diePuppenstubensammlerin: Ende der Fünfziger - Caco

aus meiner Sammlung

Manchmal weiß man ganz genau,

welche Puppen aus derselben Zeit sind.

Alle Damen tragen die gleichen Filzröcke,

zur Hausarbeit oder zur feinen Bluse mit weißem Kragen.

Sometimes you can be sure that dolls are made at the same period.

The left and right one represent the housewives

and the one in the middle the more elegant lady.

Diese beiden modischen Damen von Ende der Fünfziger

können nicht alleine stehen,

die Absätze der Zinnschuhe sind zu hoch.

Die obere Puppe ist ganz in Filzstoff gekleidet,

sehr kontrastreich sind die Farben Rot und Schwarz.

Schön, dass auch der Hut noch da ist.

These two fashionable ladies from the late fifties
cannot stand alone,
the heels of the pewter shoes are too high.
The upper doll is dressed entirely in felt fabric,
the colours red and black are very contrasting.
It's nice that the hat is still there too.

Die linke Dame trägt ebenfalls ein seltenes Ensemble,

das sogar in einer undeutlichen schwarz-weiß-Caco-Werbung von 1961 zu sehen ist.

The lady on the left also wears a rare ensemble.

Dasselbe Modell aus Evas Sammlung zeigt,

dass meiner Dame wohl der Kragen fehlt.

Derselbe schöne Strickstoff.

Sammlung Anna Setz

Damen in dicken Pullovern mit weiten Röcken

Aus meiner Sammlung

Um 1960

Sammlung Borbeck

Hier fiel mir in der Anzeige von 1959 auf,

dass das Model genauso wie die Caco gekleidet ist:
Weiße Bluse und großgemusterter Rock

Here I found an ad of 1959 with a woman wearing the same outfit.

In der Sammlung Katharina sah ich vor kurzem die blaue Variante.
On my last visit of Katharina I saw the blue version.

1950er - 1950s

Evas Sammlung

Neue Modelle aus den 50ern - Caco - Did you know these 50s models?

Ende der Fünfziger - wir kennen dieses Kleid schon aus dem
Wir-wollen-heiraten-Beitrag
End of the 50s - a simple yet very elegant dress

Dies ist das Modell der Caco-Mutter in Westdeutschland am Ende der 50er Jahre.

Manche Puppen tragen auch eine Perücke mit hellen oder dunklen Haaren.
This is the Caco head of the dollhouse mother in West-Germany of the fifties.
Some dolls wear a wig with different hair colours.

Jetzt kaufte ich dieses Konvolut und war sehr erstaunt,

dass die Männer und die Frau mit noch anderen Kopfmodellen ausgestattet waren.
Now I received this lot of Caco dolls and

was surprised to see that the men and the woman had even another type of heads.

Das Frauenmodell trägt Schuhe mit Absätzen,

gehört also in die späten Fünfziger.

aus meiner Sammlung

Rechts sind jeweils die üblichen Kopfmodelle der End-50er.

Der Puppenhausvater links guckt viel freundlicher, nicht wahr?

On the right are the the typical heads of the West-German Caco dolls of the fifties.

The dollhouse father on the left looks friendlier, doesn't he?

Sammlung Katharina

Sammlung Katharina

Unbespielt - Ende der Fünfziger

Excellent condition - End of the 50s

Sammlung Katharina

**********************************

Ich liebe Puppenhauskonvolute -
vor allem wenn im Mittelpunkt eine alte Caco-Familie zu finden ist 😉.
I love buying a mixed lot at auctions -
when the accessories center around an old Caco family.

Alles aus einer Ebay-Auktion.

aus meiner Sammlung

Eine neue Caco Familie - A new Caco family

aus meiner Sammlung

Die Eltern sind von Ende der Fünfziger.
The parents are from the end of the fifties.

aus meiner Sammlung

Was für eine schöne Stehlampe.
Der Schirm ist im asiatischen Stil - genau wie der Anzug des Mädchens!
What a beautiful floor lamp.
The shade is Asian style - just like the girl's suit!

aus meiner Sammlung

Asiatisch sieht auch dieses Gefährt aus, das ich etwa zur gleichen Zeit ersteigerte.
This vehicle also looks Asian. I bought it at the same time.

1963 im Quelle-Katalog sehen wir Ziergegenstände für das Wohnzimmer.
Auch mein Wägelchen wird einst mit Zigarettenpackungen gefüllt worden sein statt mit
Caco-Kindern.
1963 in the mail order catalog of Quelle we see knick knack for the living room.
My cart once was also filled with cigarette packets instead of Caco-children I guess 😉.

1962 Film und Frau, Heft 26

Oder transportierte das Wägelchen einmal Rasierwasser oder Parfum?
Or did the cart contained perfume or aftershave for Christmas?

aus meiner Sammlung

*****************************************

Sammlung Borbeck

Links: das Caco-Frauen-Modell am Ende der Fünfziger Jahre
Mitte: Anfang der Sechziger Jahre
Rechts: Mitte der Sechziger Jahre

Auch der Verkehrspolizist hat eine modellierte Kappe auf.

Gleichzeitig bekam ich auch die Braut,

die ein wenig älter ist.

Der Polizist hat schon Hände aus Kunststoff,

er ist wohl etwa um 1960 hergestellt worden.

Bis jetzt hatte ich dieses Modell noch nicht gesehen.

The traffic policeman also has a modelled cap on.
At the same time I also got the bride,
who is a little older.
The policeman already has hands made of plastic,
he was probably made around 1960.
Until now I had not seen this model.