Montag, 3. Mai 2010

Puppenhaus - Dohnalek - dollhouse


Ein sehr großes von zwei Seiten bespielbares Holzhaus aus den Fünfziger Jahren - wenn ich an die winzigen Wohnungen und Häuser aus dieser Zeit denke und an die noch winzigeren Kinderzimmer mit der üblichen großen Kinderschar, kann ich mir nicht vorstellen, wo diese Art von Puppenhäusern stehen konnte.
Mein Haus ist im Originalzustand: Tapeten, Anstrich, Rasenstücke, Geländer, Fenster, Böden... ich konnte keine Veränderungen bemerken. Mosaikfolie auf den Mauern rechts und links, sowie Rasenstücke vor dem Haus.

Very large house from the fifties. Can be played with from the front and the back - the great terrace from all sides. When I think of the tiny flats and houses of this period and of the even tinier childrens' rooms and of the families with many kids - I can't imagine they had space for this kind of dollhouses.
My dollhouse is in original condition: wallpaper, paint, pieces of lawn, balustrades, windows, floors - I couldn't find changes. Mosaic foil on the walls on the right and left - pieces of lawn.






Mosaikfolie auch als Plattenbelag der großen Terrasse. Die markanten Holzgitter der Firma Dohnalek rahmen die Terrasse ein, auf der sich die typischen Korbmöbel und eine Hollywoodschaukel befinden.
Mosaic foil on the floor of the large terrace, too. Striking balustrades by which a Dohnalek dollshouse can easily be identified. Porch swing and furniture of willow or rattan.



Caco Kinder spielen vor dem Haus mit Holzkegeln.
In front of the house Caco children are playing skittles.



Eines der für Dohnalek typischen Kippfenster aus Holz, die sich ganz öffnen lassen. Sie haben Einsätze aus Kunststoff.
The wooden tilt window with plastic "glass"- typical for Dohnalek.


Kinderwagen aus Plastik von Emil Schwenk, gemarkt e.s.
Plastic pram by Emil Schwenk, marked "e.s."




Bodo Hennig livingroom



 

 EMS VEB Niedersaida Küche von 1959


Schlafzimmer von Linus Dähnert, Erzgebirge, 50er Jahre.
Bedroom by Linus Dähnert (founded 1888) East-Germany, 50s.

 




Kommentare:

  1. You have such a great collection. The house is lovely as are the dolls and furnishings. I specially like the yellow balcony furniture.

    AntwortenLöschen
  2. Una casa preciosa de coleccionista y una familia muy especial y original
    besitos ascension

    AntwortenLöschen
  3. what a nice doll house! The mosaic on the terrace looks so real! is it a paper? or a printed plastic? I shall soon start renovating my Gottschalk dollhouse, and was wondering, if I could use real mosaic for the terrace

    AntwortenLöschen
  4. Thank you all - dear Beafordolls, it is printed plastic, I think Gottschalk used printed paper instead.

    AntwortenLöschen
  5. Das ist wirklich ein schönes Haus. Nicht auszudenken, wenn ich Platz für solche Häuser hätte. Wo bewahrst du die denn bloß alle auf? Habt ihr einen Anbau dafür?

    AntwortenLöschen
  6. What lovely details in this house - the mosaic walls, the windows that swing open, the path with the wavy edges! I love that set of patio furniture - so complete! wow! and the combination of yellow and grey reminds me so much of the 60s (well, maybe it dates from before then, but I don't!) And I love the kids playing skittles :-)

    AntwortenLöschen
  7. thank you, Rebecca, I bought the empty house some weeks ago and it was fun to find yet another way to bring life into it. The inside is not quite finished but I will post the pictures anyway.

    AntwortenLöschen