Doppelstube mit Pergola - 1954 - Roombox with pergola
Für die damalige Zeit war das sicher ein "wahrgewordener Traum",
die hellen großen Räume, eine Terrasse mit Pergola,
die freundlichen hellblau gestrichenen Türen und Fenster.
That certainly was "a dream which came true" for everyone in the fifties:
spacious rooms, patio with pergola, note the light blue painted doors and windows.
Die Einrichtung mit Modella und Crailsheimer Plastikmöbeln ist aus den 60er Jahren.
The plastic furniture by Modella and Crailsheimer is from the 60s.
Rechts sieht man die Löcher in der Wand,
die vielleicht mal den Wassertank hielten,
damit das Badezimmer "fließendes" Wasser hatte.
Im Werbefoto von 1954 gehörte nur die Badewanne ins Badezimmer, sonst nichts.
On the right you see the holes in the wall -
perhaps there once was the water tank for the tub.
In the photo of 1954 there was only the tub in the bathroom - nothing more.
Fotos: Ausstellung
"Träume werden wahr - Puppenhäuser der Nachkriegszeit"
Eine Ausstellung im
Stadtmuseum im Gelben Haus Esslingen
"Dreams come true - post-war dolls houses"
An exhibition in the town museum of Esslingen 
Sammlung Gronau
Blogbeitrag stark gekürzt am 20.7.2021,
da viele der gezeigten Objekte nicht von Kibri hergestellt wurden,
sondern vermutlich von Elfriede Lipfert.
Wie konnte ich so viele Jahre diesen Fehler
aus dem Ausstellungskatalog "Traumwelten der Fünfziger Jahre" übernehmen?
Warum akzeptierte ich es so lange,
selbst als ich in den mittlerweile vorliegenden Kibri-Katalogen
keine dieser Häuser und Stuben entdecken konnte?
Blog post heavily shortened on 20.7.2021,
because many of the objects shown were not made by Kibri,
but probably by Elfriede Lipfert.
because many of the objects shown were not made by Kibri,
but probably by Elfriede Lipfert.
How could I be so wrong?
I just accepted the statements in the
exhibition catalogue "Dreamworlds of the fifties".
And although I wondered sometimes
why they never made an appearance in the few catalogues by Kibri
I never followed this thought to the end.
Love it, especially that floor lamp and the detail of the picture over the window for a view. :) CM
AntwortenLöschenthank you !
AntwortenLöschen