Das ist wohl auch der Nähe zum "Weihnachtsland",
wie sich das Erzgebirge nennt, geschuldet.
That's probably also due to the proximity to "Christmasland", as the Erzgebirge is called.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Da Bodo Hennig aus dem Erzgebirge kommt,
dachte ich
mir, er hätte nichts dagegen,
wenn ich aus seiner Jubiläumspuppenstube von 2000
eine erzgebirgische Weihnachtstube mache.
Schwibbogen, Pyramide, Nussknacker
und Holzleuchter
sind schon sehr lange Weihnachtsboten aus dem Erzgebirge
und
deshalb passen sie auch in das Wohnzimmer der 50er Jahre.
Da ja Weihnachten im
Winter ist,
bekam die Stube auch noch einen Ofen.
Dieser ist vielleicht nicht
ganz zeitgemäß,
aber wenn sie noch gut funktionierten,
traf man sie auch noch
in den 60er Jahren
und später in den Wohnungen an.
Since Bodo Hennig comes from the Erzgebirge,
I thought he wouldn't mind
if I turned his jubilee doll's house from 2000 into an Erzgebirge Christmas room.
Wusstest Du, dass Bodo Hennig noch zu seinen Lebzeiten
sein
Musterzimmer zurück ins Erzgebirge,
nach Borstendorf gebracht hat?
Dort wurde
im Rathaus dafür eine ständige Ausstellung eingerichtet.
Diese habe ich mir im
Februar 2012 angesehen.
Ich bin ein Fan seiner Puppenstuben-Artikel,
obwohl ich
erst nach der Wende seine Kataloge in die Hände bekommen habe.
Als erstes kaufte
ich den roten Weck-Topf mit den vier Einweckgläsern
und die schwarz-weiß
gesprenkelte Abwasch-Schüssel
aus seinem Puppenstuben-Zubehör und
ergänzte
meine Puppenstuben aus den 1930 bis 1940er Jahren.
Wenn ich heute auf Floh- und
Trödelmärkten etwas von BH sehe,
werde ich regelmäßig schwach ...
nur wenige Originalgehäuse sammeln kann.
Mein Sammelschwerpunkt liegt bei den Möbeln und Zubehör.
Ich arbeite viel mit demontierbaren und gut verstaubaren Gehäusen.
Und hier kommt auch gleich ein Beispiel,
ich erwarb im Baumarkt drei unterschiedlich große Deko-Boxen,
die sich in einander stecken lassen.
In die mittlere baute ich ein Wohnzimmer ein
und wir schauen zwei Deiner Lieblingspuppen bei der Bescherung zu.
Das Caco-Mädchen bekam einen Tisch mit Stühlen für ihre Teddybären
und in dem Paket auf ihren Knien ist bestimmt noch etwas Geschirr für den Teddy-Tisch.
Der Caco-Junge nutzt das Zimmer für eine erste Probefahrt mit seinem neuen Dreirad.
Die anderen Geschenke sind erst einmal uninteressant
und auch die leckeren Weihnachtsplätzchen hat noch keiner angerührt.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Der Buß- und Bettag am 17. November ist bei uns in Sachsen
ein Feiertag
und seit Jahren unser Familien-Backtag,
da werden über 3 Kilo Teig
zu Weihnachts-Plätzchen verbacken,
nach einem alten Rezept mit Pottasche und
Hirschhornsalz als Triebmittel.
Und diese Weihnachtsbäckerei habe ich natürlich
auch in einer Puppenküche gestaltet.
Diese Küchenecke grenzt an eine
Puppenstube
mit einem weihnachtlich geschmückten Wohnzimmer an.
Und da steht
eine Puppenstube in der Puppenstube.
In meiner Kindheit fand das Spielen
mit der Puppenstube
nur in der Advents- und Weihnachtszeit statt,
danach wurde
wieder alles auf den Spitzboden verstaut.
Und deshalb gehört die Puppenstube
bei mir irgendwie immer zu Weihnachten.
The Day of Prayer and Repentance on 17 November is a public holiday in Saxony.
and has been our family baking day for years,
We bake over 3 kilos of dough into Christmas biscuits,
according to an old recipe with potash and deer horn salt as leavening agents.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Fünfziger Jahre - 50s
70s
Dann dekoriere ich auch gern mal die gleiche Stube mit
verschiedenen Möbeln.
In meinem zweiten Beispiel behalte ich sogar die Couchgarnitur,
aber wir springen 20
Jahre weiter in die 70er Jahre.
Als ich dieses VERO-Wohnzimmer in grün erstand,
wusste ich sofort, grün und rot als typische Weihnachtfarben,
das wird ein
Weihnachtszimmer.
Der alte Kachelofen wurde gegen einen modernen Ofen getauscht
und die Essgelegenheit wird aus der Küche in das Wohnzimmer verlegt.
Die Küchen
in den Neubauwohnungen waren nur noch eng und schmal.
Alle Möbel in Küche und
Wohnzimmer wurden aneinander gebaut
und standen nicht mehr einzeln im Raum.
Aber es gab immer noch genug Platz für die Weihnachtsdekoration,
wenn man auf
das Fernsehgerät verzichtet.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Zu Zeiten als die Wohnküche der Mittelpunkt der Wohnung war
galt dort 10 G.
Da wurde gekocht und gebacken, gegessen und gefeiert,
gewaschen
und gebadet, gebügelt und gespielt, geputzt und geschmückt.
Zu Ostern oder
Weihnachten wurden die dazu passenden Tisch- und Schrankdecken aufgelegt.
Und
wo nur irgendwo möglich wurden zur Weihnachtszeit kleine Kerzenhalter,
das
Räuchermännchen, die Pyramide und der Adventsleuchter aufgestellt,
sogar auf
dem Fensterbrett und zwischen den Doppelfenstern.
Und meine Puppenstube stand in dieser Zeit
auch in der Küche.
Ausgangspunkt war eine 2-Zimmer-
Puppenstube aus den 30er Jahren,
mit der schon meine Mutti gespielt hatte.
The doll's house from my childhood is the reason for my hobby.
The starting point was a two-room doll's house from the 1930s,
that my mum had already played with.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Mein
Vati baute daraus ein Puppenhaus,
von dem ich leider nur dieses schlechte
schwarz-weiss-Foto,
aber jede Menge Erinnerungen habe.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Ich erhielt einen neuen
Herd und typisches Zubehör aus meiner Zeit,
wie Radio, Fernseher, Liegestuhl,
einen elektrisch beleuchteten Weihnachtsbaum,
eine versenkbare Nähmaschine und
eine Flurgarderobe.
Als wir Anfang der
70er Jahre in eine Neubauwohnung umzogen,
musste ich das Puppenhaus aus Platzgründen
weggeben.
Als ich Anfang der 80er Jahre für meine Tochter ein Puppenhaus
einrichtete,
habe ich mich schon geärgert,
dass ich nicht einmal meine
Puppenstuben-Möbel behalten durfte.
Aber als ich Fan von Floh- und
Trödelmärkten wurde,
habe ich mir diese alten Möbel wieder zusammen gesammelt
und damit eine Art Hommage an die Puppenküche meiner Kindheit gestaltet.
Und
das war dann endgültig der Beginn meines intensiven Sammelns und Gestaltens en
miniature.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Es war schon immer mein Traum so eine große Küche im
Zeit-Stil meiner Großeltern zu gestalten.
Im Küchenbuffet lassen sich sogar die
Türen
zwischen Unter- und Oberteil öffnen
und geben Details für die
Vorratswirtschaft preis -
genau wie bei meiner Oma.
Die Puppen-Oma hat mit den
eigenen Zutaten
Christstollen beim Bäcker backen lassen und der liegt nun
mehrfach bereit.
Sie fegt schnell noch einmal durch,
denn die Kaffeetafel ist
schon gedeckt, um den Stollen an zuschneiden.
Die Enkelin darf noch mit ihrer
Puppenstube spielen, bevor der Besuch kommt.
Alles wurde weihnachtlich geschmückt,
selbst der Spiegel und der Wasserhahn erhielten ein grünes Reisig-Zweiglein.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Und im Original hat mein Opa seinen Weihnachtsbaum zwischen
den Aufwaschschrank
und der niedrigen Zimmerdecke "geklemmt",
weil
kein anderer Platz da war.
Auf dem
Schwarz-weiß-Foto mit der Puppenstube
hat diese sogar noch unter den Baum
gepasst.
Die Oma musste dann auf dem
Küchentisch ihr Geschirr reinigen.
Auf dieses Detail mit den eingeklemmten Baum
habe ich dann doch in meiner Puppenküche verzichtet.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Ich gestalte auch sehr gern Bäder.
Aus diesem großzügig
geschnittenen Bad
hat die Dame des Hauses eine kleine Wohlfühl-Oase gemacht.
Hier kann sie in einer wohnlichen Atmosphäre ein Entspannungsbad
im Kerzenschein nehmen.
Eine weiche Decke
liegt bereit
und auf dem Chaiselongue liegend gönnt sie sich Zeit für sich
selbst.
Frisch gepresster Orangensaft steht bereit und
zum Lesen findet sich auch
immer etwas.
Und etwas Weihnachtsdekoration rundet das Wellness-Programm ab.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
In dieser kleinen Puppenstube habe ich ein bisschen
englisches Weihnachtsfeeling gestaltet.
In this little doll's house I have created a bit of an English Christmas feeling.
Mittelpunkt sind der weihnachtlich
geschmückte Kamin und die beiden sehr gemütlichen Sessel.
Im Schrank steht
alles für eine gemütliche Tee-Zeit bereit.
Die beiden Kinder haben vor lauter
Freude am Geschenke auspacken
vergessen ihre Mützen abzusetzen.
Vielleicht ist
der Kamin ja noch nicht ganz so warm wie erwartet.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Es gibt nicht nur kleine Autos sondern auch kleine
Puppenstuben in Streichholzschachteln.
In diesem Kaufmannsladen habe ich bei
dem Mischwarensortiment festgestellt,
dass diese kleinen Stuben perfekt in die
offenen Fächer passen.
Und dann habe ich
dieses "Fachgeschäft für Puppenstuben und Holzspielzeug" gestaltet.
Habe den Linus Dähnert Kaufladen mit 7
Schiebekästchen um zwei zusätzliche Ladentafeln erweitert.
Weißt Du eigentlich wo der Weihnachtsmann seine Werkstatt hat?
Do you know where Father Christmas has his workshop?
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Bei mir,
wir haben ihm eine im Maßstab 1 :10 gebaut.
Es war die Idee von meinem Mann.
Wenn wir so ein Hobby haben, braucht man einen Partner,
der das nicht nur mit trägt, sondern idealerweise auch mit unterstützt. Ich war und bin bei seiner Modelleisenbahn sein Maler und Landschaftsgärtner.
Er ist bei meinem Hobby Tischler, Drechsler und Elektriker.
Wenn man Puppenstubenmöbel alt und gebraucht kauft,
fehlt meistens irgendetwas, ein Tischbein,
eine Schranktür, ein ganzes Teil.
Das ergänzt er mir, er hat auch schon ganze Gehäuse gebaut.
Bei dieser Idee ist fast alles selber gebaut.
Nur der Ofen, die Standuhr und das Bücherregal sind erworben.
Und den aufklappbaren Schreibsekretär habe ich
im Werksverkauf bei Rülke in Kleinhartmannsdorf in Naturholz gekauft.
Alle anderen Einrichtungsgegenstände sind selber gebaut.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Regional bedingt werden die Weihnachtsgeschenke ja immer mal
von einem anderen gebracht,
ob vom Christkind, Knecht Ruprecht oder vom
Weihnachtsmann.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
In dieser Werkstatt kooperieren der Weihnachtsmann
mit seinen Wichteln und das Christkind
in Form
eines rothaarigen Engels mit dessen Helfer-Englein,
ist ja auch praktisch wegen
der kurzen Wege.
Der Weihnachtsmann ist mit seiner Weihnachtspost beschäftigt
und trägt alle Wünsche in sein großes Buch ein.
Der Engel rührt den Knochenleim
auf dem Ofen um.
Beide drehen ihren Helfern den Rücken zu.
Diese haben die
Regale schon gut mit Geschenken bestückt
und nutzen das aus für etwas Blödsinn.
Da wird übermütig auf der Lampe geschaukelt,
einer macht ein Nickerchen unter
der Werkbank,
ein anderer weckt ihm mit einer Glocke auf.
Und ob das so
praktisch ist,
beim Geschenkeeinpacken nebenher Schokoladen-Pfefferkuchen zu
essen?
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Ich hoffe Du siehst u.a. an der Telefonliste und am
Sani-Schrank,
dass wir viel Spaß beim Bauen und Dekorieren hatten.
dass wir viel Spaß beim Bauen und Dekorieren hatten.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
"Kleine heile Welt"
lautet ein Buchtitel über die
Sammlung von Hannelore Henze.
Ja, wir erbauen uns mit unserem Hobby unsere eigene heile Welt und
Ja, wir erbauen uns mit unserem Hobby unsere eigene heile Welt und
flüchten aus der nicht-heilen Welt da hinein.
Wir
gestalten sie mit Erinnerungen, Gefühlen und Harmonie -
da harmonieren der
Zeitstil, der Maßstab, die Farben die liebevollen Details,
wir gestalten sie
uns so, dass wir am liebsten in die Stuben mit einziehen möchten.
Schon das
kreative Gestalten und Basteln lässt uns unsere Umwelt vergessen,
ich vergesse
dabei oft die Zeit.
Alle Fotos: Puppe Mimmi
Das ist mein letzter Beitrag zum Thema Weihnachten en
miniature.
Deshalb lade ich Dich jetzt zu einem Besuch auf den Weihnachtsmarkt
ein.
Dieser Markt ist geöffnet, systemrelevant und kann nur online besucht
werden.
Wenn Du
YouTube einenkleinen Film über unseren Miniatur-Weihnachtsmarkt im Maßstab 1:10.
If you enter
in the search engine, you will find a short film about our miniature Christmas market in 1:10 scale on YouTube.
Der
Weihnachtsmann bringt seine Geschenke mit der Eisenbahn.
Damit der Maßstab
passt wurde aus der Gartenbahn eine
Parkbahn.
Ausgangspunkt war eine kleine Szene auf dem Fensterbrett -
da war die
Spielzeugbude noch ungebeizt.
Heute hat der Weihnachtsmarkt eine Fläche von 2 x 4 Metern
und vereinigt
die Hobbies Modelleisenbahn und Puppenstuben.
im Museum, in Seniorenheimen aus und
wir waren damit
auch schon dreimal im städtischen Hospiz.
Nun musste er das zweite Jahr in Folge eingepackt und verstaut bleiben ...
Nun musste er das zweite Jahr in Folge eingepackt und verstaut bleiben ...
Viel Spaß beim Bummel über unseren Weihnachtsmarkt
wünscht Dir Karin
wünscht Dir Karin
„Der Ausstellungskatalog von Bruchsal 1996
hatte auch meinen Fokus auf die Wohnkultur der 50er Jahre verstärkt.
Meine Heimatstadt nennt sich auch das Tor zum Erzgebirge
Meine Heimatstadt nennt sich auch das Tor zum Erzgebirge
und so werde ich auf Trödelmärkten meist fündig für mein Hobby.
Viele Grüße aus Chemnitz, der Kulturhauptstadt Europas 2025
Alle Fotos und Texte in diesem Beitrag sind von Puppe Mimmi.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen