Donnerstag, 13. Januar 2011

Alter magischer Würfel für Puppen - old magical cube for dolls







Bett, Tisch, zwei Stühle, Hocker, Anrichte, Schrank - und das? Etwa die Badewanne?
Bed, table, two chairs, stool, sideboard, cupboard - and this? Could it be the bathtub?

Ein schönes altes dreidimensionales Möbel-Puzzle von Albert Sawinsky zeigt das Puppenhausmuseum hier. Dieser Hersteller warb schon 1909 für die "Vexirmöbel-Garnitur". Die Anzeige ist im Lexikon von Swantje Köhler zu finden - mit der genauen Anleitung, wie man die Möbel wieder in die Schachtel bekommt. Von diesen "aus einem Quader Holz geschnittenen Spielzeugmöbel-Garnituren" ist im Lexikon sogar noch eine andere zu sehen, von der Firma Molik & Hebenstreit. Sie ist von 1947 und im bäuerlichem Stil.

Another old three-dimensional puzzle with dolls house furniture is here on the sites of the German virtual Dollshouse Museum. This manufactory - Albert Sawinsky - advertises as early as 1909 for it. You can find it in Swantje Köhler's German Dictionary for dolls houses - with a detailed description how to get all pieces back in the box... Even the ad of a second firm - Molik & Hebenstreit - of 1947 is included in her dictionary, the furniture puzzle is manually painted in a traditional peasant style.

Kommentare:

  1. da koennte Ikea sich aber was abgucken!! Gruesse aus Griechenland!

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Astrid,
    du hast auch ein sehr schönes Möbel-Set. In meiner Sammlung befinden sich 5 von Molik & Hebenstreit und 2 von Albert Sawinsky. Der Link ist auf der Startseite meines Virtuellen Museums für antikes und altes Spielzeug.
    Wenn du Interesse an Fotos hast, dann melde dich einfach.
    Ganz liebe Grüße von Sylvia.

    AntwortenLöschen