Systempuppenhäuser - VERO 1968 bis 1972 - System dollhouses

Auf der Suche nach Informationen über VERO bin ich auf einen Sammler gestoßen,

der sich beim Thema Puppenhäuser auf eine bestimmte Periode spezialisiert hat.

"Die sogenannten Systemhäuser mit austauschbaren Modulen,

 hergestellt in den Jahren von 1966 bis 1972

 im VEB Vereinigte Olbernhauer Spielwarenbetriebe (VERO)"

Christoph Liepach

 

Diese "modernen Einfamilienhäuser" gibt es ab 1968,

 da wurde das Konzept auch offiziell vorgestellt:

 

 Searching for information about VERO, I came across a collector
who specialises in a particular period when it comes to doll's houses.

‘The so-called system houses with interchangeable modules,
 produced in the years from 1966 to 1972
 in the VEB Vereinigte Olbernhauer Spielwarenbetriebe (VERO)’
Christoph Liepach
 
These ‘modern detached houses’ were only built from 1968 onwards,
 when the concept was officially introduced:

Translated with DeepL.com (free version)

 

 

1968 "Spielzeug von heute" Heft 2, Seite 18

Bernd Scheithauer

Leiter der Entwicklungsstelle Holzspielwaren im VEB VERO Olbernhau

 Head of the development centre for wooden toys at VEB VERO Olbernhau

Puppenhäuser - Bastelei - Handwerkelei - Industrieprodukt

Doll's houses - amateur work - handy-man work - industry product

 

(... Einleitung Geschichte des Puppenhauses...)

 

"Nach Einführung neuer Technologien fertigte man dann Puppenhäuser,

bei denen sich Türen und Fenster öffnen ließen 

und Zäune, Topfpflanzen und Gardinen nicht mehr nur bedrucktes Blendwerk waren.

Noch Anfang der fünfziger Jahre unseres Jahrhunderts stellte man

in Grünhainichen und anderswo in solider Tischlerarbeit Puppenhäuser her

mit Zwischenböden aus robusten, mit Pappe überzogenen fichtenen Rahmen

und Wänden aus dünnen Fichtenbrettern,

mit da und dort einem Nägelchen -

bewährt, wie schon hundert Jahre zuvor.

Um das Äußere der Häuser für den Kunden ansprechender zu machen,

erdachte man immer neue Effekte,

durch Sägespäne strukturiere Rasen- und Putzflächen,

neuartige Balkongeländer und anderes.

Neue Materialien wirkten produktivitätssteigernd -

der Einsatz von Hartfaserplatten sparte manchen Arbeitsgang ein,

man konnte abgehen von der bisherigen rustikalen Tischlerbauweise.

Die Plaste tat ein übriges;

aus Plast konnte man zierliche und trotzdem stabile und

funktionstüchtige Elemente machen (Fenster),

was wiederum anregte, die Häuser noch weiter zu verfeinern.

Gesteigerter Handel und Wandel der letzten Jahre ließ

den Gedanken der Zerlegbarkeit laut werden.

 

 

 

Puppenhaus zerlegbar

- absolute Standfestigkeit durch Schraubverbindung

- abwaschbare Oberfläche

Zerlegbare Puppenhäuser vereinfachen den Produktionsablauf,

die Lagerhaltung und den Transport

und machen es dem Vater leichter, das Objekt durch

den öffentlichen Verkehr auf den Gabentisch zu schleusen.

Dollhouses that can be dismantled simplify the production process,
storage and transport and
and make it easier for the father to bring the object
through public transport to the gift table.

Sie bringen jedoch auch Probleme mit sich.

Ein aufgebautes Haus wirkt auf den suchenden Kunden 

mehr als ein zerlegtes, die Nachteile des ersteren

werden weniger beim Bezahlen als in der überfüllten Straßenbahn spürbar.

Es ist viel verlangt von einer Verkäuferin,

wenn sie in der Hektik der Weihnachtssaison

zerlegbare Spielsachen zur Ansicht aufbauen muß,

aber die vielen Vorteile dieser Technologie

machen das Problem überlegenswert.

 

Ob die Montage eines zerlegbaren Puppenhauses Stunden oder Minuten dauert,

liegt bei den Entwicklern.

Ebenso kann auch eine Verpackungsgestaltung,

die eine Montage zur Ansicht fast schon erübrigt,

zum Teil von den Entwicklern gelöst werden.

 

 

 

Im VEB VERO, in den der ehemalige VEB Holzspielwarenfabrik

Grünhainichen reiche Erfahrungen auf dem Gebiet Puppenhaus einbrachte,

bemüht man sich ständig, 

dieses Spielzeug aus Handwerks- - sprich Handarbeits- - formen zu befreien.

At VEB VERO, in which the former VEB Holzspielwarenfabrik
Grünhainichen brought a wealth of experience in the field of doll's houses,
they are constantly endeavouring
to free these toys from the moulds of handicraft.

 

Die beim VEB VERO entwickelte Technologie doppelt verleimter

Hartfaserplatten für Wandelemente schont unsere Fichtenwälder und 

beschleunigt die "Industrialisierung" des Produktes Puppenhaus.

Ein neu übernommenes metallenes Schraubelement

ergab die bisher stabilste Montagemöglichkeit und

bot reizvolle Ansatzpunkte für die Mechanisierung

des Produktionsablaufes. Für eine konsequente Standardisierung aller 

Bauelemente war bereits fruchtbarer Boden vorhanden

in Gestalt des Standards TGL 6-50.

Dieser Standard wurde vom VEB VERO im Auftrag der

VVB Spielwaren erarbeitet, 

in Zusammenarbeit mit dem DAMW.

 

Dieser Standard legt Maße für Gehäuse im Bereich

1:12 und 1:15 fest,

die Differenzen zwischen Gehäusen und Zubehör

(Puppenstubenmöbel) ausschließen und Güterichtlinien fixiert,

die eine werkstoff- und fachgerechte Produktion sichern.

Ein Minimum von auf dieser Basis standardisierten Zuschnittteilen

gestattet jetzt einen Produktionsablauf,

wie sich das für ein Industrieprodukt gehört.

 

 

Der Uniformierung, einer Kinderkrankheit der Standardisierung,

setzen die Entwickler die verschiedensten Materialeffekte entgegen,

z.B. gespritzten Rauhputz, Holzflächenimitationen,

aparte Tapeten, Steine aus Schaumplast,

Efeu aus Schaumgummiflocken und 

nicht zuletzt die für dieses Spezifikum zu erfreulicher Perfektion

entwickelte Siebdrucktechnik.

Noch ein Hemmnis blieb auf dem Wege 

zu weiterer Produktivitätssteigerung:

die fehlende Gemeinsamkeit.

Jeder Betrieb des Artikelgruppenbereiches brachte 

zu jeder Messe jede Menge Neuentwicklungen -

ein 3-Zimmer-Haus, ein 4-Zimmer-Haus - 

als ganz was Neues ein 5-Zimmer-Haus usw.

Die Neuentwicklungen unterschieden sich von den 

vorhergegangenen und denen anderer Betriebe nur durch

architektonische Effekte,

die den Spielwert nicht sonderliche erhöhten.

Für das kräftezehrende breite Sortiment war koordinierende Verständigung

notwendig geworden, die nun endlich 

durch eine neue Qualität der Zusammenarbeit gewährleistet ist,

durch die Erzeugnisgruppe Holzspielwaren,

die den Wettbewerb in andere als die bisher üblichen Bahnen lenkt.

Die heutige Zeit schuf auf für den Spielinhalt Veränderungen,

zu Teil recht tiefgreifende sogar,

die z.B. den guten alten Kaufmannsladen

 fast auf der Strecke bleiben ließen.

Die Kinder lernen andere Dinge kennen als früher.

Mutti studiert fern, ist emanzipiert

und nicht nur duldsamer spritus rector in der Küche,

hantiert nur ab und zu in dieser klein 

gewordenen Räumlichkeit mit Feingefrostetem:

alles übrige erledigt IKA Electrica,

und manchmal auch Vati - 

sowas gab's früher nicht.

Modern times have brought changes to the game content,
some of them quite far-reaching,
which, for example, have almost left the good old play shop
 by the wayside.
Children learn about different things than they used to.
Mum is takding part in a distance learning programme, is emancipated
and not just a tolerant spritus rector in the kitchen,
and only occasionally tinkers 
with the finely frozen food in this now small space:
IKA Electrica takes care of everything else,
and sometimes Dad too -
there was no such thing in the past.

Trotz dieser erfreulichen Veränderungen

hat das Puppenhaus nur wenig von seinem Reiz eingebüßt,

und auch heute noch soll es Eltern geben,

denen man nicht erst zu sagen braucht,

daß die Kinder besonders gern mit einem Puppenhaus spielen,

das nicht nur einfach gekauft ist samt Zubehör,

sonder für das die Mutti noch ein paar Teppiche 

und Deckbettchen genäht und

Vati eine elektrische Leitung mit richtigen

 Schaltern und Steckern installiert hat.

(Hervorhebungen von mir)

 

Ein moderner, zerlegbarer Bungalow "Landhaus" 

aus Teakholz und Dekorfolie mit Glasschiebetüren und

überdachter Terrasse.

A modern, demountable ‘country house’ bungalow
made of teak and decorative foil with sliding glass doors and
covered terrace.

 

 Die Glasfenster waren schwarz umrandet und mit einem Muster versehen,

das einem Gitter bzw. einer Balkonbrüstung ähnelte.

In vielen Werksfotos war diese Brüstung unten,

hier allerdings ist sie oben.

 

Bezeichnungen:

 1969 "Landhaus als Bungalow mit überdachter Terrasse, zerlegbar"

1969 Noch ein ähnliches Modell als "Bungalow, 

2 Zimmer mit Schiebetüren"

im Programm allerdings sind die Fenster mit orange-gelber Farbe abgesetzt.

 

1968

Werkfoto

Ein Vierzimmer-Puppenhaus aus Hartfaser, zerlegbar, 

vorwiegend mit Schiebefenstern versehen

1969

"überdachte Terrasse, durchgehender Balkon"

A four-room doll's house made of hard fibre, can be dismantled,
mainly fitted with sliding windows

 

Sammlung Katharina

Rückseite

 

 1969

 Die bereits zur Leipziger Herbstmesse 1968 angedeutete 

Enwicklungsrichtung bei zerlegbaren Puppenhäusern des 

VEB VERO

wurde mit den Neuentwicklungen

Puppenhaus "Malmö" und Puppenhaus "Seeblick" fortgeführt.

 

1969

(ohne Foto)

Zerlegbares Puppenhaus im Bungalow-Stil 

Auch bezeichnet als

Puppenhaus Malmö

1971 wird es in der BRD als Neuheit beworben,

ohne den markanten Namen "Malmö".

The direction already indicated at the Leipzig autumn fair in 1968
 for dismountable doll's houses of the
VEB VERO
was continued with the new developments
doll's house ‘Malmö’ and doll's house ‘Seeblick’.

1969

Puppenhaus Seeblick

Puppenhaus zerlegbar

- absolute Standfestigkeit durch Schraubverbindung

- abwaschbare Oberfläche

 

 

1969 VERO Kleines Sommerhaus Small summer house

 1969 Montage-Puppenstube

1971 VERO Bungalow 

1972 Puppenstube zerlegbar

  

Alle vier Bezeichnungen werden für die Varianten 

einer einfachen Puppenstube verwendet.

 

1969

 

Variante 1972

1969

Puppenstube mit Kaufladen zerlegbar

Dismountable doll's house with shop

- absolute Standfestigkeit durch Schraubverbindung

- abwaschbare Oberfläche

 

 

 

Foto aus dem VERO-Katalog 1972

1970

1969 wurde auf der Leipziger Herbstmesse
eine "zerlegbare Puppenstube mit Kaufladen" angeboten,
im Jahr darauf war in der DDR-Zeitschrift "Spielzeug von heute"
eine zerlegbare Stube mit Garage zu sehen,
die aus denselben Bauelementen zusammengesetzt ist.

In 1969 the room box was presented on the Leipzig Autumn Fair but 
I only have a photo of 1970 when another version with a garage
 was announced in the GDR trade journal "Spielzeug von heute".

Puppenbad - 1969 VERO - Doll Bath

 

 

 

 

1970 

wurden im DDR-Versandhaus-Katalog "Konsument"

das 4-Zimmer-Puppenhaus (mit Einrichtung - wohl von VERO - M 105,20), 

die Montage-Puppenstube (M 24,90)

und das Badezimmer ("Badeecke" M 16,50) angeboten.

Als separate passende Puppenmöbel wurden allerdings 

die Sets von Hermann Rülke und nicht die VERO-Puppenmöbel abgebildet.

Die Puppen waren von Ari.

1970

 

 

"Spielzeug von heute":

Dieses Exponat wurde als Zweizimmer-Puppenstube entwickelt.

Bereits im Sortiment befindliche Flächenbauteile -

bestehend aus verklebten Hartfaserplatten -

wurden wieder verwendet.

Die Oberflächen sind teilweise mit Dekorpapieren beschichtet,

und für die Innenflächen gab man Dekorpapier mit Holzstruktur den Vorzug.

Gut macht sich das rechte Zimmer,

dessen Rückwand aus einem großen Fenster besteht und

mit einem Vorhang aus buntem Dekorstoff versehen ist.

Ein pastellfarbiger Anstrich gibt dem Raum die richtige Atmosphäre.

Beide Zimmer können mit Puppenstubenmöbel im Maßstab

1:12 bzw. 1:15 eingerichtet werden.

 

In meinem Wohnzimmer fehlt der damals

typische blaugemusterte Vorhang aus Nylon,

den wir schon in der Puppenstube mit Kaufladen 

gesehen haben, der Anstrich ist auch nicht pastellfarben. 

Vielleicht störte dies die Familie,

die die Stube kaufte, und sie tapezierte darüber?

Im VERO-Katalog von 1972 ist diese Stube

 mit gelben und roten Tapeten abgebildet.

 

1970 the East German journal for toys "Spielzeug von heute"

shows a photo of this roombox.

And 1972 it is still on sale in the VERO catalogue

but has yellow and red wallpaper now.

The scale is 1:12.

 

 

1970 

Das Puppenhaus "Warna" als Sommerhaus mit großer Terrasse

The ‘Warna’ doll's house as a summer house with a large terrace

Noch eine der schönen VERO-Puppenstuben aus dieser Zeit,

die Fenster rechts sind aus Glas.

Another of these beautiful simple roomboxes by VERO of that time,

the windows on the right are made of glass.

 

Blumenbank mit VERO-Blumen im Holzblumentopf

Fenster aus Kunststoff

Plastic window

Ab 1971 wird wieder ein Puppenhaus als Neuheit angekündigt,

das allerdings fertig aufgebaut ist und den Lundby-Puppenhaus-Stil nachahmt.

Auch das "alte" Lundby-ähnliche Modell wird wieder beworben.

Desweiteren ein Zwei- und ein Vier-Zimmer-Bungalow

in einfachem Stil, die zwar aussehen als müssten sie zusammengesteckt werden,

aber ebenfalls nicht mehr zerlegbar sind.

Das Konzept Systempuppenhäuser ist

 anscheinend nach nur drei Jahren gescheitert. 

 From 1971, another doll's house is announced as a novelty,
However, it is fully assembled and imitates the Lundby doll's house style.
The ‘old’ Lundby-like model is also advertised again.
Furthermore, a two-room and a four-room bungalow
in a simple style, can also no longer be dismantled.
The concept of system doll's houses
 apparently failed after only three years.

1972 

wird das Konzept jedoch noch mal beworben:

 however, the concept is being promoted again:

 

 

 

 "Diese modernen 'Einfamilienhäuser' lassen die Herzen

der Puppenmuttis höher schlagen.

Eva Weber, Teilkonstrukteur im VEB Kombinat Holzspielwaren VERO Olbernhau,

Betrieb Grünhainichen, hat in einer sozialistischen

Arbeitsgemeinschaft an der Entwicklung 

des neuen zerlegbaren Puppenhauses 

vom Typ "Varna" mitgearbeitet."

 ‘These modern “detached houses” make doll mums' hearts beat faster.
Eva Weber, part designer at the 

VEB Kombinat Holzspielwaren VERO Olbernhau,
Grünhainichen factory, has worked in a socialist
working group on the development of the new dismountable doll's house
of the ‘Varna’ type.’ 

Der Tippfehler ist von der Redaktion, nicht von mir. 

Das Werkfoto in einem früherem Bericht und

auch die erhaltenen Puppenhauskartons

nennen das Haus "Warna".

 

 

Im sehr aufwändigem 

VERO-CENTA-Katalog desselben Jahres finden sich

 neue gestaltete Systemhäuser.

Sie nennen sich jetzt Spielhäuser

und können als Ergänzung eine Schreibtafel,

eine Spieltafel oder eine Schreibtafel mit Kaufladen haben. 

Sie verschwinden nach kurzer Zeit wieder aus dem Programm.

 

Es wird ausdrücklich auf die 

"jahrzehntelange Erfahrungen beruhende Entwicklungsarbeit,

verbunden mit fortschrittlichen Fertigungsverfahren"

hingewiesen.

Neu ist ein Vierzimmerhaus, 

das an das später angekündigte 

Puppenhaus "Rügen" erinnert, 

 Vorstadthaus mit Kamin,

das in diesem Katalog noch nicht enthalten ist. 

Türen und Fenster sind völlig neu im Stil und 

läuten zusammen mit dem ebenfalls neuem Satteldach plus Gaube

eine neue Architekturperiode an:

Der Abschied vom Flachdach und Geradlinigkeit

 und den Beginn der neuen Gemütlichkeit.

Dennoch ist es noch zerlegbar. 

Jedoch wird das Wort "zerlegbar" vermieden,

stattdessen ist es nun ein

Aufbaufähiges Puppenhaus.

"Seeblick" ist aber auch noch unverändert zu haben.

Das ursprünglich "Landhaus", mit dem alles begann,

ist noch zu sehen, Stuben und Bad ebenfalls.

Das nicht zerlegbare "Lundby-Haus", genannt "Schwedenhaus",

 ist noch mit zwei Versionen im Angebot,

wird aber als "neuartig" angepriesen.

Nicht im Katalog, aber auch von

1972, 

 ist der Bungalow "Rügen" mit schrägem Dach,

den man wohl auch noch zu den Systempuppenhäusern zählen kann.

Genauso wie Haus "Rennsteig" mit Satteldach,

aber ohne Gaube, ein Dreizimmerhaus.

Sie "vermitteln die Atmosphäre beschaulicher Wochenendruhe 

und vorausgeahnter Urlaubsfreuden.

Denken wir und dazu noch eine farbenfreudige Garnitur

bequemer Gartenmöbel, einen bunten Sonnenschirm

auf der kleinen Terrasse der beiden Häuser,

ein modernes oder im Bauernstil gehaltenes Wohnzimmer

in dem der Landschaft entsprechend gestalteten Wohnhäuschen,

dann ist die Ausstattung komplett."

 

Later models feature doors and windows in a completely new style, 

a new pitched roof and dormer window and
herald a new architectural period:
A farewell to the flat roof and straight lines
 and the beginning of a new cosiness.

 

Die Flucht aus dem Alltag ist auch im Kinderzimmer angekommen. 

Auch lernen können die Kinder zwischen vier und zwölf Jahren mit Puppenhäusern:

"Das Spiel mit ihnen regt sie an,

das Leben in der eigenen Familie nachzugestalten.

Es hilft außerdem, Lagen und Stellungen zu erkennen,

Bewegungsrichtungen zu beschreiben,

Entfernungen zu schätzen und Ausdehnungen zu vergleichen."

Die letzteren Lerneffekte habe ich vorher noch nie beschrieben gesehen...

1973

werden ein "Alpenhaus"

und doch noch mal ein modernes Flachdach-Puppenhaus

angeboten.

Beide nicht zerlegbar und beide ohne gemeinsame Bauelemente.

1975 gibt es einen separaten Puppenhauskatalog

in dem nur noch Schwedenhäuser,

abgewandelt hier und da,

und alles meist in sehr rustikalem Stil

abgebildet sind. 

Das Zeitalter der "Systempuppenhäuser ist endgültig beendet.

In 1975 there is a separate doll's house catalogue
in which only Swedish houses,
modified here and there,
and mostly in a very rustic style
are illustrated.
The age of ‘system doll's houses’ is finally over.

 

    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.