Viele Möbel, die wir in unseren Fünfziger-Puppenhäusern aufgestellt haben,
gibt es in den heutigen Wohnungen gar nicht mehr.
Gründe dafür:
das Design wurde nicht zum Klassiker
und galt Jahre später als altmodisch
oder
die Kultur, der Lebensstil oder die Technik entwickelte sich in eine Richtung,
die diese Möbel überflüssig machte.
Hier führe ich nun die Puppenhausmöbel auf,
die mir dazu eingefallen sind.
Ich beginne in den Fünfzigern,
aber auch viele Möbel der Dreißiger gab es schon Ende der Fünfziger nicht mehr,
z.B. die Standuhr im Wohnzimmer oder den Waschtisch im Schlafzimmer.
Wohnzimmer - Living room
Los gehts mit der
Bar im Wohnzimmerschrank
ein Beispiel für die vielen Möbelstücke,
die der Aufbewahrung und Präsentierung von Alkohol dienten.
First example of extinct furniture:
an example of the many pieces of furniture
that served to store and present alcohol.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Oder die Bar kombiniert mit Servierwagen, Fernseher, Lampe etc.
Alle Beispiele von Wichtelmarke
A lot of the furniture that we put up in our fifties doll's houses,
no longer exists in today's homes.
Reasons for this:
the design did not become a classic
and years later was considered old-fashioned
or
culture, lifestyle or technology developed in a direction that made this furniture obsolete.
Here I am listing doll's house furniture,
that came to my mind when thinking about it.
I'll start with the fifties,
but a lot of furniture from the thirties didn't exist anymore at the end of the fifties,
for example the grandfather clock in the living room or the washstand in the bedroom.
Alle Beispiele von Wichtelmarke
A lot of the furniture that we put up in our fifties doll's houses,
no longer exists in today's homes.
Reasons for this:
the design did not become a classic
and years later was considered old-fashioned
or
culture, lifestyle or technology developed in a direction that made this furniture obsolete.
Here I am listing doll's house furniture,
that came to my mind when thinking about it.
I'll start with the fifties,
but a lot of furniture from the thirties didn't exist anymore at the end of the fifties,
for example the grandfather clock in the living room or the washstand in the bedroom.
Bücherkrippe - Lesekrippe - Zeitungsständer
Book cot - Reading cot - Newspaper rack
Crailsheimer
Hermann Rülke
Hermann Rülke
Paul Hübsch
Cocktailsessel
gibt es zwar immer noch, sie haben aber ein anderes Design.
Die Formen der Fünfziger sind nicht mehr in Mode.
Cocktail chairs
still exist, but they have a different design.
The shapes of the fifties are no longer in fashion.
still exist, but they have a different design.
The shapes of the fifties are no longer in fashion.
Tragbare Fernseher - Portable TV
Modella
Der
Gummibaum
ist zwar nicht ausgestorben, aber als Pflanze
kein Zeichen für eine moderne Einrichtung mehr.
The rubber tree
is not extinct, but as a plant it is no longer
a companion of modern furnishings.
is not extinct, but as a plant it is no longer
a companion of modern furnishings.
1954 Crailsheimer Wohnzimmer - mit Gummibaum
a
rubber tree. 
nach 1955 EMS
(Evas Sammlung)
(Evas Sammlung)
Zeitungsständer und Gummibaum
Cocktailsessel und gekachelter Couchtisch
Hermann Rülke
(Rebeccas Sammlung)
Liegesofa, Liegemöbel
Reclining sofa
für das Wohnzimmer
Hermann Rülke
Wichtelmarke-Möbel im Gottschalk-Puppenhaus
1960er Bodo Hennig
(Sammlung Katharina)
Musiktruhe - Musikschrank - Fernseh-Rundfunk-Phono-Garnitur
Phonovitrine
Music cabinet - Television broadcasting phono set
Bodo Hennig
Modella
Lundby, Lisa, Barton
(Fahrbarer) Lampentisch - Leselampentisch
(Mobile) lamp table - Reading lamp table
Feinmetall
Fahrbare Nähtruhe - Mobile sewing chest
Großer Nähkasten - Large sewing box
Holz
.JPG)
Plastik
Sewing machine cabinet
Nierentisch
- er steht leichtfüßig zweichen den rundlichen und pausbäckigen
Sesseln der 50er...
...bis er vom rechten Winkel der folgenden Jahre
weggefegt wird.
Kidney table
- it stands light-footed in two of the round and chubby armchairs of the 50s...
...until it is swept away by the right angle of the following years.
- it stands light-footed in two of the round and chubby armchairs of the 50s...
...until it is swept away by the right angle of the following years.
Fritz Altmann
.JPG)
Ohrensessel - Backensessel - Wing chair
Bodo Hennig
Polsterecke - Corner sofa
Paul Hübsch
Evas Sammlung
Evas Sammlung
Radios in Schrankgröße
Wichtelmarke
Bodo Hennig
Rauchtisch
Die
Glasplatte auf dem Beistelltisch rechts hat ein Loch in der Mitte
und
ist nur lose aufgelegt.
Es handelt sich um ein sogenanntes Rauchertischchen,
auf
das der Herr alle Utensilien zum Rauchen ablegen konnte.
Damit die
Holzoberfläche nicht beschädigt wurde,
war die Oberfläche dieser Tische
oft aus Metall, hier sehr elegant aus Glas.
This
German livingroom is a complete set.
Note the warm wooden colour and the wonderful craftsmanship.
Note the warm wooden colour and the wonderful craftsmanship.
The small table is
covered by a glass plate.
Formerly there were special tables designed
for smokers
where you
could lay down your smoking accessories
without the risk of burning the
table.
They often had a metal surface, here it is glass.
1955 hatte man im Karstadt-Katalog die Auswahl zwischen vier Rauchtischen
und zwei Radiotischen - die es heute auch nicht mehr gibt...
Satztische
Bodo Hennig
Satztische - 1957-1964 - Nesting tables
Die beliebten kleinen Beistelltische der Fünfziger Jahre
hatte es schon in der Vorkriegszeit gegeben.
Hennig orientierte sich an wohl an einem Modell des Bauhauskünstlers Albers:
The popular small side tables of the fifties
had already existed in the prewar period.
Hennig based his design probably on a model by the Bauhaus artist Albers.
hatte es schon in der Vorkriegszeit gegeben.
Hennig orientierte sich an wohl an einem Modell des Bauhauskünstlers Albers:
The popular small side tables of the fifties
had already existed in the prewar period.
Hennig based his design probably on a model by the Bauhaus artist Albers.
Schaukelstuhl - Rocking chair
Schlauchlampe - Tütenlampe - Boyleuchte
Schreibmaschinen - Typewriter
...ersetzt durch PCs, Tablets, Smartphones.
(Aufsatz)-Sekretär
Wer schreibt heute noch mit der Hand?
Secretary -Who still writes by hand today?
.JPG)
Aufsatzsekretär rechts von Bodo Hennig
Sammlung Anna Setz
Sammlung Anna Setz
sind zwar nicht völlig ausgestorben,
aber nicht mehr sehr populär.
Vielleicht gelten sie eher als
altbacken, altmodisch, angestaubt, antiquiert, bieder, gestrig, obsolet, passé, überholt, überlebt, unzeitgemäß, veraltet...?
Servierwagen ohne Rollen, aber mit Kacheln von Paul Hübsch
Plastik
Schrank-Uhr - Tischuhr
alle von Paul Hübsch
Wandbehang - Wall hanging
Hermann Rülke im Gottschalk-Puppenhaus
Wohnkleiderschrank - Wohnzimmerbüfett
Der Wohnzimmer-Kombischrank war laut Johanna Schmidt-Grohe
die unsinnigste Möbelschöpfung dieser
Zeit,
denn alle Fächer waren zu klein, um wirklich etwas unterzubringen,
"aber das gläserne Mittelfach, in dem das chronische Porzellanreh
"aber das gläserne Mittelfach, in dem das chronische Porzellanreh
im Verein
mit Likörgläschen, Mokkatäßchen
und ein paar ornamental angeordneten
Bänden aus der Büchergilde
ihr ungelebtes Dasein fristen, scheint
unausrottbares Statussymbol
'bürgerlicher Wohnkultur' zu sein."
Johanna Schmidt-Grohe: Gute Stube oder Living-room?
In: Klöcker, Johann
[Hrsg.]. Zeitgemäße Form : Industrial Design International. München:
Süddt. Verl., 1967. S.115-118 Johanna Schmidt-Grohe: Gute Stube oder Living-room?
According to Johanna Schmidt-Grohe, the living room combination cabinet was
the most nonsensical furniture creation of the time,
because all the compartments were too small to really store anything.
the most nonsensical furniture creation of the time,
because all the compartments were too small to really store anything.
Wohnzimmerstuhl - Living room chair
In unseren Wohnzimmern gibt es keine Stühle
- sie gehören in die Küche oder in das Esszimmer.
Das war in den Fünfzigern anders.
Gepolsterte Stühle rund um den dunklen Eichentisch,
daneben das Sofa oder ein gemütlicher Sessel und
der alles beherrschende Wohnzimmerschrank.
There are no chairs in our living rooms
- they belong in the kitchen or dining room.
It was different in the fifties.
Upholstered chairs around the dark oak table,
the sofa or a cosy armchair next to it and
- they belong in the kitchen or dining room.
It was different in the fifties.
Upholstered chairs around the dark oak table,
the sofa or a cosy armchair next to it and
the all-dominant living room cupboard.
beide von Wichtelmarke
Küche
Küchenbüfett - Kitchen buffet
Fritz Altmann
Alexandras Sammlung
Geschirrtuchtrockenschrank - Geschirrtuchtrockenfach
Dishtowel drying cupboard
Geschirrtuchtrockner, später auch elektrisch
"Elektr., in einem Küchenschrankelement untergebracht,
die Trockenzeit kann je nach Feuchtigkeit der Tücher eingestellt werden,
das Gerät schaltet dann automatisch ab."
Noch 1969 in einem Einrichtungsbuch aufgeführt.
EMS
.JPG)
Der schmale Schrank rechts neben der Spüle diente als
Geschirrtuchtrockenschrank.
The narrow cupboard on the right next to the sink served as a
dishtowel drying cupboard.
dishtowel drying cupboard.
Paul Hübsch
Aufwaschschrank und Spültisch
Spülschüssel im Küchentisch verborgen
Sink bowl hidden in the kitchen table
Fritz Altmann
Spülschüssel im Küchenschrank verborgen
Sink bowl hidden in the kitchen cupboard
Wichtelmarke
Paul Hübsch
gibt es heute nur noch selten,
in den Fünfzigern war heißes Wasser direkt in der Küche moderner Luxus.
...are rarely found today,
In the fifties, hot water directly in the kitchen was a modern luxury.
In the fifties, hot water directly in the kitchen was a modern luxury.
Paul Hübsch
Noch Anfang der Siebziger gehörte ein Boiler in eine moderne Küche.
At the beginning of the seventies, a boiler still belonged in a modern kitchen.
Eckbank - Corner bench
Wichtelmarke
Paul Hübsch
Crailsheimer
Wandschrank mit Schütten
aus Porzellan, Glas oder Kunststoff
Paul Hübsch
Porzellan
Wall cabinet with bowls
made of porcelain, glass or plastic
made of porcelain, glass or plastic
EMS
.JPG)
Paul Hübsch
Alles, was man vor der Waschmaschine
für die Große Wäsche benötigte
Everything you needed before the washing machine was common in every household.
Schlafzimmer - Bedroom
Kleiderständer - Clothes rack
Alles: Modella
Frisierkommode - Schminktisch
Dressing table
Anton Werner
Paul Hübsch
Wichtelmarke
Bodo Hennig
... und Frisierhocker
... and dressing stool
Laundry Chest, Laundry Pouffe
Bad - Bathroom
Bidet
Zeitungsständer aus Weide - Willow newspaper rack
Blumenfenster - Flower windows
Terrasse - Patio
Hollywoodschaukel - Hollywood swing
Bodo Hennig
Blumenwagen - Flower cart
Ausgestorbene Räume - Extinct rooms
Speisekammer - Pantry
In dieser Schönherr-Puppenküche kann der Raum hinter der Tür
auch als Speisekammer genutzt werden.
In this Schönherr doll's kitchen,
the space behind the door can also be used as a pantry.
Sammlung Borbeck
Puppenküche mit Speisekammer - Doll kitchen with pantry
Hauswirtschaftsraum - utility room
mit der Wäschemangel
Modella
Fast ausgestorbene Tiere - Nearly extinct animals
Pudel - Poodle
An der Aufzählung von Möbeln und Geräten,
die vor ein paar Jahrzehnten noch bei den Großeltern in der Wohnung standen,
und die wir heute nicht mehr benötigen,
sehen wir, wie sehr sich unsere Lebensweise verändert hat.
Manches ist einfach aus der Mode gekommen,
anderes ist durch praktischere Lösungen ersetzt worden.
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Was habe ich vergessen?
What did I miss?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen