br /></p><div style="text-align: center;">Reduziert, minimalistisch, sanft, dezent,</div><div style="text-align: center;"> modern, unkompliziert, zeitlos, flexibel, </div><div style="text-align: center;">zitiert die Natur, organische Formen, Holz, Fell, Wolle</div><div style="text-align: center;">Einfach, gemütlich, individuell, nachhaltig</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Viel Weiß, frische Farben, helle Farben, </div><div style="text-align: center;">Lampen, Kerzen, Wohlfühl-Atmosphäre<br /></div><p style="text-align: center;">Luftige Leichtigkeit, Ungezwungenheit, Freiheit, Individualität<br />Bunt gemusterte Textilien, grafische Muster, Pastelltöne, Blüten, Blätter, Zweige als Motiv<br />Helle Hölzer, weiß gestrichenes Holz, Kombi helles Holz und Weiß<br />Eigentlich wie der klassische IKEA-Stil.</p><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNf1_8tRtmqnP7iENb5JXk0UjOs79ULkqrjrU32C7W69iV-LkXWlHZjz0h4b6MclElyF42wgznpR5MBNQTAEDXmdCnx7ZqslA4YPhWvLUEJzKLAoEaQ-K7dYPuE93MCe7haJKkfoftkf0yGRuDtocCKNqJnIIKKrDzV8YjH0MGXMQGpB3u7ykG3uFhvj0/s1968/516%201966%20lewitzky0017.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1968" data-original-width="1524" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNf1_8tRtmqnP7iENb5JXk0UjOs79ULkqrjrU32C7W69iV-LkXWlHZjz0h4b6MclElyF42wgznpR5MBNQTAEDXmdCnx7ZqslA4YPhWvLUEJzKLAoEaQ-K7dYPuE93MCe7haJKkfoftkf0yGRuDtocCKNqJnIIKKrDzV8YjH0MGXMQGpB3u7ykG3uFhvj0/w310-h400/516%201966%20lewitzky0017.jpg" width="310" /></a></div><div style="text-align: center;">1966</div><p></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="text-align: center;">Wie ist dieser Wohnstil nun in unseren Puppenhäusern repräsentiert?</div><div style="text-align: center;">Welche Hersteller hatten Puppenhauseinrichtungen in diesem Stil?</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Natürlich die skandinavischen Hersteller:</div><div style="text-align: center;"><b>Lundby, Hanse und LISA</b></div><div style="text-align: center;">In ihren Katalogen wird dieser Stil in all seinen Entwicklungen umgesetzt. </div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>How is this style of living now represented in our doll's houses?<br />Which manufacturers had doll's house furnishings in this style?<br /> <br />The Scandinavian manufacturers, of course:<br />Lundby, Hanse and LISA.<br />In their catalogues this style is implemented in all its developments. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJf9wn7TMeBoXoehprzid71t6WOwyIVScXzYaJlCAE8-KRHgyg7kp7itxpbMKp0ffAnbkXtmkyZuqbwUFz7PYawEi4sC3vILVMi0QateVJpXc0NRCmD8umlFINj5CKpWdZggptZg9cgUQHbminJXC_PknxooytP6n7PAx8BSKkNMgboxYfkDlEt1miBY/s6000/lundby%20(18).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJf9wn7TMeBoXoehprzid71t6WOwyIVScXzYaJlCAE8-KRHgyg7kp7itxpbMKp0ffAnbkXtmkyZuqbwUFz7PYawEi4sC3vILVMi0QateVJpXc0NRCmD8umlFINj5CKpWdZggptZg9cgUQHbminJXC_PknxooytP6n7PAx8BSKkNMgboxYfkDlEt1miBY/w400-h266/lundby%20(18).JPG" width="400" /></a></p><p style="text-align: center;"></p></div><div style="text-align: center;">Lundby - 1960s</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj33dBl1ERuQNTaXNbXBWoqCkAkI5xvTSQKRGUklwwX6Ic4Zn4chtNd7QphZ059fProKHE1OzHiiHXYH7YixGEVAcIqfyd7i6qw3SeWMd43_T0-8garEUbv2WIIEvtv9pRbmCA9NahvKotk-yQdKi6LNEru91rSMONChGJNncyi_RFRcpp3qFJ5iPwp01g/s2426/jutta_hanse_m%C3%B6bel%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="2426" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj33dBl1ERuQNTaXNbXBWoqCkAkI5xvTSQKRGUklwwX6Ic4Zn4chtNd7QphZ059fProKHE1OzHiiHXYH7YixGEVAcIqfyd7i6qw3SeWMd43_T0-8garEUbv2WIIEvtv9pRbmCA9NahvKotk-yQdKi6LNEru91rSMONChGJNncyi_RFRcpp3qFJ5iPwp01g/w400-h285/jutta_hanse_m%C3%B6bel%20(5).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Hanse - Sammlung Jutta Bogut</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Eg8y2WffTBWlhAhIzLVFlyQ8HTcRSPW_jpvKgF0Q7rzj_KEG12DIBFND4mf4sLS5YN1_5nhn3VkdXKiQA4CkM43nQ9RJQbajgB9JZFO74Bhif1tsVUuke0kKYHDpnPD2HT2lrv2hXVWQZcjrMYf6Xe_tlxrpOQzsVTdudUdunAjNS9EheM1i3fFAVNg/s4032/1974%20Lisa%20Sessel.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Eg8y2WffTBWlhAhIzLVFlyQ8HTcRSPW_jpvKgF0Q7rzj_KEG12DIBFND4mf4sLS5YN1_5nhn3VkdXKiQA4CkM43nQ9RJQbajgB9JZFO74Bhif1tsVUuke0kKYHDpnPD2HT2lrv2hXVWQZcjrMYf6Xe_tlxrpOQzsVTdudUdunAjNS9EheM1i3fFAVNg/w400-h300/1974%20Lisa%20Sessel.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">LISA 1970s</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Und in den <b>Fünfzigern</b>?</div><div style="text-align: center;">Gab es auch deutsche Hersteller?</div><div style="text-align: center;">Natürlich ist es jetzt meine subjektive Auswahl,</div><div style="text-align: center;">was ich als skandinavischen Wohnstil bezeichne:</div><div style="text-align: center;">die Möbelsets sind meist aus hellem Holz</div><div style="text-align: center;">und die so beliebten Kontraste der Fünfziger,</div><div style="text-align: center;">gerne mit der Farbe Schwarz,</div><div style="text-align: center;">kommen beim nordischen Stil nicht vor.</div><div style="text-align: center;">Die Fünfziger liebten ja auch das Leichte -</div><div style="text-align: center;">genauso wie der skandinavische Stil -</div><div style="text-align: center;">nur zu verspielt und schräg durfte es nicht sein.</div><div style="text-align: center;">Hier folgt eine kleine Auswahl von Sets,</div><div style="text-align: center;">die ich dem nordischen Stil zuordnen würde.<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDRxcEoD6sWZTlQUDVma8K26bX9OpCMBXVWqSpynZm84fiuf9fijlAZmoPpCZ-DDwSzGiuJ8WG8hZs-n6L2QFUHgqvtJoCrLORwp8pJ-SdbkWwKVoD0BVDXrObg5W4kheJwgJzkNpoOSHXbBnWlbvmDBq0IbVXUSW-O8XL_6xPIRssZHCAFMH0w7J4zrs/s6000/1960%20teak%20(8).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDRxcEoD6sWZTlQUDVma8K26bX9OpCMBXVWqSpynZm84fiuf9fijlAZmoPpCZ-DDwSzGiuJ8WG8hZs-n6L2QFUHgqvtJoCrLORwp8pJ-SdbkWwKVoD0BVDXrObg5W4kheJwgJzkNpoOSHXbBnWlbvmDBq0IbVXUSW-O8XL_6xPIRssZHCAFMH0w7J4zrs/w400-h266/1960%20teak%20(8).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i>And in the fifties?<br />Were there also German manufacturers?<br />Of course, it is my subjective choice now,<br />what I call the Scandinavian style of living:<br />the furniture sets are mostly made of light wood<br />and the so popular contrasts of the fifties,<br />often with the colour black,<br />are not to be found in the Nordic style.<br />The Fifties also loved lightness - just like the<br />just like the Scandinavian style -<br />but it was not allowed to be too playful and weird.<br />Here is a small selection of sets<br />that I would assign to the Nordic style.<br /></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp58Bhon5h09Fh1NDgM3OO4KA6RmEpoVT62mWyhq-GexKDZSsjFYtN8MHTeRkDWOTa3PX8QGwMd8zFYhA_lRFCHQfUh9_aeBcTfAjhyBQRETW0LW5YZQNqLgiCTFfLbka2UOy8Dw1IjdUSH0dyRhX03NtmqzTgFx6DxP9KlXresJrapyO3_YQasAhngmc/s6000/1960%20teak%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp58Bhon5h09Fh1NDgM3OO4KA6RmEpoVT62mWyhq-GexKDZSsjFYtN8MHTeRkDWOTa3PX8QGwMd8zFYhA_lRFCHQfUh9_aeBcTfAjhyBQRETW0LW5YZQNqLgiCTFfLbka2UOy8Dw1IjdUSH0dyRhX03NtmqzTgFx6DxP9KlXresJrapyO3_YQasAhngmc/w400-h266/1960%20teak%20(1).JPG" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYgNwaLwss0IYiqZIW7E_ynDyZuFWTUqUWlALRcNixbzB9nLTXLb5Okih9t4ZLdpjwxRicNyycFh85Ul5WQlAFnPWMv9L-8wY5rVzZMWU2pIeg2rkEs0peEYCP1quNSS_fqhy20x4mRYcLMttIHOYXOa9cn_hpAJRsCz2JdnH9NNkMIpN0vjGRIbcHmDo/s1318/055%2011eborbeck2%20(1)a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="1318" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYgNwaLwss0IYiqZIW7E_ynDyZuFWTUqUWlALRcNixbzB9nLTXLb5Okih9t4ZLdpjwxRicNyycFh85Ul5WQlAFnPWMv9L-8wY5rVzZMWU2pIeg2rkEs0peEYCP1quNSS_fqhy20x4mRYcLMttIHOYXOa9cn_hpAJRsCz2JdnH9NNkMIpN0vjGRIbcHmDo/w400-h183/055%2011eborbeck2%20(1)a.jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Alle von Hermann Rülke</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkFrikbta-VKBCwP1U7RRbQtvrNNADOn19rswIP5X5TI3LWc-cH_Bi8u9UWhh6S6iDHwV3_f-D77PEiuGNBY8QgUyKDhYYN-P36_139l570e8ijvAMu-jojDVzRmaRTWpqfdiVlDjv9rCmQH1-RPI0FEYi74PEpbL0vU5QBXd8d1SwGs8ixJpXqJvbOrQ/s4032/PC162606.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkFrikbta-VKBCwP1U7RRbQtvrNNADOn19rswIP5X5TI3LWc-cH_Bi8u9UWhh6S6iDHwV3_f-D77PEiuGNBY8QgUyKDhYYN-P36_139l570e8ijvAMu-jojDVzRmaRTWpqfdiVlDjv9rCmQH1-RPI0FEYi74PEpbL0vU5QBXd8d1SwGs8ixJpXqJvbOrQ/w400-h300/PC162606.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Auch <b>Bodo Hennig</b>s Design wirkt skandinavisch.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJUjZTeilvLrhDFClcNMyts6vN2oe3bG20SviqAakXEB2eENW2hGaWrAX6YX3L7AGi00RaTmwkVAlg6iHj35AkfKPUH_RC3Szun08GNOneEILZNrkGQVMcZnNB-XCqLH8M7BaFfYi7pS89OeXWuHmDfkBvFN854ItQ5iHniSTYFVED98JgbAVoKIxqeII/s1603/317%201957%20Walter%20Hennig.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="779" data-original-width="1603" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJUjZTeilvLrhDFClcNMyts6vN2oe3bG20SviqAakXEB2eENW2hGaWrAX6YX3L7AGi00RaTmwkVAlg6iHj35AkfKPUH_RC3Szun08GNOneEILZNrkGQVMcZnNB-XCqLH8M7BaFfYi7pS89OeXWuHmDfkBvFN854ItQ5iHniSTYFVED98JgbAVoKIxqeII/w400-h195/317%201957%20Walter%20Hennig.JPG" width="400" /></a></div><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsedq-TY79IKaWzdUjbySgFcEOfRsgF0xDeyw2MW88-uZgtXYxVQBd5YQuXazCblSkO5oi1KkvZ4FTib2Y67zhHHJo-q-k1huGJs3CLGWAFKRqdIh_1smRgIhQZyqOtd3pEc1-cWWJYR8b8AVzdjHFR1z0_w_iNWgBktkLVjprRSOzKe2tAUV_ruua94/s1600/_MG_2145%20Kopie%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="1600" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsedq-TY79IKaWzdUjbySgFcEOfRsgF0xDeyw2MW88-uZgtXYxVQBd5YQuXazCblSkO5oi1KkvZ4FTib2Y67zhHHJo-q-k1huGJs3CLGWAFKRqdIh_1smRgIhQZyqOtd3pEc1-cWWJYR8b8AVzdjHFR1z0_w_iNWgBktkLVjprRSOzKe2tAUV_ruua94/w400-h164/_MG_2145%20Kopie%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;">Sammlung Gronau<br /></div><div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSR5nfTvefCU8EjezoH-7HhethfH7yhMfc_hJIE1eRfI8Flq5hTllDqcPjDsQ-SoBqrk9GglHIG7QLBOMUCctsE6O0j-o4zAfqEzKE5ST__lxxfiB5sp01M5Smtmr9UsJvGt-J13kNDzNy-QA7n6ptXkWNLrhJe-IZOqdvK1P9JxE3jC9JRxVz3QDgRFc/s2048/1958%20Schwedenregal.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1205" data-original-width="2048" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSR5nfTvefCU8EjezoH-7HhethfH7yhMfc_hJIE1eRfI8Flq5hTllDqcPjDsQ-SoBqrk9GglHIG7QLBOMUCctsE6O0j-o4zAfqEzKE5ST__lxxfiB5sp01M5Smtmr9UsJvGt-J13kNDzNy-QA7n6ptXkWNLrhJe-IZOqdvK1P9JxE3jC9JRxVz3QDgRFc/w400-h235/1958%20Schwedenregal.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixn1sbFuLzv-HvolBszID65lvBkVy_rSw18J5j7iByX8x9zXFlue96GL8w4nKLW-vutgoE3Qi_6WixFyw8wT9lC9iCmptFDRyVy8KoKCkqUjwJHKYSpZd9qg8FMJxQybet8qSfrSEVjHtOHjY42chfM2I2RV6dP_1uOpyAPA5Zs8wPDeQRk2NPleE4igU/s4032/PB070422.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixn1sbFuLzv-HvolBszID65lvBkVy_rSw18J5j7iByX8x9zXFlue96GL8w4nKLW-vutgoE3Qi_6WixFyw8wT9lC9iCmptFDRyVy8KoKCkqUjwJHKYSpZd9qg8FMJxQybet8qSfrSEVjHtOHjY42chfM2I2RV6dP_1uOpyAPA5Zs8wPDeQRk2NPleE4igU/w400-h300/PB070422.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcBoGQ7_QOklu4JJuN6h5iXKBL55BWC3xjFRFc-WvsT5X1_g-DdscwL0Bw4Fj0boEG_vV3spSKXJx4xjpMrHsh9ToBIp0iAtJ_ipZnT3ovi4whiU3XLomvI5TkwHXFJTadCkogDl-1riUq4zAbn9iCxlPnCxP8AvyBjYiNOoq-wMQFgrEIJCMyL1ZtH_g/s4608/20230608_180207.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcBoGQ7_QOklu4JJuN6h5iXKBL55BWC3xjFRFc-WvsT5X1_g-DdscwL0Bw4Fj0boEG_vV3spSKXJx4xjpMrHsh9ToBIp0iAtJ_ipZnT3ovi4whiU3XLomvI5TkwHXFJTadCkogDl-1riUq4zAbn9iCxlPnCxP8AvyBjYiNOoq-wMQFgrEIJCMyL1ZtH_g/w400-h300/20230608_180207.jpg" width="400" /></a></div></div><div><br /><div style="text-align: center;">Familie Gröner<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7bhh33dgfQ8a83pZmdHTVMVyL8u20BfLrdL_XOzJLuzRiZHCvCoHbzBj8LVIGCkDB0bPhEdZAvbAh3RCs1dLjz7pbXq-qLWBF1MDf63T7qYoiUqwo3bNCkoFTPjflhHFOUOWpqXFdTPnlNImGif2guT98mLVgyWIOUkEx57f8Y0Vk1XSDSB-2TwoHEkU/s640/blog%20(10).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7bhh33dgfQ8a83pZmdHTVMVyL8u20BfLrdL_XOzJLuzRiZHCvCoHbzBj8LVIGCkDB0bPhEdZAvbAh3RCs1dLjz7pbXq-qLWBF1MDf63T7qYoiUqwo3bNCkoFTPjflhHFOUOWpqXFdTPnlNImGif2guT98mLVgyWIOUkEx57f8Y0Vk1XSDSB-2TwoHEkU/w400-h300/blog%20(10).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /><div></div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/02/dagmars-sammlung-dagmars-collection.html" target="_blank">Dagmar's Sammlung</a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Dieses Wohnzimmer von Fritz Altmann</div><div style="text-align: center;"> gehört für mich ebenfalls zum nordischen Einrichtungsstil.<br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> This living room by Fritz Altmann<br /> also belongs to the Nordic furnishing style. </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> In den<b> Sechzigern </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">hatte wieder Bodo Hennig die Stilelemente des Nordens im Programm:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Teak in schlichter Eleganz.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> In the sixties <br />Bodo Hennig again had the stylistic elements of the North in its programme:<br />Teak in simple elegance.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvGKvOvMAWO-GY3d-bs8F5xM3HS8XTgmB4jTg_N7ReJlLfBK4VcXOAVWZtE8I-jhAXfXCDIlv_KyFLEK25rc0rKgHiGf1Xk0FEz7UZqTYmLAIywBebs9YWuavkW5DN2arKnogi_n06PFYbl9gTdsMHijIJugfO9u4s3dOPlQDqBUlWuKRn1mXM_2RNMM/s1600/HennigWohnzStube1960.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="1600" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvGKvOvMAWO-GY3d-bs8F5xM3HS8XTgmB4jTg_N7ReJlLfBK4VcXOAVWZtE8I-jhAXfXCDIlv_KyFLEK25rc0rKgHiGf1Xk0FEz7UZqTYmLAIywBebs9YWuavkW5DN2arKnogi_n06PFYbl9gTdsMHijIJugfO9u4s3dOPlQDqBUlWuKRn1mXM_2RNMM/w400-h224/HennigWohnzStube1960.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi74ymkQJ3iaKtRF0io6UmX2KOnpZTnT_Hv73KY55HQqs7yLdcuwXwd-z4LvAIPL4zZFBMOEMKPvEf7lqtsQTY3Ex62fHrbF7w3k5zJhDKkgUsUSxq1wEzPcduRaFkeXSNicnf0Je_97xB9aFPx6CwGlcB66DrvV7KWXCy8bzwfLacw6Ep3u-ymVIIMqS0/s3759/P4140079.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2086" data-original-width="3759" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi74ymkQJ3iaKtRF0io6UmX2KOnpZTnT_Hv73KY55HQqs7yLdcuwXwd-z4LvAIPL4zZFBMOEMKPvEf7lqtsQTY3Ex62fHrbF7w3k5zJhDKkgUsUSxq1wEzPcduRaFkeXSNicnf0Je_97xB9aFPx6CwGlcB66DrvV7KWXCy8bzwfLacw6Ep3u-ymVIIMqS0/w400-h223/P4140079.JPG" width="400" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPVCq6Z1zw9Gr-MW60G52Rz0taHK9ufNvxOxk5r_zp2vMqiDgKxmo4mQM_pu0HofpR6MGy-br7JW7wGEPcqovVMtWmyNkByI1JQfLuBq98F26cFpOIEbgv2EHChUp0TiQcPi9mb_LrWHfs8VdJ6NeQ4l_09wqj6Oant__sxkFp0fJ65RWRm4OC41sdm90/s2048/P2081780.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPVCq6Z1zw9Gr-MW60G52Rz0taHK9ufNvxOxk5r_zp2vMqiDgKxmo4mQM_pu0HofpR6MGy-br7JW7wGEPcqovVMtWmyNkByI1JQfLuBq98F26cFpOIEbgv2EHChUp0TiQcPi9mb_LrWHfs8VdJ6NeQ4l_09wqj6Oant__sxkFp0fJ65RWRm4OC41sdm90/w400-h300/P2081780.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Sein großer Konkurrent Fritz Altmann übernahm den Stil ebenfalls.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> His great competitor Fritz Altmann also adopted the style.</i><br /></div></div><div></div><div></div><div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWzM8UsLMsDt7g7Fbq8VrJE0qPTHP4lHRBVyqzs7isZvoHXDV19wB1-w-UyRB3-XM0QQZENPSEYsO25T0__dbUopLzHonc5EiIT-DxlH1zYvxtcpPdQaSWDZJK4lG15FY9vV7hSZHnkPzSonYkCJo-kOJdB04ppmPsw3g4EbPc9AY-TGJWZSy5vc4TR4/s4032/5800%201968%20fritz%20P5090460.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWzM8UsLMsDt7g7Fbq8VrJE0qPTHP4lHRBVyqzs7isZvoHXDV19wB1-w-UyRB3-XM0QQZENPSEYsO25T0__dbUopLzHonc5EiIT-DxlH1zYvxtcpPdQaSWDZJK4lG15FY9vV7hSZHnkPzSonYkCJo-kOJdB04ppmPsw3g4EbPc9AY-TGJWZSy5vc4TR4/w400-h300/5800%201968%20fritz%20P5090460.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Schnörkelloser geht es gar nicht...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> It doesn't get any more straightforward than this...</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwVnzLKD0tgLc6A_zcmGzuzyrXH58FUdhoQg3umBhyphenhyphen3YxHmz_QyPorfGSdS3Qg_s1H_EWKS-MPfibsTFXR6s92dXADoajKtQw-zsniUuvQlBTenNvsU8YuLhnkY3oO-GBrTjYtWyg1csIaf2iBd1BHLR48SAvS-b0P7UNWvVR_6h0qHzKJ5wtvBK6x0_E/s1695/1967%20unten%201968%20Neckermann%20sideboard%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1695" data-original-width="1400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwVnzLKD0tgLc6A_zcmGzuzyrXH58FUdhoQg3umBhyphenhyphen3YxHmz_QyPorfGSdS3Qg_s1H_EWKS-MPfibsTFXR6s92dXADoajKtQw-zsniUuvQlBTenNvsU8YuLhnkY3oO-GBrTjYtWyg1csIaf2iBd1BHLR48SAvS-b0P7UNWvVR_6h0qHzKJ5wtvBK6x0_E/w330-h400/1967%20unten%201968%20Neckermann%20sideboard%202.jpg" width="330" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Mehr zur <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/sideboards.html" target="_blank">Sideboard-Mode</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUzt6s5nnwgUpxDJwV3ITtvxKpYIcVTMtSz93ALAFsx22Wo3r5biNNlMhSgW7yYy8dz40Y0SSHAXBIAjTm_vmUZZVzm9EB7BtUKxyNcJEYxKvvzatGtUJ6351yZUOmum82nB8RarwoqPqEYQNYsXhNc_Bs6sbndVaXrZfvIqcbXE-ymu6bkAZqdAP_Rco/s6000/DSC03210.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUzt6s5nnwgUpxDJwV3ITtvxKpYIcVTMtSz93ALAFsx22Wo3r5biNNlMhSgW7yYy8dz40Y0SSHAXBIAjTm_vmUZZVzm9EB7BtUKxyNcJEYxKvvzatGtUJ6351yZUOmum82nB8RarwoqPqEYQNYsXhNc_Bs6sbndVaXrZfvIqcbXE-ymu6bkAZqdAP_Rco/w400-h266/DSC03210.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Und in der DDR?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Da sehe ich in der zweiten Hälfte der Sechziger</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">diese beiden VERO-Wohnzimmer</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">als Repräsentanten des skandinavischen Wohnstils.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Beide nehmen die Farbe Weiß dazu.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>And in East-Germany?<br /> There I see in the second half of the sixties<br />these two VERO living rooms<br />as representatives of the Scandinavian style of living.<br />Both add the colour white.<br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrI0wOPenJRCsc-aax7IRLv9nXoKnoC69c3MvT8PxdCv_J76aIat__oB4eWJ2cOhG6sxn9ZPfDtyMrXad-wnnGY9vDQAdJjgXPHJTpmin7l8UDPZ-3I_kRJrHrcBbqfLrZjUr0PNze3EdWPmOJp2jF_4vU2tU_VreMyzMzpDCJqPPDrZ27iZAs9msjtMI/s3716/P5313881.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3716" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrI0wOPenJRCsc-aax7IRLv9nXoKnoC69c3MvT8PxdCv_J76aIat__oB4eWJ2cOhG6sxn9ZPfDtyMrXad-wnnGY9vDQAdJjgXPHJTpmin7l8UDPZ-3I_kRJrHrcBbqfLrZjUr0PNze3EdWPmOJp2jF_4vU2tU_VreMyzMzpDCJqPPDrZ27iZAs9msjtMI/w400-h279/P5313881.JPG" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPPW5v-jM63ajvZhymqY6fJD7ZTvhuINJAw3dK73Ot6w28Fr04y6O95fAFZh901Nt2Q3Ca_0rwIK7gCSuwbC9_QneIJ6S45dOTwsRYnmwD9iuPG5v22vXQgYowZqEChcxbiX06a_bExAQoanTHXFemn-vA1_tQSawf_HWI3kCunMxupKOSR3BCklz-iHQ/s6000/VERO%20(6).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPPW5v-jM63ajvZhymqY6fJD7ZTvhuINJAw3dK73Ot6w28Fr04y6O95fAFZh901Nt2Q3Ca_0rwIK7gCSuwbC9_QneIJ6S45dOTwsRYnmwD9iuPG5v22vXQgYowZqEChcxbiX06a_bExAQoanTHXFemn-vA1_tQSawf_HWI3kCunMxupKOSR3BCklz-iHQ/w400-h266/VERO%20(6).JPG" width="400" /></a></div><br /><br /><div style="text-align: center;">Das sind natürlich alles meine Ansichten -</div><div style="text-align: center;">keines dieser Wohnsets wurde mit dem Etikett</div><div style="text-align: center;">"Schwedisches Design"</div><div style="text-align: center;">"Dänisches Design"</div><div style="text-align: center;">"Finnisches Design"</div><div style="text-align: center;">versehen.</div><div style="text-align: center;">Wenn für die Puppenmöbel geworben wurde, </div><div style="text-align: center;">dann mit </div><div style="text-align: center;">Modern, elegant, zeitgemäß o.ä.</div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqYwSC0TaVBB0IBp_OsNpAeQ5zakgjcUL-mujZnNs94zcqUGiVhTnIS09eXQrD4pvsWdX8J1u3C3rxKp2cfFa6tGPxdIPGJfDCyQZsd2swDVOh6npATnqNXmaHCPRcj-mrKiycwPZODY-JfAq7TZkBuVLMmqFCUB-B3hRQ6zxJJUpsHeQ5593lZiN1fgA/s4826/1958%20brigitte%20heft8%2088%20skandinavischer%20Wohnstil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3574" data-original-width="4826" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqYwSC0TaVBB0IBp_OsNpAeQ5zakgjcUL-mujZnNs94zcqUGiVhTnIS09eXQrD4pvsWdX8J1u3C3rxKp2cfFa6tGPxdIPGJfDCyQZsd2swDVOh6npATnqNXmaHCPRcj-mrKiycwPZODY-JfAq7TZkBuVLMmqFCUB-B3hRQ6zxJJUpsHeQ5593lZiN1fgA/w400-h296/1958%20brigitte%20heft8%2088%20skandinavischer%20Wohnstil.jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Brigitte 1958, Heft 8<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><p><b>Geschichte des skandinavischen Designs</b></p></div><div style="text-align: center;">Einen großen Einfluss hatte das Haus des Künstlerpaars Carl und Karin Larsson.<br /><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Carl_Larsson" target="_blank">Carl Larssons Buch "Ein Heim" von 1899</a> wurde ein weltweiter Erfolg,<br /> vor allem in Deutschland.<br />Es war ein radikaler Bruch mit dem repräsentativen Stil der Mittelklasse (groß, dunkel, schwer). <br />Alles war leicht und einfach, mit hellen und natürlichen Materialien.<br />Eine Kombination aus klassischen Elementen mit wärmeren schwedischen Volksstilen. <br /> <br />Die schwedische Regierung unterstützte einen Einrichtungsstil,</div><div style="text-align: center;">der sauber, einfach, zweckmäßig, leicht und luftig war. <br />Das Kaufhaus NK in Stockholm war das erste Geschäft,<br /> das Möbel in realistischer Umgebung zeigte, später ein Markenzeichen von IKEA. <br />Zwischen 1947 und 1965 wurden dort auch Einrichtungskurse veranstaltet.<br />Und IKEA identifizierte sich mit dem schwedischen Design -<br /> modern, aber nicht modisch, funktional, aber attraktiv, menschenzentriert und kinderfreundlich.<br /><br />In den 1950er Jahren schlossen sich die nordischen Länder für Handel und Marketing zusammen. <br /> Sie organisierten Ausstellungen, veröffentlichten Bücher usw. auch in den USA.<br /> Der skandinavische Modernismus wurde in den USA als warm und weich empfunden,<br />im Gegensatz zum strengen Modernismus mit seinen deutschen Wurzeln, <br /> der als autoritär, kalt und stark reglementiert galt. <br />Der nordische Stil wurde als humanistisch und demokratisch angesehen,<br />sozial und nicht übermäßig radikal.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p></p></div><div style="text-align: center;"><p><b>History of Scandinavian design</b></p><i>A great influence was the home of the artists Carl and Karin Larsson.</i><div style="text-align: center;"><i><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Carl_Larsson" target="_blank">Carl
Larsson's book "A Home" of 1899</a> became a worldwide success,</i></div><div style="text-align: center;"><i> especially in
Germany.</i></div><div style="text-align: center;"><i>It was a radical break with the middle class representative style
(large, dark, heavy). </i></div><div style="text-align: center;"><i>Everything was light and simple, with bright and
natural materials.<br />A combination of classical elements with warmer Swedish folk styles. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>The Swedish Government supported a furniture style which was </i></div><div style="text-align: center;"><i>clean, simple, fit for purpose, light and airy. </i></div><div style="text-align: center;"><i>The NK department store in Stockholm was the first store</i></div><div style="text-align: center;"><i> to show furniture in realistic settings, later an IKEA trademark. </i></div><div style="text-align: center;"><i>They also organzized courses on home furnishing between 1947 and 1965.<br />And IKEA identified with the Swedish design -</i></div><div style="text-align: center;"><i> modern but not trendy, functional but attractive, human centered and child-friendly.<br /><br />The
nordic countries joined forces in the 1950s for trade and marketing. </i></div><div style="text-align: center;"><i> They organized exhibitions, published books etc. in USA.</i></div><div style="text-align: center;"><i> Scandinavian modernism was seen in the
USA as warm and soft,</i></div><div style="text-align: center;"><i>a contrast to strict modernism with its German roots, </i></div><div style="text-align: center;"><i> seen as authoritarian, cold and highly regulated. </i></div><div style="text-align: center;"><i>The Nordic style was
seen as humanist and democratic,</i></div><div style="text-align: center;"><i> not overly radical, social.</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Quelle: Design by IKEA. A Cultural History<br />Von Sara Kristoffersson · 2014</span><br /></div><div style="text-align: center;"> </div></div><br /><div><div><div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div><p style="text-align: center;"></p></div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-40283083173978498232023-11-16T10:40:00.217+01:002023-11-20T14:52:48.335+01:00Moritz Gottschalk 1952<div><div style="text-align: center;"> Einer der seltenen Kataloge eines Spielzeugherstellers,</div><div style="text-align: center;">kurz nach dem Zweiten Weltkrieg erschienen.</div><div style="text-align: center;">Das Design ist noch stark an die Dreißiger Jahre angelehnt. <br /></div><div style="text-align: center;"><i>One of the rare catalogues of a toy manufacturer,<br />published shortly after the Second World War.<br />The design is still strongly based on the thirties. <br /></i></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp-Q4PXkPPnO7Mr5oFpPRIumunp2aWfp65YDQAHkkzt5GmZ4GZffA27k1mqf7cugiSDM_tK68e2EVEWbQA5FEzCE931eCUi2KT7H6JbQwlAOmFuj0cyFcQnj5h5MevcJkG7Z1SyB-d23ygcFocOE9uZULFxvX2_dgJiHZu5ekNHDhyphenhyphenPsCqHL18eoBy-Jw/s2751/blog%20(7).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2751" data-original-width="2000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp-Q4PXkPPnO7Mr5oFpPRIumunp2aWfp65YDQAHkkzt5GmZ4GZffA27k1mqf7cugiSDM_tK68e2EVEWbQA5FEzCE931eCUi2KT7H6JbQwlAOmFuj0cyFcQnj5h5MevcJkG7Z1SyB-d23ygcFocOE9uZULFxvX2_dgJiHZu5ekNHDhyphenhyphenPsCqHL18eoBy-Jw/w291-h400/blog%20(7).jpg" width="291" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Den Katalog habe ich online in einem englischem Antiquariat entdeckt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und gekauft.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vorher hatte ich die Katalogbilder noch nirgendwo gesehen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hier sind die schönsten Fotos,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">die mir schon sehr geholfen haben,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Puppenstuben korrekt zeitlich einzuordnen.<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> I found the catalogue online in an English antiquarian bookshop</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>and bought it.<br />I had never seen the catalogue pictures before.<br />Here are the most beautiful photos,<br />which have already helped me a lot<br />to correctly classify doll's houses. </i><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXbt0vSe3gsYDiqHpV1eg97SMHaeG5hDV7qYc_qrd1ErbLs9a6fpyyqROhtSgDPrGIm76jKy56zgRsJopGwuiXV5uEIGOpY56La6Kq3h_A_ImRMMsWNAw5XyXLSxQA2SMWfxIkRpa4q6EfNoJcuoChwU4WrmpO3N21FjGTPznFYZVozRDsuIFVwemnngQ/s2000/blog%20(5).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1373" data-original-width="2000" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXbt0vSe3gsYDiqHpV1eg97SMHaeG5hDV7qYc_qrd1ErbLs9a6fpyyqROhtSgDPrGIm76jKy56zgRsJopGwuiXV5uEIGOpY56La6Kq3h_A_ImRMMsWNAw5XyXLSxQA2SMWfxIkRpa4q6EfNoJcuoChwU4WrmpO3N21FjGTPznFYZVozRDsuIFVwemnngQ/w400-h275/blog%20(5).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ich kannte dieses Puppenhaus, dachte aber, es sei aus den Dreißigern.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">In einer Sammlung habe ich es, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">wie fast alle Häuser und Stuben aus diesem Katalog,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">noch nicht gesehen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>I knew this doll's house, but thought it was from the thirties.<br />Like almost all the houses and room boxes in this catalogue,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> I have never seen it in a collection.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFl-ySv1_dJU6xx8uoUAkYmxstWJrAaWycJNfqHiKuYXyafxLCC1yEyF-xUZ7g9L1-JIIdVtl0j59NHLlV4phCcOxuKlR7JcufJm-k_rlbx2Z02JgPCQYCoIyRwW90CqbYGrI_Grz385gExEH_C8yWCLp1hVou-qAKbbsuEvupWiiLcqhxOnDDrKD_p04/s2765/blog%20(8).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2765" data-original-width="2000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFl-ySv1_dJU6xx8uoUAkYmxstWJrAaWycJNfqHiKuYXyafxLCC1yEyF-xUZ7g9L1-JIIdVtl0j59NHLlV4phCcOxuKlR7JcufJm-k_rlbx2Z02JgPCQYCoIyRwW90CqbYGrI_Grz385gExEH_C8yWCLp1hVou-qAKbbsuEvupWiiLcqhxOnDDrKD_p04/w289-h400/blog%20(8).jpg" width="289" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Spätere Versionen dieses Hauses,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">mit der Treppe links und einem etwas anders konstruiertem Badezimmer,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">kannte ich schon.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Einrichtung ist von Hermann Rülke.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vor dem Krieg hatte Gottschalk noch selbst Puppenmöbel hergestellt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT5H8rUA9fS5AYP1LylCuwWMnwIQFB1JFtGHKlxemtJRWWGi0I-4DFQVE4JMn6YVXS_gL4-vOg6jfvR-uIJuFRCPv7vd9SiMsoHJHnbjwBjOo1FNnQ8kqjZBTpWe2q_KOP-oYxODgcNbt40Lkmk8XK-CgWU0_iVlhKIkGEFUHsFfDRHktF9nah8LvJ3Ak/s655/1957%20M%C3%BClheim%20Gottschalkhaus2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="574" data-original-width="655" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT5H8rUA9fS5AYP1LylCuwWMnwIQFB1JFtGHKlxemtJRWWGi0I-4DFQVE4JMn6YVXS_gL4-vOg6jfvR-uIJuFRCPv7vd9SiMsoHJHnbjwBjOo1FNnQ8kqjZBTpWe2q_KOP-oYxODgcNbt40Lkmk8XK-CgWU0_iVlhKIkGEFUHsFfDRHktF9nah8LvJ3Ak/w400-h350/1957%20M%C3%BClheim%20Gottschalkhaus2.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Spätere Version ohne Dach oder Dachterrasse </div><div style="text-align: center;"><i>Later version without roof or roof terrace</i><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> Later versions of this house,<br />with the stairs on the left and a slightly different bathroom,<br />I had already seen.<br />The furnishings are by Hermann Rülke.<br />Before the war, Gottschalk had still made dolls' furniture himself.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kfi4hBe5Qk2xMvO9FwxFzSRCFpBLBQ7tEbtKJTeuB2lZizjzn7BM1EGg82EIJBpEOu05JZrdcbtI68fU6FcxvDGYGSvu6gERmHUw877tVlehmeI1Eb8Gr9-yt3xSonLCXWAd5bLYCfMKnaQ_yCFyA7xWbJv_EeGenn3R-8WhB0UVk1S3D3mZQLM-VY4/s2000/blog%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1378" data-original-width="2000" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kfi4hBe5Qk2xMvO9FwxFzSRCFpBLBQ7tEbtKJTeuB2lZizjzn7BM1EGg82EIJBpEOu05JZrdcbtI68fU6FcxvDGYGSvu6gERmHUw877tVlehmeI1Eb8Gr9-yt3xSonLCXWAd5bLYCfMKnaQ_yCFyA7xWbJv_EeGenn3R-8WhB0UVk1S3D3mZQLM-VY4/w400-h275/blog%20(4).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das rechte Haus gab es in ähnlichem Design auch vor dem Krieg.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Durch diesen Katalog weiß ich nun,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">dass es auch eine Nachkriegsversion gab.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">In dem unten gezeigten Exemplar fehlt leider der Balkon.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> The house on the right also existed in a similar design before the war.<br />Thanks to this catalogue, I now know<br />that there was also a post-war version.<br />Unfortunately, the balcony is missing in the example shown below.<br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLsiXbN-1FV4aFrTq828nMmdpz2PRNvHJt5JTc1G_atGx0UxDnkfMOW-3amVupuNiVA8MBIe_ARo27OPku3_AcYXuW2Pjgh7j2RgjJejJMZ3d9YVO4788CkJqaik3ljWFgeJ2HYIIdSsTGATAVE751FDb7EnISY4PBwsTnJC8nLRbhtagAWI12gksXmc/s2659/Gottschalk%20Landhaus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2659" data-original-width="2304" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLsiXbN-1FV4aFrTq828nMmdpz2PRNvHJt5JTc1G_atGx0UxDnkfMOW-3amVupuNiVA8MBIe_ARo27OPku3_AcYXuW2Pjgh7j2RgjJejJMZ3d9YVO4788CkJqaik3ljWFgeJ2HYIIdSsTGATAVE751FDb7EnISY4PBwsTnJC8nLRbhtagAWI12gksXmc/w346-h400/Gottschalk%20Landhaus.jpg" width="346" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;">Sammlung Borbeck</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicRwSv6olSk1I8QyEK0XAFBm-2e3zIOWh8QedEpgWEM767u4o_1Ovqm-3z1af8-arNyapRxjUMCr-F0akj1bKl2p6pbxPK0__efYpfXWE6QCmnLlhaddFncBopW67cYmwJYXVLAOTHztqCcc_hx9v_dG-xV23Yu02JyO2Byw6HVY0uCZK5Pnou8Vh0vyk/s2000/blog%20(6).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1353" data-original-width="2000" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicRwSv6olSk1I8QyEK0XAFBm-2e3zIOWh8QedEpgWEM767u4o_1Ovqm-3z1af8-arNyapRxjUMCr-F0akj1bKl2p6pbxPK0__efYpfXWE6QCmnLlhaddFncBopW67cYmwJYXVLAOTHztqCcc_hx9v_dG-xV23Yu02JyO2Byw6HVY0uCZK5Pnou8Vh0vyk/w400-h270/blog%20(6).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die <b>Puppenküche</b> hat unter dem Fenster einen Einbauschrank</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und über der Kacheltapete gemalte Kinderfiguren.</div>Es sind andere Motive als in der entsprechenden <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">Vorkriegsküche</a>. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die <b>Puppenstube</b> hat rechts ein Badezimmer</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> mit dem vor dem Krieg üblichen Blechfenster.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The <b>doll's kitchen</b> has a built-in cupboard under the window<br />and painted children's figures above the tiled wallpaper.<br />They are different motifs than in the corresponding <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">pre-war kitchen</a>.<br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> The <b>doll's house</b> has a bathroom on the right<br /> with the tin window that was common before the war.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxTCK3MnUdHeaXnZ_thBCsToOzNR0gvF-FkBBs5tws6tWIkbZ1V-qTDqP9aAa0Je-12OI4Qg-N6E9m85G5Dbu5ODEAitgqLVIx6oW4uoutWTnRMmfKv5_fHgYJ7eaz05olaaXihd408qiEiO9ozSn-3B5nXY3ezqjpu3RoM2K6hCijadEc_76ZWvXzfIA/s3874/20231002_222352.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2032" data-original-width="3874" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxTCK3MnUdHeaXnZ_thBCsToOzNR0gvF-FkBBs5tws6tWIkbZ1V-qTDqP9aAa0Je-12OI4Qg-N6E9m85G5Dbu5ODEAitgqLVIx6oW4uoutWTnRMmfKv5_fHgYJ7eaz05olaaXihd408qiEiO9ozSn-3B5nXY3ezqjpu3RoM2K6hCijadEc_76ZWvXzfIA/w400-h210/20231002_222352.jpg" width="400" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Diese Stube ist wohl etwas später verkauft worden,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">da das Blechfenster im Badezimmer nicht mehr zum Design gehört.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auch die verzierten Leisten rund um den Badeingang</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> sind durch glatte Leisten ersetzt worden.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Kacheltapete ist grün, vorher war sie braun.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>This room box was probably sold a little later,<br />as the tin window in the bathroom is no longer part of the design.<br />Also the ornate mouldings around the bathroom entrance<br /> have been replaced by smooth mouldings.<br />The tiled wallpaper is green, previously it was brown.<br /><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpE_TzsYZswGWB5f2e8crtD-Cs4UUym8ksa9eDcq1iOBayeXhEjhyphenhyphengSRSxpxMvpKmRyVALL8khe8kGJ545g1Og7_3LvK6fHRznukpf6JyCUyYcCJEwmCCNAllBWKHvu99kG-BxR9AKsm2DpvhYErGUb6jmWmvR2cLfyAqMgY4otI36r-rUUSxddb8j-Rk/s4000/20231002_222246.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpE_TzsYZswGWB5f2e8crtD-Cs4UUym8ksa9eDcq1iOBayeXhEjhyphenhyphengSRSxpxMvpKmRyVALL8khe8kGJ545g1Og7_3LvK6fHRznukpf6JyCUyYcCJEwmCCNAllBWKHvu99kG-BxR9AKsm2DpvhYErGUb6jmWmvR2cLfyAqMgY4otI36r-rUUSxddb8j-Rk/w300-h400/20231002_222246.jpg" width="300" /></a></div></i> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sammlung Borbeck<i></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicIu8ukFxz858jCCzjfB_EWfDn9pO__9MZzW_yS22kT5gkdawP2lwvgZR3KCIGkNrKQQNcF0LQDI972a6GhQeb7oD0sEA-YIty207JC5ntsGNJT7pBRkA4Lsj4JPCuVhhps59chH2kLhy8S60RzoogBAlvCnw2pNlUIWjLoji4uf1OOr-x18n1mTQqq4A/s4000/20231002_222309.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicIu8ukFxz858jCCzjfB_EWfDn9pO__9MZzW_yS22kT5gkdawP2lwvgZR3KCIGkNrKQQNcF0LQDI972a6GhQeb7oD0sEA-YIty207JC5ntsGNJT7pBRkA4Lsj4JPCuVhhps59chH2kLhy8S60RzoogBAlvCnw2pNlUIWjLoji4uf1OOr-x18n1mTQqq4A/w300-h400/20231002_222309.jpg" width="300" /></a></div> </i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auf dem Katalogbild kann man nicht sehen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">dass der Raum unter der Treppe im Wohnzimmer </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">auch noch als gemütliche Ecke genutzt werden kann.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>You can't see in the catalogue picture<br />that the space under the stairs in the living room <br />can also be used as a cosy corner.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlo24GkKeN3AdqXldWI3pGWVjv2YTD3w9UpmyyjgM23fHFw_lZnFlzNxXMe8AD3IO_Pghyqa-ENAYaBbgrRQu92WVNZdWNaDZnrfPT2aVGk21LAhn5ewFQ46kxqcvh7Oe9mcSWHEz57vD4Oc-ZKCL7nb-nqZJxWmyuVo6iO8TFCOfJduK_yl2MmFJMHPo/s5319/DSC04813.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3125" data-original-width="5319" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlo24GkKeN3AdqXldWI3pGWVjv2YTD3w9UpmyyjgM23fHFw_lZnFlzNxXMe8AD3IO_Pghyqa-ENAYaBbgrRQu92WVNZdWNaDZnrfPT2aVGk21LAhn5ewFQ46kxqcvh7Oe9mcSWHEz57vD4Oc-ZKCL7nb-nqZJxWmyuVo6iO8TFCOfJduK_yl2MmFJMHPo/w400-h235/DSC04813.JPG" width="400" /></a></div><br /></i> In Cathrins Sammlung sehen wir das Badezimmer mit dem Blechfenster.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i> <br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRuP8KBZ_W72dfjUklAI15FhVyW_9J1bEKzwMK4ItTqz7xeFB_Awcp8Ob-P8l0JRtWW1vvXA4Hqh5LVQczs_r22JTq1vvdVHaWNErfPhdv7QFxtH7fuDQaCaIVG-jm0R_kMZmdzlrmPwgFEfioHPsYnQz64kgK4PGSciGL7rw6OMHPAouoeOe-dNJzTxM/s2000/blog%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1359" data-original-width="2000" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRuP8KBZ_W72dfjUklAI15FhVyW_9J1bEKzwMK4ItTqz7xeFB_Awcp8Ob-P8l0JRtWW1vvXA4Hqh5LVQczs_r22JTq1vvdVHaWNErfPhdv7QFxtH7fuDQaCaIVG-jm0R_kMZmdzlrmPwgFEfioHPsYnQz64kgK4PGSciGL7rw6OMHPAouoeOe-dNJzTxM/w400-h271/blog%20(3).jpg" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;">Kaufläden mit Uhr <br /></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFycHgQ5S4BerDJ6d87jOJY2dPESigJ_nbDAlWTqY9Hfjwbw_TZYJWKHwwZl2-znDJcP-oPGb16JDFu5-WRjDnhgDL3H87VXxpcmB57H8XlAUJc-aUCgL9IzRaqBl_0B2IRjG97quN-4bM9DWilIR_lwSyIHkjXCLqUdEGRtXQ85IFXc2Ac5jsMVZGaSQ/s2000/blog%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1456" data-original-width="2000" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFycHgQ5S4BerDJ6d87jOJY2dPESigJ_nbDAlWTqY9Hfjwbw_TZYJWKHwwZl2-znDJcP-oPGb16JDFu5-WRjDnhgDL3H87VXxpcmB57H8XlAUJc-aUCgL9IzRaqBl_0B2IRjG97quN-4bM9DWilIR_lwSyIHkjXCLqUdEGRtXQ85IFXc2Ac5jsMVZGaSQ/w400-h291/blog%20(2).jpg" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;"> Oben rechts ist dieses Badezimmer.</div><div style="text-align: center;"><i>On the top right is this bathroom.</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid2Oq0oKGnO2njnKOM5dLCu1w34M6cw-8co0E8hr_I3O6qlg4KDJ7rh0s54p_jTMq_V571UJvyIM9xySc7diXeYQ0mKmJutgmudzNEg-ZHb6iQ7kROJURaDB_UujxPIUC4zMx3BGxmQYQur1bWYM9WUp4Qn-Gkd1g2wWFqQP6It3dhjHH-au2NcABQBYI/s4026/P3010062a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2311" data-original-width="4026" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid2Oq0oKGnO2njnKOM5dLCu1w34M6cw-8co0E8hr_I3O6qlg4KDJ7rh0s54p_jTMq_V571UJvyIM9xySc7diXeYQ0mKmJutgmudzNEg-ZHb6iQ7kROJURaDB_UujxPIUC4zMx3BGxmQYQur1bWYM9WUp4Qn-Gkd1g2wWFqQP6It3dhjHH-au2NcABQBYI/w400-h230/P3010062a.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2023/11/badezimmer-1952-moritz-gottschalk.html" target="_blank"> Gelbes Badezimmer mit Wandzeichnungen</a><br /></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMThvjjbiYZ-tNj0MiGA30_PIMBH2tn4PMVnyETi2gVP6NwUc-nRMnM7FT4_IP3SxjKIHR-8Oc8okljjluJXBppzKaittjnQX4qp-GRT-dBgOKt9ShxlsJ1WfxOSfHurWPSRvsSYZrh-xUz68hNip-FQsSNqyDpW8LjxY1MhgCY5Je1yuJNGrdnAKZFsM/s2756/blog%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2756" data-original-width="2000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMThvjjbiYZ-tNj0MiGA30_PIMBH2tn4PMVnyETi2gVP6NwUc-nRMnM7FT4_IP3SxjKIHR-8Oc8okljjluJXBppzKaittjnQX4qp-GRT-dBgOKt9ShxlsJ1WfxOSfHurWPSRvsSYZrh-xUz68hNip-FQsSNqyDpW8LjxY1MhgCY5Je1yuJNGrdnAKZFsM/w290-h400/blog%20(1).jpg" width="290" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> Minol-Tankstellen, Minol-Tankwagen,</div><div style="text-align: center;">Deutsche Post Lieferwagen und</div><div style="text-align: center;">schnittige Autos aus Holz.</div><div style="text-align: center;">Es gibt auch noch andere Tankstellen, Ställe mit Pferden,</div><div style="text-align: center;">Kasperletheater usw.</div><div style="text-align: center;"><i>Minol petrol stations, Minol tankers,<br />Deutsche Post delivery vans and<br />sleek cars made of wood.<br />There are also other petrol stations, stables with horses,<br />Punch and Judy shows, etc.</i><br /></div><p></p><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/12/chronologie-moritz-gottschalk-chronology.html" target="_blank">Moritz Gottschalk</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2010/08/moritz-gottschalk-english-version.html" target="_blank">The history of Moritz Gottschalk's doll houses - English version </a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/08/ein-neues-buch-uber-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Ein neues Buch über - Moritz Gottschalk - a new book (2018)</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/puppenhaus-1939-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Puppenhaus - <b>1939</b> Moritz Gottschalk - Dollhouse</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/anbaumobel-1963-rulke-modular-storage.html" target="_blank">Puppenstuben - Moritz Gottschalk - Roomboxes</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">Puppenküche - <b>1939</b> Moritz Gottschalk - doll kitchen</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/09/puppenhaus-1960-moritz-gottschalk-dolls.html" target="_blank"><b>1950</b>er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - Dollhouses of the Fifties</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/09/puppenhaus-1966-gottschalk-dolls-house.html" target="_blank"><b>1960</b>er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - 1960s dollhouses </a></span><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/08/1960-moritz-gottschalk.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Puppenhaus - <b>1963</b> Moritz Gottschalk - dollhouse</a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/10/landhauser-moritz-gottschalk-country.html" target="_blank">Landhäuser - Moritz Gottschalk - Country houses</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/01/schule-1968-moritz-gottschalk-school.html" target="_blank">Schule - <b>1968</b> Moritz Gottschalk - school</a></span> <br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/09/kaufladen-moritz-gottschalk-toy-grocery.html" target="_blank">Käufladen - Moritz Gottschalk - Toy grocery shops </a></span><br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2013/05/blumenfenster-flower-windows.html" target="_blank">Blumen und Gärten - Flowers and gardens</a></span></div></div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div> <p style="text-align: center;"><br /><br /><br /><br /><br /></p>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-60331242898773652852023-11-08T15:47:00.136+01:002023-11-08T15:47:00.151+01:00Badezimmer - 1952 Moritz Gottschalk - Bathroom<div><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6zVHzNHAi6oXEBySvrqm5vvAGMkYitN4JRRt-iwA5fMkZExwYNFOnRYszObG1kvIBvdAUoSCzc4BUPnXiTO4eIL5QXe1A7Fh6G_G-0OqTTDPSkXUGHiJjg4XJQ4uGouKKGDSl_xo9p5ZkfgZS_9M9nNRfVvoPt6gMVlZSzzN6_b1ulUFw6-jMwGja-Ms/s4026/P3010062a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2311" data-original-width="4026" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6zVHzNHAi6oXEBySvrqm5vvAGMkYitN4JRRt-iwA5fMkZExwYNFOnRYszObG1kvIBvdAUoSCzc4BUPnXiTO4eIL5QXe1A7Fh6G_G-0OqTTDPSkXUGHiJjg4XJQ4uGouKKGDSl_xo9p5ZkfgZS_9M9nNRfVvoPt6gMVlZSzzN6_b1ulUFw6-jMwGja-Ms/w400-h230/P3010062a.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Dieses Exemplar ist in einem sehr guten Erhaltungszustand.</div><div style="text-align: center;">Und für das Jahr 1952 repräsentiert es schon einen großen Luxus -</div><div style="text-align: center;">viel Platz, eine Heizung, einen großen eingebauten Abstellschrank und <br /></div><div style="text-align: center;">einen Boiler für heißes Wasser. </div><div style="text-align: center;"><i>This bathroom is in a very good state of preservation.<br />And for the year 1952, it already represents great luxury -<br />plenty of space, a heater, a large built-in storage cupboard and <br />a boiler for hot water.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnsFlUgof8jJgdJ0Gw4OTuT3o9DtegbziDJ4S5WJjK3gBMnHUAWG_G_PoB5ZvP2iKDohr21O6OemiM8gfKGOO50rvd2MqPQHlhFTaAalzZV0EzwvCSRhc9bO6VcyG4MmAVptWarCnocyl4U9zJq1a91QTdVfYYORj3Sh1AFFCK0q79VywqNcpgNq5b6Fg/s4032/P3010067.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnsFlUgof8jJgdJ0Gw4OTuT3o9DtegbziDJ4S5WJjK3gBMnHUAWG_G_PoB5ZvP2iKDohr21O6OemiM8gfKGOO50rvd2MqPQHlhFTaAalzZV0EzwvCSRhc9bO6VcyG4MmAVptWarCnocyl4U9zJq1a91QTdVfYYORj3Sh1AFFCK0q79VywqNcpgNq5b6Fg/w300-h400/P3010067.JPG" width="300" /></a></p><div style="text-align: center;"> WC, Badewanne und Waschbecken sind aus Porzellan.</div><div style="text-align: center;">Der Boiler aus Holz.<br /></div><div style="text-align: center;"><i> The toilet, bathtub and washbasin are made of porcelain.<br />The boiler is made of wood.</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFsuxFBI4b7jGsMts1eSqRRrNUNc8z9OQgBFYmT6V0Mp9mHZ2ORK6dKnsXlsaOA8rD1yrvEOWN0MK8T0fACiPXtiEbkds47EnZQq4VrrEBQiHBfEbAbhf-rPj8vaNaWdnumQYhX6kM2cenR0vBU9eoqwc86X11MSvTyong1Tzzt8xy0lEkGYliEoCbuW0/s4032/P3010068.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFsuxFBI4b7jGsMts1eSqRRrNUNc8z9OQgBFYmT6V0Mp9mHZ2ORK6dKnsXlsaOA8rD1yrvEOWN0MK8T0fACiPXtiEbkds47EnZQq4VrrEBQiHBfEbAbhf-rPj8vaNaWdnumQYhX6kM2cenR0vBU9eoqwc86X11MSvTyong1Tzzt8xy0lEkGYliEoCbuW0/w400-h300/P3010068.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Die Uhr aus Metall.<i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>Metal clock</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw4wn5OueLigGJjs36Ga156BTRQI8dh2ZRla7jlIFd0M-sB-YIEinEq_lnAcy72G9OcNUP9OU_pAebPLFUTxuGoWCPnXBdvcHnns-QUR9RLR-KpVmrHF0FLnEqu7qULMJUiD0XHjAQRQs5csOQiUg3py87eHYzDt5wovgW3hyphenhyphenmQWChstgPdozvHRQMTY/s4032/P3010083.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw4wn5OueLigGJjs36Ga156BTRQI8dh2ZRla7jlIFd0M-sB-YIEinEq_lnAcy72G9OcNUP9OU_pAebPLFUTxuGoWCPnXBdvcHnns-QUR9RLR-KpVmrHF0FLnEqu7qULMJUiD0XHjAQRQs5csOQiUg3py87eHYzDt5wovgW3hyphenhyphenmQWChstgPdozvHRQMTY/w400-h300/P3010083.JPG" width="400" /></a></div><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN0MzR2mL43hr9zx9a8K6Pa2EGE4blrhOpfEGliZcIb8BZS-IqHH_LtVgVCqxpoO75sYQJXuJrt4IiWIkyfkI60VXEzEP8IwpqGKVUN8u_ScUc8aC_UyQFURMPYLj3KiiiGDjCxKH9StQMfWfkyc8Ywk78zC93ZxLtifaGUBEno8d0ZkEpOGi9aQbY7Rw/s4032/P3010066.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN0MzR2mL43hr9zx9a8K6Pa2EGE4blrhOpfEGliZcIb8BZS-IqHH_LtVgVCqxpoO75sYQJXuJrt4IiWIkyfkI60VXEzEP8IwpqGKVUN8u_ScUc8aC_UyQFURMPYLj3KiiiGDjCxKH9StQMfWfkyc8Ywk78zC93ZxLtifaGUBEno8d0ZkEpOGi9aQbY7Rw/w400-h300/P3010066.JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Die wunderschönen Illustrationen auf der Wand</div><div style="text-align: center;">erhöhen den Charme dieser Puppenstube.</div><div style="text-align: center;"><i> The beautiful illustrations on the wall.</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><p></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeyG59eRFoVUYr6YCAgx5etH-WPT9RE88RGyV_oRPwOPRj-cSI7L7JLE2aILKSmg4W9nbEImpzPtMqn0Uc5Pl9x7qTp395HqIv7dGv0QDPHRIfPdQoSEneZJK0fxBs2Z-_gEUlZeTbsmDc8xt2ueOBbk9o7rgjuH0VYzyRE77uIf3mGdaDVBUg4-wiSBE/s3663/P3010077.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2747" data-original-width="3663" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeyG59eRFoVUYr6YCAgx5etH-WPT9RE88RGyV_oRPwOPRj-cSI7L7JLE2aILKSmg4W9nbEImpzPtMqn0Uc5Pl9x7qTp395HqIv7dGv0QDPHRIfPdQoSEneZJK0fxBs2Z-_gEUlZeTbsmDc8xt2ueOBbk9o7rgjuH0VYzyRE77uIf3mGdaDVBUg4-wiSBE/w400-h300/P3010077.JPG" width="400" /></a></p><p style="text-align: center;"> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-yLBDm1__2zc32DWQjH5xPLaPGuq4zcN1_q9c3U2IPlZCHr_XF9lkL2zQU91ThL7twqJYiFPKDCfv1H8BWouePAlGDMgPWkl5M_kLSaT6HMS47St84FtGdTuYWWAimtKOL7ZwP0MTXO5klFMhBQvAJUKNATRgFhPMzc0GzFADfJZ1rWJW0PokoyOoaFw/s4032/P3010080.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-yLBDm1__2zc32DWQjH5xPLaPGuq4zcN1_q9c3U2IPlZCHr_XF9lkL2zQU91ThL7twqJYiFPKDCfv1H8BWouePAlGDMgPWkl5M_kLSaT6HMS47St84FtGdTuYWWAimtKOL7ZwP0MTXO5klFMhBQvAJUKNATRgFhPMzc0GzFADfJZ1rWJW0PokoyOoaFw/w400-h300/P3010080.JPG" width="400" /></a></div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyFY5OUTiDXBFz8yHhS2EA0nVZ8ZsVA6IUkbwWnLNF9UL5bbXsSJ30orcGsrwO_leP73QX-A0MsxuW-eqXQnyyYyXDgH76gftVJpvkZF1NsRypUg-1kPpd5v8OXgJrvOkTMnrnWHC2AKBH35V2_PDp3YMBvAC2nx9YC5ue4QqLQMv-cIzkzubUtJXH1_A/s4032/P3010073.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyFY5OUTiDXBFz8yHhS2EA0nVZ8ZsVA6IUkbwWnLNF9UL5bbXsSJ30orcGsrwO_leP73QX-A0MsxuW-eqXQnyyYyXDgH76gftVJpvkZF1NsRypUg-1kPpd5v8OXgJrvOkTMnrnWHC2AKBH35V2_PDp3YMBvAC2nx9YC5ue4QqLQMv-cIzkzubUtJXH1_A/w400-h300/P3010073.JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p></p><div style="text-align: center;">Katalognummern dieses Badezimmers sind <br /></div><div style="text-align: center;">500/14, 45/5, 45/20 oder MORGOMA 677/1 <br /></div><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiudBI-mpFpBD2TnRsvREtNxPTFNPTFjN7PE5zb55jamwmpPHrZJvYjlfelvsBZPxrcfgJDtSY-Ln7s1Rc4WBocIgC3Xa4NKi_-RrUJEirvNDsKhf9hiOoqTxTradu90J77VLVkRQcsT4VnJVCwRQlQFS_g2GOnt676PAPiXhF5lTeW35Su8mEgUczFcBo/s2751/blog%20(7).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2751" data-original-width="2000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiudBI-mpFpBD2TnRsvREtNxPTFNPTFjN7PE5zb55jamwmpPHrZJvYjlfelvsBZPxrcfgJDtSY-Ln7s1Rc4WBocIgC3Xa4NKi_-RrUJEirvNDsKhf9hiOoqTxTradu90J77VLVkRQcsT4VnJVCwRQlQFS_g2GOnt676PAPiXhF5lTeW35Su8mEgUczFcBo/w291-h400/blog%20(7).jpg" width="291" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOqaY1063la3KoLGKAeOaOLC9201cNS9eJJEIFofOgcGugSX-wznycviLhWzPZttzrNe3hsSy2D1IZLvqUr3h1MvF_tNua8fTHj5I9Go3lOene1QlmF_6VVeAdnYxsDe9RTVHsCAktZAIaMqp0aJPJhfaa1cYc24TFIkDGJy4NJ8owqdntrUuC5wXcW9c/s2000/blog%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1456" data-original-width="2000" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOqaY1063la3KoLGKAeOaOLC9201cNS9eJJEIFofOgcGugSX-wznycviLhWzPZttzrNe3hsSy2D1IZLvqUr3h1MvF_tNua8fTHj5I9Go3lOene1QlmF_6VVeAdnYxsDe9RTVHsCAktZAIaMqp0aJPJhfaa1cYc24TFIkDGJy4NJ8owqdntrUuC5wXcW9c/w400-h291/blog%20(2).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Gottschalk-Katalog von 1952</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Oben rechts ist das Badezimmer abgebildet.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Unten dagegen die Version aus einem </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Wertheim-Prospekt Ende der 1930 Jahre.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hier sind die Zeichnungen an der Wand schon zu sehen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Küche daneben ist auch <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">in meiner Sammlung</a>.<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> The bathroom is shown on the top right.<br />Below, on the other hand, the version from a <br />Wertheim brochure at the end of the 1930s.<br />Here you can already see the drawings on the wall.<br />The kitchen next to it is also <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">in my collection</a>.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGU0ChZVX-QubNWxSlkhyphenhyphenHgbvr27gCKbogLyPLoezBukXddv16LoZlql8U12jxmS9aaw8tZkUMUCw9Y3V66c2PhB_QmjJ9xyjFC4aDoKWVlFz8ty14rgSkJQY3QxQpZBKBNQ4akFKQL-PPvyWdJTHJRnlAOAp4f9YZKVEN2L8yLX7DV4fknE2kUDl3HgM/s1000/1939%20gottschalk%20blog%20Wertheim%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="1000" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGU0ChZVX-QubNWxSlkhyphenhyphenHgbvr27gCKbogLyPLoezBukXddv16LoZlql8U12jxmS9aaw8tZkUMUCw9Y3V66c2PhB_QmjJ9xyjFC4aDoKWVlFz8ty14rgSkJQY3QxQpZBKBNQ4akFKQL-PPvyWdJTHJRnlAOAp4f9YZKVEN2L8yLX7DV4fknE2kUDl3HgM/w400-h303/1939%20gottschalk%20blog%20Wertheim%20(1).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/12/chronologie-moritz-gottschalk-chronology.html" target="_blank">Moritz Gottschalk</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2010/08/moritz-gottschalk-english-version.html" target="_blank">The history of Moritz Gottschalk's doll houses - English version </a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/08/ein-neues-buch-uber-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Ein neues Buch über - Moritz Gottschalk - a new book (2018)</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/puppenhaus-1939-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Puppenhaus - 1939 Moritz Gottschalk - Dollhouse</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/anbaumobel-1963-rulke-modular-storage.html" target="_blank">Puppenstuben - Moritz Gottschalk - Roomboxes</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/11/puppenkuche-1939-moritz-gottschalk-doll.html" target="_blank">Puppenküche - 1939 Moritz Gottschalk - doll kitchen</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/09/puppenhaus-1960-moritz-gottschalk-dolls.html" target="_blank">1950er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - Dollhouses of the Fifties</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/09/puppenhaus-1966-gottschalk-dolls-house.html" target="_blank">1960er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - 1960s dollhouses </a></span><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/08/1960-moritz-gottschalk.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Puppenhaus - 1963 Moritz Gottschalk - dollhouse</a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/10/landhauser-moritz-gottschalk-country.html" target="_blank">Landhäuser - Moritz Gottschalk - Country houses</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/01/schule-1968-moritz-gottschalk-school.html" target="_blank">Schule - 1968 Moritz Gottschalk - school</a></span> <br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/09/kaufladen-moritz-gottschalk-toy-grocery.html" target="_blank">Käufladen - Moritz Gottschalk - Toy grocery shops </a></span><br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2013/05/blumenfenster-flower-windows.html" target="_blank">Blumen und Gärten - Flowers and gardens</a></span></div></div><div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div><div style="text-align: center;"> <br /></div> <div><p></p></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-82589421569576550102023-11-01T07:38:00.001+01:002024-01-21T10:25:17.273+01:001960er Puppenhäuser - Moritz Gottschalk - 1960s dollhouses<p></p><div style="text-align: center;"></div><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></h3><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQ0tMtGr41UIRhN8EimWKXj0Fys-iOsbYthgfzuBA1ev_yfXvD9DzjIw5lk3u_CoPbK2BpXdc7XseuhRgUflncY7NKHkkjeHHEUU7JxKM1YfG_4OQZKBUdzLg7yeNXdgRBQAEfvkTn7khhV_5MplW1cWCWbcRYfILuDyZw06tGQsOZH6V1tqVZ6Rd-=s2178" style="font-size: medium; font-weight: 400; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2178" data-original-width="1663" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQ0tMtGr41UIRhN8EimWKXj0Fys-iOsbYthgfzuBA1ev_yfXvD9DzjIw5lk3u_CoPbK2BpXdc7XseuhRgUflncY7NKHkkjeHHEUU7JxKM1YfG_4OQZKBUdzLg7yeNXdgRBQAEfvkTn7khhV_5MplW1cWCWbcRYfILuDyZw06tGQsOZH6V1tqVZ6Rd-=w305-h400" width="305" /></a></div><div style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><b> </b></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>1961</b></div><div class="separator" style="clear: both;"> wirbt die Demusa, die DDR-Handelsorganisation, in der westdeutschen Zeitschrift</div><div class="separator" style="clear: both;">"Das Spielzeug" </div><div class="separator" style="clear: both;">für zwei Gottschalk-Puppenhäuser und eine Reichel-Puppenküche.</div><div class="separator" style="clear: both;"><i>Demusa, the GDR trade organisation,</i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i> advertises 1961 in the West German magazine<br />"Das Spielzeug" for two Gottschalk doll's houses and a Reichel doll's kitchen.</i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> 1961 - Puppenhaus - <i>Dollhouse </i></h3><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></h3><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOM1c1QgrAtTvOPC6mhyphenhyphenBeY_zaujtwSNz1vgZu8jT-_z4VUTBuSdZqgGfFzQPNLXZMyB_gVlgxgqiJ4uODHWu7EkR4hbaRs25GoxClC_nevGEe1J61FxAhR7RN-O50X2OcAD_qTTx5eKU/s2744/gottschalk+%252821%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2179" data-original-width="2744" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOM1c1QgrAtTvOPC6mhyphenhyphenBeY_zaujtwSNz1vgZu8jT-_z4VUTBuSdZqgGfFzQPNLXZMyB_gVlgxgqiJ4uODHWu7EkR4hbaRs25GoxClC_nevGEe1J61FxAhR7RN-O50X2OcAD_qTTx5eKU/w400-h318/gottschalk+%252821%2529.jpg" width="400" /></a> <span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Die Sechziger Jahre brachten einen neuen Architekturstil,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">der natürlich auch im Puppenhausdesign zu sehen ist.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Spitzdächer und Rundungen gehören der Vergangenheit an,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">der rechte Winkel triumphiert.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auffallend sind die großen und vielen Fenster,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">aber ohne gemütliche Markisen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Geblieben ist die Sehnsucht nach Blumen und Terrassensitzplätzen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Drei Terrassen hat dieses Puppenhaus.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> The sixties brought a new architectural style,<br />which of course can also be seen in the doll's house design.<br />Pointed roofs and curves are a thing of the past,<br />the right angle triumphs.<br />The large and many windows are striking,<br />but without cosy awnings.<br />What has remained is the longing for flowers and patio seating.<br />This doll's house has three terraces.</i><br /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcLjBOccJvBrHfm_fz0rDY1kwPW3xHfLbvBniEvERY_TnWIbDi_zCRN-UlPDjAubjolzJDb_cleA6LhNOBXe1Ithvg-U6ZZ08vY2UiTXMQCDFq9JDWfJ6HT85OrnKep7xxCIpdsSMiAEQ/s4254/DSC00299.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3115" data-original-width="4254" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcLjBOccJvBrHfm_fz0rDY1kwPW3xHfLbvBniEvERY_TnWIbDi_zCRN-UlPDjAubjolzJDb_cleA6LhNOBXe1Ithvg-U6ZZ08vY2UiTXMQCDFq9JDWfJ6HT85OrnKep7xxCIpdsSMiAEQ/w400-h293/DSC00299.JPG" width="400" /></a><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></span></div></h3><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auf der Rückseite sind keine vier winzige Zimmerchen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">nein, zwei großzügige Räume erstrecken sich über die gesamte Etage.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das dritte Zimmer befindet sich an der Seite.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kein Zimmer ist durch Boden- oder Wandtapete</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">als Bad oder Küche ausgewiesen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Treppen im Puppenhaus sind für Kinder wichtig,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">sie erhöhen den Spielwert.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auch hier gibt es zwei, die eine führt auf die Seitenterrasse,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">die andere vom unteren ins obere Stockwerk.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Wie die Puppen auf die Dachterrasse kommen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">bleibt der Fantasie überlassen... </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>There are no four tiny rooms at the back,<br />No, two spacious rooms, each extend over the entire floor.<br />The third room is on the side.<br />None of the rooms is marked as a bathroom or kitchen by the wallpaper or the floor paper.<br />Stairs in the doll's house are important for children,<br />they increase the play value.<br />Here too there are two, one leads to the side terrace,<br />the other from the lower to the upper floor.<br />How the dolls get to the roof terrace,<br />is left to the imagination... </i><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span><br /></div><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></h3><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></h3><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrnXos_iO9FnfgLONK7d182pd51JcyyG60cii8kxOB6xP8SlVkRY7fVwZpJq8pKkxlfA30kcM1fOSxuAkkKgG-783yDgatAL4shjr8nj8SCBmDEZOEre6bp_gU2OtAiVbsZQkjwaypM5k/s5104/gottschalk+%25287%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3134" data-original-width="5104" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrnXos_iO9FnfgLONK7d182pd51JcyyG60cii8kxOB6xP8SlVkRY7fVwZpJq8pKkxlfA30kcM1fOSxuAkkKgG-783yDgatAL4shjr8nj8SCBmDEZOEre6bp_gU2OtAiVbsZQkjwaypM5k/w400-h245/gottschalk+%25287%2529.JPG" width="400" /></a><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Rülke-Terrassenmöbel - der Tisch mit Sonnenschirm</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"> verbirgt den fehlenden Gottschalk-Sonnenschirm.</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><i>Rülke patio furniture -</i></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><i> the table with integrated parasol hides the missing Gottschalk parasol. </i><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"> </span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwe6VmWZ69qXgJl3hovfpEeB5A0nvrDtrs3ZwRj9f54aoK-In_0sTI-RbKEdOU1VAbEwZNjMiKiuL82RW3rNvluTn41hVeVBJKnRrLYr5FD0SDhi_sPABg2dDefVW2_5iTu-4gtrpa_q0/s3670/gottschalk+%252818%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3670" data-original-width="3358" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwe6VmWZ69qXgJl3hovfpEeB5A0nvrDtrs3ZwRj9f54aoK-In_0sTI-RbKEdOU1VAbEwZNjMiKiuL82RW3rNvluTn41hVeVBJKnRrLYr5FD0SDhi_sPABg2dDefVW2_5iTu-4gtrpa_q0/w366-h400/gottschalk+%252818%2529.JPG" width="366" /></a><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div>Das Haus habe ich im Nachbarort gekauft und es waren noch ein paar Restmöbel vorhanden.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Dazu gehörte das Schlafzimmer von Anton Werner.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>I bought the house in a town nearby and there was some old furniture left.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The Anton Werner bedroom for example. </i><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9MnsS9rfd0vo1g3ERjS17Q_pA4wKA9Q4WKLa65eU_gtw7SAbwQEJJ12JEXk7ItdXBqlT_2QjN7bHFgNjJTLx1eVPhLDHnRYeyTU7xFrtn5bOY9mgOunNivs3UmAjKLkgzyjkpSQWAjUM/s6000/gottschalk+%252814%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9MnsS9rfd0vo1g3ERjS17Q_pA4wKA9Q4WKLa65eU_gtw7SAbwQEJJ12JEXk7ItdXBqlT_2QjN7bHFgNjJTLx1eVPhLDHnRYeyTU7xFrtn5bOY9mgOunNivs3UmAjKLkgzyjkpSQWAjUM/w400-h266/gottschalk+%252814%2529.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der riesige Kleiderschrank passt natürlich nicht in dieses zierliche Haus,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Aber Bett und Ankleidetisch habe ich übernommen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Of course, the huge wardrobe doesn't fit into this petite house,<br />But I left the bed and dressing table. </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTRey54C-Dx2gQC4ppjrWgB-90oJj3SDMFQwuqpxaPuqzhLE1eG0IoCFEeRM3ZfpfzzSYzNsqmqxAQTxwsgT_CEZ7wx3FREIa3noQucZayEbTCl256GYAQ04fA2szzGHA0GTQLjEddyAQ/s6000/gottschalk+%252816%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTRey54C-Dx2gQC4ppjrWgB-90oJj3SDMFQwuqpxaPuqzhLE1eG0IoCFEeRM3ZfpfzzSYzNsqmqxAQTxwsgT_CEZ7wx3FREIa3noQucZayEbTCl256GYAQ04fA2szzGHA0GTQLjEddyAQ/w400-h266/gottschalk+%252816%2529.JPG" width="400" /></a></div><p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmXlM1pM7KNRf1o81yxbyNctv0c0wkpiAetnywxltEVJFAQe9OC6T2ON4fl8id0CugVpBwEqp9Pi4LeyVU-d_pHP5bthjbmn0WqsVDPUDKOJol0m2jL_0iI2E0JV4Fd-HfFP4yaNH_5qk/s6000/gottschalk+%252817%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmXlM1pM7KNRf1o81yxbyNctv0c0wkpiAetnywxltEVJFAQe9OC6T2ON4fl8id0CugVpBwEqp9Pi4LeyVU-d_pHP5bthjbmn0WqsVDPUDKOJol0m2jL_0iI2E0JV4Fd-HfFP4yaNH_5qk/w400-h266/gottschalk+%252817%2529.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl8ImFzLj7dDpzbwN_drturJqBDFTNiPWss-144mpu_3b4GM8Hl4_MXFFWrLaxnagJ20J2bhWiRor-mE_-HjTZTWG_9laJ5zG0U1VrNIm8G1GSlRKvjS0LhG5_Mu59UUyQeM-EejxyF0Y/s5520/gottschalk+%252811%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2898" data-original-width="5520" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl8ImFzLj7dDpzbwN_drturJqBDFTNiPWss-144mpu_3b4GM8Hl4_MXFFWrLaxnagJ20J2bhWiRor-mE_-HjTZTWG_9laJ5zG0U1VrNIm8G1GSlRKvjS0LhG5_Mu59UUyQeM-EejxyF0Y/w400-h210/gottschalk+%252811%2529.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;">Wohnzimmer von Paul Hübsch - diese Möbelgröße passt besser,</div><div style="text-align: center;">der Möbelstil ist noch in den Fünfzigern zu verorten. </div><div style="text-align: center;"><i>Paul Hübsch living room - this scale fits better.</i></div><div style="text-align: center;"><i>The style is from the fifties.</i><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyb4bgPAem8kXcSkGObvHS5002JMAuGdK502TXI7tdtLHxGqA2DsbM3oxUMeVvwnHak-3c8eYr5XgDgYhZWarLOM9ngGBxaxM8lyqdeIg0G0c3BN1OZ9uPv3LD2t703RAR7-neAgUGPRo/s6000/gottschalk+%252812%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyb4bgPAem8kXcSkGObvHS5002JMAuGdK502TXI7tdtLHxGqA2DsbM3oxUMeVvwnHak-3c8eYr5XgDgYhZWarLOM9ngGBxaxM8lyqdeIg0G0c3BN1OZ9uPv3LD2t703RAR7-neAgUGPRo/w400-h266/gottschalk+%252812%2529.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnQJOTmJCzP50mDSNMhvqwP8aTNLGEbMUvYL5hblgNQzT2iGy66FLEpX6p60zvPJZKYIbKVZcKiushaxFhKbdDScTmla2_mTEkvazcSTTQFPV_6sbFTm1Hiznelf34LOUFCGJIcTVSlsY/s6000/gottschalk+%25289%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnQJOTmJCzP50mDSNMhvqwP8aTNLGEbMUvYL5hblgNQzT2iGy66FLEpX6p60zvPJZKYIbKVZcKiushaxFhKbdDScTmla2_mTEkvazcSTTQFPV_6sbFTm1Hiznelf34LOUFCGJIcTVSlsY/w400-h266/gottschalk+%25289%2529.JPG" width="400" /></a><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Was macht man nun mit dem seitlichen Zimmer?</div><div style="text-align: center;">Küche oder Bad wären schön, aber zwei Türen verhindern dies.</div><div style="text-align: center;">Also so eine Art von Lese-, Arbeitszimmer - vielleicht auch Jugendzimmer.</div><div style="text-align: center;">Die Möbel sind von Rülke.</div><div style="text-align: center;"><i>What do you do with the room on the side?<br />Kitchen or bathroom would be nice, but two doors prevent this.<br />So it is a kind of reading room, study - or perhaps a youth room.<br />The furniture is from Rülke. </i><br /></div><div style="text-align: center;"></div></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZiQvuhxobigB3W8sqTq8htWfuUcxGgJJwwTuvC3OsdNQZhCG6C933zUd45X1QnmPxIWbJt1TLbxC44WjbTf6C7Wo5Ee3RgqYuoHeu_VeZ7kCnpqI4kAYmYhGt_JLkos966EHA-OX_e-g/s5162/r%25C3%25BClke.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3016" data-original-width="5162" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZiQvuhxobigB3W8sqTq8htWfuUcxGgJJwwTuvC3OsdNQZhCG6C933zUd45X1QnmPxIWbJt1TLbxC44WjbTf6C7Wo5Ee3RgqYuoHeu_VeZ7kCnpqI4kAYmYhGt_JLkos966EHA-OX_e-g/w400-h234/r%25C3%25BClke.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAvWSiVrH6UregNBHE-Rjm_bCOkzxLkDHp8Pr6dv1O3eP0MpX408jE3IF_WP4mQOfGjdYYsEyKq8S1R9-F65s4KZvikgthOWDyKahQqCt6gx-sjYN0Xae050zRILmAINIeegqbMx3WmBc/s4734/gottschalkhaus+in+sammlung.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3379" data-original-width="4734" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAvWSiVrH6UregNBHE-Rjm_bCOkzxLkDHp8Pr6dv1O3eP0MpX408jE3IF_WP4mQOfGjdYYsEyKq8S1R9-F65s4KZvikgthOWDyKahQqCt6gx-sjYN0Xae050zRILmAINIeegqbMx3WmBc/w400-h285/gottschalkhaus+in+sammlung.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">So fügt sich das Puppenhaus in meiner Ausstellungsfläche ein.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Dafür musste ein anderes mit einer weniger attraktiven Außenfront weichen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vorne sieht man einen Garten, der aus einer Eisenbahnanlage stammt,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und wohl eigentlich einen Park darstellen sollte.<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Nun sind die Bäume zu Sträuchern geworden und die großen Blumenrabatten zu kleinen Beeten. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHEgZI_nezVUTTmDhKnkoqAl8t9s8Nk_lSpmE-gfiupOfOsU63KGhIdpsfN5i1OPgM8kHGGfA39Y0f8_2YFYfq_l_XKvI3C4yMMdAISxRQ_pbJlzdGx-73sdDz_CH8iex3I7P7FaNjEPg/s4032/20210702_173713.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHEgZI_nezVUTTmDhKnkoqAl8t9s8Nk_lSpmE-gfiupOfOsU63KGhIdpsfN5i1OPgM8kHGGfA39Y0f8_2YFYfq_l_XKvI3C4yMMdAISxRQ_pbJlzdGx-73sdDz_CH8iex3I7P7FaNjEPg/w400-h225/20210702_173713.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>This is how the doll's house fits into my exhibition landscape.<br />Another one with a less attractive exterior had to make way for it.<br />In the front you can see a garden that originates from a railway layout,<br />and was supposed to be a park.<br />Now the trees have become shrubs and the large flowerbeds have turned into small ones. </i><br /></div><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </h3><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjiLMCa9dkrk-zHpolhGtghvGpi4aESG5Vv_BWTESuCv435pAVWsX68Cve7OZZnoc6EBlrgfApXu1_hsxz9feAlgiR2lvD-9714lR9DMVWUZlsuUKx63UwijIEifvYOzO4TIo19ZG-YM0KsHAHo0QuhiTTBXHPQLGmebGM9Gya8yaBMSr9sC46xtTSi=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1153" data-original-width="2048" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjiLMCa9dkrk-zHpolhGtghvGpi4aESG5Vv_BWTESuCv435pAVWsX68Cve7OZZnoc6EBlrgfApXu1_hsxz9feAlgiR2lvD-9714lR9DMVWUZlsuUKx63UwijIEifvYOzO4TIo19ZG-YM0KsHAHo0QuhiTTBXHPQLGmebGM9Gya8yaBMSr9sC46xtTSi=w400-h225" width="400" /></a></h3><div style="text-align: center;">Variante aus der Sammlung von Inge Michno</div><div style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2013/08/puppenstubenmuseum-jakobsweiler-dolls.html" target="_blank">Puppenstubenmuseum Jakobsweiler</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><h3 class="separator" style="clear: both; text-align: center;">1960er - Moritz Gottschalk Bungalow - <i>1960s</i></h3>
<div style="text-align: center;">
<br />
Ein modernes Haus im Grünen - ein Traum, den nicht viele verwirklichen konnten.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Aber für manche Mädchen wurde der Traum wahr - in Form eines Puppenhauses.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<img border="0" height="186" src="https://4.bp.blogspot.com/-yKMm6y7usmI/TbPxrvXLTPI/AAAAAAAATvI/nNWHc3dhxDc/s1600/AlbinSch%C3%B6nherrBungalow3.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
<i>A modern home in the country - a dream not many could realize.</i><br />
<i> </i><i>But for some girls the dream came true - in the form of a dolls house.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-niC5jWQrqH4/TbPxuchWPBI/AAAAAAAATvI/pIDDReBmh8s/s1600/filmundfrau1959%2C%2Bheft7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-niC5jWQrqH4/TbPxuchWPBI/AAAAAAAATvI/pIDDReBmh8s/s1600/filmundfrau1959%2C%2Bheft7.jpg" width="360" /></a></div>
</div>
<div align="center">
1959 "Film und Frau"</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDWC2vH3RUr4KPw6qpyXDOO52-19dafqVbYhBzprT7XREXhU4UKLWnrH5nVxPWbVzIH_ixjPoHm-iyRRblOsDB_rjyy5s9rVFmoTJKif_GhEf2BZh3HpcLguuHYpgB10sF1dcWcPwVrE/s1600/P4230504neu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDWC2vH3RUr4KPw6qpyXDOO52-19dafqVbYhBzprT7XREXhU4UKLWnrH5nVxPWbVzIH_ixjPoHm-iyRRblOsDB_rjyy5s9rVFmoTJKif_GhEf2BZh3HpcLguuHYpgB10sF1dcWcPwVrE/s1600/P4230504neu.jpg" width="316" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
Terrasse, Pergola und Außenkamin gehörten natürlich dazu.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Terrasse, pergola and fireplace were essential of course.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center">
Ähnliche Bungalows von Moritz Gottschalk</div>
<div style="text-align: center;">
<i>Similar bungalows of Moritz Gottschalk</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hnvPDQ4rrVQ/VLBCQeS-zzI/AAAAAAAASXA/4TeB6VDz5XM/s1600/1961%2Bmit%2BSchmetterlingsdach.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-hnvPDQ4rrVQ/VLBCQeS-zzI/AAAAAAAASXA/4TeB6VDz5XM/s1600/1961%2Bmit%2BSchmetterlingsdach.jpg" width="367" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Firma Gottschalk stellte diesen Bungalow </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">mit seinem auffälligem Schmetterlingsdach einige Jahre lang her.<br />In späteren Modellen vergrößerte sich das Fenster neben dem Eingang,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> wurde dekorativer <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">und zum Schluss sogar weit um die Ecke zu einem riesigen Blumenfenster ausgebaut.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Im Originalzustand gehörten außer den Blumenkästen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> wohl auch noch eine Begrünung der Pergola dazu. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der Außenkamin ist ein neues Architekturelement, <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">das bald in vielen Puppenhäusern zu sehen ist. <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hier kann auch gegrillt werden. <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Neu ist auch das Türdesign: <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der einfache Messinggriff an der Haustür ist dekorativen langen Metallgriffen, <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">die schräg an der Tür angebracht werden, gewichen.<br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="155" src="https://2.bp.blogspot.com/-2mB-AU0SPSs/TbP0lZe9XhI/AAAAAAAATvI/bJ_ZFTtpK6s/s1600/P4230475neu.jpg" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
TV, Schrank und Tisch sind von <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/05/wohnzimmer-paul-hubsch-livingrooms.html" target="_blank">Paul Hübsch</a>.<br />
Sessel und Liege von Hermann Rülke.<br />
<i>TV, cupboard and table are made by Paul Hübsch.</i><br />
<i>The lounge set by Rülke.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYk0qQo2NZPxqtvlIvb47Oy9PJ88pcBdE330T0tGkQCRxN0Kj8JCAOMhlu0FUAOmwfkv2BTvtOqKsZGeEbyyGqJMkXru8LaclCyZ6pQzdwCCgicT8nchwtzBVgdIjkJ5LZCnteG9i2qM80/s1600/P4230466.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYk0qQo2NZPxqtvlIvb47Oy9PJ88pcBdE330T0tGkQCRxN0Kj8JCAOMhlu0FUAOmwfkv2BTvtOqKsZGeEbyyGqJMkXru8LaclCyZ6pQzdwCCgicT8nchwtzBVgdIjkJ5LZCnteG9i2qM80/s320/P4230466.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk-PHjH0DC7obbkElabUnw4yBUOn3IUJwnbXqbD5UeF2Wo-u3T8B5AoO5sCcb_9gRa4Vx6oVZN8QcebIoJugMoSwUnLGO8z7YZgAUSHJJoaBPV_0Qv1V6PkHN6yqtxSyUoKqm88Ln7nBwiJDCTwyQF_eM2NlOm64tQL-S3S3s1Ca4pl3KtFN6Dq3tj=s4953" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3229" data-original-width="4953" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk-PHjH0DC7obbkElabUnw4yBUOn3IUJwnbXqbD5UeF2Wo-u3T8B5AoO5sCcb_9gRa4Vx6oVZN8QcebIoJugMoSwUnLGO8z7YZgAUSHJJoaBPV_0Qv1V6PkHN6yqtxSyUoKqm88Ln7nBwiJDCTwyQF_eM2NlOm64tQL-S3S3s1Ca4pl3KtFN6Dq3tj=w400-h261" width="400" /></a></div><span style="font-size: small;">aus meiner Sammlung</span><br /><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;">Im <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/12/jugendzimmer-paul-hubsch-teenagers-room.html" target="_blank">Schlafzimmer stehen jetzt auch Paul-Hübsch-Möbel</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj0jkDmD2l3LIGLGKhlwuxh3tg4X7Vhak0dEEuTMrom2Qly7AnDOuiV9DNmp_xEQUT3oO7Q3_kSmxTFzWWZRiiWbdYMOKp5l-K1wt3C3w0YHH8gQhruoYcQU8Z3ISaNEAM_boRt3MYFifF3r9b5yqSEdfDInzMLZIcUeR78j9n-dusiDoWI1OgNQBjc=s4000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj0jkDmD2l3LIGLGKhlwuxh3tg4X7Vhak0dEEuTMrom2Qly7AnDOuiV9DNmp_xEQUT3oO7Q3_kSmxTFzWWZRiiWbdYMOKp5l-K1wt3C3w0YHH8gQhruoYcQU8Z3ISaNEAM_boRt3MYFifF3r9b5yqSEdfDInzMLZIcUeR78j9n-dusiDoWI1OgNQBjc=w300-h400" width="300" /></a></div><br /><span style="font-size: x-small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 15.4px;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2012/12/traume-werden-wahr-dreams-come-true.html" target="_blank">"Träume werden wahr - Puppenhäuser der Nachkriegszeit"</a></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 15.4px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgglNe6Dcz5truGeHC6jgmyvW74C7QJJQnM6WmyJgQUOE-H6k-CziPESX_yC_ptG06XDrghRvDHnwAr7qSBbFcYJYLRgx-B16DoxUUYS4hEnKmxNnoyJfcwvwfkB81wTxIylA2DRyQF2dYmvGE3RuvghQDwP1akcMP2-ZwzVsPJl7LmJHaSrT1bomlk=s3738" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1667" data-original-width="3738" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgglNe6Dcz5truGeHC6jgmyvW74C7QJJQnM6WmyJgQUOE-H6k-CziPESX_yC_ptG06XDrghRvDHnwAr7qSBbFcYJYLRgx-B16DoxUUYS4hEnKmxNnoyJfcwvwfkB81wTxIylA2DRyQF2dYmvGE3RuvghQDwP1akcMP2-ZwzVsPJl7LmJHaSrT1bomlk=w400-h179" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Evas Sammlung</span></div><h3 style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFh_QnsssDFp8lCxPZKk5B6-NnJwvBJoxs-jcaNxbrsEMBAVS0VI76fiQGZF-GaG_doAElRKCPqfBPT5INHX-1EkOv6AgsnFjw46zsnrsN8CDd_BRpOiHUS3mG0XM_0AI7CXIvTBZRQ39xdraXKDrDrMuyIJcDfy8x0DtfjbrlIGiyzp0hYfESFcfG=s3264" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFh_QnsssDFp8lCxPZKk5B6-NnJwvBJoxs-jcaNxbrsEMBAVS0VI76fiQGZF-GaG_doAElRKCPqfBPT5INHX-1EkOv6AgsnFjw46zsnrsN8CDd_BRpOiHUS3mG0XM_0AI7CXIvTBZRQ39xdraXKDrDrMuyIJcDfy8x0DtfjbrlIGiyzp0hYfESFcfG=w400-h300" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div></h3><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/10/gastbeitrag-im-puppenland-guest-article.html" target="_blank"><span style="font-size: small;">Gastbeitrag: "Im Puppenland" - Guest article: "In the dolls' world"</span></a></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;"> </div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg971oNrRv-xveTK0ynF5o95zMy1PvkAgG_m7s_FjjZNxThGA0DorVb5n1r8COzJYyvDkJLqHsWakJko5zREs9X0RB4tm5e3j6mcWFoT79RHVcwZGE2PIeJr9K2aQxy0XHohpTniDRaDPnNK3V5C88A56KmQ_Nb6VQGZz1HH1mAyhGP1tMn9aNazw3dYX8/s900/1961%20gottschalk%20crailsheimer%20wichtelmarke%20blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="622" data-original-width="900" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg971oNrRv-xveTK0ynF5o95zMy1PvkAgG_m7s_FjjZNxThGA0DorVb5n1r8COzJYyvDkJLqHsWakJko5zREs9X0RB4tm5e3j6mcWFoT79RHVcwZGE2PIeJr9K2aQxy0XHohpTniDRaDPnNK3V5C88A56KmQ_Nb6VQGZz1HH1mAyhGP1tMn9aNazw3dYX8/w400-h276/1961%20gottschalk%20crailsheimer%20wichtelmarke%20blog.jpg" width="400" /></a></div><div><span style="font-size: small;"><b>1961</b></span></div></div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: left;"> </div><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;"><p><span style="font-size: small;"><b> Puppenhaus - 1962</b></span></p></div><h3 style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-NHbal70T9Eo/UjWTEdg65aI/AAAAAAAAMLU/xBzt5zMLyg4Qs_4BaQjzTWKCUB1Yo2jDQCPcB/s1600/Gottschalk%2BHaus2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-NHbal70T9Eo/UjWTEdg65aI/AAAAAAAAMLU/xBzt5zMLyg4Qs_4BaQjzTWKCUB1Yo2jDQCPcB/s400/Gottschalk%2BHaus2.jpg" width="400" /></a></div></h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3>
<p style="text-align: center;">
<b>Puppenhaus - 1963 Moritz Gottschalk - <i>dollhouse</i></b></p>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="208" src="https://4.bp.blogspot.com/-_3xm6H_g2Gc/V8RzS_ZO-6I/AAAAAAAAXVw/_sHJ6ZUqRYAh8Yn7_df8vi62CVRJZE4fwCPcB/s400/Gottschalk%2BEckfenster2.JPG" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
Repräsentative Terrasse und Eingang.<br />
Blumendekoration rechts und links,<br />
daneben ein großes Blumenfenster über Eck.<br />
<i><span lang="en">Large
terrace and entrance.</span></i><br />
<i><span lang="en">Floral decoration on the right and left of it, </span></i><br />
<i><span lang="en">and on the corner a big window for even more flower.</span></i><br />
<i><span lang="en">Looks like the
people needed light and nature very much.</span></i> </div>
<br />
<div style="text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZPGq8-OHOnY/V8UiIFmiFbI/AAAAAAAAXZA/f-165dJPDMMUMBJZ8fZADAIuKoz1aJZbwCPcB/s1600/Gottschalk%2BEckfenster3.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZPGq8-OHOnY/V8UiIFmiFbI/AAAAAAAAXZA/f-165dJPDMMUMBJZ8fZADAIuKoz1aJZbwCPcB/s400/Gottschalk%2BEckfenster3.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ungefähr ab 1963 verwendete Gottschalk das Mosaikmuster,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
das hier im Blumenfenster ausgelegt ist.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Around 1963 Gottschalk began to use the mosaic pattern <br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>which you see in the flower window. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-Ih_qnDwLYvM/V8RzS-R_LzI/AAAAAAAAXVw/BthECaNI7WUtncLt0oZKATXjmusfe_5iACPcB/s400/Gottschalk%2BEckfenster6.JPG" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
Der rechte Fliesenboden wurde sehr häufig verwendet,<br />
während der linke wohl nur für eine kurze Zeit verlegt wurde.<br />
Wie
sollten die zwei Zimmer wohl eingrichtet werden?<br />
Wohnzimmer,
Schlafzimmer und Küche kommen infrage.<br />
In meinem Haus ist wegen der
Fliesen rechts eine Küche und links das Wohnzimmer.<br />
<br />
<i>How to furnish the two rooms? </i><br />
<i>Livingroom, bedroom and kitchen are possible.</i> </div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JEIPR_eXMg5tvSB3ecmP-0uDcK6p7RiVIyJ2lDqf7PWGid1tDbjc096ixbCSxk5oxC2h9CLDN6lkMTV_t29xOy1t3iJONxCvOEBuPo52BkIq8_KC1DtzA2_qn4rSkFm5zEMLEZrulm0/s5217/Gottschalk+gartenhaus+%25284%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2675" data-original-width="5217" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JEIPR_eXMg5tvSB3ecmP-0uDcK6p7RiVIyJ2lDqf7PWGid1tDbjc096ixbCSxk5oxC2h9CLDN6lkMTV_t29xOy1t3iJONxCvOEBuPo52BkIq8_KC1DtzA2_qn4rSkFm5zEMLEZrulm0/w400-h205/Gottschalk+gartenhaus+%25284%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">aus meiner Sammlung</span></div><h4 style="text-align: center;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/08/1960-moritz-gottschalk.html" target="_blank">1963 Puppenhaus </a></h4><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgTGFLy8LfkHdlxyNi4u7UzpvZKljDQyfGOKaDCe7tCTgCJRV6XrctfPi7gJ69fnP89KzWciHu10vrqqhyphenhyphenN20rGyXFrERn58fG0H8oRdWv4OoLBQXfK6gcXqlCXp4B_m9k7WEW4k97lR0UaYUchk2oYbIC-hfAqHQ75uUt6wTPi35dkdkunSi7qfcpIrk/s2000/1965%20Gutes%20Spielzeug%20gottschalk%20Puppenhaus%20blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="2000" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgTGFLy8LfkHdlxyNi4u7UzpvZKljDQyfGOKaDCe7tCTgCJRV6XrctfPi7gJ69fnP89KzWciHu10vrqqhyphenhyphenN20rGyXFrERn58fG0H8oRdWv4OoLBQXfK6gcXqlCXp4B_m9k7WEW4k97lR0UaYUchk2oYbIC-hfAqHQ75uUt6wTPi35dkdkunSi7qfcpIrk/w400-h280/1965%20Gutes%20Spielzeug%20gottschalk%20Puppenhaus%20blog.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><b>1965</b><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<h3 style="text-align: center;">
Puppenhaus - 1966 Moritz Gottschalk - <i>dollhouse</i></h3>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Selten hat man von einem DDR Puppenhaus den Hersteller und das Jahr dokumentiert,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
aber hier gibts ein Foto in einem Bericht zur Leipziger Messe <b>1966</b>:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>It is rather seldom that you can document the producer and the year of an East German dollhouse</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> - but here we even have a photo of its first appearance on the Leipzig fair in 1966:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-77fpfaf7Sw4/T4Gxz1Q7bHI/AAAAAAAATic/fyFhLQOg_k0/s1600/1966%2BDemusa%2BGottschalk%2BHaus.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-77fpfaf7Sw4/T4Gxz1Q7bHI/AAAAAAAATic/fyFhLQOg_k0/s1600/1966%2BDemusa%2BGottschalk%2BHaus.JPG" width="256" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Unten links ist es im Schaufenster zu sehen,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
als Teil des Demusa-Stands -</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
die offizielle Export-Gesellschaft der DDR zu der Zeit.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Die Firma <b>Gottschalk</b> durfte nicht selbst ins Ausland liefern.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>You can see it on the bottom photo on the left.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>It is shown on the Demusa booth, the official export company of East Germany.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Gottschalk - a still partly independently working firm -</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>was not allowed to trade directly with foreign countries.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <i><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5gwIZJ1bKpU/T4r6gqA8rAI/AAAAAAAATis/Ibs1pDkaguI/s1600/Caco%2BSpielplatz%2B6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="311" src="https://3.bp.blogspot.com/-5gwIZJ1bKpU/T4r6gqA8rAI/AAAAAAAATis/Ibs1pDkaguI/s1600/Caco%2BSpielplatz%2B6.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Es sieht sehr einladend in seinen Pastellfarben aus.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>It looks quite friendly with its pastel colours.</i><br />
<br />
<i> </i><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-a9FEzBlkkuI/T4G7KsxOEEI/AAAAAAAATic/6mf5Q5TfQJ0/s1600/P4060169.JPG" width="400" /><br />
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<i></i><br /><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbDxtcVAycVVFHAwML8ywy09tF1zfOZcMLX6M01s-dDzHbQOlcZIEs-SiXNzZBdTaxGd_y6ckLl-KNxtvy_2Ix0-WtgJBU1a3NeXpeGTcmqaXAeYHp4AGlOlrjx5gYrATBHayoHcMHvQ8/s1600/1966+Gottschalk+Puppenhaus+3.jpg" width="251" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center">
Glücklicherweise berichtete auch das Branchenmagazin "Das Spielzeug"</div><div align="center"> von dem neuen Puppenhaus und gab natürlich auch den Hersteller an.<br />
Hier sieht man dann, dass vorne an meinem Haus das Blumenbeet</div><div align="center"> und die große Pflanze rechts verloren gegangen sind.<br />
<i>Luckiliy the West-German trade magazine for toys "Das Spielzeug" <br /></i></div><div align="center"><i>announced the new dolls house, too, and gave the name of its maker: </i><br />
<i>Gottschalk in Marienberg/Erzgebirge.</i><br />
<i>You also see that my house is missing the flower bed on the left.</i><br />
<br />
<img border="0" height="227" src="https://2.bp.blogspot.com/-cWyUpzvCxIE/T4GvIpJ6EMI/AAAAAAAATic/1zJVuph8dZA/s1600/1966%2BGottschalk%2BPuppenhaus%2B5.jpg" width="400" /><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
Wohnzimmerschränke und Tisch von Edmund Müller -<br />
<i>Living room cupboards and table by Edmund Müller. TV by Hermann Rülke</i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #0000ee;">Crailsheimer Küche - <i>Kitchen</i></b></div><div style="text-align: center;"><b style="color: #0000ee;"><i><br /></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="236" nda="true" src="https://4.bp.blogspot.com/-1W1zU-dtDic/T4GvmLYoe6I/AAAAAAAAE9I/_8b0ofgWe9U/s400/1966+Gottschalk+Puppenhaus+Schlafzimmer.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
Schlafzimmer von <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/fritz-altmann-schmale-griffe.html" target="_blank">Altmann</a> - <i>Bedroom by <a href="http://Altmann.">Altmann.</a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Pvf_8IzvFlg/T4GweURJtsI/AAAAAAAAE9c/TD4I0vDo-Rg/s1600/P3300034.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-Pvf_8IzvFlg/T4GweURJtsI/AAAAAAAAE9c/TD4I0vDo-Rg/s400/P3300034.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-aDGztTIyRes/UA6b9ajptAI/AAAAAAAAFeI/11foMiNbBl8/s1600/1966+Gottschalk+Puppenhaus+Esszimmer+4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-aDGztTIyRes/UA6b9ajptAI/AAAAAAAAFeI/11foMiNbBl8/s400/1966+Gottschalk+Puppenhaus+Esszimmer+4.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<br />
Im Esszimmer sitzen vier Caco Damen bei einer Flasche Wein zusammen.<br />
Die Einrichtung ist von Fritz Altmann.<br />
Die Stühle werden gerne mit Bodo Hennig Stühlen verwechselt.<br />
<i>In the dining room we find four Caco ladies enjoying a bottle of wine. </i><br />
<i>The furniture is by Fritz Altmann -</i><br />
<i>not to be confused with Bodo Hennig's who had a similar style.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Hq-eRnWxsmU/UA6cEJKFraI/AAAAAAAAFeQ/TxVdnw3ticc/s1600/1966+Gottschalk+Puppenhaus+Esszimmer.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-Hq-eRnWxsmU/UA6cEJKFraI/AAAAAAAAFeQ/TxVdnw3ticc/s400/1966+Gottschalk+Puppenhaus+Esszimmer.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
</div><div align="center"><br /></div><div align="center">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-aIAnrguzrRSPhhA_M2YPu69tmLnc4AIB6kCAITBVs0H6q2HtRU8vsx3F5Q1SU7y1nFFeUE38Qkendoa99IIRFNG56O8-ypb_wvSAMyJVKVkiAgfQRokGuLQVL25LhVUryYvw_ZW7u8noX9oDHf1rrRkjVQikqZsKU0gKyKc05ga9AiEH4G0HfRn5=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="2048" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-aIAnrguzrRSPhhA_M2YPu69tmLnc4AIB6kCAITBVs0H6q2HtRU8vsx3F5Q1SU7y1nFFeUE38Qkendoa99IIRFNG56O8-ypb_wvSAMyJVKVkiAgfQRokGuLQVL25LhVUryYvw_ZW7u8noX9oDHf1rrRkjVQikqZsKU0gKyKc05ga9AiEH4G0HfRn5=w400-h280" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_E3lpdD-k2LdicRN3N3vDJCK3hQAl5VFFGsxWxjfGqB-YM3ql82k0YLvJMRBH3nnkU6URMiqL04caVIs1a3RLAL8EXpH1wr4KvBuHzVmjugwa-R8fZexkKHqZ0KPNK1YaMRx1tili0E4d2ku2Lua75ZyW7vID1Ft6euwfEvinu0jANEN7Yga9GUiZ=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1000" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_E3lpdD-k2LdicRN3N3vDJCK3hQAl5VFFGsxWxjfGqB-YM3ql82k0YLvJMRBH3nnkU6URMiqL04caVIs1a3RLAL8EXpH1wr4KvBuHzVmjugwa-R8fZexkKHqZ0KPNK1YaMRx1tili0E4d2ku2Lua75ZyW7vID1Ft6euwfEvinu0jANEN7Yga9GUiZ=w400-h288" width="400" /></a></div><div align="center"><br /></div><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/08/ein-neues-buch-uber-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Sammlung Knoll</a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: center;">Varianten</h4><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh44oV2ieakv0ztJBVRw6jo9NLFSUZpf_FC2DeBfsIZenga8XU733fLnnoNG3f5LCdsFkP9vQobT3V-u8AjuLM1Hy51CcGHnYDH_IGkUupVwggHRiLu2pQnHk4IonV7Nj1hncWPOAKnjDiuT8PEvMpCvYlxxGt3Pkwl9s64mw2l-34eab5qhAwzzGRe=s4032" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh44oV2ieakv0ztJBVRw6jo9NLFSUZpf_FC2DeBfsIZenga8XU733fLnnoNG3f5LCdsFkP9vQobT3V-u8AjuLM1Hy51CcGHnYDH_IGkUupVwggHRiLu2pQnHk4IonV7Nj1hncWPOAKnjDiuT8PEvMpCvYlxxGt3Pkwl9s64mw2l-34eab5qhAwzzGRe=w400-h300" width="400" /></a></div>Sammlung Borbeck</div><div align="center"> </div><div align="center"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicI7yMJ4N-i0n37C8Pj-9SleDNn8DC4DwGiFSwVGIpLlKnRh8Ce_Qs7cy80IaTWYY1OxMUF-zjLUz2Q22cG_DjL9cDkxghQ_sgui0Mt0bDX_MQ8RAU-dp9vxoprpK5yx3qQoJoJ1lhG72wl1WGTaKsK62az8MDUtDehHx-s4jpdF_jmfQcO3GmtDmPWXY/s2819/IMG_0094andreblog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2819" data-original-width="1724" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicI7yMJ4N-i0n37C8Pj-9SleDNn8DC4DwGiFSwVGIpLlKnRh8Ce_Qs7cy80IaTWYY1OxMUF-zjLUz2Q22cG_DjL9cDkxghQ_sgui0Mt0bDX_MQ8RAU-dp9vxoprpK5yx3qQoJoJ1lhG72wl1WGTaKsK62az8MDUtDehHx-s4jpdF_jmfQcO3GmtDmPWXY/w245-h400/IMG_0094andreblog.JPG" width="245" /></a></div></div> <br /></div><div align="center">An der Seite ist eine riesige (Plastik-)fensterfront.</div><div align="center"> </div><div align="center"> </div><div align="center"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ0pTUnXbYxtQ-4cGDjcvgTcqpBCsM_YjAlNAYoTHIZHyVV4jrE8c28zCdngJMLUephREONQsTlWYu4ixeiLAEL5DKBpZOUinDeIF2DaowKl0MbdXO7R-diTsTWT5_gwYrr1KggPJAGGeQkcqod8WI0V8ITZ1kvzfBmWNzJCpS8vavYF6h8sAu1F9e=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1209" data-original-width="2048" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ0pTUnXbYxtQ-4cGDjcvgTcqpBCsM_YjAlNAYoTHIZHyVV4jrE8c28zCdngJMLUephREONQsTlWYu4ixeiLAEL5DKBpZOUinDeIF2DaowKl0MbdXO7R-diTsTWT5_gwYrr1KggPJAGGeQkcqod8WI0V8ITZ1kvzfBmWNzJCpS8vavYF6h8sAu1F9e=w400-h236" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sammlung Katharina</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHDxB6IJPKelM0Ewp6k35fGCOEVvYLT8c8sicG4dz2FRAuP9dsnXGs3v7Wa1EhQc0qM55BnSQmuhnqfSzGyLinqVXM5Tvt7LdsqG-y_d7QK_1E8_ZktOdV58uKCYimnDurD9IsVMpN1kBpDZ5xsV2-mh6z0wsYQiKQgeqdSqgO5vTje7OKZBjx0z0W=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="2048" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHDxB6IJPKelM0Ewp6k35fGCOEVvYLT8c8sicG4dz2FRAuP9dsnXGs3v7Wa1EhQc0qM55BnSQmuhnqfSzGyLinqVXM5Tvt7LdsqG-y_d7QK_1E8_ZktOdV58uKCYimnDurD9IsVMpN1kBpDZ5xsV2-mh6z0wsYQiKQgeqdSqgO5vTje7OKZBjx0z0W=w400-h391" width="400" /></a></div><div align="center"><br /></div>Im westdeutschen VEDES-Katalog von 1969</div><br /><div align="center"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDd9G391k2Qorcw2ZlTtLy_OHsvtKr43fR2Isy4zskAqJocKaDADUaHtcGQ40as5nyQ3MLbUQocg-qWQZs54JQmXtGfV96V_4GlAgIw63VR9vlw_MUloYzJPJo7WGDqDQyxk3nBYzwZJPTbDqfah5J3MMq3tdVokG3tFCQ9v7Bnv3biT1b_a5saz28=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDd9G391k2Qorcw2ZlTtLy_OHsvtKr43fR2Isy4zskAqJocKaDADUaHtcGQ40as5nyQ3MLbUQocg-qWQZs54JQmXtGfV96V_4GlAgIw63VR9vlw_MUloYzJPJo7WGDqDQyxk3nBYzwZJPTbDqfah5J3MMq3tdVokG3tFCQ9v7Bnv3biT1b_a5saz28=w400-h300" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Ausstellung "Ost trifft West im Kinderzimmer"</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><h4>1966</h4><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYP_QJQxahnqma_zL9aT0s-0lR7vOPQ_s_wIyflbmiZ2-8vpBuV3N_sk4SD6I4G4xPo3njzRymY8-lhrtsPaSuBKBt2kaxA5tNedQLiJuZ4NwfmfuNpPLdLClGwQRYsy5rvwJqngkFii0g5M-iVDFeMef8pMBtcopk5Kxocld_7oasR2Awz60_tOpB=s1210" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1058" data-original-width="1210" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYP_QJQxahnqma_zL9aT0s-0lR7vOPQ_s_wIyflbmiZ2-8vpBuV3N_sk4SD6I4G4xPo3njzRymY8-lhrtsPaSuBKBt2kaxA5tNedQLiJuZ4NwfmfuNpPLdLClGwQRYsy5rvwJqngkFii0g5M-iVDFeMef8pMBtcopk5Kxocld_7oasR2Awz60_tOpB=w400-h350" width="400" /></a></div><div><br /></div>Siehe auch<i>/Also see</i><br /><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/10/landhauser-moritz-gottschalk-country.html" target="_blank"><span style="font-size: small;">Landhäuser - Moritz Gottschalk - Country houses</span></a></div></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br />
<h3 style="text-align: center;">
Puppenhaus - 1967 Moritz Gottschalk - <i>dollhouse</i></h3>
<div style="text-align: center;"></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-noA-WWRT6eo/V8UkCx1Ik_I/AAAAAAAAXZ0/5xc4zeF6P10VgbkkuG7G23CjgR2K5bskQCPcB/s1600/P6130142.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://2.bp.blogspot.com/-noA-WWRT6eo/V8UkCx1Ik_I/AAAAAAAAXZ0/5xc4zeF6P10VgbkkuG7G23CjgR2K5bskQCPcB/s400/P6130142.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;">Was hat sich verändert?</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">Die Architektur ist in den Sechzigern angekommen,</div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">die Linien sind gerader,</div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">Plastik wird häufiger eingesetzt,</div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">vor dem Haus sieht man keine Dekoration.</div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;"><i> What is new? </i></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;"><i>A very large flower window with a foam flower bank inside.</i></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;"><i>Less decoration outside in the middle of the 60s, e.g. no flowers.</i></div></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;"></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tFapSSbe34w/V8UkCwz1HjI/AAAAAAAAXZ0/WPzXYrOghwAplveOmBEdeW9eWN0ZcDCVQCPcB/s1600/P6130138.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-tFapSSbe34w/V8UkCwz1HjI/AAAAAAAAXZ0/WPzXYrOghwAplveOmBEdeW9eWN0ZcDCVQCPcB/s400/P6130138.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;">Rülke Terrassenmöbel mit Ari-Gummipuppen<br /><i>Patio furniture by Rülke and rubber dolls by Ari</i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-RwxQRTtBtbc/V8UkC2hqUhI/AAAAAAAAXZ0/6cDblxDx__0xSsy3jRy9UE9SXOcoLG7FACPcB/s1600/P6120122.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://3.bp.blogspot.com/-RwxQRTtBtbc/V8UkC2hqUhI/AAAAAAAAXZ0/6cDblxDx__0xSsy3jRy9UE9SXOcoLG7FACPcB/s400/P6120122.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">Wichtelmarke-Küche links, rechts ein VERO Wohnzimmer aus der Zeit.<br /><i>Rülke kitchen on the left and on the right is a VERO livingroom of that time. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div><h4><span id="result_box" lang="en"><span>Wohnwagen - 1968 Moritz Gottschalk - <i>caravan </i></span></span></h4><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div>Der Wohnwagen von Gottschalk wurde 1968 auf der Messe in Leipzig vorgestellt.<br /><i>The caravan was presented at the Doll Fair in Leipzig by Moritz Gottschalk in 1968.</i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIsxmpaMwONYdIdL09yrzLwx_4CPNR2FIXJmhk_8SKXklZv2Rpyq-516A11E5U7GHBW4quoaYzNSNbHB-lVT-kvlny102WLrjZ9nxbqleQNXDQpcg59pNrRxDpO1iuCR6zpZa1WS_Vq2m4/s1600/80+a1.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="904" data-original-width="1251" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIsxmpaMwONYdIdL09yrzLwx_4CPNR2FIXJmhk_8SKXklZv2Rpyq-516A11E5U7GHBW4quoaYzNSNbHB-lVT-kvlny102WLrjZ9nxbqleQNXDQpcg59pNrRxDpO1iuCR6zpZa1WS_Vq2m4/s400/80+a1.gif" width="400" /></a></div><span style="font-size: small;">Sammlung Anna Setz</span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span>Es könnte sein, dass die Holzfolie nachträglich angebracht wurde.<br /><i><span id="result_box" lang="en">The wooden foil was probably added later.</span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr7k7OOatLRFOu_HyUzSlaaeud3P5TD4h8x0-Lx4WiGtYaEuWL5PD5iSbmuemY9_L1RahU_whHFJgaMcEFKuoCRPZwzXDjRhnSt9Ya3V-YpMGXz3w7ZlJmxBbhM2ccSYxekrTqtFft-aIn/s1600/80+a2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="916" data-original-width="1425" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr7k7OOatLRFOu_HyUzSlaaeud3P5TD4h8x0-Lx4WiGtYaEuWL5PD5iSbmuemY9_L1RahU_whHFJgaMcEFKuoCRPZwzXDjRhnSt9Ya3V-YpMGXz3w7ZlJmxBbhM2ccSYxekrTqtFft-aIn/s400/80+a2.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-size: small;">Sammlung Anna Setz</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkgd2ExtkfLEHdjKpuPp0emrwfGLJNHo3cnnNaTfIokj2vv6-WiotjQ7hPuQyAMIeHsMDCoB5gxc5DnKFUhqGmGbVavGhoaE2mS06gL1eAsmGIe51oKUvtwPFSW1CvPslhYtwLTmsQ5PGl/s1600/80+003a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="1378" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkgd2ExtkfLEHdjKpuPp0emrwfGLJNHo3cnnNaTfIokj2vv6-WiotjQ7hPuQyAMIeHsMDCoB5gxc5DnKFUhqGmGbVavGhoaE2mS06gL1eAsmGIe51oKUvtwPFSW1CvPslhYtwLTmsQ5PGl/s400/80+003a.JPG" width="400" /></a></div><span style="font-size: small;">Sammlung Anna Setz</span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutBBxqCyVemUSmIlOv3Oy3MgOhm6dr3RDAfHl3l7QCo2iyYEfRtUMvTAFuR2lr4Klkb4-OwzMdmOpas8NMOu7YXreoL0STVdcfEFa2YxSwOJ_9_4MBCya0DVcBoc8HZa6QMA-BQl-FJ_A/s1600/5.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1254" data-original-width="1600" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutBBxqCyVemUSmIlOv3Oy3MgOhm6dr3RDAfHl3l7QCo2iyYEfRtUMvTAFuR2lr4Klkb4-OwzMdmOpas8NMOu7YXreoL0STVdcfEFa2YxSwOJ_9_4MBCya0DVcBoc8HZa6QMA-BQl-FJ_A/s400/5.JPG" width="400" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="1600" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid7aCFsOFSulBZP2aDXjDdhu6PRI6mDOerwQoLb08zGZTZBxmwXAj21WS4MmZg9KXNQdagnmGX-s9eSZW4Noxp_bZ56ZoRJ0YQRcllDaOLbubx7ixcI8h-r64gkNEkX3rdx9EoE-_O8rgX/s640/80+1969+Campingwagen.jpg" width="640" /><br /><br /></div><div>1969</div><div><br />Fahrbarer Campingwagen aus Holz in modernster Ausführung mit zwei Zimmern,</div><div> aufklappbarer Seitenwand, Markise, Seiten- und Stirnwandfenster.<br />Advertised:<br /><i><span id="result_box" lang="en">Wooden mobile caravan in a modern design with two rooms, </span></i></div><div><i><span lang="en">hinged side panel, awning, side and front wall windows.</span></i></div><div><i><span lang="en"><br /></span></i></div><div><i><span lang="en"><br /></span></i></div><h3><span lang="en"><b><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/puppenhaus-1939-moritz-gottschalk.html" target="_blank">Moritz Gottschalk</a></b></span></h3><div><i><span lang="en"><br /></span></i></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: right;"><i> </i></div><div style="text-align: right;">- vielfach aktualisierter Beitrag vom 04.09.2012 <br />
</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Alle Fotos <b>aus meiner Sammlung</b></span><br />
<span style="font-size: x-small;">stehen unter dieser Lizenz: </span></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-64972423184913628752023-10-26T03:00:00.010+02:002023-10-26T03:00:00.134+02:00Küchen - Bodo Hennig - Kitchens<div style="text-align: center;">
</div><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4bmGFYeRgNU/TGQJAnkx1hI/AAAAAAAATa4/NCVT3KNspQY/s1600/1955Spielzeug.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="141" src="https://1.bp.blogspot.com/-4bmGFYeRgNU/TGQJAnkx1hI/AAAAAAAATa4/NCVT3KNspQY/w400-h141/1955Spielzeug.jpg" width="400" /></a>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0000ee;"><u></u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>1955</b></div><div style="text-align: center;"> wird die "Puppen-Anbauküche" zum ersten Mal</div><div style="text-align: center;"> in der obigen Zusammensetzung angeboten.</div><div style="text-align: center;">In den späteren Jahren wird das Angebot kontinuierlich erweitert, </div><div style="text-align: center;">bis diese Küche 1965 von der blauen Holzküche abgelöst wird.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
Die Puppenmöbel sind aus weißem Ahornholz und in Pastellfarben lackiert.</div><div style="text-align: center;"> Die Umrandungen, d.h. die Stuben,</div><div style="text-align: center;"> kann man ebenfalls kaufen und zu ganzen Wohnungen zusammensetzen.</div><div style="text-align: center;"> Zum Versand können diese auf kleinstem Raum ineinander geschachtelt werden.</div><div style="text-align: center;"> Schon zu Beginn der Firmengeschichte</div><div style="text-align: center;"> kann man die Möbelstücke im Set und einzeln erwerben</div><div style="text-align: center;">der Besenschrank kostete z.B. -,80 DM.</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Die Vorgängerküche von 1953</div><div style="text-align: center;">war noch im alten Stil mit einem großen Küchenbuffetschrank.<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0oUpQdhS2UWKlggWaBW_QPbhcOExVzHwb1cRo3IlhIxioSoENXZP7I34Tx2yFJvN1SReBi9U-WhLNIygrE-k2gaYDp7yWJ3C-e9Vfs0bqiknHwN37Txa5QgjVfzjI163Raopw5lAtyy2fOF3s0EhWYw70hV2fOQH5CTpYZlIMLWv7A8sigWvb1Af1a_E/s4313/hennigk%C3%BCchegr%C3%B6ner2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2376" data-original-width="4313" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0oUpQdhS2UWKlggWaBW_QPbhcOExVzHwb1cRo3IlhIxioSoENXZP7I34Tx2yFJvN1SReBi9U-WhLNIygrE-k2gaYDp7yWJ3C-e9Vfs0bqiknHwN37Txa5QgjVfzjI163Raopw5lAtyy2fOF3s0EhWYw70hV2fOQH5CTpYZlIMLWv7A8sigWvb1Af1a_E/w400-h220/hennigk%C3%BCchegr%C3%B6ner2.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> Familie Gröner
</div><div style="text-align: center;"><br />
<b>Datierung</b>: </div><div style="text-align: center;">den zweigeteilten hohen Küchenschrank mit einfachen Türen</div><div style="text-align: center;"> und den Schubladenschrank mit integriertem Tisch,</div><div style="text-align: center;"> den man auch gut als Eckelement nutzen konnte, </div><div style="text-align: center;">gab es nur 1955 bis 1957.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>1955</b> there are just a few pieces for the kitchen, </i></div><div style="text-align: center;"><i>many will follow until 1965 when finally a new kitchen series is introduced. </i><br />
<i><b>Dating</b>: </i></div><div style="text-align: center;"><i>the higher cupboard consisted of two pieces,</i></div><div style="text-align: center;"><i> these two and the table with the drawers </i></div><div style="text-align: center;"><i>which could be used as a corner element, too, </i></div><div style="text-align: center;"><i>were on sale from 1955 to 1957. </i></div><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhZeP0ozfzogwyAKfDaKRfLIWxVsVN3ohfOhdnrDn6OfuFg3n6Sj1k8db5LH6E1_F5VH1Ep5W5iytdqjyO38R4oR-MFJHNWZG-jsrwMccx1qO7eOOYETFSjbV0TMWPfBswhNK0WSJ2npC4YHSFoBhSnQGk0R3rB8Ko6aEu3wwxeiz-p6azVA4k3EPM=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhZeP0ozfzogwyAKfDaKRfLIWxVsVN3ohfOhdnrDn6OfuFg3n6Sj1k8db5LH6E1_F5VH1Ep5W5iytdqjyO38R4oR-MFJHNWZG-jsrwMccx1qO7eOOYETFSjbV0TMWPfBswhNK0WSJ2npC4YHSFoBhSnQGk0R3rB8Ko6aEu3wwxeiz-p6azVA4k3EPM=w400-h266" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYoiqC3uJgbjcCjTWBiYesDnQnCCa6yn6cPi-gCPlTPJQUkhA669x22c4nwEbddRONz-Mzf7ggw4viDG4kPFrl7dp5ZnnYSTgBAN1wPQnMM1tCfofFu3ciC8b5VhiklmB2cJaKDAQ2oaQ48S1JSftmKHP_O2j7FVbw1D3vWGk63SovazPdkCpgei5-=s6000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYoiqC3uJgbjcCjTWBiYesDnQnCCa6yn6cPi-gCPlTPJQUkhA669x22c4nwEbddRONz-Mzf7ggw4viDG4kPFrl7dp5ZnnYSTgBAN1wPQnMM1tCfofFu3ciC8b5VhiklmB2cJaKDAQ2oaQ48S1JSftmKHP_O2j7FVbw1D3vWGk63SovazPdkCpgei5-=w400-h266" width="400" /></a></div><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Eine Holzküche von Bodo Hennig aus der zweiten Hälfte der 50er. </div></div><div style="text-align: center;">Dazu die hochaktuellen Sprossenstühle, hier in orange.<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<i>Wooden Kitchen from the end of the 50s by Bodo Hennig.</i><br />
<i>Colour and chair design were the highest of fashion then.</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;"><i></i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-X7oQETOga6k/S7NYIUM5dRI/AAAAAAAATa4/3ROC1o7fqhA/s1600/hennigkatalog1959k%C3%BCche.JPG" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<b>1959</b> haben sich die Küchenelemente auf diese Auswahl erweitert. </div><div>In der Ecke sieht man den drehbaren Eckschrank für Töpfe (1958 - 1964) .</div><div>Links der Kühlschrank ist ebenfalls neu im Angebot. </div><div> Den hohen Küchenschrank mit gelb-gestreiften Plastiktüren gab es 1958 - 1960. </div><div> </div><div><b>1955 - 1960</b></div><div>Elektroherd mit 3 Platten wie oben auf dem Firmenfoto <br /></div><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbJjKAMZIilTK2kJd1xbSf1ULbJ70vwlSLuROdlqi4DQJVqqs4Udo5ME8Nd9ap1Y-9K2bKk7t5bEPGUyPunNpW-qtSS2wRYzgzDN49_yYZ_55lAlVM3qVudZ4k59wp-G9D6wWKZmPVqv_Q6sbjzYiJBjW7TvieUhHoVv2ehhzZIDjmHbLZCLBTSYc7=s5677" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2873" data-original-width="5677" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbJjKAMZIilTK2kJd1xbSf1ULbJ70vwlSLuROdlqi4DQJVqqs4Udo5ME8Nd9ap1Y-9K2bKk7t5bEPGUyPunNpW-qtSS2wRYzgzDN49_yYZ_55lAlVM3qVudZ4k59wp-G9D6wWKZmPVqv_Q6sbjzYiJBjW7TvieUhHoVv2ehhzZIDjmHbLZCLBTSYc7=w400-h203" width="400" /></a></div><div><span style="font-size: small;">aus meiner Sammlung</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;">Diesen Herd gab es ab 1961. </span><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<i>The kitchen elements of<b> 1959: </b></i></div><div style="text-align: center;"><i>the revolvable cupboard for pots and the refrigerator are new.</i></div><div style="text-align: center;"><i> The </i><i>high cupboard with striped plastic
doors was on sale 1958 - 1960.</i>
</div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7UHRAuxmeK4/S7BJ4MsL1II/AAAAAAAATa4/jScUlmPIo2Q/s1600/Quelle1959Kueche.BMP" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://1.bp.blogspot.com/-7UHRAuxmeK4/S7BJ4MsL1II/AAAAAAAATa4/jScUlmPIo2Q/s1600/Quelle1959Kueche.BMP" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
Im Quelle-Katalog von <b>1959</b> </div><div style="text-align: center;">sieht man
die damals modernen Pastelltöne für die Küche,</div><div style="text-align: center;"> den niemals fehlenden
Küchenhocker, </div><div style="text-align: center;">die Küchenmaschine und den drehbaren Topfschrank in der
Ecke - </div><div style="text-align: center;">alles auch in der Spielküche von Hennig enthalten.</div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0000ee;"><u><br />
</u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i>In this picture out of a catalogue of 1959 </i></div><div style="text-align: center;"><i> the modern colours of a new kitchen can be seen,</i></div><div style="text-align: center;"><i> the never missing work
stool, </i></div><div style="text-align: center;"><i>the kitchen machine and the revolvable cupboard in the corner for
pots </i></div><div style="text-align: center;"><i>- all to be found in the Hennig kitchen for kids.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i> </i></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk0brqLihask6d01s83mZpI7QSCMCTuty27sC9sz50mZMo2oIp1RE-IJ7TN3IXYvnpgat8BGfrHCUVw9ymruwH3tRYNe9RNvO5Ks2qvDieLx3mZ_RmvUDYKUNS-ntKDtOnoQJby1I5J1mFezbGlfKrQ9lTZH851nYvxECVPnWHomVDqQLeQBuFf--h=s4660" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3433" data-original-width="4660" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk0brqLihask6d01s83mZpI7QSCMCTuty27sC9sz50mZMo2oIp1RE-IJ7TN3IXYvnpgat8BGfrHCUVw9ymruwH3tRYNe9RNvO5Ks2qvDieLx3mZ_RmvUDYKUNS-ntKDtOnoQJby1I5J1mFezbGlfKrQ9lTZH851nYvxECVPnWHomVDqQLeQBuFf--h=w400-h295" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<div style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6VCsBdATqq0/UJ-vE6e2pTI/AAAAAAAAHC4/4BeeRRQDH14/s1600/Kopie%2Bvon%2BDohnalek%2B-%2BPuppenstube%2B-%2BBild%2B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://4.bp.blogspot.com/-6VCsBdATqq0/UJ-vE6e2pTI/AAAAAAAAHC4/4BeeRRQDH14/s1600/Kopie%2Bvon%2BDohnalek%2B-%2BPuppenstube%2B-%2BBild%2B2.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sammlung Gronau/Sauerland</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEXejs96gmjquPyRXhfS8ZF-AfhvSgPJYw-TzycojLu3967UpQDyc-zEVIXw8IkTV18ppGYgiJ_paNWubehadKblr6DVxW4tVVlYXP7nLQp15kkG5ASbVzXNTobMP-RuRtR3rTKNIVPii8gBUAVel7FAZ1Kyg7QCdaZwBo_OGUpY0hswXIZLagV6GM=s2757" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2112" data-original-width="2757" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEXejs96gmjquPyRXhfS8ZF-AfhvSgPJYw-TzycojLu3967UpQDyc-zEVIXw8IkTV18ppGYgiJ_paNWubehadKblr6DVxW4tVVlYXP7nLQp15kkG5ASbVzXNTobMP-RuRtR3rTKNIVPii8gBUAVel7FAZ1Kyg7QCdaZwBo_OGUpY0hswXIZLagV6GM=w400-h306" width="400" /></a><br /><span style="font-size: x-small;">Sammlung Gronau/Sauerland</span></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhL69zTZDU_ZeBv1IKbhMez1AG7cTBAhHXOTfUm_UxeLSa8RnwNwYHyXAl6pbubxpzf93yF7qjMH082c1pp7E2yhQBSTqjX7d6Lwc4uyfx86q-YKjJlE0-2qWAOdJ437NW1Y3-zXBzd0RG-_PhQrhggmrC29YS9hHSXYQB2EU80ZcfEfchxRnt8SEoT=s3953" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1297" data-original-width="3953" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhL69zTZDU_ZeBv1IKbhMez1AG7cTBAhHXOTfUm_UxeLSa8RnwNwYHyXAl6pbubxpzf93yF7qjMH082c1pp7E2yhQBSTqjX7d6Lwc4uyfx86q-YKjJlE0-2qWAOdJ437NW1Y3-zXBzd0RG-_PhQrhggmrC29YS9hHSXYQB2EU80ZcfEfchxRnt8SEoT=w400-h131" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;">Sammlung Borbeck</div><div style="text-align: center;"><br />
<span style="font-size: x-small;"></span>
<b>1959 - 1964</b> </div><div style="text-align: center;">Einzelschrank Küchenbuffet rechts </div><div style="text-align: center;"><i>Big cupboard on the right<br /></i><br /> <a href="http://3.bp.blogspot.com/-15D7C9NX8tk/Tejpbp3nMDI/AAAAAAAATcY/f5HJDyjeLBo/s1600/P5140045.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1iF92BS9xLw/VF5TkhpdWwI/AAAAAAAAQ_Q/DAyBL7ROTz0/s1600/7-MG_2024%2BKopie%2B-%2BKopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-1iF92BS9xLw/VF5TkhpdWwI/AAAAAAAAQ_Q/DAyBL7ROTz0/s1600/7-MG_2024%2BKopie%2B-%2BKopie.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;"></span><span style="font-size: x-small;">Sammlung Gronau/Sauerland</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
1959</div><div style="text-align: center;">Das freistehende Regal als Raumtrenner</div><div style="text-align: center;"> war wohl eine Sonderanfertigung nur für <a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2014/11/puppenhaus-mit-teich-1959-bodo-hennig.html" target="_blank">dieses Hennig Haus.</a></div><div style="text-align: center;"><br /><div><br /><br /></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzc9nP6yl1XrQ8ZhceF9dmd_3SrYvyaqO11331rFriH7HhKkVFzIOinufaDON1bo6v2QOxvDLrpRA8u3MQ0b5X9VBe0EgE1ESmm4XJhg7EZfEAFPFuBNwuUHibCr-E9unyaATuyTfSQYQipRqrqscVM3NjQDRgUQv9aOaIS1mMK76-NI5WHMjuutKB=s1556" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1006" data-original-width="1556" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzc9nP6yl1XrQ8ZhceF9dmd_3SrYvyaqO11331rFriH7HhKkVFzIOinufaDON1bo6v2QOxvDLrpRA8u3MQ0b5X9VBe0EgE1ESmm4XJhg7EZfEAFPFuBNwuUHibCr-E9unyaATuyTfSQYQipRqrqscVM3NjQDRgUQv9aOaIS1mMK76-NI5WHMjuutKB=w400-h259" width="400" /></a></div><h3 style="text-align: center;"><span style="font-size: medium; font-weight: 400;">Die Küche in einer Anzeige von </span><span style="font-size: medium;">1961</span></h3><h3 style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></h3><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidOWJhVp9FHck5RqcTeC7unKHnj0IWHx3bvu36AxmcrtMN6R1O-QUFyGekCWiprSLaNMZ32_DpAexPw2uv0ruVdEldKrCKDtYG_3A5JWtu8sds6xHMXZsFRwixGtha6ELctopVIbMc5yGJ9udTHuZMJHggFC5NTb4LrlyEw_d4LJspCP3-39P5W1r5/s1673/hennigsch%C3%B6nefotos24.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1434" data-original-width="1673" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidOWJhVp9FHck5RqcTeC7unKHnj0IWHx3bvu36AxmcrtMN6R1O-QUFyGekCWiprSLaNMZ32_DpAexPw2uv0ruVdEldKrCKDtYG_3A5JWtu8sds6xHMXZsFRwixGtha6ELctopVIbMc5yGJ9udTHuZMJHggFC5NTb4LrlyEw_d4LJspCP3-39P5W1r5/w400-h343/hennigsch%C3%B6nefotos24.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="285" src="https://2.bp.blogspot.com/-DKxgj9_yEk4/TAfqXcxJPOI/AAAAAAAATa4/w52jBJ4ofBY/s1600/1967katalogtitel.JPG" width="400" /></div><div style="text-align: center;"><i></i></div><div style="text-align: center;"><i></i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b>1965 - 1969</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">hatten die Küchenschränke die auffälligen weißen</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Kunststoffscharniere. <i><br /></i></span></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i>
<span style="font-size: x-small;"> </span><i><br />
<img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-15D7C9NX8tk/Tejpbp3nMDI/AAAAAAAATcY/f5HJDyjeLBo/s1600/P5140045.JPG" width="400" /><br />
</i><span style="font-size: small;">Aus meiner Sammlung</span><br />
</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlaAS-2FXgu4Qu_3yQ9WD0QWWqkrvL-CL10Xk_7knlkAsv0f6hYQ2QUHdKstFHe_aD5gH0j8KHrYvEQ04Z4bLFPpmaRptZvbprN5Gk4q1u26YD-rV8xaaZ3EqGmTRGrN783yBFz8kwBMkNS_Eoy3wwPBfNnlMYaULKqdj-451nkPQFr3xoF7lPh3G-=s1583" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1309" data-original-width="1583" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlaAS-2FXgu4Qu_3yQ9WD0QWWqkrvL-CL10Xk_7knlkAsv0f6hYQ2QUHdKstFHe_aD5gH0j8KHrYvEQ04Z4bLFPpmaRptZvbprN5Gk4q1u26YD-rV8xaaZ3EqGmTRGrN783yBFz8kwBMkNS_Eoy3wwPBfNnlMYaULKqdj-451nkPQFr3xoF7lPh3G-=w400-h331" width="400" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Sprossenstuhl 1956 -1977 </span><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBniy80wn46BajVI_drnMHv9HwYPH7V4Ii1KpPlSc9BqHxBt8rHRQvq7k7lSeL96EB0E7PZko03tv_2GPaqdrawxDbqPw45jz0eyR1tRLdWlTjtTRrACC8AVOxkJMZchkpQyUdEUc-tgxDQX4zMyRsDZG43ieWAlxLVBWpSHJFOuHtnuUKOmkBfM_X=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBniy80wn46BajVI_drnMHv9HwYPH7V4Ii1KpPlSc9BqHxBt8rHRQvq7k7lSeL96EB0E7PZko03tv_2GPaqdrawxDbqPw45jz0eyR1tRLdWlTjtTRrACC8AVOxkJMZchkpQyUdEUc-tgxDQX4zMyRsDZG43ieWAlxLVBWpSHJFOuHtnuUKOmkBfM_X=w400-h300" width="400" /></a><br /><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><span style="font-size: x-small;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjRb2Tepmp4y_ciI4lCy02SuZaT8YTNlSUwVtzxQZzxTo4XpzPC0Xm-Jl4Q3k1d8_67HSkZRb69V-a2SjyqsoMkrfy0ACKtAjfg5t8O5KtI7JswBttkbpteoFwCyJM-LuBxQQJMwS107ZmDZAuYQiV_B7L6RQNtSQEQrt4fhIWss0rAJYrAKYRdUYPG=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjRb2Tepmp4y_ciI4lCy02SuZaT8YTNlSUwVtzxQZzxTo4XpzPC0Xm-Jl4Q3k1d8_67HSkZRb69V-a2SjyqsoMkrfy0ACKtAjfg5t8O5KtI7JswBttkbpteoFwCyJM-LuBxQQJMwS107ZmDZAuYQiV_B7L6RQNtSQEQrt4fhIWss0rAJYrAKYRdUYPG=w400-h300" width="400" /></a><br />
<div><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div>1955 - 1964</div><div> </div><div> </div><h3>
Datierung - <i>Dating</i></h3>
<div style="text-align: left;">
1955 - 1960 Elektroherd mit 3 Platten<i> - stove with 3 hotplates</i></div>
<div style="text-align: left;">
1955 - 1960 Holzhocker<i> - wooden stool</i></div>
<div style="text-align: left;">
1955 - 1964 Besenschrank <i>- high cupboard for brooms </i></div>
<div style="text-align: left;">
1955 - 1964 Spülschrank ,<i> sink</i></div>
<div style="text-align: left;">
1958 - 1960 Kühlschrank mit schwarzem Griff - <i>fridge with a black handle</i></div>
<div style="text-align: left;">
1961 - 1964 Kühlschrank mit hellem Griff - <i>fridge with a light handle</i></div>
<div style="text-align: left;">
1958 - 1964 Topfschrank - <i>revolvable cupboard for pots</i></div>
<div style="text-align: left;">
1961 - 1964 hoher Küchenschrank mit festen Schiebetüren </div>
<div style="text-align: left;">
1961 - 1964 Schubladenschrank - <i>chest of drawers</i></div>
<div style="text-align: left;">
1961 - moderner Küchenherd mit 3 Herdplatten, ab ca. 1965 mit 4 Herdplatten</div>
<div style="text-align: left;">
<i> modern stove with 3 hotplates, since 1965 with 4 hotplates </i></div><div style="text-align: left;"><i> </i></div><div style="text-align: left;"><i> </i></div><div style="text-align: left;"><i> </i></div><div style="text-align: left;"><i> </i></div><h3></h3></div><div style="text-align: center;"><p><b> Hennig-Export-Küche </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">1967 FAO Schwarz catalogue</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3 style="text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="190" data-original-width="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIG-ftJ7VBxbr-ss6NOLsBQh_EQrSVqUOHESmq9GQ_VMknyHKTsAQn-fj272LS3HKDZqZ08ja5BWyoo_X1gyz6RkJt-wdSMXSsiUZtOWqNkyxi6KRdoHXTASz9GLSWbXXNg0_wuCf846FO/s1600/1967+FAO+SchwartzHennigk%25C3%25BCche.jpg" /></h3><div style="text-align: center;">
Die hellblaue Küche -<i> The light blue kitchen</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp0j6XCanMBUfjoPShm68Wv2vzMjhxMdpfl39CRswimrVAfDdlHSB7yg_PTVuuirG5Kxf7K1WJErhs2PL8IlvrXVaSb5iRY15XjKkCrCkYNOqU8sT-Bj5_qrlTxYNIaj6pXBz-RX6up4jl/s1600/IMG_6617.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp0j6XCanMBUfjoPShm68Wv2vzMjhxMdpfl39CRswimrVAfDdlHSB7yg_PTVuuirG5Kxf7K1WJErhs2PL8IlvrXVaSb5iRY15XjKkCrCkYNOqU8sT-Bj5_qrlTxYNIaj6pXBz-RX6up4jl/s400/IMG_6617.JPG" width="400" /></a></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Borbeck</span></div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXg280F4hPChL-NyIXfHp8bf24w-agO65VzsojJsoAgo8idlt-bTsIAhh30MIWY8RaD7jt1SbecTF3LxIaNtDJC1RxtLsmtIfuhItNAVJbhlg7qcRjTXeJ_AEqPb29l-M01m9USmnmfevP/s1600/IMG_6629.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXg280F4hPChL-NyIXfHp8bf24w-agO65VzsojJsoAgo8idlt-bTsIAhh30MIWY8RaD7jt1SbecTF3LxIaNtDJC1RxtLsmtIfuhItNAVJbhlg7qcRjTXeJ_AEqPb29l-M01m9USmnmfevP/s400/IMG_6629.JPG" width="400" /></a></span></b></span></div>
<br />
Bodo-Hennig-Export-Küche von 1967</div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4mg0qsUdoYmDGhVHv2FpDCt4ssfJTAj3RyBp-W4rkX7cXBZEBqHadav-3bSngSHn4B8AH7eWf6MSw_7iZemyJ7ghgid7p24atJ3pxLWzLML_cIkqk7comf_dLTiRGox_I440qLluTH4Tj/s1600/hellblau+k%25C3%25BCche2b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1359" data-original-width="698" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4mg0qsUdoYmDGhVHv2FpDCt4ssfJTAj3RyBp-W4rkX7cXBZEBqHadav-3bSngSHn4B8AH7eWf6MSw_7iZemyJ7ghgid7p24atJ3pxLWzLML_cIkqk7comf_dLTiRGox_I440qLluTH4Tj/s400/hellblau+k%25C3%25BCche2b.jpg" width="205" /></a></span></b></span></div>
</div>
Schubladenschrank<br />
<br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqyylwi67TGaeT8jEAdWgi6F1QBN9yykRoHNwImoLoAFe3TewL3wXcjxJUvXGw_yqOVbtlljs8AQ1-MtaBKgFfsV-TBiNWKZGHVn_Du2FYDnXDS8Xe-OjU3dYMwzKvf0lWufHGVc607ZvfiLY2JToNR_Pgzu9Qx4rWbkkiNVZkPqughkdGF5AkbKX4=s1088" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="633" data-original-width="1088" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqyylwi67TGaeT8jEAdWgi6F1QBN9yykRoHNwImoLoAFe3TewL3wXcjxJUvXGw_yqOVbtlljs8AQ1-MtaBKgFfsV-TBiNWKZGHVn_Du2FYDnXDS8Xe-OjU3dYMwzKvf0lWufHGVc607ZvfiLY2JToNR_Pgzu9Qx4rWbkkiNVZkPqughkdGF5AkbKX4=w400-h233" width="400" /></a></div>
<b> </b></div><div style="text-align: center;"><b>1968</b></div><div style="text-align: center;"><b> </b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizK6KDCjW2K-GO0RMMYN0YloIfRAHdHX0LWGIH_i_v5QZaFbuQZUW2oU84vSDCgyfd44fEXtmsGTmnVXzdojcutwaQvPYc7d4Bj4f0ZCnAsvRxHQppMpfL4idyxrNNnq1x1umkpB_1u5sQ-PYbpR5y0jw-1FXlSlw-9Qsa_GxZnHlNNrc1Ja3w1yg1=s2272" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1704" data-original-width="2272" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizK6KDCjW2K-GO0RMMYN0YloIfRAHdHX0LWGIH_i_v5QZaFbuQZUW2oU84vSDCgyfd44fEXtmsGTmnVXzdojcutwaQvPYc7d4Bj4f0ZCnAsvRxHQppMpfL4idyxrNNnq1x1umkpB_1u5sQ-PYbpR5y0jw-1FXlSlw-9Qsa_GxZnHlNNrc1Ja3w1yg1=w400-h300" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span><span style="font-size: medium;">Alter Küchenschrank mit neuem Anbauküchenschrank kombiniert.</span><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOiVmECXyjpOvxKltXTv8-vNE9S48mGGFDjeDclDOvQ6EthRE-wSXeMuapvMHpUzf1d3lw0MhbsXkMusRlcJIqQ_Hqm9fk5G5dUt5BXtyjGm4-e_lJhQ_BVmX1idqlc_87Jh12HjpmBcM/s5068/DSC09828a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3156" data-original-width="5068" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOiVmECXyjpOvxKltXTv8-vNE9S48mGGFDjeDclDOvQ6EthRE-wSXeMuapvMHpUzf1d3lw0MhbsXkMusRlcJIqQ_Hqm9fk5G5dUt5BXtyjGm4-e_lJhQ_BVmX1idqlc_87Jh12HjpmBcM/w400-h249/DSC09828a.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"> <br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Anbauküche (ein Element) 1968-1973 - <i>Kitchen unit</i></span><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /> <img border="0" height="217" src="https://2.bp.blogspot.com/-sfybl-WAKRo/T01AruYNBKI/AAAAAAAATl0/40S9UwPfwr4/s1600/1971%2BHennig%2BHaus%2BVorder%2Bund%2BR%C3%BCckseite%2B3.jpg" width="400" /><br /><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br /><br />Einrichtung entsprechend des Kataloges von 1972.<br /><i>Decorated according to the catalogue of 1972.</i><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-neVIx3QGrUw/T2Ya2xJ-3UI/AAAAAAAATl0/RANEbGITGY8/s1600/1971%2BHennig%2BHaus%2BK%C3%BCchenzeile.jpg" width="400" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Küchenmodell von <b>1968 - 1973</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-j8XvjRO-w4U/T2YbFoh39mI/AAAAAAAATl0/bneygEz3EpQ/s1600/1970er%2BHennig%2BAccessoires%2B3.jpg" width="400" /><i></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><h3 style="text-align: center;"></h3><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT18pIaHOX1s6K42psZckiCcNojnbtDHX3Utl6hxk_WNkk654dcG5FB30K7l2PpUlR31wa7-B3EMtVSLRCaz8UW09ZfccavkPKV5mzT8arMAjDvlmhRqVHiaVWckQ2YsnaBluQ2pNxRe4NRj9Fh1BNKTMCUYHwpT7AN_We_CqUleuxkN9xHXGNNFJa/s6000/1976%20bodo%20hennig%20(28).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT18pIaHOX1s6K42psZckiCcNojnbtDHX3Utl6hxk_WNkk654dcG5FB30K7l2PpUlR31wa7-B3EMtVSLRCaz8UW09ZfccavkPKV5mzT8arMAjDvlmhRqVHiaVWckQ2YsnaBluQ2pNxRe4NRj9Fh1BNKTMCUYHwpT7AN_We_CqUleuxkN9xHXGNNFJa/w400-h266/1976%20bodo%20hennig%20(28).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">1972 - 1979 Einbauküche</span><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjApwAaU8K7PBZMRRPEOfjguW85CZd3t8TxTFYQyRhWX28of5uJmOTQ0y4MZwMcHP5k9xngbQej1AWwYY1kMfHSuaLvQ4GAwQGUo41kKtINCPkH0Mb4aF2RCXIjtalpP8gH9ejIVwueyrqMmU2guM9em0lwspQG5lrAi7wKjDSab2GgtQ9VW-KkWfWL/s6000/1976%20bodo%20hennig%20(48).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjApwAaU8K7PBZMRRPEOfjguW85CZd3t8TxTFYQyRhWX28of5uJmOTQ0y4MZwMcHP5k9xngbQej1AWwYY1kMfHSuaLvQ4GAwQGUo41kKtINCPkH0Mb4aF2RCXIjtalpP8gH9ejIVwueyrqMmU2guM9em0lwspQG5lrAi7wKjDSab2GgtQ9VW-KkWfWL/w400-h266/1976%20bodo%20hennig%20(48).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span><br /></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlM9zHVzT-pfaKVg-DMvqzw7L6Be4LZwhSSjgYvdy_JAi2i-SqT4Yjh86HysGcBAG80Sjk8K2GTNQ6oq1ak8zpuV-6QFDaYOZIUKSf4p_wK7DqQazWtCDTjvWnTSjxKZT4hTufy5chUpQU4tgxe9QXk4dfs8eApSADv6wFRSMPJ4MxBYMe7cm6UX0_/s5111/1976%20bodo%20hennig%20(41).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3130" data-original-width="5111" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlM9zHVzT-pfaKVg-DMvqzw7L6Be4LZwhSSjgYvdy_JAi2i-SqT4Yjh86HysGcBAG80Sjk8K2GTNQ6oq1ak8zpuV-6QFDaYOZIUKSf4p_wK7DqQazWtCDTjvWnTSjxKZT4hTufy5chUpQU4tgxe9QXk4dfs8eApSADv6wFRSMPJ4MxBYMe7cm6UX0_/w400-h245/1976%20bodo%20hennig%20(41).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung </span><br /></div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"> In der Küche sehen wir außer der supermodernen Einbauküche</div><div style="text-align: center;">Verner Pantons Tisch und Stühle.</div><div style="text-align: center;"><i> In the kitchen, apart from the super-modern fitted kitchen, we see<br />Verner Panton's table and chairs.</i><br /></div><p></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2NaBg_M_vHtY9-d_wkyrhnyUo9Nw6bT1sK7IyAAF1LNvslOWWAI1PRdLFg7ZWQOaWA73V7tdub8m2SGDMN9457b5igX4QlLCrNwjt_l8XFUYqpDWXUBVK27RoSEZoWlkgobmpBAo6Bs/s1600/1974+Anbauk%25C3%25BCche+braun.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1393" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2NaBg_M_vHtY9-d_wkyrhnyUo9Nw6bT1sK7IyAAF1LNvslOWWAI1PRdLFg7ZWQOaWA73V7tdub8m2SGDMN9457b5igX4QlLCrNwjt_l8XFUYqpDWXUBVK27RoSEZoWlkgobmpBAo6Bs/w348-h400/1974+Anbauk%25C3%25BCche+braun.jpg" width="348" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div><font size="2">aus meiner Sammlung</font></div><div><font size="2"><br /></font></div><div>1974 -1982</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXJxbe9iD1HNTqeU3cRqqCWzZb-Y5AyJWzs5VJyQN07dLnldStLFTDmTSH_2n0Bidlb_gbbBfXHnlkPeFTiFOxq2EkKcAev_kxTf_ZzY7i7ATKshlHs13-uRIFu7pAv8HxCebXSG1HyIAioahRp4iv8mhu5hv628EPaA2xe_lUkz6N71MXAIk0OAj0=s4032" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXJxbe9iD1HNTqeU3cRqqCWzZb-Y5AyJWzs5VJyQN07dLnldStLFTDmTSH_2n0Bidlb_gbbBfXHnlkPeFTiFOxq2EkKcAev_kxTf_ZzY7i7ATKshlHs13-uRIFu7pAv8HxCebXSG1HyIAioahRp4iv8mhu5hv628EPaA2xe_lUkz6N71MXAIk0OAj0=w400-h300" width="400" /></a></div><div><font size="2">aus meiner Sammlung</font></div><div><font size="2"><br /></font></div><div>1975 - 1982 Maxi-Programm</div><div> </div><div><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjAKNOXA9Kzr1rSdHIHO_ooBdTjHVBNP6e1W-Dvy1g02wgGsm_4hP-fpQPSg09P2nXjnrTxQE275vFj9Ax5COLrRsExw0droFeTcjpOw4UgK9h4ROVYLjT471iKVFgws0ZwE4E264awy8UH33dB1wVVWKaJtG18QYkDXMDFsZWtZVXJmt8PhKH6DFeP8I/s5472/DSC00126.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjAKNOXA9Kzr1rSdHIHO_ooBdTjHVBNP6e1W-Dvy1g02wgGsm_4hP-fpQPSg09P2nXjnrTxQE275vFj9Ax5COLrRsExw0droFeTcjpOw4UgK9h4ROVYLjT471iKVFgws0ZwE4E264awy8UH33dB1wVVWKaJtG18QYkDXMDFsZWtZVXJmt8PhKH6DFeP8I/w400-h266/DSC00126.JPG" width="400" /></a></span> <br /></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4afNFv20uZCr7GrJo1ma3iBRzh5_7mOoD8lThZuEmOzXzmC9bySZ0DeOhSLQteRPx7u0aFTustsrMPGyLw9QE-OuOP07e2iaufa-hP0ks0Zq86SPCS6P53nz6qBOYDXdxqllLp26fTKhHEpLGRUD43pfX7Eb3zKyW6EQRKCeWy3FmTpKQb-kZ8e_x=s4032" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4afNFv20uZCr7GrJo1ma3iBRzh5_7mOoD8lThZuEmOzXzmC9bySZ0DeOhSLQteRPx7u0aFTustsrMPGyLw9QE-OuOP07e2iaufa-hP0ks0Zq86SPCS6P53nz6qBOYDXdxqllLp26fTKhHEpLGRUD43pfX7Eb3zKyW6EQRKCeWy3FmTpKQb-kZ8e_x=w400-h300" width="400" /></a></div></div><h3 style="text-align: center;"></h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3><div style="text-align: center;">
<br /><div style="text-align: right;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.de/2012/11/sofas-bodo-hennig-sofas.html"> Wohnzimmermöbel - <b>Bodo Hennig</b> - livingroom furniture</a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.de/p/bodo-hennig-tv-httpdiepuppenstubensamml.html"> Übersicht - <b>Bodo Hennig</b> - Summing up</a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.de/search/label/Hennig"><span style="font-size: small;">Alle Beiträge - <b>Bodo Hennig</b> - All posts</span></a></span><br />
<br />
<a href="https://photos.app.goo.gl/4ehdUxVMA2HExg6R7" target="_blank"><b>Bodo Hennig Album </b></a><i><br /></i><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="font-size: small; text-align: right;">- Update mehrerer älterer Beiträge</div><div style="font-size: small; text-align: right;"><i>- update of several older posts</i></div><div style="font-size: small;"><br /></div><div style="font-size: small;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="font-size: medium;"><div><span style="font-size: x-small;">Alle Fotos<b>, </b>die mit<b> "aus meiner Sammlung"</b> gekennzeichnet sind:</span></div><div><i> </i><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a></div><div><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div></div></div></div>
</div>
</div>
</div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-58278419989667593182023-10-14T16:43:00.120+02:002024-03-10T11:47:33.161+01:00Hausputz und Großreinemachen - Keep a spotless home!
<div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div><div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPbEFjrUrn-8YsziUZCck2UFIdHZlZmmXt8fMRPxNrFD6W3oai2ZclNLDrzhdw5eVOKRrXaob0t_Ih3InmfWOjWB5YLmZuudGb5GW_MDVLlsCejB_omX1PxjguMz5BV8CLC_b_Dj48r-UTwYY6rvSOHudRTwptNHNEm7k-emvyTk8SliPy5p3ws7QMTw/s3343/20230801_165613.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3343" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPbEFjrUrn-8YsziUZCck2UFIdHZlZmmXt8fMRPxNrFD6W3oai2ZclNLDrzhdw5eVOKRrXaob0t_Ih3InmfWOjWB5YLmZuudGb5GW_MDVLlsCejB_omX1PxjguMz5BV8CLC_b_Dj48r-UTwYY6rvSOHudRTwptNHNEm7k-emvyTk8SliPy5p3ws7QMTw/w359-h400/20230801_165613.jpg" width="359" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div><div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhViwwOUqFjQ-Vtu2NmAzlJtSKky1WZ7arUwnOAZXGhJByeAbMYjFW_ZpIQOu7r8TDG__VfyHroVlfgyg76K5vReTOAmCPKcjxpjmlUxEexkG4EGkRcI314e7mn4GJD9BMQimS0ZvkuO8E/s1600/P2240138.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhViwwOUqFjQ-Vtu2NmAzlJtSKky1WZ7arUwnOAZXGhJByeAbMYjFW_ZpIQOu7r8TDG__VfyHroVlfgyg76K5vReTOAmCPKcjxpjmlUxEexkG4EGkRcI314e7mn4GJD9BMQimS0ZvkuO8E/s400/P2240138.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span> <br /></div><p>
</p><div style="text-align: center;"> Für die kleinen Hausfrauen gab es komplette Kinderbesensortimente zu kaufen,</div><div style="text-align: center;">entweder in Kindergröße oder im Puppenhausmaßstab.</div><div style="text-align: center;">Alle Arten von Besen, Handfegern, Schaufeln, Kehrgarnituren,</div><div style="text-align: center;"> Bohnern, Schrubber, Bürsten, Mopps gehörten dazu.<br /></div><p></p><p></p><div style="text-align: center;"><i> For little housewives, there were complete children's ranges of cleaning utensils to buy,<br />either in child size or doll's house scale.<br />All kinds of brooms, hand brushes, shovels, sweeping sets, </i></div><div style="text-align: center;"><i>floor polishers, brushes, mops were included.</i><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Zq6AWzL4v-1vzyPDqefbjSFJNdq5LsDlBAPNj3Sh2yi9U9f3JsmECaZF2eEGNhIb3lNuoR-SSXRpu7YOaujTfk8x2VmemoXnkO-0Ac-tBooQTA_NUW8oEzpJumOamj8iJAGnlNMGI4E/s4000/IMG_2632.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Zq6AWzL4v-1vzyPDqefbjSFJNdq5LsDlBAPNj3Sh2yi9U9f3JsmECaZF2eEGNhIb3lNuoR-SSXRpu7YOaujTfk8x2VmemoXnkO-0Ac-tBooQTA_NUW8oEzpJumOamj8iJAGnlNMGI4E/w400-h300/IMG_2632.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span> <br /></div><div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div><div style="text-align: center;">
Fast jede Küche hatte einen großen Besenschrank,</div><div style="text-align: center;">aber es gab auch diese Lösung:</div><div style="text-align: center;">Die Putzutensilien wurden aufgehängt.</div><div style="text-align: center;"><i> Almost every kitchen had a large broom cupboard,<br />but there was also this solution:<br />The cleaning utensils were hung up. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1aUbohkBeZ3r6A-8FdPDsVxF9MfkHhxT6uXXx9QqJa_B6LCtN0SEHSW3w46ItJaWN_1nWJR8YDeKPjHZEV-HwH0CP-JkV0cGg1dNVWgH4Fugay3D5hPXphXzAPQKybZRMkXUDWU-UYQ/s1600/1957+Pril+Werbung.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="1600" height="116" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1aUbohkBeZ3r6A-8FdPDsVxF9MfkHhxT6uXXx9QqJa_B6LCtN0SEHSW3w46ItJaWN_1nWJR8YDeKPjHZEV-HwH0CP-JkV0cGg1dNVWgH4Fugay3D5hPXphXzAPQKybZRMkXUDWU-UYQ/w400-h116/1957+Pril+Werbung.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
1957 Pril Werbung</div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX7zbiwGXLsV2OjojRYhpC4L-7EqvYvB65ZkmWt8dp0GUqhPTafz_Sz4AslBcdEE5kFPNEIrdyhMC4adHVnBEjVrcZAONzB3JwDhpAeMZGAndnzSzRnbatFmIVvNKkVP4TGJVqmKLzYFM/s1600/P6260786.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX7zbiwGXLsV2OjojRYhpC4L-7EqvYvB65ZkmWt8dp0GUqhPTafz_Sz4AslBcdEE5kFPNEIrdyhMC4adHVnBEjVrcZAONzB3JwDhpAeMZGAndnzSzRnbatFmIVvNKkVP4TGJVqmKLzYFM/w400-h300/P6260786.JPG" width="400" /></a><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span>Blecheimer und Kehrblech aus Blech mit einigen Besen und Bürsten aus Holz.</div><div style="text-align: center;">Dazu gehörte oft ein echtes Stückchen Seife.<br /></div><div style="text-align: center;"><i>Tin bucket and tin dustpan.</i> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_TWMty_e-GC559wX7iQdTZCFnHID44J6DDEHLOflyiz-GAydnT5AFjnRS-_-dGYw29hl1_pD8nAGsU4-HjzPPiREpTiKr8VijCWlqiuW2slvdV2pdWZ5xTSfyWZRyBKhJGHS7tDLvGOg/s1600/P6260816.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_TWMty_e-GC559wX7iQdTZCFnHID44J6DDEHLOflyiz-GAydnT5AFjnRS-_-dGYw29hl1_pD8nAGsU4-HjzPPiREpTiKr8VijCWlqiuW2slvdV2pdWZ5xTSfyWZRyBKhJGHS7tDLvGOg/w300-h400/P6260816.JPG" width="300" /></a><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span>Das Putzzubehör wird sonst in diesem Putzschrank aufbewahrt.<br />
</div><div style="text-align: center;">
<i>The cleaning utensils are usually stored in this special cupboard.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i>
</div><p style="text-align: center;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgn0ReHkL92xR9FfpFwdWAK5OzHX7lK8rN-RJUo-9DQYlt_celqMylsuW_C6YX1WKh5538BO6SotS_oZgtJbtgWVdMFqWQ3Y8fe71iQg7Bj5iQzI3fMmntl6v4wQSHTBFsEt1KJnYyy0c/s1600/P6260814.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgn0ReHkL92xR9FfpFwdWAK5OzHX7lK8rN-RJUo-9DQYlt_celqMylsuW_C6YX1WKh5538BO6SotS_oZgtJbtgWVdMFqWQ3Y8fe71iQg7Bj5iQzI3fMmntl6v4wQSHTBFsEt1KJnYyy0c/w300-h400/P6260814.JPG" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><p><span style="font-size: x-small;"> </span>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg98eo45ubcoV3jheMaHt9aiHLW2M2UOjrlkUgagllkTqZGxgX9sdtXUlHQcU63xTJTacjVCBYTp7rF1Jv9jwcB1gTLVBqkvuf384yj36I7ZsUTVjgMwZU6Tw_reImwQr0biDy4_XKAFVo/s1600/IMG_2367.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg98eo45ubcoV3jheMaHt9aiHLW2M2UOjrlkUgagllkTqZGxgX9sdtXUlHQcU63xTJTacjVCBYTp7rF1Jv9jwcB1gTLVBqkvuf384yj36I7ZsUTVjgMwZU6Tw_reImwQr0biDy4_XKAFVo/w400-h300/IMG_2367.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Man
konnte es aber auch in dieser dekorativen Pappschachtel erwerben, <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">hier
mit der grünen Blecheimer-Variante. <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Seife ist teilweise noch
vorhanden und sieht sehr bespielt aus...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>They
were sold in colourfully illustrated cardboard boxes, too,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> this is one
with a green tin bucket.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> The soap is still there - but a little girl has
used it already.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyFIfHCfsVOJH09DsYJw1qxdwPCCLV3Y36DPE7Dng_GEYmxteLRb-roRjuumc6ausZxWOiAQlwIJiEkjqGVkiai3M28Zip5IiS4lhDkYWiMnkNgoxGr1BggVrqMs7YpdopOzz7jf_T7wTyw6CVLx3nF-kPSXzPg366exlh6rX0_Vl1ju3jj5mWQunhoMI/s3000/20230801_170228.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2451" data-original-width="3000" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyFIfHCfsVOJH09DsYJw1qxdwPCCLV3Y36DPE7Dng_GEYmxteLRb-roRjuumc6ausZxWOiAQlwIJiEkjqGVkiai3M28Zip5IiS4lhDkYWiMnkNgoxGr1BggVrqMs7YpdopOzz7jf_T7wTyw6CVLx3nF-kPSXzPg366exlh6rX0_Vl1ju3jj5mWQunhoMI/w400-h326/20230801_170228.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG4-ZMbHjSpppHhFCaRldZJjf0mKShYbvif7hVoMV6HL0YrvckAaAYvda3Bi7jBSdIl2sZP7olz14it3M2GWYSgfQrd9TvloRwBYPr28_N9IlqmF2rLZj7Su-4owwO6ZoxoqDA_vf_waArIqovc8DBt1PqsdPMZsvvRW7fmBmkQcjyussLLYHrjcwogL8/s4000/1950er%20Fahrt%20ins%20Spielzeugland%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG4-ZMbHjSpppHhFCaRldZJjf0mKShYbvif7hVoMV6HL0YrvckAaAYvda3Bi7jBSdIl2sZP7olz14it3M2GWYSgfQrd9TvloRwBYPr28_N9IlqmF2rLZj7Su-4owwO6ZoxoqDA_vf_waArIqovc8DBt1PqsdPMZsvvRW7fmBmkQcjyussLLYHrjcwogL8/w400-h300/1950er%20Fahrt%20ins%20Spielzeugland%20(1).JPG" width="400" /></a><br /><i> </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">1950er Spielzeugprospekt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Handfeger und Kehrschaufel, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">damit man Mutti helfen kann.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Außerdem braucht man für Hausputz auch</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">einen Kinderbesen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Er ist naturlackiert und kostet mit Stiel</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> bei uns in dieser Ausführung DM 1.00<i>"<br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0SryeR1TiPvzFphKY-3aK32QEsKk34H8lx0doniXnYJt-tIZNOczbgffRL6cKci3zZklFmKBwubhtzkoYBxbfS5SGYUw2bYrMgqprizHSUw0ADW9h0u5r98OXBnycVfh_COVmNfFsh0/s2429/1960+kibri+25.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1773" data-original-width="2429" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0SryeR1TiPvzFphKY-3aK32QEsKk34H8lx0doniXnYJt-tIZNOczbgffRL6cKci3zZklFmKBwubhtzkoYBxbfS5SGYUw2bYrMgqprizHSUw0ADW9h0u5r98OXBnycVfh_COVmNfFsh0/w400-h293/1960+kibri+25.jpg" width="400" /></a></div>1960 Kibri-Katalog</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKrMTJXdVNCs3KSOtfHmQZWw0hqZ9Ts-5ypNCexBFiAUeKcIeohfjj487vWxyrt2xQrHNo9Oy431zTJOue7eCNHihfzzp3trLzYmVB4AFoushc8a9pz89Mraf7nHNhoO2D7Rd-8d9sQIY/s2636/Putzset+dermido.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2636" data-original-width="2600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKrMTJXdVNCs3KSOtfHmQZWw0hqZ9Ts-5ypNCexBFiAUeKcIeohfjj487vWxyrt2xQrHNo9Oy431zTJOue7eCNHihfzzp3trLzYmVB4AFoushc8a9pz89Mraf7nHNhoO2D7Rd-8d9sQIY/w395-h400/Putzset+dermido.JPG" width="395" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Werbung für Gesichtsreinigung mit einem Putzschrank aus Pappe.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div>Dermido: Großreinemachen der Haut</div><div><i>Advertisement for facial cleansing with a cleaning cabinet made of cardboard.</i></div><div><i>Dermido: Great skin cleansing </i><br /></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQKHCTnIbD8ySClpJMkAbczG7SLQ5VP-LAOwpvg8ZdVus7J6Kx5ovbQ9N5jxc9fvHCUDik3fKYjlJGHjVM3B278fsSRf-XzlTD4ypXzcIw-BVIhDSu-Vs2sFLa8br2n6g53pWj7WdgW8/s2818/Putzset+dermido+%25288%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2818" data-original-width="2319" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQKHCTnIbD8ySClpJMkAbczG7SLQ5VP-LAOwpvg8ZdVus7J6Kx5ovbQ9N5jxc9fvHCUDik3fKYjlJGHjVM3B278fsSRf-XzlTD4ypXzcIw-BVIhDSu-Vs2sFLa8br2n6g53pWj7WdgW8/w329-h400/Putzset+dermido+%25288%2529.JPG" width="329" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVtU3Z-eMVk2-OeuRz1N985XfPdUJ50BPNeWaMHoKkNOrURQ3b2VHYOSYBVSvF3t8NhHSWBqo3ia398QJA8u8VAmvJPRv06kSzYfNvuaUijxsyZXFykVo3TcDpYkqPiSpNiNkioSrkPhw/s3833/Putzset+dermido+%25284%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3124" data-original-width="3833" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVtU3Z-eMVk2-OeuRz1N985XfPdUJ50BPNeWaMHoKkNOrURQ3b2VHYOSYBVSvF3t8NhHSWBqo3ia398QJA8u8VAmvJPRv06kSzYfNvuaUijxsyZXFykVo3TcDpYkqPiSpNiNkioSrkPhw/w400-h326/Putzset+dermido+%25284%2529.JPG" width="400" /></a><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5HDrDGklIu-qIHYtTFsKdzUhW-vzaMrqOUVTR7mxv3drl6sk2PjbqrSk_lFj91AQhRNCLNSiiCN-D5IpNIiAxHhzV8NJj5K-8-4_T3A2lz7DJEy2ZbbLUgJzZkrKlDrfQRPbGfw9andk/s4320/Putzset+dermido+%25285%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3494" data-original-width="4320" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5HDrDGklIu-qIHYtTFsKdzUhW-vzaMrqOUVTR7mxv3drl6sk2PjbqrSk_lFj91AQhRNCLNSiiCN-D5IpNIiAxHhzV8NJj5K-8-4_T3A2lz7DJEy2ZbbLUgJzZkrKlDrfQRPbGfw9andk/w400-h324/Putzset+dermido+%25285%2529.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisjjWle_MzIYYIO-Ps--yv33hKgI4u9QnmY5F1jEKnDtB2Guo3wkcpznDHAYip4X91_b_HaMpRfgPj0KcyCOBeXp5DcIxGZO7PcLipNaahLiDvgXYbRuIQcwus-1Rh-m9vTBVLvOR1WNwJ5RCtn-2Eb8cOnm5C_X8DYGb7V_4bkikVfuYSHmvGJM4-Teo/s3969/1963%20Quelle%20Spielzeug%20254.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3969" data-original-width="2888" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisjjWle_MzIYYIO-Ps--yv33hKgI4u9QnmY5F1jEKnDtB2Guo3wkcpznDHAYip4X91_b_HaMpRfgPj0KcyCOBeXp5DcIxGZO7PcLipNaahLiDvgXYbRuIQcwus-1Rh-m9vTBVLvOR1WNwJ5RCtn-2Eb8cOnm5C_X8DYGb7V_4bkikVfuYSHmvGJM4-Teo/w291-h400/1963%20Quelle%20Spielzeug%20254.JPG" width="291" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b>1963</b> Quelle Warenhaus</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><b>Kinder-Kehr-Garnitur</b>, 5teilig, große Ausführung.</div><div style="text-align: center;">Besen, Blocker und Schrubber mit zweifarbigen Kunststoff-Borsten,</div><div style="text-align: center;">Gesamtlänge je ca. 72 cm, fein lackiert,</div><div style="text-align: center;">Plastic-Schaufel und Handbesen DM 4,95</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Kehrmaschine Prinzeß</b>.</div><div style="text-align: center;">Wie die Mutti, kann das Töchterchen damit Teppiche, Läufer usw. reinigen.</div><div style="text-align: center;">Kehrt richtig und nimmt Schmutz auf.<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMs0m3WQNa5As81ai5_SOPfJIOcro_eU-7hCPXurjzH0yoJvb55CIw9F_sFD0ZI9l84w8TBZyKM23sg0vUh-CM1-WHRmfIztN-xlbIAa3OF2yngLLRk5L2gfIVRieNK1uZ_6QS4bRjGPsz9XQO08QuFeQOaEhuVQteiROh-GY-R1SpDC7y2FmHNcj1ImM/s4000/20230801_170407.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMs0m3WQNa5As81ai5_SOPfJIOcro_eU-7hCPXurjzH0yoJvb55CIw9F_sFD0ZI9l84w8TBZyKM23sg0vUh-CM1-WHRmfIztN-xlbIAa3OF2yngLLRk5L2gfIVRieNK1uZ_6QS4bRjGPsz9XQO08QuFeQOaEhuVQteiROh-GY-R1SpDC7y2FmHNcj1ImM/w400-h300/20230801_170407.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Zum Putzen der Schuhe gab es bis in die Fünfziger Jahre</div><div style="text-align: center;">auch den <b>Schuhputzkasten</b>,</div><div style="text-align: center;">der auch Wichskasten genannt wurde.</div><div style="text-align: center;"><i>Until the fifties, there was also a shoe shine box for cleaning shoes. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWwwxcw4sijI_RechmrhSTcRgTILvSJKPoCsPPgPmyQC53qiZj_9bd400sZz8EahZR0ChMhmcM2E2gWcGhkYxBnhQrUSbBa4ODpFXrpFbaTYTw6PE7Bok6pdlEzv1p8Lv7fadbKCms4b4n9SvG2xsU9RAkJUjDVg8AfVMCDCQn084x4gGbgcRndXfSqPk/s4032/P9021249.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWwwxcw4sijI_RechmrhSTcRgTILvSJKPoCsPPgPmyQC53qiZj_9bd400sZz8EahZR0ChMhmcM2E2gWcGhkYxBnhQrUSbBa4ODpFXrpFbaTYTw6PE7Bok6pdlEzv1p8Lv7fadbKCms4b4n9SvG2xsU9RAkJUjDVg8AfVMCDCQn084x4gGbgcRndXfSqPk/w400-h300/P9021249.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOhzCijtiVNPUPGMXrqoMK3pFhDHSNw2qC5-FllD04I7pqVOlYPUrps4N2iG62ZAPMT09VcZQOT9pXTpRDR_IOH94t6ISeOSorOrP1sOZJIDGgXgEjS86SXOFkUBmQ0fAttWhbYx7SArlS6x6cqMuZAR2V5NilDNtyD6yPmK-eU8MfOmu0mYAEuoUPzgg/s4032/P9021252.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOhzCijtiVNPUPGMXrqoMK3pFhDHSNw2qC5-FllD04I7pqVOlYPUrps4N2iG62ZAPMT09VcZQOT9pXTpRDR_IOH94t6ISeOSorOrP1sOZJIDGgXgEjS86SXOFkUBmQ0fAttWhbYx7SArlS6x6cqMuZAR2V5NilDNtyD6yPmK-eU8MfOmu0mYAEuoUPzgg/w400-h300/P9021252.JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_WgHJ30CO6lo3-ipXvUMDMVKgtHoGyL9HxHHXWT6Fjc6gnjN12W_AUTUsCJGKG1F_XZdcGjg4xCc26zmJLQsqqv646wWAwHXtGPniMC0DHKeoO9wsSaPLFWy-Zusu0hjTNoVDdwrlTHs/s1600/Spielzeug1972%252CS.3Modella.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1131" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_WgHJ30CO6lo3-ipXvUMDMVKgtHoGyL9HxHHXWT6Fjc6gnjN12W_AUTUsCJGKG1F_XZdcGjg4xCc26zmJLQsqqv646wWAwHXtGPniMC0DHKeoO9wsSaPLFWy-Zusu0hjTNoVDdwrlTHs/s400/Spielzeug1972%252CS.3Modella.JPG" width="282" /></a></div><div style="text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">1972 waren alle Mini-Putzutensilien aus Plastik.</div><div style="text-align: center;"><i>1972 the brooms and sweeping sets were made of plastic. </i><br /></div><p><br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw1Jgw9gcZQYGrlazE0o8RnjStBGiTMn5djIBhUMeKrp0_kja3gTdKT8tGOoaTawGR-CZt6Ecu9Oieo7u00HDh0zkF010WBkIzbYZ4use4TjbwiZgvJfg10qG9J2grzS6Q3r2jPex5TmM/s1600/P4070870.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw1Jgw9gcZQYGrlazE0o8RnjStBGiTMn5djIBhUMeKrp0_kja3gTdKT8tGOoaTawGR-CZt6Ecu9Oieo7u00HDh0zkF010WBkIzbYZ4use4TjbwiZgvJfg10qG9J2grzS6Q3r2jPex5TmM/s400/P4070870.JPG" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span> <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Oder sie waren einfach auf die Puppenstubenwand gedruckt, wie dieser Staubsauger ...</div><div style="text-align: center;"><i>Or just printed on the wall... </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdquUJ3_v75y1vJji_G1ICXyEQ48Qi8daSBITGpt7lzFNQBWTjgqtxfrvjF8RVr97dhMFsZMatxpovc_u4K5FV5S7rWryBuh2sKy8huXjqxLXqK4g46MdYydL4Dm1ST4sfADjnL6gxgY/s1600/1973+Modella+Doppelzimmer+K%25C3%25BCche+4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="996" data-original-width="1600" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdquUJ3_v75y1vJji_G1ICXyEQ48Qi8daSBITGpt7lzFNQBWTjgqtxfrvjF8RVr97dhMFsZMatxpovc_u4K5FV5S7rWryBuh2sKy8huXjqxLXqK4g46MdYydL4Dm1ST4sfADjnL6gxgY/s400/1973+Modella+Doppelzimmer+K%25C3%25BCche+4.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span><br /></div><div style="text-align: center;">
Modella-Küche</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkoSeorlP80VcQx4SH7Up0SErRb7ObDgo7QD6sCxjktThjJqQJdmaVOz27JqRlInwrABk3GI2QKtJ4MsGQcakgtdk0d_0EdT-eupRXbRrK3t8HhR3A4Qz_J5_UHdEfL5TYxFYZQQ5N2L4E1jKtME3TzDd6RnAgY557Q7SptVOATsj1i-qy6bp674Ni=s1593" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="740" data-original-width="1593" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkoSeorlP80VcQx4SH7Up0SErRb7ObDgo7QD6sCxjktThjJqQJdmaVOz27JqRlInwrABk3GI2QKtJ4MsGQcakgtdk0d_0EdT-eupRXbRrK3t8HhR3A4Qz_J5_UHdEfL5TYxFYZQQ5N2L4E1jKtME3TzDd6RnAgY557Q7SptVOATsj1i-qy6bp674Ni=w400-h186" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">Lundby - Barton</div><div style="text-align: center;"><b>Staubsauger</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Teppichkehrmaschinen</b> wurden schon in den Dreißigern in </div><div style="text-align: center;">Warenhauskatalogen angeboten.</div><div style="text-align: center;">1955 hatte Neckermann schon Staubsauger mit</div><div style="text-align: center;">vielen Zusatzzeilen im Katalog,</div><div style="text-align: center;">darunter auch den Aufsatz als <b>Bohnerblock</b>.</div><div style="text-align: center;">Bohnern konnte man aber auch mit dem Elektro-Zweischeiben-Bohner.</div><br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-3QgzZ1UxXIgOQC9CJGDBK1ZvPpyq-NS0tg5Zfx-9e2RqOeJKnDT8K_O_BLYedodl9ETPw8Od2oCqJggYk0XDHQlm7lPPZsDDNDC48AjAeickYsvhQ3zYPhltp6w1hEiJ6dCNTM3fpTpveA3rDLycWk_5vLwd2zK_tNbCtLzQYX9yaDo1VX2LLrYupH0/s2048/VobachsNeueModen1952K%C3%BCche.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1468" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-3QgzZ1UxXIgOQC9CJGDBK1ZvPpyq-NS0tg5Zfx-9e2RqOeJKnDT8K_O_BLYedodl9ETPw8Od2oCqJggYk0XDHQlm7lPPZsDDNDC48AjAeickYsvhQ3zYPhltp6w1hEiJ6dCNTM3fpTpveA3rDLycWk_5vLwd2zK_tNbCtLzQYX9yaDo1VX2LLrYupH0/w286-h400/VobachsNeueModen1952K%C3%BCche.JPG" width="286" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><h4><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/04/die-caco-hausfrau-caco-housewife.html" style="color: #674ea7; font-weight: normal;" target="_blank">Die Caco-Hausfrau - <i>The Caco Housewife</i></a></h4></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVfYcvxcC9CyFVCn8nHHD_l9OXs_NxaYbz543Ww1S6b0p61eaVHiityvcTrMCHSysL2mIU4KtBX4gjmUeIYLjCvH_5yOF3oFpPWWvuEq48nBFl3cRkGTzovUvKqKhdPlvmtGDe4Y2jZ3s/s1600/Im+Puppenhaus2b.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1059" data-original-width="458" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVfYcvxcC9CyFVCn8nHHD_l9OXs_NxaYbz543Ww1S6b0p61eaVHiityvcTrMCHSysL2mIU4KtBX4gjmUeIYLjCvH_5yOF3oFpPWWvuEq48nBFl3cRkGTzovUvKqKhdPlvmtGDe4Y2jZ3s/w173-h400/Im+Puppenhaus2b.JPG" width="173" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span id="goog_2102640175"></span><span id="goog_2102640176"></span> Puh, Haushalt für heute geschafft!</div><div style="text-align: center;"><i> Phew, household done for today!</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><h4><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/04/puppenkuchen-doll-kitchens.html" target="_blank">Puppenküchen - <i>Doll kitchens</i> </a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/03/entwicklung-des-herdes-in-der-kuche.html" target="_blank">Der Küchenherd im Puppenhaus - <i>The kitchen stove in the dollhouse </i></a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/10/kaffee.html" target="_blank">Kaffeekultur im Puppenhaus - <i>Coffee culture in the dollhouse</i></a></span></div><div><span style="font-weight: normal;"><i> </i></span></div><div><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/09/radios.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Hausfrauen und Radio - <i>Housewives and radio </i></a></div></h4></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: right;"><i>Zuerst veröffentlicht am 1.10.2021</i></div><div style="text-align: right;"><i>aktualisiert August 2023 <br /></i></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div>
</div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-76388824766174156192023-10-07T16:25:00.003+02:002024-02-26T14:15:04.607+01:00Blechkaufladen - 1962 Fuchs - Tin toy grocery store<div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8mE7K_rHW_7YMFDSLNhUKQ0R558G94ONzZpeurl7VcKITh_e07rDt6DAXZ7mL_KwXyc_HukYBRPkK4lThm-1k_JgC7sm3en9IFiNnpA3RK1kcvq07uAzAFdLMSoRaqQ7XOL0O7l785J8-_fw5gEM7j5TzQl1ELY3x90lUm30YHNs3QT1ry6cv72iO7sM/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%20(10).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8mE7K_rHW_7YMFDSLNhUKQ0R558G94ONzZpeurl7VcKITh_e07rDt6DAXZ7mL_KwXyc_HukYBRPkK4lThm-1k_JgC7sm3en9IFiNnpA3RK1kcvq07uAzAFdLMSoRaqQ7XOL0O7l785J8-_fw5gEM7j5TzQl1ELY3x90lUm30YHNs3QT1ry6cv72iO7sM/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%20(10).JPG" width="400" /></a></p><div style="text-align: center;">Martin Fuchs Metallwarenfabrik</div><div style="text-align: center;"> Zirndorf über Nürnberg 2<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYTIJibcgqDk9sigJtxtpZORkrF83q0SfZCs3x0gjRm8fDWP4v2RAxd2AEVkbJosOFWzW7styACT8V5H2tEnD5K9eYSLB1YiE96dkGPtLHWzoiJoASXol_bJDYFgTl5r95twRRFhDg2L4WxFBedxC6uNNhalK2L4KIjjDiijkQ_FlAqxkSHJWFwqf0sDY/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(22).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYTIJibcgqDk9sigJtxtpZORkrF83q0SfZCs3x0gjRm8fDWP4v2RAxd2AEVkbJosOFWzW7styACT8V5H2tEnD5K9eYSLB1YiE96dkGPtLHWzoiJoASXol_bJDYFgTl5r95twRRFhDg2L4WxFBedxC6uNNhalK2L4KIjjDiijkQ_FlAqxkSHJWFwqf0sDY/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(22).JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;">Lithographiertes Blech</div><div style="text-align: center;"> <i>lithographed sheet metal</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Werbung in der Zeitschrift "Das Spielzeug"</div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"><h2>Messe-Neuheit 1962</h2></div><div style="text-align: center;"><h2>Selbst-Bedienungs-Laden</h2><h2> </h2></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JAi2B974EnlwIo-DUI5aMCP-nEYdZShbi_1x1MoutVrF2Nc7t6kJJzt-9r84sL8iusgA33WvNInuMoEYKcqM8YcvB6liiO8mu7GtCu2syeUFWlm7lNl6SzUKzftWO48JP4fywXzSgV76X157o4aAu5k3VfgR3GuQtyHRFGScuhOeGsQfctjLhyoe5OA/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(20).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JAi2B974EnlwIo-DUI5aMCP-nEYdZShbi_1x1MoutVrF2Nc7t6kJJzt-9r84sL8iusgA33WvNInuMoEYKcqM8YcvB6liiO8mu7GtCu2syeUFWlm7lNl6SzUKzftWO48JP4fywXzSgV76X157o4aAu5k3VfgR3GuQtyHRFGScuhOeGsQfctjLhyoe5OA/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(20).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> "Bei diesem modernen Spielzeug sind alle Teile beweglich und zerlegbar.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Baukastenprinzip gibt vielseitige Spielmöglichkeiten.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Der Boden und die faltbare Rückwand sind aus lithographiertem Blech</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">in stabiler Verarbeitung und Befestingung.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Das Kassenunterteil ist als Sparkasse eingerichtet,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">der Kassentisch mit Verteilerschieber und Registrierkasse gleichen den echten S-B-Kassen.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> "In this modern toy, all parts are movable and can be dismantled.<br />The modular principle gives versatile playing possibilities.<br />The base and the foldable back wall are made of lithographed sheet metal<br />in stable workmanship and fastening.<br />The cash desk with distribution slide and cash register resemble the real cash registers."</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i> </i><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK2P9nHlgYCX1lphOu88CHakb4LPBrLZOGOBjRrRH6lwrTbsZ7GZay78MuWBS4a2E69kq4oc2gAwj2GPHw-3wY4nKwg8bElDBlkY-LAtRT1JmfM3leQ2Y7pJGS8F8bK7Um4QesQIKwaBDqi9A4aUtI5E3lYuz-QHJ37CoNkgFaMxIc2vDijIQMBfEoUBA/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%2030)%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK2P9nHlgYCX1lphOu88CHakb4LPBrLZOGOBjRrRH6lwrTbsZ7GZay78MuWBS4a2E69kq4oc2gAwj2GPHw-3wY4nKwg8bElDBlkY-LAtRT1JmfM3leQ2Y7pJGS8F8bK7Um4QesQIKwaBDqi9A4aUtI5E3lYuz-QHJ37CoNkgFaMxIc2vDijIQMBfEoUBA/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%2030)%20(1).JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;">Die gesamte Ausstattung mit künstlichem Opst und Gemüse, </div><div style="text-align: center;">Dosen, Flaschen und Miniatur-Markenpackungen wird mitgeliefert.</div><div style="text-align: center;">Lieferung ohne Ausstattung ist ebenfalls möglich.</div><div style="text-align: center;">Standardeinrichtung besteht aus 18 Ständen, 1 Regal, 10 Körben und der Kasse.</div><div style="text-align: center;">Größe 58 x 40 x 28 cm.</div><div style="text-align: center;">Bunte Einzelverpackung.</div><div style="text-align: center;">Verkauf nur über Commisionäre und Grossisten"</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgskNaIqsHOf_foxIKXVeihBJ4mXs_i1H7ztJPF_cNebzELI3zAOlPCWKkouX05K72uE7ISlgC2Tj4CAiImyXIbl_mbk5j0QsbXQzxFYow7fxcsG_X-bELkEKu2Fm_L06vSzMb68owv3rclGOkQl1UwRDmV9fUPmRDXt17T83FFGqc_0xFC7Q2BCMjZXho/s1368/Spielzeug1962,391fuchsladendetail.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1179" data-original-width="1368" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgskNaIqsHOf_foxIKXVeihBJ4mXs_i1H7ztJPF_cNebzELI3zAOlPCWKkouX05K72uE7ISlgC2Tj4CAiImyXIbl_mbk5j0QsbXQzxFYow7fxcsG_X-bELkEKu2Fm_L06vSzMb68owv3rclGOkQl1UwRDmV9fUPmRDXt17T83FFGqc_0xFC7Q2BCMjZXho/w400-h345/Spielzeug1962,391fuchsladendetail.JPG" width="400" /></a></div><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;"><b><i>Fair novelty 1962<br />Self-service shop</i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i> </i></b><br /></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVXBWDlugPDna26TnT1mzhy3jadcLWHT__9JDXGJjys5Cu8E-2ajpdz6FDl1sqBNw2PG6G1efcm3KI-OiYYxxVgiBKn9-j2rR4uN7EZp0IbYlXgkC0j7ULud0ayf_NulxlhyE0eH7jjprwYGPwFW87m21gShMemUX1hYzzfboyWcU12DK4mXsm8mjStGI/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%2030)%20(2).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVXBWDlugPDna26TnT1mzhy3jadcLWHT__9JDXGJjys5Cu8E-2ajpdz6FDl1sqBNw2PG6G1efcm3KI-OiYYxxVgiBKn9-j2rR4uN7EZp0IbYlXgkC0j7ULud0ayf_NulxlhyE0eH7jjprwYGPwFW87m21gShMemUX1hYzzfboyWcU12DK4mXsm8mjStGI/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%2030)%20(2).JPG" width="400" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Bei mir kaufen Erna-Meyer-Biegepuppen ein.</div><div style="text-align: center;"><i>Erna Meyer flexible dolls are shopping in this store. </i><br /></div><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: left;"><br /></div><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6K3eIn_OYImadMm_fnlCPbkHcdlW0OTg8S0TpVvtpWQbKtEUwVaekjDpdGORgBdF7zhoJY4ZScnijDfU758WIb1lzboK1KFv7kH-_ArGFFDTMRvKWSBSURyuqLHU4nfR9eoe_aMtuVQLfLySxkGQDFAjdV8TrYcUs67RYSYeb-Rdcibre_H7KQoy1sw8/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6K3eIn_OYImadMm_fnlCPbkHcdlW0OTg8S0TpVvtpWQbKtEUwVaekjDpdGORgBdF7zhoJY4ZScnijDfU758WIb1lzboK1KFv7kH-_ArGFFDTMRvKWSBSURyuqLHU4nfR9eoe_aMtuVQLfLySxkGQDFAjdV8TrYcUs67RYSYeb-Rdcibre_H7KQoy1sw8/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog.JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;">Kassentisch mit Verteilerschieber</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigPh-EUA1FCaPXRYgBCbVVlTYKC7BginCg5Kvf8qxILQOYbbg5mdy68iOTqyOVxArk4wKFJ5U6wQ3qQCvJUZsUaCE5uuKBj4wcNdDeHy6Cxo3tIjx4s8xvWtGVNPzWlZnQHDM5r42-kvq-QrmQnnufIJi5NLtry06-JkOrNu8X2Gx3n0U1Yyx6YyKlwFo/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigPh-EUA1FCaPXRYgBCbVVlTYKC7BginCg5Kvf8qxILQOYbbg5mdy68iOTqyOVxArk4wKFJ5U6wQ3qQCvJUZsUaCE5uuKBj4wcNdDeHy6Cxo3tIjx4s8xvWtGVNPzWlZnQHDM5r42-kvq-QrmQnnufIJi5NLtry06-JkOrNu8X2Gx3n0U1Yyx6YyKlwFo/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog%20(5).JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;">Logo an der Wand und auf dem Boden</p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqYMQnVIGVHkuj_Y3HwFHzS73vTRE-XKDE9JWmwrmE18krCgbEK9_65zjbxZM1yOWKf9_s-XL2nsXaQIT8OgI5ThY0mFA3YgKDvOBtK9GDAQzjCJVsAuqDLqocbCt2WNybWIGzqiVtyJg62afQAq7hUwJSx93F8rQ4S2DO91v4FDkiA06HT2QCyxS2W1c/s6000/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(9).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqYMQnVIGVHkuj_Y3HwFHzS73vTRE-XKDE9JWmwrmE18krCgbEK9_65zjbxZM1yOWKf9_s-XL2nsXaQIT8OgI5ThY0mFA3YgKDvOBtK9GDAQzjCJVsAuqDLqocbCt2WNybWIGzqiVtyJg62afQAq7hUwJSx93F8rQ4S2DO91v4FDkiA06HT2QCyxS2W1c/w400-h266/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(9).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Aufbauanleitung</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiowFtCqblMJHxMpJQMDUZA41bkUa9FJWsgHt_-dy5r-kkfA5U6Ea8dn4-ZXqjI1qppY9ddPPekK1RkDJOlPRs-mZ24oxoO_FLA4a1riISsPTyYSftFs0B9CCIegbNlxIFdlzQ-LoBIGa1jf8oICNhaGSrfLb0-KrpKUO0VphriiFhxlWVdZOT_6gPYTAQ/s5679/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(23).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3305" data-original-width="5679" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiowFtCqblMJHxMpJQMDUZA41bkUa9FJWsgHt_-dy5r-kkfA5U6Ea8dn4-ZXqjI1qppY9ddPPekK1RkDJOlPRs-mZ24oxoO_FLA4a1riISsPTyYSftFs0B9CCIegbNlxIFdlzQ-LoBIGa1jf8oICNhaGSrfLb0-KrpKUO0VphriiFhxlWVdZOT_6gPYTAQ/w400-h233/1962%20fuchs%20blechkaufladen%20blog(23).JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"> </p><div style="text-align: center;"> Teile der Einrichtung wurden auch einzeln in einem bunten</div><div style="text-align: center;">Karton verkauft:</div><div style="text-align: center;">Kassenbereich mit Blechkasse,</div><div style="text-align: center;">Einkaufskörbe, Regale <br /></div><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnY_eTy2bardzwq0WW4QpSojzzQXCRnurze4OdVQVstaoeRITOVwS8iROUn9fZhC4x_w7_aYq3bW1khukXAelxzmKNXPSrmGYjbSSsrNhf0roJPQJMgY_UHNYG0qW_QyzICf5gqzXSQq3LfXs3X8C3RIDimttj3QJL0wglzuepG7GiDwyo3Hx9JcV1flQ/s4409/DSC06319.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3095" data-original-width="4409" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnY_eTy2bardzwq0WW4QpSojzzQXCRnurze4OdVQVstaoeRITOVwS8iROUn9fZhC4x_w7_aYq3bW1khukXAelxzmKNXPSrmGYjbSSsrNhf0roJPQJMgY_UHNYG0qW_QyzICf5gqzXSQq3LfXs3X8C3RIDimttj3QJL0wglzuepG7GiDwyo3Hx9JcV1flQ/w400-h281/DSC06319.JPG" width="400" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"> "Bunte Einzelverpackung"</div><div style="text-align: center;">Evas Sammlung <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2018/02/kaufladen-linus-dahnert-grocery-store.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Kaufläden - Linus <b>Dähnert</b> - Grocery stores </a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/07/1950er-ho-lebensmittelladen-1950s-east.html" target="_blank">1950er <b>HO Lebensmittelladen</b> - 1950s East German shop </a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/09/kaufladen-moritz-gottschalk-toy-grocery.html" target="_blank">Käufladen - Moritz <b>Gottschalk</b> - Toy grocery shops</a></span><span style="color: #6aa84f; font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/05/veb-seiffener-spielwaren.html" target="_blank">VEB Seiffener Spielwaren</a></span></div><div style="text-align: left;"><div class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/12/ddr-kaufladen-shops-made-in-east-germany.html" target="_blank"><b>DDR</b>-Kaufläden - Shops made in East-Germany</a> <br /></span></div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/05/kaufladen-in-meiner-sammlung-shops-from.html" target="_blank">Kaufläden in <b>meiner Sammlung</b> - Shops from my collection</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/02/1970er-laden-playbig-1970s-shops.html" target="_blank">1970er Läden - <b>PLAYBIG</b> - 1970s shops</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/02/1980er-tante-emma-laden-1980s-mom-and.html" target="_blank">1980er <b>Tante-Emma-Laden</b> - 1980s mom-and-pop grocery store </a></span></div><div style="text-align: left;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/04/alkohol-im-kaufmannsladen-alcohol-in.html" style="font-weight: normal;" target="_blank"><b>Alkohol</b> im Kaufmannsladen - Alcohol in the toy shop</a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/06/supermarkt-und-selbstbedienung.html" target="_blank">Supermarkt und <b>Selbstbedienung</b> - Supermarket and self-service</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/10/auf-dem-markt-on-market.html" target="_blank">Auf dem <b>Markt</b> - On the market</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/07/kaufladenartikel-jj-landmann-in.html" target="_blank"><b>Kaufladenartikel</b> - J.J. Landmann in Nürnberg - Grocery store play food </a></span></div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2021/08/kaufladentuten-grocery-paper-bags.html" target="_blank"><b>Kaufladentüten</b> - Grocery paper bags</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2017/07/eis-ice-cream.html" target="_blank"><b>Eis</b> - Ice cream</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/10/kaffee.html" target="_blank"><b>Kaffee</b>kultur im Puppenhaus - Coffee culture in the dollhouse</a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"> </span></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKBYo7OydEm5Xk2sOz8gphXjWAiR0m9UJWuHmW_OiGPXFW6EWzcceH2STkWHxjhVp2Q2VbquOK1KEaSvTfHLo8RvpKHFV5g_EMP-OjK6ww1LzHJLCJk4nFkiXTotJ4BxyDcQ0rO2mdRZ6IDT6aH_dLXQzjChsD6__LOyGR05Js2_G_X2iMWcSd-G1OZQY/s5271/Scan150706063241-0002.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5271" data-original-width="4782" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKBYo7OydEm5Xk2sOz8gphXjWAiR0m9UJWuHmW_OiGPXFW6EWzcceH2STkWHxjhVp2Q2VbquOK1KEaSvTfHLo8RvpKHFV5g_EMP-OjK6ww1LzHJLCJk4nFkiXTotJ4BxyDcQ0rO2mdRZ6IDT6aH_dLXQzjChsD6__LOyGR05Js2_G_X2iMWcSd-G1OZQY/s320/Scan150706063241-0002.jpg" width="290" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-38999979107372773482023-10-01T16:11:00.002+02:002023-12-10T15:38:24.642+01:00Eine selbstgebaute Puppenstube - A homemade dolls house<div style="text-align: center;"> <b>Am 29.08.2016</b></div><div style="text-align: center;">berichtete ich zuerst über dieses Puppenhaus.</div><div style="text-align: center;">Seit dieser Zeit hat sich viel getan... <br /></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b> </b></div><div style="text-align: center;"><b>Fünfziger Jahre - <i>The fifties</i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i> </i></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-DEggowTvlSA/V7KvycSjAuI/AAAAAAAAXPs/Lyhe3uvnG0oC-IJyIFM82bbG5LRkIM2qQCPcB/s1600/IMG_0740.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://3.bp.blogspot.com/-DEggowTvlSA/V7KvycSjAuI/AAAAAAAAXPs/Lyhe3uvnG0oC-IJyIFM82bbG5LRkIM2qQCPcB/s400/IMG_0740.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Zu vermieten:<br />
kleines Haus mit<br />
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad und Flur,</div><div style="text-align: center;"> sowie einer großen Dachterrasse.<br />
Gut erhaltener Anstrich und noch schöne Tapeten. </div><div style="text-align: center;">Gardinen und Lampen sind vorhanden.<br />
Einfacher Laminat-Boden.<br />
<br />
Foto: links die Küche, in der Mitte der Flur, rechts das Badezimmer.<br />
<br />
<i>To let:</i><br />
<i>Small house with</i><br />
<i>livingroom, bedroom, kitchen, bathroom and hall, </i></div><div style="text-align: center;"><i>with a big roof terrace.</i><br />
<i>Painting and wall papers in good condition. </i></div><div style="text-align: center;"><i>Furnished with curtains and lamps. </i><br />
<br />
<i>Photo: kitchen (left), hall, bathroom (right) </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-nlcVPF__Ewo/V7Kvydq6S6I/AAAAAAAAXPs/aASeMjEmxN46jXudL4d3PccFbD4LvfY9QCPcB/s1600/IMG_0743.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="321" src="https://4.bp.blogspot.com/-nlcVPF__Ewo/V7Kvydq6S6I/AAAAAAAAXPs/aASeMjEmxN46jXudL4d3PccFbD4LvfY9QCPcB/s400/IMG_0743.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Die Stube ist von vorne und hinten bespielbar, </div><div style="text-align: center;">deshalb hat der handwerklich begabte Vater die Stube auf eine Platte moniert,</div><div style="text-align: center;"> damit man sie leicht drehen kann. </div><div style="text-align: center;">Die Seiten sind mit Ziegeltapete beklebt und haben jeweils zwei Fenster.<br />
<i>The dolls house has rooms in the front and on the back. </i></div><div style="text-align: center;"><i>The inventive Dad fixed it on a plate so that you have a revolving house. </i></div><div style="text-align: center;"><i>The sides are decorated with a brick paper</i></div><div style="text-align: center;"><i> and each has two windows which can be opened.</i><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-q82wApY-Hec/V7KvydGTn0I/AAAAAAAAXPs/nGkDQAYziOEzHH2x1UQ53KsBYXaabtJoQCPcB/s1600/IMG_0753.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-q82wApY-Hec/V7KvydGTn0I/AAAAAAAAXPs/nGkDQAYziOEzHH2x1UQ53KsBYXaabtJoQCPcB/s320/IMG_0753.JPG" width="320" /></a><br />
<br /> ...die Badfliesen sehen eher nach einer Küche aus. <i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>The tiles look like they are meant for a kitchen though.</i></div><div style="text-align: center;">Dennoch ist es das Bad. -</div><div style="text-align: center;"> <i>But it is a bathroom after all.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-gNiM37TwOVc/V7KvyVXSEnI/AAAAAAAAXPs/cERIaDtputoSnSrfXNC9pKaR1G8hrQZUQCPcB/s1600/IMG_0746.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-gNiM37TwOVc/V7KvyVXSEnI/AAAAAAAAXPs/cERIaDtputoSnSrfXNC9pKaR1G8hrQZUQCPcB/s400/IMG_0746.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Niedliche Flurtapete. - <i>Cute paper in the hall.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Y5Z2SrAGERY/V7KvydCkVyI/AAAAAAAAXPs/0rfnVOIAFdEO434Ti9DHsPtQ_zlPvUcywCPcB/s1600/IMG_0748.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-Y5Z2SrAGERY/V7KvydCkVyI/AAAAAAAAXPs/0rfnVOIAFdEO434Ti9DHsPtQ_zlPvUcywCPcB/s400/IMG_0748.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Die Küche ist mit einer anderen Fliesentapete beklebt <br />
<i>The kitchen features another tile pattern.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-t-_45exWXGI/V7KvyX6zn7I/AAAAAAAAXPs/dJZNvFEYvtIE_trrViH0q4SUtAlG3EnPQCPcB/s1600/IMG_0749.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="337" src="https://2.bp.blogspot.com/-t-_45exWXGI/V7KvyX6zn7I/AAAAAAAAXPs/dJZNvFEYvtIE_trrViH0q4SUtAlG3EnPQCPcB/s400/IMG_0749.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Eine der wunderschönen Lampen aus dieser Zeit, wohl aus Pergamyn.<br />
<a href="http://diepuppenstubensammlerin.blogspot.de/2015/11/lampen-beco-lamps.html">Beco-Lampen</a><br />
<i>A wonderful lamp from that time, made by Beco. </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-AYixae9Cwow/V7Kvyc4-ZxI/AAAAAAAAXPs/oW7PZjTPjLsvRyTrFOkrXcLKCkWBSlPWgCPcB/s1600/IMG_0755.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="https://2.bp.blogspot.com/-AYixae9Cwow/V7Kvyc4-ZxI/AAAAAAAAXPs/oW7PZjTPjLsvRyTrFOkrXcLKCkWBSlPWgCPcB/s400/IMG_0755.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Seitenansicht<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-q82wApY-Hec/V7KvydGTn0I/AAAAAAAAXPs/nGkDQAYziOEzHH2x1UQ53KsBYXaabtJoQCPcB/s1600/IMG_0753.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
Der kreative und handwerklich sehr begabte Papa bastelte auch fast alle Möbel.<br />
<i>The inventive Dad did not stop with fixing the lamps, </i><div style="text-align: center;"><i>he also created most of the furniture. </i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://3.bp.blogspot.com/-KUUy-i0pTeA/V7cJEpz_tWI/AAAAAAAAXQ0/12EG0WvB2fs9_XYyj65NE27l1Qgqdn4xACPcB/s1600/IMG_0767.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-KUUy-i0pTeA/V7cJEpz_tWI/AAAAAAAAXQ0/12EG0WvB2fs9_XYyj65NE27l1Qgqdn4xACPcB/s400/IMG_0767.JPG" width="400" /></a></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;"> Von der Diele aus kommt man in zwei Zimmer und über die Treppe auf die Dachterrasse. Unter der Treppe versteckt sich die Batterie für die Beleuchtung.<br />
<i>The hall doors lead to two rooms and the stairs give access to the terrace on the roof. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;">Die Möbel, die noch für diese Zimmer vorhanden sind. Alles selbstgemacht.</div>
<div style="text-align: center;">
<i>The furniture that survived for these side of the dolls house. Everything is homemade.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Q_Fle5YmQwo/V7lQc0mz-CI/AAAAAAAAXR0/6RvJqqPzr6kFjUd4n4KYk2ZwDSFVbFwxwCPcB/s1600/1956Neckermann%2BK%25C3%25BCche.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://2.bp.blogspot.com/-Q_Fle5YmQwo/V7lQc0mz-CI/AAAAAAAAXR0/6RvJqqPzr6kFjUd4n4KYk2ZwDSFVbFwxwCPcB/s400/1956Neckermann%2BK%25C3%25BCche.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<i>1956 Neckermann </i></div></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-75eGkR_kOLk/V7cJEoCB3BI/AAAAAAAAXQ0/cILSUSEMId0YY4tsq3pDMIQhhYAm3suQgCPcB/s1600/IMG_0765.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-75eGkR_kOLk/V7cJEoCB3BI/AAAAAAAAXQ0/cILSUSEMId0YY4tsq3pDMIQhhYAm3suQgCPcB/s400/IMG_0765.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i> <br />
Schlafzimmer und Wohnzimmer auf der anderen Seite.</div><div style="text-align: center;"> Einfaches stabiles Schlafzimmer.<br />
<i>Simple sturdy bedroom.</i>
</div><div style="text-align: center;">Die Terrassenmöbel sind natürlich nicht selbstgemacht.</div><div style="text-align: center;"><br />
<i>Bedroom and livingroom on the other side.</i></div><div style="text-align: center;"><i>The patio furniture is not homemade.</i><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i>Note the colour red which gives the house its character.</i><i> <br /></i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yWDbkmdvThM/V7KvybWcEFI/AAAAAAAAXPs/odR-t1h66aor0it4ZTbXUGPeilSHQ7LZQCPcB/s1600/IMG_0760.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="310" src="https://1.bp.blogspot.com/-yWDbkmdvThM/V7KvybWcEFI/AAAAAAAAXPs/odR-t1h66aor0it4ZTbXUGPeilSHQ7LZQCPcB/s400/IMG_0760.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Noch eine Beco-Lampe, wahrscheinlich aus Zelluloid.<br />
<i>Another Beco lamp, made of celluloid I suppose.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-nqTAsokJbt4/V7KvyTZ2A9I/AAAAAAAAXPs/VAR9jMQadzgzTZDSsa0shyykIq5CdNGhwCPcB/s1600/IMG_0761.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-nqTAsokJbt4/V7KvyTZ2A9I/AAAAAAAAXPs/VAR9jMQadzgzTZDSsa0shyykIq5CdNGhwCPcB/s400/IMG_0761.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<a href="http://diepuppenstubensammlerin.blogspot.de/2016/07/lampenladen-frank-und-kahlert-lighting.html">Kahlert</a></div><div style="text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-4fxgj74wi7Y/V7cJEsQdofI/AAAAAAAAXQ0/mqO2ANAbe9U7FbtvVHVeXLtFiDG5TL7RwCPcB/s400/IMG_0764.JPG" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Die selbstgebauten Sessel sind am schönsten. <br />
<i>The armchairs I like best.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-TMDwXie3HSs/V7lQc_zTu2I/AAAAAAAAXR0/ZrW_w7zLky82Hwsln0qo99e0o6nYhZfIwCPcB/s1600/1956%2BSessel%2Bvorbilder.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://4.bp.blogspot.com/-TMDwXie3HSs/V7lQc_zTu2I/AAAAAAAAXR0/ZrW_w7zLky82Hwsln0qo99e0o6nYhZfIwCPcB/s400/1956%2BSessel%2Bvorbilder.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
1956 Neckermann</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> Heute sieht es wohnlicher in dem Puppenhaus aus.</div><div style="text-align: center;"><i>Today it looks more homely in the doll's house.</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypLIh4MIvS4O8zd-7ODIPlykBSB9lOdhVIWT5pTCU7SSJmncOrNjm6IP_4bE0uDh7FlAVyizCwyUkitB6UzPs8sOary2xblku7CBMtzJt4NohFzE94NcTWBEHWq5apz_Au3WkNAfttlDLBZNNnPBppP1dEjXQW1FdtIcutOxMlWUNmeqZZLNKkKfM/s5472/kinderzimmer%20(2).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypLIh4MIvS4O8zd-7ODIPlykBSB9lOdhVIWT5pTCU7SSJmncOrNjm6IP_4bE0uDh7FlAVyizCwyUkitB6UzPs8sOary2xblku7CBMtzJt4NohFzE94NcTWBEHWq5apz_Au3WkNAfttlDLBZNNnPBppP1dEjXQW1FdtIcutOxMlWUNmeqZZLNKkKfM/w400-h266/kinderzimmer%20(2).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Die Lampe mit Servierwagen und ein Radio auf einem Beistelltisch sind dazugekommen.</div><div style="text-align: center;"><i> The lamp with serving trolley and a radio on a side table have been added.</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3uxFZBVKWmVjFmrwjaFBQoy12D4giGGBDAjGav_Q5LZaMS6ghUlt1ttbpmkJ_R7HyWA-IUTrYl3vskYqOxPBYRr0FBZGn_vZWIWyCdiaUojURiCq61uJtq2IiwtXsd9H8FKo9A27EMUNkGi-FcXWVTEdRE5qFOVX6n5AAzG2HtJag9RsaVENA2HxC/s4032/kinderzimmer%20(11).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3uxFZBVKWmVjFmrwjaFBQoy12D4giGGBDAjGav_Q5LZaMS6ghUlt1ttbpmkJ_R7HyWA-IUTrYl3vskYqOxPBYRr0FBZGn_vZWIWyCdiaUojURiCq61uJtq2IiwtXsd9H8FKo9A27EMUNkGi-FcXWVTEdRE5qFOVX6n5AAzG2HtJag9RsaVENA2HxC/w400-h300/kinderzimmer%20(11).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Im Schlafzimmer musste wegen des Nachwuchses gerückt werden.</div><div style="text-align: center;">Die Wickelkommode und das Kinderbett mit zwei Caco-Babies</div><div style="text-align: center;">passen nun auch noch hinein</div><div style="text-align: center;">und an der Tür dient eine Dielenschrank als Spiegel, Kleiderständer und Nachttisch.</div><div style="text-align: center;"><i>In the bedroom the changing unit and the cot </i></div><div style="text-align: center;"><i>with two Caco babies now also fit in<br />and a hall cupboard by the door serves as a mirror, </i></div><div style="text-align: center;"><i>clothes rack and bedside table.</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvGMbw73panFbRejYiw7McX6OOKpbXNOqlZtcckHXD2t9xXowGkyWNnHYN5PDbETkdNJhf_NgeXC72DKufYjkXUNMW8Fx5zKXu_qoALYxMgcUGoOzQXwa_pIHexcRa-7NFv9FDushzuB-kgT1f5zEGPHojzonDLlp8T1mXLBCQUFHUvMyqbc3efYN4/s4032/kinderzimmer%20(8).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvGMbw73panFbRejYiw7McX6OOKpbXNOqlZtcckHXD2t9xXowGkyWNnHYN5PDbETkdNJhf_NgeXC72DKufYjkXUNMW8Fx5zKXu_qoALYxMgcUGoOzQXwa_pIHexcRa-7NFv9FDushzuB-kgT1f5zEGPHojzonDLlp8T1mXLBCQUFHUvMyqbc3efYN4/w400-h300/kinderzimmer%20(8).jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe0bWLR8yJgrrEh2Uy57EzWrOeDRqC4r7RvL8aBq0ME3IcZ5_oF-kcdqB2Wyydtq6wveyDzNxrrajSsT4f_iBgQm0XG9xMOXbfnbg-CUiK4Iq69pzSEpbTEBXOAqa1_tXvwUhmVmv41iPHDd1weRU2DajkkVLeepSf5s0e_tq-Gv8o_y3z-Byc8xTZ/s4570/kinderzimmer%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2852" data-original-width="4570" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe0bWLR8yJgrrEh2Uy57EzWrOeDRqC4r7RvL8aBq0ME3IcZ5_oF-kcdqB2Wyydtq6wveyDzNxrrajSsT4f_iBgQm0XG9xMOXbfnbg-CUiK4Iq69pzSEpbTEBXOAqa1_tXvwUhmVmv41iPHDd1weRU2DajkkVLeepSf5s0e_tq-Gv8o_y3z-Byc8xTZ/w400-h250/kinderzimmer%20(1).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Die Polsterung auf der Wickelkommode ist aufgeklebt.<br /></div><div style="text-align: center;"><i>The padding on the changing unit is glued on.</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGQWQObNBEi05hc2wmMHjxgzlJgBmkBePLTp9N2HUoP_x-i8XKCyMyDrHXJMF0ugdhvQnhZMrgOCZK_CxwIvIXCyd-TsrmSp4ULbAgToiRKkphFm2NXqk8NoaqpmedPXacN5nGzNPq3N4oFb941pFmMvIX68uvPO7-b-34xqBbsn5bWT55-HKbvZ69i1U/s3775/1950er%20selbstbau%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2261" data-original-width="3775" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGQWQObNBEi05hc2wmMHjxgzlJgBmkBePLTp9N2HUoP_x-i8XKCyMyDrHXJMF0ugdhvQnhZMrgOCZK_CxwIvIXCyd-TsrmSp4ULbAgToiRKkphFm2NXqk8NoaqpmedPXacN5nGzNPq3N4oFb941pFmMvIX68uvPO7-b-34xqBbsn5bWT55-HKbvZ69i1U/w400-h240/1950er%20selbstbau%20(2).jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Küche - Diele - Bad</div><div style="text-align: center;"><i>Kitchen - Hall - Bathroom</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div><span style="font-weight: normal;"> </span></div></div></div>
<span id="goog_87175770"></span><span id="goog_87175771"></span></div>
diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-67480327648319639692023-09-23T09:05:00.001+02:002023-09-23T09:07:48.058+02:00Grüße aus Dänemark - Greetings from Denmark<div><div style="text-align: center;"> Der letzte Urlaubstag - ein paar Puppenstuben-Erlebnisse waren diesmal auch dabei.</div><div style="text-align: center;"><i>The last day of our holidays. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy0msyreaAaldUBSvK7IpxClbbF1rWWcxejg8-DGPQAszVx0-VzvEogCkKNi579oRJz85DCVYmUKb8GX3P0mZSINH0tPqI7FxFTdb11IiIvWK5RMaLxxekZij2saZUJ6kjQzzMBcM6HzXGD0JcdHbvfrzT0BZAmFrcJFZ2GFBL0XEfGVM9RL2wd61nL5o/s3000/20230910_113934.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2902" data-original-width="3000" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy0msyreaAaldUBSvK7IpxClbbF1rWWcxejg8-DGPQAszVx0-VzvEogCkKNi579oRJz85DCVYmUKb8GX3P0mZSINH0tPqI7FxFTdb11IiIvWK5RMaLxxekZij2saZUJ6kjQzzMBcM6HzXGD0JcdHbvfrzT0BZAmFrcJFZ2GFBL0XEfGVM9RL2wd61nL5o/w400-h388/20230910_113934.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Ich habe wieder die Lundby-Sammlerin Jutta Bogut in der UNESCO-Stadt Christiansfeld besucht.</div><div style="text-align: center;"><i>Again I met the Danish Lundby collector Jutta Bogut in the UNESCO town of Christiansfeld. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8tFglSeoqMLPWj3i0_XiVJ5cIrumMAozIII57SW1fzHmSllKB_B775xaUF4qNTSY6PPC9ksM-A9C8riaNMPIVAuxx_8E9yP2eyzfR1ZGJKQz_Uw0ZJy9cT03O79oV9pAWS5TwkQIgsHe1j-WywCfQzpugKyhPTFuxFGa7p5TLZyTrl2pabQXM2IUzNhA/s3012/20230910_114306.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3012" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8tFglSeoqMLPWj3i0_XiVJ5cIrumMAozIII57SW1fzHmSllKB_B775xaUF4qNTSY6PPC9ksM-A9C8riaNMPIVAuxx_8E9yP2eyzfR1ZGJKQz_Uw0ZJy9cT03O79oV9pAWS5TwkQIgsHe1j-WywCfQzpugKyhPTFuxFGa7p5TLZyTrl2pabQXM2IUzNhA/w399-h400/20230910_114306.jpg" width="399" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> Das Wohnzimmer mit dem Esstisch kann ich mir immer wieder ansehen.<br /></div><div style="text-align: center;"><i> My favourite is this living room with the dining table.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDCgIAWhAsKCgJVXIk6QHCeipmGJDvnCGmreGU4LACJbcp7qSZGAVIDb5wH-tWIUt3PgpIO2Ygg2xQODYspyDXwaqIcKiaIa0QgkHM1wTXfoBcq3G_d9BG1rrf1R8vaLAor6v47xRrxduG6sbPo30XHtKONXJNLorY2UIlqxJrFlzKSTcDTyiIIslrrb8/s3093/20230910_113927.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3093" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDCgIAWhAsKCgJVXIk6QHCeipmGJDvnCGmreGU4LACJbcp7qSZGAVIDb5wH-tWIUt3PgpIO2Ygg2xQODYspyDXwaqIcKiaIa0QgkHM1wTXfoBcq3G_d9BG1rrf1R8vaLAor6v47xRrxduG6sbPo30XHtKONXJNLorY2UIlqxJrFlzKSTcDTyiIIslrrb8/w388-h400/20230910_113927.jpg" width="388" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> Chronologisch stehen die Lundby-Puppenhäuser im Kreis.</div><div style="text-align: center;">Eine einzige Vitrine reicht so.</div><div style="text-align: center;">Ein Rundgang reicht auch, um die Entwicklung des skandinavischen Wohnstils</div><div style="text-align: center;">von den Fünfzigern bis in die Zweitausender Jahre zu erleben.<br /></div><div style="text-align: center;"><i> Chronologically, the Lundby dollhouses stand in a circle.<br />A single display case is sufficient.<br />One tour is also enough to experience the development of the Scandinavian style of living<br />from the 1950s to the 2000s.</i></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoSuFkUFkkdGhHs_YgkRyizPYSNbc1osDFSWXGG6KiA017Lji_f2rYKF6xh7VJ2M7AgUl1rbnOVtfSyqzSqe9At4oCixaPNXjDkemMp1h0yhkhsflJmdpBWv56dceWZvzASTkSWCjElKcjZl8YlgO5-2H-AmrPw-TLuInKNHlyGPmlm7yzjvcR2S25EzA/s4000/20230910_113916.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoSuFkUFkkdGhHs_YgkRyizPYSNbc1osDFSWXGG6KiA017Lji_f2rYKF6xh7VJ2M7AgUl1rbnOVtfSyqzSqe9At4oCixaPNXjDkemMp1h0yhkhsflJmdpBWv56dceWZvzASTkSWCjElKcjZl8YlgO5-2H-AmrPw-TLuInKNHlyGPmlm7yzjvcR2S25EzA/w300-h400/20230910_113916.jpg" width="300" /></a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Die neue Vitrine zeigt die dänischen Puppenhaushersteller</div><div style="text-align: center;">Lisa und Hanse.</div><div style="text-align: center;"><i>The new glass case shows the</i></div><div style="text-align: center;"><i>Danish dollhouse firms Lisa and Hanse. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg13IniAumsgnlG7WGxys5ctNKdErU09f5uqIBVXUzBixbg0Nxhp1Nn_738Q1uJCgKbJ2L0k4SM1FRlyaN3r3UwPwcXex-ptT4XbaataIurKrQYoO03ygZgcHKmfKDJF063oVYjwiYOQlozd-ELcycpruq9gHeOdiB2zha1a35CgmE1GEazo2bWg087KQk/s2863/20230910_112813blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2863" data-original-width="2333" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg13IniAumsgnlG7WGxys5ctNKdErU09f5uqIBVXUzBixbg0Nxhp1Nn_738Q1uJCgKbJ2L0k4SM1FRlyaN3r3UwPwcXex-ptT4XbaataIurKrQYoO03ygZgcHKmfKDJF063oVYjwiYOQlozd-ELcycpruq9gHeOdiB2zha1a35CgmE1GEazo2bWg087KQk/w326-h400/20230910_112813blog.jpg" width="326" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Hanse - Teakmöbel<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZm-gCp6mNg9VMl0Apo8R8p0a8WnOGV-RlyNotpZhPpAXWdLsQRYYFF6Fsyan08hE0PNPYUSquUcnSfXL7g2ih8BT1GbkpN5v3Qzfe1QrcZZuPU3JDIdHYDNMCtHugj9jtlRRqBc-JDrj3Yr6_p21EE3we_eUBnWegVOCIYKjcgsA_7PAE_wHNhKxhkdo/s1412/20230910_112918blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1075" data-original-width="1412" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZm-gCp6mNg9VMl0Apo8R8p0a8WnOGV-RlyNotpZhPpAXWdLsQRYYFF6Fsyan08hE0PNPYUSquUcnSfXL7g2ih8BT1GbkpN5v3Qzfe1QrcZZuPU3JDIdHYDNMCtHugj9jtlRRqBc-JDrj3Yr6_p21EE3we_eUBnWegVOCIYKjcgsA_7PAE_wHNhKxhkdo/w400-h305/20230910_112918blog.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Lisa - gemauerter Kamin<br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs8vAAeTqUbiGFl4oD5DiHHbMXNHelqftnqHFSU6burOqPawGLthMC_fkKHEahPfUY2QAU5Bta_OL9xWTW93QGONuzseRTkpqIOX5-pA3FJBYz5yh9wZaa1gOEWaR0R_CdZ4gx-CJcDjnE0KTFQuGArzP3LTgwpzsmiJX28pIBVuVuOTD6iHItKdQQxtE/s2468/20230910_114415.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2468" data-original-width="1801" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs8vAAeTqUbiGFl4oD5DiHHbMXNHelqftnqHFSU6burOqPawGLthMC_fkKHEahPfUY2QAU5Bta_OL9xWTW93QGONuzseRTkpqIOX5-pA3FJBYz5yh9wZaa1gOEWaR0R_CdZ4gx-CJcDjnE0KTFQuGArzP3LTgwpzsmiJX28pIBVuVuOTD6iHItKdQQxtE/s320/20230910_114415.jpg" width="234" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Das älteste Lundby-Puppenhaus</div><div style="text-align: center;"><i>The oldest Lundby dollhouse </i><br /></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx7KeIzreAeGjno8OMZJ93RNEFK0sbQZYHb7_lzV-pxDVIhQH-p4U-YZgGutcIq5GF9TcdahfxG4k3XnnHBqDdpgWr7MCrXZGqTqRenUplycZUoInNPWawgfcFdFea2ze3bT6_5l0cuWAbXLJLRa8_ovgrl_Yeb8wtmjt1OpuNc78hV6fJzuV3lW4diAo/s2630/20230910_113900.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2499" data-original-width="2630" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx7KeIzreAeGjno8OMZJ93RNEFK0sbQZYHb7_lzV-pxDVIhQH-p4U-YZgGutcIq5GF9TcdahfxG4k3XnnHBqDdpgWr7MCrXZGqTqRenUplycZUoInNPWawgfcFdFea2ze3bT6_5l0cuWAbXLJLRa8_ovgrl_Yeb8wtmjt1OpuNc78hV6fJzuV3lW4diAo/w400-h380/20230910_113900.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2023/02/lisa-und-hanse-collection-jutta-bogut.html" target="_blank">Lisa und Hanse - Collection Jutta Bogut</a></div> <span style="font-size: medium;"><span><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2019/07/jutta-boguts-lundby-museum-in_25.html" target="_blank"> Jutta Boguts Lundby Museum in Christiansfeld </a></span></span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">In den Geschäften ist mir wieder d<a href="https://www.maileg.de/about-maileg" target="_blank">ie dänische Puppenhausmarke Maileg</a> aufgefallen.</div><div style="text-align: center;"><i>In two shops I again found the <a href=" https://www.maileg.co.uk/about-maileg" target="_blank">Danish toy brand Maileg </a></i></div><div style="text-align: center;"><i>which feature dollhouses and a nostalgic living atmosphere. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDaSjVaiQw2aQtQj6TLLtAgPFdWnIKoje0MZDC3kV3bqiAJh4ScjGVZa5Z12JCwpIP-RMdIxj7YqArsmy92tvQ-OOwg6TnuA1c6lBCLW8rzoMaJauYurPAUHvLuZfUdW0uRTQQIg3VvW4yBoSFT9iTmoxh0AyUSXnMJF4P1os89E99ZbLPpI8K433NIjs/s3646/20230916_125911%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3646" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDaSjVaiQw2aQtQj6TLLtAgPFdWnIKoje0MZDC3kV3bqiAJh4ScjGVZa5Z12JCwpIP-RMdIxj7YqArsmy92tvQ-OOwg6TnuA1c6lBCLW8rzoMaJauYurPAUHvLuZfUdW0uRTQQIg3VvW4yBoSFT9iTmoxh0AyUSXnMJF4P1os89E99ZbLPpI8K433NIjs/w329-h400/20230916_125911%20-%20Kopie.jpg" width="329" /></a></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLXiZYvctwZJFo_mLc8uzL9bzkp_WARzBcqzVWuFOGITlu61JGn-5f2_QSRaXcdarOopQPAL9Ecu01Lz1dinp39ZAocjpGWW_stfbY439lrrfmEiQtXeqfRCJzYXesV6XS9c8bX7-mnB14Asm7y2ddu0WMiGhucrvNHg5FpSa5flpb4_fAFnTmzWcL1rE/s3000/20230916_130006%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2654" data-original-width="3000" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLXiZYvctwZJFo_mLc8uzL9bzkp_WARzBcqzVWuFOGITlu61JGn-5f2_QSRaXcdarOopQPAL9Ecu01Lz1dinp39ZAocjpGWW_stfbY439lrrfmEiQtXeqfRCJzYXesV6XS9c8bX7-mnB14Asm7y2ddu0WMiGhucrvNHg5FpSa5flpb4_fAFnTmzWcL1rE/w400-h354/20230916_130006%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn-FX9eeGgfuagb7QgflySVhbY0AxaYoWVU4FgEIaPdxpr0MGK0MW9gIk-xJ4PJQJPv6PMBoxEZCqsCF2o1c_pdAfMf2gKj81jAUITRvW2ACVz6_lwxp4CAzVJ-fqTRjCF9NZ2oUL-Htmsd4mhimBT1WKf0JOoA3jzLlzLPrvcj-OQbYuMmKyR7Dv8LVE/s3458/20230916_125922%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3458" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn-FX9eeGgfuagb7QgflySVhbY0AxaYoWVU4FgEIaPdxpr0MGK0MW9gIk-xJ4PJQJPv6PMBoxEZCqsCF2o1c_pdAfMf2gKj81jAUITRvW2ACVz6_lwxp4CAzVJ-fqTRjCF9NZ2oUL-Htmsd4mhimBT1WKf0JOoA3jzLlzLPrvcj-OQbYuMmKyR7Dv8LVE/w348-h400/20230916_125922%20-%20Kopie.jpg" width="348" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Und ich war wieder in meinem Lieblings-Puppen-Museum,</div><div style="text-align: center;">das in einem umgebauten Stall des wunderschönen</div><div style="text-align: center;">Borglum-Klosters in Dänemarks Norden zu finden ist. <br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikEgjDUG_LZPIVJsNJiQyu4V9SgenJSlm800D4P2QLk0AdW312RkO26_8ZdzR1-K09PHckrqtX664UNBnJSIlwSxxEHsAy0fK93GEErJWOBfvbDaBuzZn-fzqHw6PjCntZf2UlCsmDvS5IZNqgS2cal8uGk2nh_FeiALcRc6I8VAgJrnCW27wYX8Ai0VE/s4000/20230917_120238%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikEgjDUG_LZPIVJsNJiQyu4V9SgenJSlm800D4P2QLk0AdW312RkO26_8ZdzR1-K09PHckrqtX664UNBnJSIlwSxxEHsAy0fK93GEErJWOBfvbDaBuzZn-fzqHw6PjCntZf2UlCsmDvS5IZNqgS2cal8uGk2nh_FeiALcRc6I8VAgJrnCW27wYX8Ai0VE/w300-h400/20230917_120238%20-%20Kopie.jpg" width="300" /></a></div><br /><i> And I was back at my favourite doll museum,<br />which is located in a converted barn at the beautiful<br />Borglum Monastery in the north of Denmark.</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigKdaNX95Du_nxopmkaDWz-qCVgd2msP0C6g-CBPFoeKUDfVj-CYzLZ0UStbB4qHSKaS5hqhGvpygLzDDkoHX98YHchBJNMAMHkSx5N1ak-3jXrQTRHpL6O2-5jbPImILFYU6CeQPDDyHNFZwyH06yPSrLyx1lXY3cAgprKoY5_P6bL6ePAPw6sEwwHW4/s3453/20230917_114949%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3453" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigKdaNX95Du_nxopmkaDWz-qCVgd2msP0C6g-CBPFoeKUDfVj-CYzLZ0UStbB4qHSKaS5hqhGvpygLzDDkoHX98YHchBJNMAMHkSx5N1ak-3jXrQTRHpL6O2-5jbPImILFYU6CeQPDDyHNFZwyH06yPSrLyx1lXY3cAgprKoY5_P6bL6ePAPw6sEwwHW4/w348-h400/20230917_114949%20-%20Kopie.jpg" width="348" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Die Geschichte der Puppen -</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">auch wenn sie nirgends erklärt wird, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">keine Schild, keine Broschüre erklärt Hersteller und Kontext,<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">sprechen die Ausstellungsstücke doch alle für sich.</div></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYzGCNXbmcPbA3TYPJ0SiN9_RxQwMihf2YWfgoUXqiprtNWTnImcvx_w0fCqVW4Q9NGH7Y8Ux3ywy70A6-Xebyn5LEem9txSBmlYX_cs1gw8_3Zu8-ma-SpDVaoncQGM-779CpHl7aGqvCJo2pp3EMt7XzSILgZ_uk-UdG4JRDJd6fjP5K185z3xFMp4/s3000/20230917_115013%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2457" data-original-width="3000" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYzGCNXbmcPbA3TYPJ0SiN9_RxQwMihf2YWfgoUXqiprtNWTnImcvx_w0fCqVW4Q9NGH7Y8Ux3ywy70A6-Xebyn5LEem9txSBmlYX_cs1gw8_3Zu8-ma-SpDVaoncQGM-779CpHl7aGqvCJo2pp3EMt7XzSILgZ_uk-UdG4JRDJd6fjP5K185z3xFMp4/w400-h328/20230917_115013%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"> Hier bin ich dann immer stolz, </div><div style="text-align: center;">dass auch ich eine Puppe aus dieser Austellung habe,</div><div style="text-align: center;">die schicke Modepuppe von Ideal, Miss Revlon - oder doch nur ein Klon?<br /></div><div style="text-align: center;"> <i>Here I am always proud, <br />that I too have a doll from this exhibition,<br />the chic fashion doll from Ideal, Miss Revlon - or is it just a clone?</i></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh97e2x7S8doDJtaIsGNj6C7D_IGEvEJzEVRqd9oWBJrKGDO8XUDcOd0sbQkcUZ7o3QcMYQ0Gh2FpZe03Lbqj5mJ08t-HIJ4jSQ6PnB_lql0c0guzhsTZ0aA6wU3aH7tb4OJZ4DLDRLRcpltwAkiiIMppjmVR4YxC5VlZQW_4zk-tKAasX1711z_mV6fkI/s4000/20230917_114455.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh97e2x7S8doDJtaIsGNj6C7D_IGEvEJzEVRqd9oWBJrKGDO8XUDcOd0sbQkcUZ7o3QcMYQ0Gh2FpZe03Lbqj5mJ08t-HIJ4jSQ6PnB_lql0c0guzhsTZ0aA6wU3aH7tb4OJZ4DLDRLRcpltwAkiiIMppjmVR4YxC5VlZQW_4zk-tKAasX1711z_mV6fkI/w300-h400/20230917_114455.jpg" width="300" /></a></div> </div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFfKfPyirHpmmsNMcPK_QFoaO_75k9ERqwWvh8FdBQXg3_TcW4_25F-VwKK9Wj6yZ0OMlWlZQixNgZoRxlIN3FKBtRSnpu-BtrWYn2Fx3kE-UsottCtmJwXaTBfeGlWwwTnbgKQaneth2RDqAoSy1VMj4ltSwUbUTEluiAYlR5rmY3hXftuSIc80Pg2yE/s2803/20230917_114856%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1858" data-original-width="2803" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFfKfPyirHpmmsNMcPK_QFoaO_75k9ERqwWvh8FdBQXg3_TcW4_25F-VwKK9Wj6yZ0OMlWlZQixNgZoRxlIN3FKBtRSnpu-BtrWYn2Fx3kE-UsottCtmJwXaTBfeGlWwwTnbgKQaneth2RDqAoSy1VMj4ltSwUbUTEluiAYlR5rmY3hXftuSIc80Pg2yE/w400-h265/20230917_114856%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div> </div><div style="text-align: center;">Der lange Stall - <i>The long barn</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD1i2rjkQX4grwvioacWm-eRH9JFMXqUhuaSGCraOgfibSPlJo2xSijwaqfDWfOjz1eYW43ZoLFLkWB4x2aWzqS78Qgo3TpZ7k9wnsNHavJy2NwbwjUV-PnBvqDw45WiKXFR6eR51jYD_0BsBkfJSAFDcM-E0cy7geV8htlKmjV_8gLdhB6nX6e5E63uk/s4000/20230917_114526.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD1i2rjkQX4grwvioacWm-eRH9JFMXqUhuaSGCraOgfibSPlJo2xSijwaqfDWfOjz1eYW43ZoLFLkWB4x2aWzqS78Qgo3TpZ7k9wnsNHavJy2NwbwjUV-PnBvqDw45WiKXFR6eR51jYD_0BsBkfJSAFDcM-E0cy7geV8htlKmjV_8gLdhB6nX6e5E63uk/w300-h400/20230917_114526.jpg" width="300" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> Am Eingang die Teepuppen-Vitrine - </div><div style="text-align: center;">fast alle Puppen wurden in Deutschland hergestellt,</div><div style="text-align: center;">viele von Hertwig.</div><div style="text-align: center;"><i>At the entrance is the halfdolls show case.</i></div><div style="text-align: center;"><i>Most of the dolls are from Germany,</i></div><div style="text-align: center;"><i>many of them by Hertwig.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAc5QC-uqa59TSJDfXcpegA25s5_qcJRz8X5i-MW1x7-skGyH6_8FfkUXqoAaxtZxMrgK5SLS8kZGxQnKQQxH-HAsvXyEXF3y6DGrF23T_agvJ2SUDTaomez8d-hEqFB22HCBn3peyfpxIw93dLpikhezkH-pgKsJ1WSDuwPpfgW99slyBdU9OMYdNyhw/s4000/20230917_114541.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAc5QC-uqa59TSJDfXcpegA25s5_qcJRz8X5i-MW1x7-skGyH6_8FfkUXqoAaxtZxMrgK5SLS8kZGxQnKQQxH-HAsvXyEXF3y6DGrF23T_agvJ2SUDTaomez8d-hEqFB22HCBn3peyfpxIw93dLpikhezkH-pgKsJ1WSDuwPpfgW99slyBdU9OMYdNyhw/w300-h400/20230917_114541.jpg" width="300" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIxBX6P8KeA-cGA2BcdO2aXJAG8bSfW-amcDxoodg_oH6DXoZJXASLgx7sHkLf4IHZXaZnDQzg1nL--Va_0Y_CaKS1fQG7KZ3fyT3V5jCSR2FqItThqW48oku-7bfaz1G5JLmoZq2E4BQPyFKlsqCzWl2HOlkfEDf-SGKXTb4CfRNFCRSdLHD9cGTHgvs/s2953/20230917_114829.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2953" data-original-width="2794" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIxBX6P8KeA-cGA2BcdO2aXJAG8bSfW-amcDxoodg_oH6DXoZJXASLgx7sHkLf4IHZXaZnDQzg1nL--Va_0Y_CaKS1fQG7KZ3fyT3V5jCSR2FqItThqW48oku-7bfaz1G5JLmoZq2E4BQPyFKlsqCzWl2HOlkfEDf-SGKXTb4CfRNFCRSdLHD9cGTHgvs/w379-h400/20230917_114829.jpg" width="379" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Wie schön, dass gleich daneben auch meine Lieblings-Mode-Ausstellung ist...</div><br /><div style="text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2bI1IG1h4PB8AdyPl3NeCN0wQOqj9JRtJ7edeu74CiPlwEf-fxfIBoJy_PdFDXnr3jInabPD-D2G5xWst14AmwNvFgT3jdnMBrQnKzPWOslCEJPssv4UqJkY-LjN2lZ-85AS3JNsVH4ohcoWitXWQykpGJYtwChW8xk5tLFyOrtrtyRgP84O_kwns6A/s3000/20230917_115500%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1770" data-original-width="3000" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2bI1IG1h4PB8AdyPl3NeCN0wQOqj9JRtJ7edeu74CiPlwEf-fxfIBoJy_PdFDXnr3jInabPD-D2G5xWst14AmwNvFgT3jdnMBrQnKzPWOslCEJPssv4UqJkY-LjN2lZ-85AS3JNsVH4ohcoWitXWQykpGJYtwChW8xk5tLFyOrtrtyRgP84O_kwns6A/w400-h236/20230917_115500%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><i>Just behind the toys are the dresses - </i></div><i>a long catwalk beginning around 1900. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><br /><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOr_a5-DCjB_1E5BCZ1b-bmqHMvKcfs2VVyXqmiS4zQgoDbwzfLqAGJqFkg1diTLLQat2ptI8oZG_tvUc5zNj6597YlmvyGlTcFlXDqME9yZ--IPquHPkJHZVAhsI3LIs5l24c4IsPiltWG38bm7B6WQBG8qd1hV1ZzqOjmNTDnjQstzBCsrugkyE32G4/s3000/20230917_115214%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2359" data-original-width="3000" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOr_a5-DCjB_1E5BCZ1b-bmqHMvKcfs2VVyXqmiS4zQgoDbwzfLqAGJqFkg1diTLLQat2ptI8oZG_tvUc5zNj6597YlmvyGlTcFlXDqME9yZ--IPquHPkJHZVAhsI3LIs5l24c4IsPiltWG38bm7B6WQBG8qd1hV1ZzqOjmNTDnjQstzBCsrugkyE32G4/w400-h315/20230917_115214%20-%20Kopie.jpg" width="400" /></a></div></div><div></div><div><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiNTM9ObtobqFSafv32cOPlRblbyjBzRPVCmXA8AzYpRnVK1WRs4O4kRV-_VFu3xvPggynY8-QqldU-dm-mczpTHH_QTl_I2wel77UcuNgDeOvM8wEaw2OpIihkVBdYAkZ80grorU0XvecXmcaB3GAm3EolZ8oPJcrBZrrrdoBwJqom0Dj9gz0ywwAtVo/s3249/20230917_115601%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3249" data-original-width="2665" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiNTM9ObtobqFSafv32cOPlRblbyjBzRPVCmXA8AzYpRnVK1WRs4O4kRV-_VFu3xvPggynY8-QqldU-dm-mczpTHH_QTl_I2wel77UcuNgDeOvM8wEaw2OpIihkVBdYAkZ80grorU0XvecXmcaB3GAm3EolZ8oPJcrBZrrrdoBwJqom0Dj9gz0ywwAtVo/w328-h400/20230917_115601%20-%20Kopie.jpg" width="328" /></a></div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"> Cocktailkleider<br /></div><div> </div><div></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEickIvVu1TIEDgU7qPFWS6NkftoSWHE4UbNX7VupN2T7eqBr5EwcsSyTXZLFTG7-HhGmgjUmYJd0oNb6EkSm1OwsGBRSOppVd2nvM-wnuZVASlFmBbfJiRHJc6TIGj2F_Mae5eBVErriAGQymlax-fb84wz0fLlz1H0KcvxjF1sBBivFBBTZzwScI7A9Zs/s3622/20230917_115613%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3622" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEickIvVu1TIEDgU7qPFWS6NkftoSWHE4UbNX7VupN2T7eqBr5EwcsSyTXZLFTG7-HhGmgjUmYJd0oNb6EkSm1OwsGBRSOppVd2nvM-wnuZVASlFmBbfJiRHJc6TIGj2F_Mae5eBVErriAGQymlax-fb84wz0fLlz1H0KcvxjF1sBBivFBBTZzwScI7A9Zs/w331-h400/20230917_115613%20-%20Kopie.jpg" width="331" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Das "kleine Schwarze"<br /></div><div> </div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFflO8aRJE4wgBpDQ0mgonQocalSDcXKqPFWLCPMRFcRKc9PyZ3NFKK7AxH2os2OLE1T0tlOVlcFd-vQnGh5PP9cVcgI7QNhom5Vr1dwJhQktxBc1UjXfvuOF04rqTWR0S70mhDbvjBatftqdCJ3kA447QTjjVTC9zxG2sLcka0eJ4r9TWT6zC2RSYhA4/s3323/20230917_115046%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3323" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFflO8aRJE4wgBpDQ0mgonQocalSDcXKqPFWLCPMRFcRKc9PyZ3NFKK7AxH2os2OLE1T0tlOVlcFd-vQnGh5PP9cVcgI7QNhom5Vr1dwJhQktxBc1UjXfvuOF04rqTWR0S70mhDbvjBatftqdCJ3kA447QTjjVTC9zxG2sLcka0eJ4r9TWT6zC2RSYhA4/w361-h400/20230917_115046%20-%20Kopie.jpg" width="361" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><i>The Roaring Twenties</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">...und wie wunderschön, dass beides permanente Ausstellungen sind, </div><div style="text-align: center;">die ich schon seit Jahren immer wieder besuche.</div><div style="text-align: center;"><i>... and how nice that both exhibitions are permanent.</i></div><div style="text-align: center;"><i>I return year for year.</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk6OMq1u8HXJ4hIUjhd72L3HnWkC_57GewgkBMPsbL_LFiJ76e-ygaqSskXuX7yh0xfPcfzce1S5MBfEvL_iPOwYtzEAznXI6kvXmGJDhqqcAm7j1Xx7HTXzs2DDVUghFrEfFx73OuwJ8nkHHM6i28Kg7OVM1nIB5fi0GuRl_LCmBxZJoJSQcgrxWJtXE/s4000/20230917_120843%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk6OMq1u8HXJ4hIUjhd72L3HnWkC_57GewgkBMPsbL_LFiJ76e-ygaqSskXuX7yh0xfPcfzce1S5MBfEvL_iPOwYtzEAznXI6kvXmGJDhqqcAm7j1Xx7HTXzs2DDVUghFrEfFx73OuwJ8nkHHM6i28Kg7OVM1nIB5fi0GuRl_LCmBxZJoJSQcgrxWJtXE/w300-h400/20230917_120843%20-%20Kopie.jpg" width="300" /></a></div></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><i>The view from the barn.</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span>Der Blick aus dem Stall.<br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7hHZeU82d2H0NTe3Sf8PMl9HMc4doEB1ZQhQJfZkWrlgF0LmdfWBUEYcxDENeeuyzM1x7xvDTcqocfbd08ylOk3dUq9Xl0y9KYO8vLvRvJIMOuTDLmK07nCIHrraxh5U4ARma17LE9Jqn3RaeXVEVCQLYQ6mrC6tWbvTp7R2CgwWItTK-D6B6k8nATqU/s4000/20230917_120605%20-%20Kopie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7hHZeU82d2H0NTe3Sf8PMl9HMc4doEB1ZQhQJfZkWrlgF0LmdfWBUEYcxDENeeuyzM1x7xvDTcqocfbd08ylOk3dUq9Xl0y9KYO8vLvRvJIMOuTDLmK07nCIHrraxh5U4ARma17LE9Jqn3RaeXVEVCQLYQ6mrC6tWbvTp7R2CgwWItTK-D6B6k8nATqU/w300-h400/20230917_120605%20-%20Kopie.jpg" width="300" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span> Ach ja, die wunderschönsten Toiletten, die ich kenne,</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span>sind auch hier in den Ställen.</span></span></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: medium;"><span>Still to mention the most beautifull toilets I have ever seen,</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: medium;"><span>also in one of the barns.</span></span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></i></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-72436188537207773312023-09-15T10:07:00.003+02:002023-09-15T10:07:00.141+02:00Puppenstubenausstattung der Fünfziger - A dollhouse interior of the fifties<div><div style="text-align: center;"> Origniale und authentische Konvolute sind selten.</div><div style="text-align: center;">Sie zeigen uns wunderbar, welche Stücke zeitlich zusammenpassen,</div><div style="text-align: center;">und wie auch eine Wohnung in der realen Welt zu einem bestimmt Zeitpunkt eingerichtet war.</div><div style="text-align: center;">Denn natürlich wollten die kleinen Mädchen alles genauso nachspielen</div><div style="text-align: center;">wie sie es aus ihrer eigenen Familie kannten.</div><div style="text-align: center;"><i>Original and authentic convolutes are rare.<br />They wonderfully show us </i></div><div style="text-align: center;"><i>how a flat in the real world was furnished at a certain time.<br />Because, of course, the little girls wanted to have everything exactly<br />as they knew it from their own family. </i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTn1HsMUh1fk5_OYWTTK3dxa-7nEHx0-CyY8_fs7v1n8RNGUeo-j3ncwNSbXuhEQCuDZG2DSTuZzL-OBMhdYnPZ9Nc3DXB2Gf9KYaYq0Fk7S-sgbDbn09WR1fH-PIYRwbI9-YshjVzJrE5X-VP_yxWWczjPD4z6LYtNljIqRpYULGwq42bTFKghV3DHHs/s5333/1955%20ddr%20(31)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3619" data-original-width="5333" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTn1HsMUh1fk5_OYWTTK3dxa-7nEHx0-CyY8_fs7v1n8RNGUeo-j3ncwNSbXuhEQCuDZG2DSTuZzL-OBMhdYnPZ9Nc3DXB2Gf9KYaYq0Fk7S-sgbDbn09WR1fH-PIYRwbI9-YshjVzJrE5X-VP_yxWWczjPD4z6LYtNljIqRpYULGwq42bTFKghV3DHHs/w400-h271/1955%20ddr%20(31)blog.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Hier wurde wohl also eine alte Puppenstube ausgeräumt, </div><div style="text-align: center;">bzw. der Inhalt wurde wohl schon vor Jahren auf den Dachboden geräumt und nun verkauft. </div><div style="text-align: center;">Möbel in ihren Verkaufskartons und damals vorhandenem Papier, Puppen und Zubehör.</div><div style="text-align: center;"><i>An old doll's house has been cleared out here, <br />or rather the contents were probably moved to the attic years ago and now sold. <br />Furniture in its sales boxes and papers of at the time, dolls and accessories. </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitbxyyepBCLnmkwslB5RDAUG5U4kqo2MV_EzQzrqs5xVHNvSaQ30-C2fPz47TeZbvkcA9xQ98__Ju0N4U2PElGNtuJcngH7-yG4FVeC3XHrZVT_0ouV0q3V6sEH_YX10pLiupx_RFuuWHdFixc9O3rIbihYkH440slC3n_RoGfRfGzneJm4Lur1cy_qFM/s5472/1955%20ddr%20(37)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5472" data-original-width="3648" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitbxyyepBCLnmkwslB5RDAUG5U4kqo2MV_EzQzrqs5xVHNvSaQ30-C2fPz47TeZbvkcA9xQ98__Ju0N4U2PElGNtuJcngH7-yG4FVeC3XHrZVT_0ouV0q3V6sEH_YX10pLiupx_RFuuWHdFixc9O3rIbihYkH440slC3n_RoGfRfGzneJm4Lur1cy_qFM/w266-h400/1955%20ddr%20(37)blog.JPG" width="266" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Die Wohnzimmer- und Schlafzimmermöbel sind von Hermann Rülke.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Küchenmöbel sind nicht dabei, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">denn für das Spiel mit Küchenutensilien gab es ja oft die separate Puppenküche.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The living room and bedroom furniture is by Hermann Rülke.<br />Kitchen furniture is not included, <br />because there was often a separate doll's kitchen for playing with kitchen utensils. </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifyP2I8-E-QBnOwU7s1qWRQ0ohi0v69ifOcx1z-HKAhVHTUf7B3lmDfk1UIIBemdMXbJtAGPSF3xmhuBgnbezF_OFVJmGbUFr7do19VIuSevB0yWwWTl9nhVybKWqx5EViSgYpvyGpNp4dJcK6AiNDArIruBbBo1r4ssxzqnuMGU-uPfJxw7JTE0cjTLo/s6000/1955%20ddr%20(44)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifyP2I8-E-QBnOwU7s1qWRQ0ohi0v69ifOcx1z-HKAhVHTUf7B3lmDfk1UIIBemdMXbJtAGPSF3xmhuBgnbezF_OFVJmGbUFr7do19VIuSevB0yWwWTl9nhVybKWqx5EViSgYpvyGpNp4dJcK6AiNDArIruBbBo1r4ssxzqnuMGU-uPfJxw7JTE0cjTLo/w400-h266/1955%20ddr%20(44)blog.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlWNfSB0dPHus8cUXSo4wx60whGnoZM-cZ_S_9f2ZA59c8rciTv_g14lI46mX7i6fxvfZSKQvAWsAPP0YYiBmO7nDHCl6U1XyvekdxGDXfZAioIkAKQH5HBLX96RbBgzrr5PDANrJooMhdw05LgWSKgBT0HjlQRrrtVSw_mUv1J9OkQM0Rk-YYLqnucDA/s6000/1955%20ddr%20(45)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlWNfSB0dPHus8cUXSo4wx60whGnoZM-cZ_S_9f2ZA59c8rciTv_g14lI46mX7i6fxvfZSKQvAWsAPP0YYiBmO7nDHCl6U1XyvekdxGDXfZAioIkAKQH5HBLX96RbBgzrr5PDANrJooMhdw05LgWSKgBT0HjlQRrrtVSw_mUv1J9OkQM0Rk-YYLqnucDA/w400-h266/1955%20ddr%20(45)blog.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Hier habe ich den Ari-Porzellanofen,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">den Blechkohlekasten,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">den Servierwagen und die Stehlampe ergänzt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Alles Zubehörteile, die man extra kaufen konnte.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The Ari porcelain oven,<br />the tin coal box,<br />the serving trolley and the floor lamp.<br />All these accessories could be bought separately. </i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKbMnOXGmf9AQ9ucskRQBEGBz0p4jP9tMXBa3FECfAngi7O7NkKBQBlutTrF8ADHlwWl8fFnJk7mJdEWCqK23eLElNT9U9O21lpeWHAaX2b0pcKGV94Awd6bpB5R8gLOj8Ur2vXdAAsYEs20KvC6JBGpEYj4WXL_TAvI2D5MubYPd9Psr-JnAJ8FzsAPU/s4862/1955%20ddr%20693%2049blog%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2749" data-original-width="4862" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKbMnOXGmf9AQ9ucskRQBEGBz0p4jP9tMXBa3FECfAngi7O7NkKBQBlutTrF8ADHlwWl8fFnJk7mJdEWCqK23eLElNT9U9O21lpeWHAaX2b0pcKGV94Awd6bpB5R8gLOj8Ur2vXdAAsYEs20KvC6JBGpEYj4WXL_TAvI2D5MubYPd9Psr-JnAJ8FzsAPU/w400-h226/1955%20ddr%20693%2049blog%20(1).JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">Nur eine Bestellnummer, die fast nicht lesbar ist.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg95qkP17SpxDs0_QMoyDUxTuQa3qc4JpWcQJGdWMqKQ0PEQGO2l-MgvMWYa43XTAqxegsrUoZIPazJmAdJ98_A1mIi4WNxZRv1kDLf_thINP05P8u_l6nIRCeXTzxbDmGNME6tmdLE5QeR2aNK6CpDfG5qwLvicsfIF2dI-lstqoExA86b8dL9Fs30gsM/s5435/1955%20ddr%20693%2049blog%20R%C3%BClke%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3140" data-original-width="5435" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg95qkP17SpxDs0_QMoyDUxTuQa3qc4JpWcQJGdWMqKQ0PEQGO2l-MgvMWYa43XTAqxegsrUoZIPazJmAdJ98_A1mIi4WNxZRv1kDLf_thINP05P8u_l6nIRCeXTzxbDmGNME6tmdLE5QeR2aNK6CpDfG5qwLvicsfIF2dI-lstqoExA86b8dL9Fs30gsM/w400-h231/1955%20ddr%20693%2049blog%20R%C3%BClke%20(1).JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Auf dem zweiten Karton eine andere Art der Bezeichnung:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">G HK Art.-Nr. 48/31 455 114 VEP 6,60 </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Zusätzlich zu den Katalogen der Hersteller und deren Nummernsystematiken gab es auch Großhandelskataloge mit einer eigenen Nummernsystematik, dabei stand GHG für Großhandelsgesellschaft und <a href="https://www.modellbau-wiki.de/wiki/VEB_Piko_Sonneberg" target="_blank">GHK für Großhandelskontor</a>. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vor der Einführung des EVP gab es den Verkaufseinzel(handels)- oder Verbraucherendpreis (VEP).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Nummern 455 oder 114 müssten dann also Hermann Rülke bedeuten.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Aber ich habe keine Konkordanz-Liste, schade. <br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSoLU1g7YRnlPmRaIic81yxEc2yMZTClJXWwC-PrYMyBWhT2Motp-HSIsr8_bgWPfik1rLr9ntb78Hrz4_NpgH0YtR0C9mJ8IKj9JkVgzk6ewHpMSETKAOijlKqnXiM1a6iLVJ6ofirM90mZYdMkN6U9xa-90TfxiItoce_zC8GkVX0kxWuSLJ2d5CKmg/s5472/1955%20ddr%20693%2049blog%20R%C3%BClke%20(2).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5472" data-original-width="3648" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSoLU1g7YRnlPmRaIic81yxEc2yMZTClJXWwC-PrYMyBWhT2Motp-HSIsr8_bgWPfik1rLr9ntb78Hrz4_NpgH0YtR0C9mJ8IKj9JkVgzk6ewHpMSETKAOijlKqnXiM1a6iLVJ6ofirM90mZYdMkN6U9xa-90TfxiItoce_zC8GkVX0kxWuSLJ2d5CKmg/w266-h400/1955%20ddr%20693%2049blog%20R%C3%BClke%20(2).JPG" width="266" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Im Karton, der handschriftlich mit Schlafzimmer bezeichnet ist,</div><div style="text-align: center;">gehören dann also die Schlafzimmermöbel.</div><div style="text-align: center;">Eine etwas ältere Version finden wir im VH-Großhandelskatalog von 1954.</div><div style="text-align: center;"><i>The bedroom furniture.<br />We find a somewhat older version in the VH wholesale catalogue from 1954.</i><br /></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadb6RFTDHDrK0k31jsMtalyZHvGUln8hwWDDGgKqGW10fbbcaY5mndib65xe3EUmVYxXpHgSJiHMFpEYYi8UkGD5jmnfmSvN6EIn8ZNWANhQ7OZPCvlAbILuDq17L047s6ufUk6VZhAW1GWEChRuoJZB66zMUraM-g6yUs9jIEHpVUjloWkNfNOzLQ9c/s1476/1954%20R%C3%BClke.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1476" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadb6RFTDHDrK0k31jsMtalyZHvGUln8hwWDDGgKqGW10fbbcaY5mndib65xe3EUmVYxXpHgSJiHMFpEYYi8UkGD5jmnfmSvN6EIn8ZNWANhQ7OZPCvlAbILuDq17L047s6ufUk6VZhAW1GWEChRuoJZB66zMUraM-g6yUs9jIEHpVUjloWkNfNOzLQ9c/w400-h278/1954%20R%C3%BClke.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> 1954</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Die Formen sind älter, geschwungener,</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">es gehört sogar noch ein Stuhl dazu.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Dieses Schlafzimmer habe ich in einer leicht abweichenden Version. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>The design is older, more curved,<br />there's even a chair.<br />I have this bedroom in a slightly different version.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimUK2FsSKq9QFOABMWHFi2noW28okNztmaiDqKsJMhFi1qQIQPjteVUTxNElBaGmvcn-NOIA4l0wQlhm9QFSL3f78aEUwLTs9a3Lf0AbKU5gGFt8mScjD3-yds31unwU-maz4KG_lzR2tu3CJzxY8pWrrcnV14e5OhU9inUtCo6xT0ui4tHvw6YntdTj4/s3687/P5283827.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2657" data-original-width="3687" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimUK2FsSKq9QFOABMWHFi2noW28okNztmaiDqKsJMhFi1qQIQPjteVUTxNElBaGmvcn-NOIA4l0wQlhm9QFSL3f78aEUwLTs9a3Lf0AbKU5gGFt8mScjD3-yds31unwU-maz4KG_lzR2tu3CJzxY8pWrrcnV14e5OhU9inUtCo6xT0ui4tHvw6YntdTj4/w400-h289/P5283827.JPG" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;">... den Stuhl muss ich jetzt wohl mal suchen...</div><div style="text-align: center;"><i>... I'll have to look for that chair now... </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7hUKDVUnqigVc1siqdBPbiZNNQ5JPoVDhqgYZIUngeqb-vH1n0gCb-ekCF45OSPu_9YHmmbYkAcCTeXr09LkL5ldxljPjY-qgERrDo0PuJ3hGaYbDUHZnt7QLbs5t-AmWK2BJYEwjhs_keJLg3L8dM75m-U2ZAqIcpRAXHsXyChQvzjTBHdPQtprqDq4/s4000/1950er%20R%C3%BClke%20schlafzimmer%20karton%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7hUKDVUnqigVc1siqdBPbiZNNQ5JPoVDhqgYZIUngeqb-vH1n0gCb-ekCF45OSPu_9YHmmbYkAcCTeXr09LkL5ldxljPjY-qgERrDo0PuJ3hGaYbDUHZnt7QLbs5t-AmWK2BJYEwjhs_keJLg3L8dM75m-U2ZAqIcpRAXHsXyChQvzjTBHdPQtprqDq4/w300-h400/1950er%20R%C3%BClke%20schlafzimmer%20karton%20(2).jpg" width="300" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnTAMzl-K6ZvzPyGPWx6Wspb7CDt0vED2dC3jOuVXd8kOYe9QvF7eLOe5EqyiD28DDc6k814CsYvaElzKz7llb64GFrqiHNByRTgUg0TJFDxGjQeIPrvHoXNdjJ0voAPAEJq5qZ1ixkspMizRwP3XHKoZ5JEJp4qY-uCZ877R4CQ5M8VzKRucHPQKTG4/s6000/1955%20ddr%20caco%20(5)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnTAMzl-K6ZvzPyGPWx6Wspb7CDt0vED2dC3jOuVXd8kOYe9QvF7eLOe5EqyiD28DDc6k814CsYvaElzKz7llb64GFrqiHNByRTgUg0TJFDxGjQeIPrvHoXNdjJ0voAPAEJq5qZ1ixkspMizRwP3XHKoZ5JEJp4qY-uCZ877R4CQ5M8VzKRucHPQKTG4/w400-h266/1955%20ddr%20caco%20(5)blog.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Kommen wir jetzt zu den Puppen:</div><div style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/AZ5NKU9mcVZdcq5m6" target="_blank">Caho-Biegepuppen aus den Fünfzigern.</a></div><div style="text-align: center;">Sie waren wohl von Anfang an dabei.</div><div style="text-align: center;"><i> Now let's move on to the dolls:<br />Caho bending dolls from the fifties.<br />They must have been there from the beginning.</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimzTJfG2_RmhvyPG8GdNHXTlGXcqmtY92Sb3q8hp1pzjI29s-e2Z8TBaCPKx-UpAIGUuUp7dhfegXGNCVVJkR0l4100J_8wDk-p2CYU--tRImTEwut59wvTgp_X4T6QhTlnEnvJLg05r-e54YQeM9HuoNapQe4wHx4yxUpu8baGDpgvw2pftkNDIzGm2Y/s6000/1955%20ddr%20caco%20(3)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimzTJfG2_RmhvyPG8GdNHXTlGXcqmtY92Sb3q8hp1pzjI29s-e2Z8TBaCPKx-UpAIGUuUp7dhfegXGNCVVJkR0l4100J_8wDk-p2CYU--tRImTEwut59wvTgp_X4T6QhTlnEnvJLg05r-e54YQeM9HuoNapQe4wHx4yxUpu8baGDpgvw2pftkNDIzGm2Y/w400-h266/1955%20ddr%20caco%20(3)blog.JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Ebenfalls Caho-Biegepuppen, wohl aus den Sechzigern.</div><div style="text-align: center;">Sie wurden dann später ergänzt. </div><div style="text-align: center;"><i>Also Caho bending dolls, probably from the sixties.<br />They were added later.</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0FT24uZeXslbLNlZMW0DfwRD-_ppin282d4ypHpW320yVFbylYahfSw_4dX8kvEe7qMEiDwculgpf9JCbX5Ze4uZtvD1NyR4GzDL1OSa4VnrHqixJfbo2QABi-WcjUR4eD9N1eD4FQbxsOumkBuTcDuhKzsHg6IE6xVaAI17wgZGpb92QbsUivga2g2k/s3860/1955%20ddr%20caco%20(4)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3524" data-original-width="3860" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0FT24uZeXslbLNlZMW0DfwRD-_ppin282d4ypHpW320yVFbylYahfSw_4dX8kvEe7qMEiDwculgpf9JCbX5Ze4uZtvD1NyR4GzDL1OSa4VnrHqixJfbo2QABi-WcjUR4eD9N1eD4FQbxsOumkBuTcDuhKzsHg6IE6xVaAI17wgZGpb92QbsUivga2g2k/s320/1955%20ddr%20caco%20(4)blog.JPG" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFIVf8Vcvvc6xovNoLTYbZWMpr75apGmg212ePv1jIM21WYoX1ZagJmDEUmXyr1qUqmMdDbPQ7Kxq-cd4FpsUpvu8Cqyf8Gm6zLZU3yMRwhhIqGmZ534UQV53U9RScYdilZaiyHVsGJREcVpa3kKv1s2UqoTRMCti0D4Pj1Qc3fyWMiBqxQVBj6M6timk/s6000/1955%20ddr%20(41)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFIVf8Vcvvc6xovNoLTYbZWMpr75apGmg212ePv1jIM21WYoX1ZagJmDEUmXyr1qUqmMdDbPQ7Kxq-cd4FpsUpvu8Cqyf8Gm6zLZU3yMRwhhIqGmZ534UQV53U9RScYdilZaiyHVsGJREcVpa3kKv1s2UqoTRMCti0D4Pj1Qc3fyWMiBqxQVBj6M6timk/w400-h266/1955%20ddr%20(41)blog.JPG" width="400" /></a></div> </div><div style="text-align: center;">Der Rest sind Ari-Puppen, wohl auch fast alle aus den Sechzigern.</div><div style="text-align: center;">Aus Weichplastik, Hartplastik und auch aus Masse.</div><div style="text-align: center;"><i>The rest are Ari dolls, probably also almost all from the sixties.<br />Made of soft plastic, hard plastic and also of a ceramic material. </i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ_REWfXlEG6XDXGHmXILYMK8rWouEbathpl3xt26_uQ9m_nGvLKAsSvYyXmagB4Gk_gZ6KH0OZ_SvY7EE5XX_SsZRW67H4J_NFztTBbzFehpArYA0kYJlpuB5NMCSentBtPuse-ehE-tWOY59b3gjDMTuJWSPFRB39trJcyj9Bh7aGGLf05pQ9MhK21s/s3648/1955%20ddr%20ari%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="2606" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ_REWfXlEG6XDXGHmXILYMK8rWouEbathpl3xt26_uQ9m_nGvLKAsSvYyXmagB4Gk_gZ6KH0OZ_SvY7EE5XX_SsZRW67H4J_NFztTBbzFehpArYA0kYJlpuB5NMCSentBtPuse-ehE-tWOY59b3gjDMTuJWSPFRB39trJcyj9Bh7aGGLf05pQ9MhK21s/w286-h400/1955%20ddr%20ari%20(1).JPG" width="286" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Weichplastik: Die Zöpfe sind selten - und sehr niedlich.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Soft plastic: The braids are rare - and very cute.</i><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkv7LPtHJwxmbtJWLoWe6vdq6mvrvw9uegCgqId6EkmeJq6k1dcEeP-rx6yZStrl4m20ebXcJvbWGh7sRupu6GCTi9Tz-kDFEQ__hYc792Vbchb6IekhavJQYnd6QIQmVJbJSxf-3pwHwBqXbUn4j8sOdG-61mI2HzmuGJ44Lt7aUwixi-OTTz2b7G-ig/s3017/1955%20ddr%20ari.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3017" data-original-width="1941" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkv7LPtHJwxmbtJWLoWe6vdq6mvrvw9uegCgqId6EkmeJq6k1dcEeP-rx6yZStrl4m20ebXcJvbWGh7sRupu6GCTi9Tz-kDFEQ__hYc792Vbchb6IekhavJQYnd6QIQmVJbJSxf-3pwHwBqXbUn4j8sOdG-61mI2HzmuGJ44Lt7aUwixi-OTTz2b7G-ig/w258-h400/1955%20ddr%20ari.JPG" width="258" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Masse, mit Zopfperücke<i><br /></i></div><div style="text-align: center;"><i> Ceramic material, pigtail wig</i><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8ANxGSWQU8q_zZjwBqFUwHq7tWOIH_KKf312BLDjlYgTjPB8W6a8Y6mP_XTEOuN-ohxTX_JNRD0BV1hF_UTfMU2gn15Si1zd3oCbq4Lz-MrnzdnMrNdn-XDWeOZzx-BRuvLaemG018SL-73Mm3ZVZLt2O-b_QT42ThTAq-hl-GZ64TGh2myqGCamdks/s6000/1955%20ddr%20(8).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8ANxGSWQU8q_zZjwBqFUwHq7tWOIH_KKf312BLDjlYgTjPB8W6a8Y6mP_XTEOuN-ohxTX_JNRD0BV1hF_UTfMU2gn15Si1zd3oCbq4Lz-MrnzdnMrNdn-XDWeOZzx-BRuvLaemG018SL-73Mm3ZVZLt2O-b_QT42ThTAq-hl-GZ64TGh2myqGCamdks/w400-h266/1955%20ddr%20(8).JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;">Zubehör, das es fast alles um 1954 zu kaufen gab.</div><div style="text-align: center;">Im VH-Großhandelskatalog teilweise abgebildet.</div><div style="text-align: center;"><i>Accessories, almost all of which were available for purchase around 1954.<br />Partially illustrated in the VH wholesale catalogue.</i><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQNKNfMpH1uJTQL0V4Hi9X0ctvZNXPweb23BYY7aGU8IOE-WqY-5VqEIS0XI0o-zfAbkuxCXY2B5RpnhS7VM0eyooMagSZphCPGvgGFuJywD0_ppkl_1RzGhxadDxGbkigQ-GsufulsazoaMOep1KvF4PfTddbgwn6CijTg09CrwfilvDNUKrVENGQn6Y/s6000/1955%20ddr%20ari%20(3).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQNKNfMpH1uJTQL0V4Hi9X0ctvZNXPweb23BYY7aGU8IOE-WqY-5VqEIS0XI0o-zfAbkuxCXY2B5RpnhS7VM0eyooMagSZphCPGvgGFuJywD0_ppkl_1RzGhxadDxGbkigQ-GsufulsazoaMOep1KvF4PfTddbgwn6CijTg09CrwfilvDNUKrVENGQn6Y/w400-h266/1955%20ddr%20ari%20(3).JPG" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Ari </b>Porzellan Ofen</div><div style="text-align: center;">gemarkt: AR 749</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">Der Kohlenkasten ist in dem Großhandelskatalog</div><div style="text-align: center;"> der DDR von 1954 (VH) abgebildet.</div><div style="text-align: center;"><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglqqzc5veYN0Ru8UviYaMBq0Gx2u6S27C-QVMhuE-_u-CYrZ9rXV5Ask2hF3ACAbrhre9APloIDjXn0Tc4eEOpUjdjGeJlKiYMAxg6Vrh8TE5Xb6Jh7EwhAeh9bIQOD6BYH59YRxIKI7UTJkVPlTGTIqCxIWdyV055WSMl2wcpfiP3L8_7v-jv-ApELE8/s6000/1955%20ddr%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglqqzc5veYN0Ru8UviYaMBq0Gx2u6S27C-QVMhuE-_u-CYrZ9rXV5Ask2hF3ACAbrhre9APloIDjXn0Tc4eEOpUjdjGeJlKiYMAxg6Vrh8TE5Xb6Jh7EwhAeh9bIQOD6BYH59YRxIKI7UTJkVPlTGTIqCxIWdyV055WSMl2wcpfiP3L8_7v-jv-ApELE8/w400-h266/1955%20ddr%20(5).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;">Kronleuchter Nr. 521</div><div style="text-align: center;">Nachttischleuchten Nr. 506</div><div style="text-align: center;">Musik-Anlage Nr. 513</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEWRKr4BqiI4UJFIqognlQZMqne15xKEFPoE-ALv-_0FI3AZnu8HgwlTQcPQB00h7htL3cYn4kbVKSVeyZzHh8cOryxQFJYZxHgHyq6azVhHnZo90mAiUCn13Ac8_sqP0NbzrRy8DmV3UV-mDB6GXxuORt7M3xvhCVMGuAna_JmSLz2cYY47Pq0pvLrM/s1000/1954%20Lampen%20und%20Radios%20DDRblog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="1000" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEWRKr4BqiI4UJFIqognlQZMqne15xKEFPoE-ALv-_0FI3AZnu8HgwlTQcPQB00h7htL3cYn4kbVKSVeyZzHh8cOryxQFJYZxHgHyq6azVhHnZo90mAiUCn13Ac8_sqP0NbzrRy8DmV3UV-mDB6GXxuORt7M3xvhCVMGuAna_JmSLz2cYY47Pq0pvLrM/w400-h283/1954%20Lampen%20und%20Radios%20DDRblog.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">1954 Lampen von <b>Rudolf Süß</b></div><div style="text-align: center;">Großhandelskatalog der DDR von 1954 (VH) </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbKRjAhOZ7D1Mp3FV6h81jhVzwMJa4x1ObkGESbCViqGtkIwRTT1tX2fnAISAD6odPBDo4qxt5TS5rRcuHSvoUWr3Va9SahgaQNzcWGREAnUGFTvUUDjHX1rvx_zkzYDfseWGqQ08fix1WDOj1MrupO7J4TEKPx-mF62zXDSO2ZPjVy_eauTwnO-LmdY/s3508/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="3508" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbKRjAhOZ7D1Mp3FV6h81jhVzwMJa4x1ObkGESbCViqGtkIwRTT1tX2fnAISAD6odPBDo4qxt5TS5rRcuHSvoUWr3Va9SahgaQNzcWGREAnUGFTvUUDjHX1rvx_zkzYDfseWGqQ08fix1WDOj1MrupO7J4TEKPx-mF62zXDSO2ZPjVy_eauTwnO-LmdY/w400-h283/2.jpg" width="400" /></a></div><br /><i> 1954 Lamps by Rudolf Süß<br />Wholesale catalogue of the GDR from 1954 (VH)</i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"><i> </i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0n4gpvioK7vkpVMz39BhVcRbHJ34SaSqg2429rcbepOel9xn1ZwKUCT1wPoQq21lJEgDc1a0-j-QRn_IO2_ttcVkqEd-cQCSgRjxiW1Rw_WoiQdhHx5sTTGUNXetJ4EknIYCeXecySyHOJOAh0E5uaJgKenxTcj0oe57MXTQyZ9LAjv0Uw8FqGoKdon0/s5472/1955%20ddr%20(18).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0n4gpvioK7vkpVMz39BhVcRbHJ34SaSqg2429rcbepOel9xn1ZwKUCT1wPoQq21lJEgDc1a0-j-QRn_IO2_ttcVkqEd-cQCSgRjxiW1Rw_WoiQdhHx5sTTGUNXetJ4EknIYCeXecySyHOJOAh0E5uaJgKenxTcj0oe57MXTQyZ9LAjv0Uw8FqGoKdon0/w400-h266/1955%20ddr%20(18).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><i> </i></div><div style="text-align: center;"> Einwickelpapier <i>- Wrapping paper<br /></i></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhld_Pdut1Y_mcYIcBF9xWirp3DXR5yJJSw20-IoaMGgDiVOJOtqiIQdApZw7LVZ03bZ555skRK-AETjo9YSxlZ9mdH6V_1S5s0oea3HGsfVxFzmVelDNRYeouG6gBYDIuY9ywiqOXL5EmbMstCetowf5dmExZQLc7AmcQCT_EH2EjCOpyvyJi0TG-SxyY/s5472/1955%20ddr%20(20).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhld_Pdut1Y_mcYIcBF9xWirp3DXR5yJJSw20-IoaMGgDiVOJOtqiIQdApZw7LVZ03bZ555skRK-AETjo9YSxlZ9mdH6V_1S5s0oea3HGsfVxFzmVelDNRYeouG6gBYDIuY9ywiqOXL5EmbMstCetowf5dmExZQLc7AmcQCT_EH2EjCOpyvyJi0TG-SxyY/w400-h266/1955%20ddr%20(20).JPG" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVxsiTV6nxHyzzOY1Xen6jH8mFcd0LPP05ezLGps3JQgXp54PB26lk4n7y8Nijkfmme2Ss-2h3BVfDNTcIbzR5dBAXfRHwwUrNiMlWwRy-_lnXRnQONSs6du4uaL5Go1oASlfrTfA_HoqNRBh3ZEYnfZXN-4XLCXUPnc0ig4_8SoTXt-RBUoFkS2DjJ8k/s4549/1955%20ddr%20(8)blog.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3582" data-original-width="4549" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVxsiTV6nxHyzzOY1Xen6jH8mFcd0LPP05ezLGps3JQgXp54PB26lk4n7y8Nijkfmme2Ss-2h3BVfDNTcIbzR5dBAXfRHwwUrNiMlWwRy-_lnXRnQONSs6du4uaL5Go1oASlfrTfA_HoqNRBh3ZEYnfZXN-4XLCXUPnc0ig4_8SoTXt-RBUoFkS2DjJ8k/w400-h315/1955%20ddr%20(8)blog.JPG" width="400" /></a></div><br />Gardinen und Stoffe aus der Puppenstube</div><div style="text-align: center;">Dazwischen ein Warenhauskatalogbild aus dieser Zeit. <br /></div><div style="text-align: center;"><i>Curtains and fabrics from the doll's house</i><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Wenn nicht anders vermerkt, sind alle</span><span style="font-size: x-small;"> Fotos</span><span style="font-size: x-small;"><b> aus meiner Sammlung<br /></b></span></div><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div>
</div></div></div></div></div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6575615161059665314.post-1451347614971231092023-09-06T16:24:00.155+02:002023-09-06T16:24:00.150+02:00Lampen und mehr - Rudolf Süß - Lamps and more<div style="text-align: center;">
<h2>
<b>Rudolf Süß</b> Nachf.</h2>
<span style="font-size: small;">Inh. Wolfgang Nestler<br />
Annaberg-Buchholz 1 (Erzgebirge)<br />
Ernst-Thälmann-Straße 55<br />
(1964)</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"> <span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4x8qJJj1tkC3rjkkBoqJ7LCKOt-5QVR3o1SvUrFijlBpMdhFGnnVYlEO7sf9ToSJoxxO1o9whXRHoyi7D2Br7esDyB0ZATIfGu_O9fRUpZG9WB4o4mFLGD6BcYRdQCB5g9lMi55KM_qDPO2UWrQrqb8FRLeysHjq7ekc0TR5Qf3AwtC5dXq3sqIM2/s1500/s%C3%BC%C3%9F%20radio%20richard%20gl%C3%A4ser%20um%201950.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="747" data-original-width="1500" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4x8qJJj1tkC3rjkkBoqJ7LCKOt-5QVR3o1SvUrFijlBpMdhFGnnVYlEO7sf9ToSJoxxO1o9whXRHoyi7D2Br7esDyB0ZATIfGu_O9fRUpZG9WB4o4mFLGD6BcYRdQCB5g9lMi55KM_qDPO2UWrQrqb8FRLeysHjq7ekc0TR5Qf3AwtC5dXq3sqIM2/w400-h199/s%C3%BC%C3%9F%20radio%20richard%20gl%C3%A4ser%20um%201950.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Manche Erzeugnisse von Rudolf Süß sind gemarkt</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> und nur deshalb können Sie zugeordnet werden. <br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> Das Jahr 1950 habe ich durch einen Großhändlerkatalog</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">von Produkten aus dem Erzgebirge.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Das Radio habe ich schon in mehrfacher Ausführung,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">aber die zeitliche Einordnung ist neu. <br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Some of Rudolf Süß's products are marked<br /> and therefore they can be assigned.<br /> I found the year 1950 through a wholesaler's catalogue <br />of products from the Erzgebirge (Ore Mountains). </i></span><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglqqzc5veYN0Ru8UviYaMBq0Gx2u6S27C-QVMhuE-_u-CYrZ9rXV5Ask2hF3ACAbrhre9APloIDjXn0Tc4eEOpUjdjGeJlKiYMAxg6Vrh8TE5Xb6Jh7EwhAeh9bIQOD6BYH59YRxIKI7UTJkVPlTGTIqCxIWdyV055WSMl2wcpfiP3L8_7v-jv-ApELE8/s6000/1955%20ddr%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglqqzc5veYN0Ru8UviYaMBq0Gx2u6S27C-QVMhuE-_u-CYrZ9rXV5Ask2hF3ACAbrhre9APloIDjXn0Tc4eEOpUjdjGeJlKiYMAxg6Vrh8TE5Xb6Jh7EwhAeh9bIQOD6BYH59YRxIKI7UTJkVPlTGTIqCxIWdyV055WSMl2wcpfiP3L8_7v-jv-ApELE8/w400-h266/1955%20ddr%20(5).JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Kronleuchter Nr. 521</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Nachttischleuchten Nr. 506</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Musik-Anlage Nr. 513</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEWRKr4BqiI4UJFIqognlQZMqne15xKEFPoE-ALv-_0FI3AZnu8HgwlTQcPQB00h7htL3cYn4kbVKSVeyZzHh8cOryxQFJYZxHgHyq6azVhHnZo90mAiUCn13Ac8_sqP0NbzrRy8DmV3UV-mDB6GXxuORt7M3xvhCVMGuAna_JmSLz2cYY47Pq0pvLrM/s1000/1954%20Lampen%20und%20Radios%20DDRblog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="1000" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEWRKr4BqiI4UJFIqognlQZMqne15xKEFPoE-ALv-_0FI3AZnu8HgwlTQcPQB00h7htL3cYn4kbVKSVeyZzHh8cOryxQFJYZxHgHyq6azVhHnZo90mAiUCn13Ac8_sqP0NbzrRy8DmV3UV-mDB6GXxuORt7M3xvhCVMGuAna_JmSLz2cYY47Pq0pvLrM/w400-h283/1954%20Lampen%20und%20Radios%20DDRblog.jpg" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">1954 Lampen von <b>Rudolf Süß</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Großhandelskatalog der DDR von 1954 (VH) </span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbKRjAhOZ7D1Mp3FV6h81jhVzwMJa4x1ObkGESbCViqGtkIwRTT1tX2fnAISAD6odPBDo4qxt5TS5rRcuHSvoUWr3Va9SahgaQNzcWGREAnUGFTvUUDjHX1rvx_zkzYDfseWGqQ08fix1WDOj1MrupO7J4TEKPx-mF62zXDSO2ZPjVy_eauTwnO-LmdY/s3508/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="3508" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbKRjAhOZ7D1Mp3FV6h81jhVzwMJa4x1ObkGESbCViqGtkIwRTT1tX2fnAISAD6odPBDo4qxt5TS5rRcuHSvoUWr3Va9SahgaQNzcWGREAnUGFTvUUDjHX1rvx_zkzYDfseWGqQ08fix1WDOj1MrupO7J4TEKPx-mF62zXDSO2ZPjVy_eauTwnO-LmdY/w400-h283/2.jpg" width="400" /></a></div><br /><i> 1954 Lamps by Rudolf Süß<br />Wholesale catalogue of the GDR from 1954 (VH)</i></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg569vce4TfcbxEErd8iFEX6EgNbRCqYiiCoxXz3lXzupwqBRbbRRgVPhJl6ksdgy3LI0G1AKkBT4yWnmZ1SOdCcTL3rLykLSC4zgG_NkrvaMLfO3oIcn2dfWhoIyP40TtaSs_Cang17-vQPECBDPxNnRK8Q5jkFakt7MEQU9SfHnszM-dgzWcfwKTL/s4113/s%C3%BC%C3%9F%20lampe%201954%20(2).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="4113" height="389" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg569vce4TfcbxEErd8iFEX6EgNbRCqYiiCoxXz3lXzupwqBRbbRRgVPhJl6ksdgy3LI0G1AKkBT4yWnmZ1SOdCcTL3rLykLSC4zgG_NkrvaMLfO3oIcn2dfWhoIyP40TtaSs_Cang17-vQPECBDPxNnRK8Q5jkFakt7MEQU9SfHnszM-dgzWcfwKTL/w400-h389/s%C3%BC%C3%9F%20lampe%201954%20(2).JPG" width="400" /></a> <br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> <span> aus meiner Sammlung</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>1954 </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Auch bei dieser Stehlampe aus Holz</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> stammt das Herstellungsjahr aus einem Großhandelskatalog.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>The year of manufacture of this wooden floor lamp<br />also comes from a wholesale catalogue.</i><br /> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b> </b><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7plVJZBGrqQGc9KQ7J-IRMH7pThbXsOVGLmjizYLcUfoNfHk5jN7ToNFizNwtsUi8yF4Tme6k0fRrv-GUSeiocGxqyz-ISx7Mod4p8WBofaaO5YQd6YDlyfljpG4NYIrAXo9dQ086_d14obogogvkuI3ZOK055JMaONKzp4scz5PR0QrSgq4tTMsH/s2853/s%C3%BC%C3%9F%20lampe%201954%20(3).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2818" data-original-width="2853" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7plVJZBGrqQGc9KQ7J-IRMH7pThbXsOVGLmjizYLcUfoNfHk5jN7ToNFizNwtsUi8yF4Tme6k0fRrv-GUSeiocGxqyz-ISx7Mod4p8WBofaaO5YQd6YDlyfljpG4NYIrAXo9dQ086_d14obogogvkuI3ZOK055JMaONKzp4scz5PR0QrSgq4tTMsH/w400-h395/s%C3%BC%C3%9F%20lampe%201954%20(3).JPG" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><span style="font-size: medium;"> </span><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die Lampe habe ich bereits in meiner Sammlung,,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">aber hier sind die Papier-Applikationen noch erhalten </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span>und zeigen bunte Eisenbahnmotive. </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><span>I already have the lamp in my collection,,<br />but here the paper appliqués are still intact. <br />and show colourful railway motifs. </span></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i><span> </span></i><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDEX9gEm18DJJZzfIOKk1RC8E4VF3aeortEyXWsNQsIUVleRsyXQOBqVJPLPNSyJx_YPDO0cJv4YBA61fgCvU8M4mOzC7DNJsJzUIFOsUCu0S3PbkzXRAXHmvGDS7sDzras_D307BuMs8NODYE-VjAYiLZ549vQZ2dxjieFf4tiinjmlGg8Gmi_-vQ/s3041/s%C3%BC%C3%9F%20lampe%201954%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3041" data-original-width="2510" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDEX9gEm18DJJZzfIOKk1RC8E4VF3aeortEyXWsNQsIUVleRsyXQOBqVJPLPNSyJx_YPDO0cJv4YBA61fgCvU8M4mOzC7DNJsJzUIFOsUCu0S3PbkzXRAXHmvGDS7sDzras_D307BuMs8NODYE-VjAYiLZ549vQZ2dxjieFf4tiinjmlGg8Gmi_-vQ/w330-h400/s%C3%BC%C3%9F%20lampe%201954%20(1).JPG" width="330" /></a></span></div></div><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><br />
<br />
<img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-VBoNfNLnod4/WNdmz9QWcaI/AAAAAAAAZGY/ALKnyLaKIIQJJrRoc-OBAXi2XIpqCbW1ACPcB/s400/1954%2B531.jpg" width="255" /><br />
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Gronau</span><br />
<br />
<br />
<img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-V5Y7C-nHFao/VtHvfJphgXI/AAAAAAAAWjE/X6yG3QaGsD8PKy6wXyV88_Sa1FyoDwSZwCPcB/s400/1930%2BHolz.jpg" width="275" /><br />
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Gronau</span><br />
<br />
<br />
<img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-2rILEEJmaXw/WNdmz9gFN8I/AAAAAAAAZGY/lXuEnVTkUQcSlkoVs4PVll0DeXgRv-_gACPcB/s400/1954%2Bpie%2B-%2BKopie.jpg" width="267" /><br />
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Gronau</span><br />
<br />
<br />
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6FZ4M0rzhDI7pOG1lBsyuB4q_C4p4B3rTbXvcQC1uZqk2k_XIC2q4EYSIlfHB2Q21MrkIxFfoi2EduU9_s44jV8Y4ZAfa9EFT27HseJTmzaRSJVyIWtIjSFD8E6c7hPaFbn-Ej-4bsak/s400/P7250660.JPG" width="273" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-MVv0YOTlvbQ/WNdmz817heI/AAAAAAAAZGY/M_t7tje35XYJxtEAN9-zqTBVeL2RDoImACPcB/s1600/1954%2BLampen%2Bund%2BRadios%2BDDR1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-MVv0YOTlvbQ/WNdmz817heI/AAAAAAAAZGY/M_t7tje35XYJxtEAN9-zqTBVeL2RDoImACPcB/s320/1954%2BLampen%2Bund%2BRadios%2BDDR1.jpg" width="206" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1954 DDR Großhändler-Katalog</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjqDXiXJGGUsqt3DUc69JYjQKAB0E1LdLCq_5YXyBf0PiPojP7BZzYQ7EIoKBKeWv0fwz-J1ZsX9iNCOwSViyqsb7uW0kpHqxV4NjwZ3g3Y96HHBSC-wsoQB_RgOQp6GxykVl5Uv8pUjE/s1600/DSC00062.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="973" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjqDXiXJGGUsqt3DUc69JYjQKAB0E1LdLCq_5YXyBf0PiPojP7BZzYQ7EIoKBKeWv0fwz-J1ZsX9iNCOwSViyqsb7uW0kpHqxV4NjwZ3g3Y96HHBSC-wsoQB_RgOQp6GxykVl5Uv8pUjE/s400/DSC00062.JPG" width="242" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7N6oSGW4TymtyGg8veEte6TLE9Xa5rBgMu9L3IJWOZNw59CYHEOZzWLx2kfx-YAARtYKl8p0KHq1N-pJpMDi5WsVrS9VVEn8mtYSISj1dBU0xnSUWjYcnd2zK18Xqa-98KwKj9coXM-lAIZcZU-ggLBzTEcELWI1qC6Sv58o0NW_VRqjakKoLso-UcAo/s2859/20230816_185814%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2069" data-original-width="2859" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7N6oSGW4TymtyGg8veEte6TLE9Xa5rBgMu9L3IJWOZNw59CYHEOZzWLx2kfx-YAARtYKl8p0KHq1N-pJpMDi5WsVrS9VVEn8mtYSISj1dBU0xnSUWjYcnd2zK18Xqa-98KwKj9coXM-lAIZcZU-ggLBzTEcELWI1qC6Sv58o0NW_VRqjakKoLso-UcAo/w400-h290/20230816_185814%5B1%5D.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Küchenherd aus Holz mit Beleuchtung.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Auch der Kohlekasten ist aus Holz.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="282" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ig-SnXqu5Zs/WNdmlR6dgDI/AAAAAAAAZGQ/fnH4UVq_rdE0Q0LmMiyYDoweDYyWykSNACPcB/s400/1954%2B505.JPG" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mitte der 1950er</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-2VA-7TZ2550/WNdmle7N4VI/AAAAAAAAZGQ/UWmsa0PNTa4OSy21E69KS8P4f1P5GKJIgCPcB/s400/1951%2BWohnungen%2Bgut%2Beingerichtet%2BKinderzimmer1.jpg" width="202" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">1951 Kinderzimmer-Beleuchtung</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-f1iSoWGxVgI/WOnOLnSUWQI/AAAAAAAAZTE/9jnF6CHukmYozf5cXotM-k0_zKD_M5h2QCPcB/s1600/13%2BIMG_0252.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-f1iSoWGxVgI/WOnOLnSUWQI/AAAAAAAAZTE/9jnF6CHukmYozf5cXotM-k0_zKD_M5h2QCPcB/s400/13%2BIMG_0252.JPG" width="391" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sammlung Katharina</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wLfk5Pd9hw4rmzhVToPRZZVeOQSYCqhzE6jqjaEnX45x7Z8rV2u3QvSx2HvQMsjlHpEgKxEly_RntOa_UBqzb9f8kj7iWX83RjG4PWt_vmUw-XXlz5KstkqvDH4t2KSf0aZISTT7If6IhnJxbOmC_4LioUHNymlqo5Wcby347gKEQJd-WBqSlUre4-o/s2837/11%20IMG_0592.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1797" data-original-width="2837" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wLfk5Pd9hw4rmzhVToPRZZVeOQSYCqhzE6jqjaEnX45x7Z8rV2u3QvSx2HvQMsjlHpEgKxEly_RntOa_UBqzb9f8kj7iWX83RjG4PWt_vmUw-XXlz5KstkqvDH4t2KSf0aZISTT7If6IhnJxbOmC_4LioUHNymlqo5Wcby347gKEQJd-WBqSlUre4-o/w400-h254/11%20IMG_0592.JPG" width="400" /></a></div><br /><br /><div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-40htqxFRbp0/UvNMmTbz0sI/AAAAAAAAOlY/aRt55F8DvhMumTJqCHyszzeVXGT3jbueQCPcB/s1600/EMS%2BWohnzimmer%2BTV.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-40htqxFRbp0/UvNMmTbz0sI/AAAAAAAAOlY/aRt55F8DvhMumTJqCHyszzeVXGT3jbueQCPcB/s400/EMS%2BWohnzimmer%2BTV.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4RWKojjmJcc/WNYezhqnN5I/AAAAAAAAZFE/6YbtoYfFoOEf0VB9fHNxtHZpt8y9fuAagCPcB/s1600/1fa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://1.bp.blogspot.com/-4RWKojjmJcc/WNYezhqnN5I/AAAAAAAAZFE/6YbtoYfFoOEf0VB9fHNxtHZpt8y9fuAagCPcB/s400/1fa.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sammlung Katharina</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="323" src="https://4.bp.blogspot.com/-mFrrg1Eo1OI/WNYezpiPGTI/AAAAAAAAZFE/Sa3KHsvCm1wwQ1GuZqlnE2WI9sArwwXrQCPcB/s400/1e.JPG" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Katharina</span></div><div style="text-align: center;"> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NGOhjazHy0I/WN3wVs4SH3I/AAAAAAAAZIU/NLB4UrS5518v2ypIkcjhCqn9S-ReR8IYgCPcB/s1600/IMG_0425.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://2.bp.blogspot.com/-NGOhjazHy0I/WN3wVs4SH3I/AAAAAAAAZIU/NLB4UrS5518v2ypIkcjhCqn9S-ReR8IYgCPcB/s400/IMG_0425.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Sammlung Borbeck</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-GQCJWBmyC-M/WNYeztfG5AI/AAAAAAAAZFE/hzchAIZVmX0uM-82WV04nFwWXx4VLUr_ACPcB/s1600/5u.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-GQCJWBmyC-M/WNYeztfG5AI/AAAAAAAAZFE/hzchAIZVmX0uM-82WV04nFwWXx4VLUr_ACPcB/s400/5u.JPG" width="367" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sammlung Katharina<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="252" src="https://2.bp.blogspot.com/-lqxzx8HxfJw/WNYezqT-rHI/AAAAAAAAZFE/VnLKFRyCNsswCCWbuWho2ygRY9H5Ua2AQCPcB/s400/4a.JPG" width="400" /><br />
Sammlung Anna Setz </div><div style="text-align: center;"> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-sejeIHpgHts/Veq7TJDINQI/AAAAAAAAVk4/JPBjXwnmI6gREJX_cAaVbLW3lqi1Tt1swCPcB/s400/PB172671.JPG" width="300" /></div><p>
</p><p><br />
</p><p><br />
</p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BBFm1_yj6sH_ZJ0773k-XZrJh9y7lDBnFwC6Aiui2uFFo8MGfM4yWsSJqgvu5Y2W4hMP4iEwbgqxScNUcGLuWXfGzreY3G04pUEgmJXZBPgg3tu90fanfGsZbnDvDbNMuTag1nkZ8pfbqUl7b3F2JdLq_KcoxiQVczoYVlR06yMnE7B0s5_gzglKDSU/s2717/20230806_105659.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2338" data-original-width="2717" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BBFm1_yj6sH_ZJ0773k-XZrJh9y7lDBnFwC6Aiui2uFFo8MGfM4yWsSJqgvu5Y2W4hMP4iEwbgqxScNUcGLuWXfGzreY3G04pUEgmJXZBPgg3tu90fanfGsZbnDvDbNMuTag1nkZ8pfbqUl7b3F2JdLq_KcoxiQVczoYVlR06yMnE7B0s5_gzglKDSU/w400-h344/20230806_105659.jpg" width="400" /></a>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCjMJtogV6j0W5vc5uiU6b7MQLu17xrK0I6oJ-JJV6IYlu4oRm70u4jgSUzXQEYNKkkY6YNikwVfXzrFQRd6ZyQa7b1MMgl02skCC_ddAhJkeHAr7TqCWOSlVxvvrfaDXjWmC5FtwGbFIP0FAop3n7y7Mq9D-qMHawUwhcfpCrojUDf3m8r7uuoZ9-ZxU/s2631/20230806_105829.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2608" data-original-width="2631" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCjMJtogV6j0W5vc5uiU6b7MQLu17xrK0I6oJ-JJV6IYlu4oRm70u4jgSUzXQEYNKkkY6YNikwVfXzrFQRd6ZyQa7b1MMgl02skCC_ddAhJkeHAr7TqCWOSlVxvvrfaDXjWmC5FtwGbFIP0FAop3n7y7Mq9D-qMHawUwhcfpCrojUDf3m8r7uuoZ9-ZxU/w400-h396/20230806_105829.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg50DWexRwbfccwFnGYVD7nYXjh9S6dvLE20P2u93asRAevFNK87TgzdkrT_bGLN_1o6gG3TPWhif_OXTqz4xVNjOLBPXUOo9Bxl_-Hy7OP-ORxQE1DFHxl-NUU5JZLK529XZtrTymDe2Kdamib1m5jXVhFtBLq4F7DRnIygO-hRfe942OQrKkurz-y0Ys/s3000/20230806_105749.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1941" data-original-width="3000" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg50DWexRwbfccwFnGYVD7nYXjh9S6dvLE20P2u93asRAevFNK87TgzdkrT_bGLN_1o6gG3TPWhif_OXTqz4xVNjOLBPXUOo9Bxl_-Hy7OP-ORxQE1DFHxl-NUU5JZLK529XZtrTymDe2Kdamib1m5jXVhFtBLq4F7DRnIygO-hRfe942OQrKkurz-y0Ys/w400-h259/20230806_105749.jpg" width="400" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;">Rudolf Süß Nachf.</div><div style="text-align: center;"> Annaberg-B. 1<br /></div><div style="text-align: center;">Nr. 307</div><div style="text-align: center;">Wohnküche 1</div><div style="text-align: center;">VEP DM 8,00 <br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ScmgAZHCiZg/WNYezj4VdmI/AAAAAAAAZFE/wgD_jRgKJXUT0O91NjlWZfI9YeRe3benQCPcB/s1600/8f.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-ScmgAZHCiZg/WNYezj4VdmI/AAAAAAAAZFE/wgD_jRgKJXUT0O91NjlWZfI9YeRe3benQCPcB/w284-h400/8f.jpg" width="284" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Sammlung Gronau</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-BAC97ecf79o/WNYezlB-LYI/AAAAAAAAZFE/jgqnqc6ys2kdbq1luYD1GftNqU3glcUNgCPcB/s1600/2g.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-BAC97ecf79o/WNYezlB-LYI/AAAAAAAAZFE/jgqnqc6ys2kdbq1luYD1GftNqU3glcUNgCPcB/s400/2g.JPG" width="287" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Sammlung Katharina</div><div style="text-align: center;"> </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-VtpfPCjse50/WNYezhc5tjI/AAAAAAAAZFE/4Z7-a4SbsuYv4m9OhZ2CWuezY_rmh59nwCPcB/s1600/2e.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-VtpfPCjse50/WNYezhc5tjI/AAAAAAAAZFE/4Z7-a4SbsuYv4m9OhZ2CWuezY_rmh59nwCPcB/w256-h400/2e.jpg" width="256" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sammlung Gronau</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-edHh9bmgcMA/WNYezkt_LiI/AAAAAAAAZFE/FCY5HUPY4gchnUZHq4uIq6tOCVnhwRp2ACPcB/s1600/15b1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://3.bp.blogspot.com/-edHh9bmgcMA/WNYezkt_LiI/AAAAAAAAZFE/FCY5HUPY4gchnUZHq4uIq6tOCVnhwRp2ACPcB/s400/15b1.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Hdf5lZIiozU/WNdtdohNTnI/AAAAAAAAZHo/isGVELrOHM0NJ3IDmyEPTetoIbib7470QCPcB/s1600/k%2Bdecken3%2Bund%2Bsteh.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-Hdf5lZIiozU/WNdtdohNTnI/AAAAAAAAZHo/isGVELrOHM0NJ3IDmyEPTetoIbib7470QCPcB/s400/k%2Bdecken3%2Bund%2Bsteh.jpg" width="291" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sammlung Gronau</div><div style="text-align: center;"> </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-APH8iyymPcI/WNdmlRPKPqI/AAAAAAAAZGQ/EKB2rN_hYn4rtKVyRzfGzMfEDOBhvyW5wCPcB/s1600/12a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-APH8iyymPcI/WNdmlRPKPqI/AAAAAAAAZGQ/EKB2rN_hYn4rtKVyRzfGzMfEDOBhvyW5wCPcB/s400/12a.JPG" width="355" /></a></div><p>
</p><p><br />
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-qLOXAb2zvV0/WNYezpK2IiI/AAAAAAAAZFE/LQUA3CyLkWEcNcDI4jKOIuYhG0hVF5t2gCPcB/s400/13g.JPG" width="250" /></div><p>
</p><p><br />
<br />
</p><div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Sbwkum5o0XE/WN9DuMp7PLI/AAAAAAAAZJE/IAU_7uOzByIj5g1XoCovrKFfgByPVtt8wCPcB/s1600/PB060363.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-Sbwkum5o0XE/WN9DuMp7PLI/AAAAAAAAZJE/IAU_7uOzByIj5g1XoCovrKFfgByPVtt8wCPcB/s400/PB060363.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Rudolf Süß</b>, Elektrische Spielwaren<br />
1943 - 1972<br />
<b>"Rusüna"</b><br />
Danach verstaatlicht<br />
VEB-Modell- und Plastikspielwaren Annaberg-Buchholz</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH3A1x9Lka7RNAS3U1A3q02qVrxTRoKgU_OarOIfG5p6K-pKJOB0HbSjvytAaAa6I1T5ck3Bnchi6fTOI51TIfOpHRfc79X8Welz9GCc0sgzqEZc83TfqwSfiKyeTmmT6GUOKf0jhoMy5ZeLC73e_Qrpqpt6wnsU73BS5smeMaGt0q-_RPN8tuNdM5/s5422/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(21).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2980" data-original-width="5422" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH3A1x9Lka7RNAS3U1A3q02qVrxTRoKgU_OarOIfG5p6K-pKJOB0HbSjvytAaAa6I1T5ck3Bnchi6fTOI51TIfOpHRfc79X8Welz9GCc0sgzqEZc83TfqwSfiKyeTmmT6GUOKf0jhoMy5ZeLC73e_Qrpqpt6wnsU73BS5smeMaGt0q-_RPN8tuNdM5/w400-h220/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(21).JPG" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> Nur eines der Aquarien ist neu in meiner Sammlung -</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">ich habe vergessen welches...</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Aber eine gute Gelegenheit sie zusammen zu fotografieren.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Ich denke, in der korrekten choronologischen Folge.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i> Only one of the aquariums is new in my collection -<br />I forgot which one...<br />But a good opportunity to take a photo of them together.<br />I think in the correct choronological order. </i></span><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiReU3ev9ZTzXn0NrhRRUoudL4mzukFaGzz8lEEQ6r9O6UdIBO5As5l8aAsSB-aJ1atmgMhMgDWYidlFLG7qgGrJ4WGEQDJPUkz1qYjlRJBZyAn4HRy2u3Y12dkLrFfBN2PG_w7Ev8w3TPhQvdiTahC1wcnPY5yfeOa2o-AVHqLU3aCQ4uNiFjkI6kz/s4898/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(16).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3265" data-original-width="4898" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiReU3ev9ZTzXn0NrhRRUoudL4mzukFaGzz8lEEQ6r9O6UdIBO5As5l8aAsSB-aJ1atmgMhMgDWYidlFLG7qgGrJ4WGEQDJPUkz1qYjlRJBZyAn4HRy2u3Y12dkLrFfBN2PG_w7Ev8w3TPhQvdiTahC1wcnPY5yfeOa2o-AVHqLU3aCQ4uNiFjkI6kz/w400-h266/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(16).JPG" width="400" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"> Glasbilder, die vor Lichtquellen erst richtig wirken.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;">Teilweise sind die Aquarien ja deshalb beleuchtet.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i> Glass pictures that only really work in front of light sources.<br />This is why some of the aquariums are illuminated.</i></span><span style="font-size: medium;"><br /><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipxAaUzKhYyURUKlHbTy0OuD4VBEG7ulEitIKkapGLtgjfavObQUpYbkJXpIg-1fJr14zAvG77429rSfryo9YAxUyM-mSDqaJMktBSBFFio1cp3Iqgkr6qZvIUOGzOWyNtfGWkAQMsH9X7B5dwb7B9ykYpBAo0-JDq7EdvIMy5NH6zerxJyWDg921-/s4898/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(25).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3265" data-original-width="4898" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipxAaUzKhYyURUKlHbTy0OuD4VBEG7ulEitIKkapGLtgjfavObQUpYbkJXpIg-1fJr14zAvG77429rSfryo9YAxUyM-mSDqaJMktBSBFFio1cp3Iqgkr6qZvIUOGzOWyNtfGWkAQMsH9X7B5dwb7B9ykYpBAo0-JDq7EdvIMy5NH6zerxJyWDg921-/w400-h266/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(25).JPG" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLKGxHZ9qO0HcnoITT9MdclhERbZyVmWGBPiRIrLOLg4y5zqx0MMetz_ocWnLj_TSQF2yPtW-IEavNYfPPvrs4r2hARBopUlc4Qe36CCAx8aqdQjiWLXYlgcYk0ngUNtYN23ri0Og6a_ZLo-97dUnVlVK6-7SguH6L-YoImYz58DVWOSUceH3Y8yzJ/s4898/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(23).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3265" data-original-width="4898" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLKGxHZ9qO0HcnoITT9MdclhERbZyVmWGBPiRIrLOLg4y5zqx0MMetz_ocWnLj_TSQF2yPtW-IEavNYfPPvrs4r2hARBopUlc4Qe36CCAx8aqdQjiWLXYlgcYk0ngUNtYN23ri0Og6a_ZLo-97dUnVlVK6-7SguH6L-YoImYz58DVWOSUceH3Y8yzJ/w400-h266/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(23).JPG" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> Der Metallständer ist nicht festgeklebt,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">deshalb konnte das Aquarium auch auf andere Möbel gestellt werden.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i> The metal stand is not glued down,<br />so the aquarium could also be placed on other furniture.</i></span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGe8BRS_dwJ5T_VYlg8au-c0yXHs80GbgzidZSIXmB-r6tIV_-CaN0K349i-r5nlDXovqwucybGlN5g1BQcfNoCDWoUvvGyaVaMTWSOnrUNpyZB6hprOc90Hc6a0qpMX5lSbBR8FMMGb3XGCwgHuDGuyMveL_jMal8ZAgWA92FjQ3KDWNtvdfT7U0Z/s5583/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(27).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2699" data-original-width="5583" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGe8BRS_dwJ5T_VYlg8au-c0yXHs80GbgzidZSIXmB-r6tIV_-CaN0K349i-r5nlDXovqwucybGlN5g1BQcfNoCDWoUvvGyaVaMTWSOnrUNpyZB6hprOc90Hc6a0qpMX5lSbBR8FMMGb3XGCwgHuDGuyMveL_jMal8ZAgWA92FjQ3KDWNtvdfT7U0Z/w400-h194/S%C3%BC%C3%9F%20Aquarium%20(27).JPG" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrdogL7jy2l8KI3EhsJ627gGbWq3R2t7VJH27c3O9wio5Q6n7fmISNI4909LLvYpu53Tf0vtRhlS3qyW5FEJ3QRe9Mf7E0X5zXFHwGO_HEM0vhRfWyC_dq8RGQpL2doNxT_bzzmmGZtf1LiYetToWc3Cj5GFjACf00v9P3k95D5mpxP6NmGT9nnHq/s5122/s%C3%BC%C3%9F%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2939" data-original-width="5122" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrdogL7jy2l8KI3EhsJ627gGbWq3R2t7VJH27c3O9wio5Q6n7fmISNI4909LLvYpu53Tf0vtRhlS3qyW5FEJ3QRe9Mf7E0X5zXFHwGO_HEM0vhRfWyC_dq8RGQpL2doNxT_bzzmmGZtf1LiYetToWc3Cj5GFjACf00v9P3k95D5mpxP6NmGT9nnHq/w400-h230/s%C3%BC%C3%9F%20(1).JPG" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Ein Fernseher, der noch oft zu sehen ist.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Eine Puppenstubenbirne beleuchtet das Dia.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span>Hier gibts verschiedene Motive. </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><span> A television that can still be seen often.<br />A doll's house bulb illuminates the slide.<br />There are different motifs here.</span></i></span><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHYbJR41Fb4zGKo5y3pAAaMoO3DsjFXd4kovkhmBetA7DQlwZxyYwxVeGOfSIHbPFbHO6njJjUowG7-6vt1e8TSD3NpfOkL4hocZLjJ17CGx-ZpRMdIHmaFG9HRVfZDJaHrSucbz95buJPEx3Oz8kh-rWumG2_Ir-XxdIqHb0Zk4E6p-GKt4YDCue5/s4032/s%C3%BC%C3%9F%20(24).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHYbJR41Fb4zGKo5y3pAAaMoO3DsjFXd4kovkhmBetA7DQlwZxyYwxVeGOfSIHbPFbHO6njJjUowG7-6vt1e8TSD3NpfOkL4hocZLjJ17CGx-ZpRMdIHmaFG9HRVfZDJaHrSucbz95buJPEx3Oz8kh-rWumG2_Ir-XxdIqHb0Zk4E6p-GKt4YDCue5/w400-h225/s%C3%BC%C3%9F%20(24).jpg" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Bergsteigende Teddybären</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><i>Mountaineering Teddy Bears</i><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span><span style="font-size: medium;"> <br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV59-5ZDKjkSABSP1U2qpfXs7atFk5VXELe2tojvJcv-Y91CrYEydRaN38jHeSMxlh5yhXyoYKsqZaBsRe0gmR34xXwsIkle23KZtQ-mD62wUUD24oyaIWNTHiSqK8TlWrp1GwUFdY20Dvic37NxWt72hIhFjyIZlCHzjsFHH6ymZICoPV3vpIJr0w/s4898/s%C3%BC%C3%9F.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3265" data-original-width="4898" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV59-5ZDKjkSABSP1U2qpfXs7atFk5VXELe2tojvJcv-Y91CrYEydRaN38jHeSMxlh5yhXyoYKsqZaBsRe0gmR34xXwsIkle23KZtQ-mD62wUUD24oyaIWNTHiSqK8TlWrp1GwUFdY20Dvic37NxWt72hIhFjyIZlCHzjsFHH6ymZICoPV3vpIJr0w/w400-h266/s%C3%BC%C3%9F.JPG" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Links: Pelikane - Rechts: Orang-Utan</span><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaD9JDtTABy9yumI20vpt-N_Oyuh9S6yF4yDYhjrrd9oJmywgboO9BBqDRE6dET9vJO2zoFKy9C9-mj6DR8GBIghHKZxCwaVLPxGBAEKbPX9E_2gj6UOcK7mw6kLPqWFlB3E8E4wakTf6vKQk6uKonvwAMbGS_WZDTidakkogJdB4fbK3hfQ7U2Bev/s4052/s%C3%BC%C3%9F%20(9).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3646" data-original-width="4052" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaD9JDtTABy9yumI20vpt-N_Oyuh9S6yF4yDYhjrrd9oJmywgboO9BBqDRE6dET9vJO2zoFKy9C9-mj6DR8GBIghHKZxCwaVLPxGBAEKbPX9E_2gj6UOcK7mw6kLPqWFlB3E8E4wakTf6vKQk6uKonvwAMbGS_WZDTidakkogJdB4fbK3hfQ7U2Bev/w400-h360/s%C3%BC%C3%9F%20(9).JPG" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Auch dieser Ofen konnte beleuchtet werden. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><span>This stove could also be illuminated. </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i><span> </span></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwD9_5ssFSYTZUJqmrvp0otqM47VK82jzRNzYCnYaOZ0zxi0G8nvotuNJ21lulTkv-dvATRCrkl2D7qKKltedso_QdGgdxcnMDbPuo9UNQ8eatkGHwcVwzfbxvKckCxG1cgsWY_Odvs-j2B7o6XisZdV1lnkdJGixqUdhXiV5kHz3pNiqiMEyfC8qj/s4898/s%C3%BC%C3%9F%20(11).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3265" data-original-width="4898" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwD9_5ssFSYTZUJqmrvp0otqM47VK82jzRNzYCnYaOZ0zxi0G8nvotuNJ21lulTkv-dvATRCrkl2D7qKKltedso_QdGgdxcnMDbPuo9UNQ8eatkGHwcVwzfbxvKckCxG1cgsWY_Odvs-j2B7o6XisZdV1lnkdJGixqUdhXiV5kHz3pNiqiMEyfC8qj/w400-h266/s%C3%BC%C3%9F%20(11).JPG" width="400" /></a></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfZQiYct5ACAw-_4yaZrLuBkU1H3J0xOGcUCmdXIyU0r-gLhKies_8oaUm6jrC8ZzxDUWgIOGh_1hNNhtjpsaRMi0TRGk5Mw5lCVQ_ptmEwderP4LEWeHhnHEdBXE9Y5UO85KD64oVURoewYao99h2DxeZKYJlxQk4dyTcNR0guLj9OoyBCGuj0UKQNM/s4032/P3120594.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfZQiYct5ACAw-_4yaZrLuBkU1H3J0xOGcUCmdXIyU0r-gLhKies_8oaUm6jrC8ZzxDUWgIOGh_1hNNhtjpsaRMi0TRGk5Mw5lCVQ_ptmEwderP4LEWeHhnHEdBXE9Y5UO85KD64oVURoewYao99h2DxeZKYJlxQk4dyTcNR0guLj9OoyBCGuj0UKQNM/w400-h300/P3120594.JPG" width="400" /></a></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-weight: 400;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUhfTW5YooMwIju4fey8WSbGv7qW_NdvAN07XYScq5BoDeZHYV_KxTtDpR1E8EAmbPQNAIzo2qVbUJGngyD8RD9zGUk-77pDx_p9UFKuezm8yXRVZKFHjVRGd89dSuxrA7pOu1O-zDZ40/s1600/DSC03177.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1078" data-original-width="1600" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUhfTW5YooMwIju4fey8WSbGv7qW_NdvAN07XYScq5BoDeZHYV_KxTtDpR1E8EAmbPQNAIzo2qVbUJGngyD8RD9zGUk-77pDx_p9UFKuezm8yXRVZKFHjVRGd89dSuxrA7pOu1O-zDZ40/w400-h269/DSC03177.JPG" width="400" /></a></b></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">aus meiner Sammlung</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b> </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span>Radio <br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span><b>Rudolf Süß</b></span></b><span>, Annaberg, Erggebirge</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span>"Rusüna Leuchten"</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span> </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span>TV</span></b><span>wohl auch von Süß</span><b><span><br /></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span><br /></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span> </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span><br /></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span> </span></b></span><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><span style="color: #666666;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2015/11/lampen-beco-lamps.html" target="_blank">Lampen - BECO - <i>Lamps</i></a></span></div><div style="color: #666666; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/10/lampionfest-feinmetall-lampion-party.html" target="_blank">Lampionfest - Feinmetall - <i>Lampion party</i></a></span></div><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><span style="color: #666666;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/03/spielzeugleuchten-1957-max-hahn-albert.html" target="_blank">Spielzeugleuchten - Max Hahn - Albert Richter - <i>Dolls house lights</i></a></span></div><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><span style="color: #666666;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/08/puppenstubenlampen-karl-kahlert-dolls.html" target="_blank">Puppenstubenlampen - Karl Kahlert - <i>Dollhouse lighting</i></a></span></div><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2016/09/lampen-stadach-lamps.html">Lampen - Stadach - <i>Lamps</i></a></div></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span> </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2023/07/kamine-im-puppenhaus-fireplaces-in.html" target="_blank"><span> Kamine im Puppenhaus - <i>Fireplaces in dollhouses </i></span><i><b><span><br /></span></b></i></a></span></div><div style="text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"></h3></div><div style="text-align: center;"><p class="post-title entry-title" itemprop="name"><span style="font-size: small;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/11/eine-kleine-geschichte-des-fernsehens.html" target="_blank"><b>Eine kleine Geschichte des Fernsehens - <i>A short history of TV sets</i></b></a></span></p></div><div style="text-align: center;"><p class="post-title entry-title" itemprop="name"><span style="font-size: small;"><a href="https://diepuppenstubensammlerin.blogspot.com/2020/01/schallplattenspieler-record-players.html" target="_blank">Schallplattenspieler - <i> Record players</i></a></span></p></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><i> </i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Veröffentlicht am 20.04.2017</span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Aktualisiert August 2023</span><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: x-small; font-weight: 400;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></b></span></div>
Alle Fotos<span style="font-size: x-small;"><b>, </b><span>die mit</span><b> "aus meiner Sammlung"</b><span> gekennzeichnet sind:</span></span><div style="text-align: center;"> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img alt="Creative Commons Lizenzvertrag" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" style="border-width: 0px;" /></a>diePuppenstubensammlerin</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz</a>.</span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><br /></div><div style="color: #666666; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><br style="background-color: white;" /></div></div>
</div>diePuppenstubensammlerinhttp://www.blogger.com/profile/09681409878075250159noreply@blogger.com0