Mittwoch, 16. Juni 2010

Versandhaus-Puppenstube - 1961 - Mail order roombox


 
 Ergänzung 24.11.2024
Die Puppenstube wurde auch vom
 Warenhauskonkurrent Neckermann
im Jahr 1962 angeboten.
Und von der westdeutschen Konsum-Genossenschaft
schon im Jahr 1961.
 
Mein erster Einrichtungsversuch mit Modella-Plastik-Möbeln von Anfang der 60er.
Links soll wohl eine Küche hin,
deshalb die angedeutete Fliesenwand,
mir fehlte aber noch ein schöner Raum für das ungewöhnliche Bett.
Das Fenster ist aufgemalt. 
My first roombox with Modella plastic furniture of about 1963.
On the left should be a kitchen,
I suppose, because of the tiled wall,
but I need a room for the unusual bed.
The window is painted on the wall.



Den Hersteller der Stube kenne ich nicht,
sie wurde in diesem Karton von Quelle verschickt.
The box of the big mail order firm Quelle
in which the doll roombox was sent to the customer.



Quelle Katalog 1963


Hier ist eine Katalogabbildung.
Rechts werden ähnliche Modella-Möbel im Set angeboten.

 Früher sortierte ich Plastikmöbel gleich aus und
kaufte möglichst nur die "wertvolleren" Holzmöbel,
aber seit einiger Zeit bin ich dem Design von gut gefertigten Kunststoffmöbeln verfallen.
Die Tagesdecke des Bettes und die Verkleidung des Frisiertischs
waren ursprünglich in einem flattrigen dünnen rosa-gepunkteten Stoff,
auf dem letzten Foto zu sehen, mal sehen, ob ich einen ähnlichen Stoff finde.
 There was a time when I discarded all plastic furniture from my collection
and I only kept the "valuable" wooden items
but that attitude has changed very much.
The bed cover and the dressing table's curtain were of a thin pink dotted cloth,
to be seen on the last picture,  I hope I will find something similar.
 




Das aufgemalte Fenster.
The painted window.




 
 
Das Wohnzimmer ist ebenfalls nur mit Modella-Möbeln aus dieser Zeit eingerichtet.
Die Bilder zeigen die typischen Märchenmotive.
Furniture of Modella only.
Pictures showing scenes of fairytales.

 

"Das Spielzeug" 1959
Ad of 1959

Die alten Modella-Möbel wurden entweder kaum aufgehoben
 oder gingen schnell kaputt, 
sie sind seltener zu finden als Holzmöbel aus dieser Zeit.
The old plastic furniture of Modella survived only very rarely,
either it was not kept on purpose ("just plastic") or it broke quickly.
It is more difficult to find than wooden furntiture of the same period.



"Das Spielzeug" 1960
 
 

 
Eine Einrichtungsvariante mit Crailsheimer-Möbeln


   Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Dienstag, 8. Juni 2010

Häfner & Krullmann

Moderner Puppen-Bungalow Typ "Capri"


 
 "Spielzeug" 1962
 
Ferner lieferbar:
Typ "Florida"
mit Swimmingpool 



 Die Firma Häfner und Krullmann wurde schon 1937 in Leopoldshöhe gegründet.



"Einfacher und fester Aufbau durch 12 Schrauben"

aus meiner Sammlung

 
Die Wände und Böden des Plastik-Bungalows muss man zusammenschrauben.
Bei meinem Exemplar fehlt u.a. das rote Flachdach
 mit der netten weißen Antenne darauf.
Das konnte man zum Spielen abnehmen.
Das einzige Haus mit Springbrunnen!
Zwar fehlt die Terrassenabgrenzung, 
dafür ist aber die schöne Blumendekoration noch perfekt. 
 
 
 



Typ "Florida"
mit Swimmingpool 

1963 gab es mein Modell noch etwas luxurioser mit Swimmingpool,
Vorbecken mit Dusche, Sonnenschirm mit Tisch,
sowie Außenleuchte mit Eckbank.
This bungalow is mostly made of plastic 
and has to be assembled from single panels.
Among other parts the roof with the wonderful antenna is missing.
My only doll house with a fountain!
The railings of the terrace are missing
 but luckily the wonderful flower decoration of the wall is not damaged at all.
In 1963 a more luxurious model was sold, with pool, shower,
parasol and table, outside lamp and corner seat. 
 
The firm Häfner & Krullmann was founded in 1937 for fabricating plastic products.


 
Sammlung Anna Setz


The ad for my model of the bungalow:
"Modern plastic doll bungalow which was presented at this year's Toy Fair in Nuremberg.
Can easily be assembled. 75 x 50 x 25 cm, with antenna 40 cm high.
The roof can be removed, one front is completely made of transparent plastic,
furthermore there is a terrace with a fountain.
Through the glass front the plastic furniture in the house can be seen."


aus meiner Sammlung

Von oben sieht man die Zimmerverteilung und die Linoleumböden.
From above the linoleum floors can be seen. 
 

aus meiner Sammlung

Die orange Haustür taucht das Wohnzimmer in ein interessantes Licht.
Die scheußliche Postergarnitur lief sicher unter der Bezeichnung "Stilmöbel",
aber es gibt ganz bestimmt Möbel mit mehr Stil...
Sie wurden auch von Crailsheimer gefertigt.
Muss ich eigentlich ein häßliches Teil in meine Sammlung aufnehmen,
nur weil es auch in diese Zeit gehört? Nein, das muss nur ein Museum.

The living room is bathed in a warm orange light by the coloured entrance door.
Not the most stylish livingroom because of the hideous plastic sofa and armchairs,
I know, but it is the original one, by Crailsheimer, too.
Does a collector sometimes have to put up with an ugly item
because it belongs to a certain period?
No, because I am not a museum after all.


 

 
 Bungalow aus Evas Sammlung


  
 
Mädchen spielt mit dem "Florida"-Bungalow


1964 "Gerda"


aus meiner Sammlung

 
Moderne Puppen-Stube: Typ "Gerda"
leicht
handlich
und doch sehr stabil

Puppenstube 4 x so groß wie dieser Karton
Einfacher und fester Aufbau durch 12 Schrauben!
Puppenstube ohne Möbel

 Komplett aus Plastik, leicht zu transportieren,
da die Einzelteile sich auseinanderschrauben lassen.

 Meine Stube ist mit Crailsheimer Plastikmöbeln aus dieser Zeit eingerichtet.
Die passenden Möbel von Häfner & Krullmann sind sehr selten.
 

aus meiner Sammlung

Modern doll apartment: Type "Gerda"
light, handy and yet very stable

Room box 4 tomes as big as this cardboard box
Easily
and sure setup with 12 screws!
Not furnished
 Complete in plastic, easy to transport,
because the individual parts can be unscrewed.
(original text on the box)

My apartment is furnished with a plastic living room by Crailsheimer.
The matching furniture by Häfner & Krullmann is very very rare.
 

aus meiner Sammlung

Das "Glasmosaikfenster" ist natürlich auch aus Plastik.
Nur die Einlegeböden der Stube sind aus biegsamen PVC-Platten.


aus meiner Sammlung





1964 "Schöner Wohnen" Heft September:
Vorbild für Lampe, Sessel, Anbauwand


aus meiner Sammlung

 Moderne Anbaumöbel



aus meiner Sammlung


aus meiner Sammlung

 Das Märchenbild gehört zur Originalausstattung der Stube.
 Aschenputtel tanzt mit dem Prinzen und die Stiefschwestern schauen neidisch zu.  
The fairy tale picture is firmly fixed and came with the room box.
Cinderella dances with the prince and her step sisters watch them grudgingly.



Die Küche mit Crailsheimer Küchenschränken.
Servierwagen, Tisch und Stühle sind von anderen Herstellern.
The kitchen with cupboards by Crailsheimer. 
The table, the chairs and the trolley are by other German firms.
 

aus meiner Sammlung



aus meiner Sammlung

 Das Caco-Mädchen trägt eine Perücke.
Caco girl of that time with a wig.


aus meiner Sammlung

Schon integrierte Wanduhr
The clock is also part of the room box.

aus meiner Sammlung

 orange Zimmertür

aus meiner Sammlung
 


aus meiner Sammlung

aus meiner Sammlung

Der Blumenständer ist tatsächlich von Häfner und Krullmann.
Auf dem Karton ganz links unten.
The flower stand is by Häfner und Krullmann. You can see it on the box.


 
aus meiner Sammlung


1964 Quelle Katalog 
Fertighaus



A website and ezine about dolls' houses: antique, vintage and modern. Plus furniture and accessories.

Here you can read the English translation - with much more information!
 


aus meiner Sammlung

 
aus meiner Sammlung

 Zwei Häfner-und-Krullmann-Anbauschränke
Häfner and Krullmann living room cabinets

 
aus meiner Sammlung

aus meiner Sammlung

Sie stehen jetzt in der Küche.
As long as there are not more of them in my collection they stay in the kitchen.






aus meiner Sammlung

 Eine andere Version aus meiner Sammlung, wohl etwas später.
Another version of the room box, with different mosaic window, missing picture and different colours.

aus meiner Sammlung

Gerda





1958
 Häfner und Krullmann
stellte auch Fenster und Türen aus Plastik für das selbstgebaute Puppenhaus her,
wie man hier sieht.


Plastic windows and doors for DIY dolls houses by Häfner & Krullmann
 
 
Katalogfoto von ca. 1962
 
 
 

 Sie wurden auch von der Firma Elfriede Lipfert
 in ihren Puppenstuben ab Anfang der 1960er verwendet, 
als die Holzfenster durch Kunststoff ersetzt wurden. 
Genauso wie von Kibri und der Firma Homü.
 
 


 
-Updated 2025


Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons Lizenzvertrag

Dienstag, 4. Mai 2010

Chronologie - Herbert Dohnalek - chronology

Die Häuser und Stuben von Dohnalek
kann man durch ihre markanten Balkongeländer
und später auch durch ihre Holz-Schwingfenster gut identifizieren.
Hier sind einige seiner bekannten Häuser und Stuben zu sehen.
The dollhouses and room boxes of Dohnalek
are easy to identify by their striking balustrades and their well crafted tilted windows.
Here are some well known houses and boxes manufactured of the firm.


 1951
Wohnwagen von Herbert Dohnalek. Fotos aus der Sammlung von >Zoe.
Caravan of Herbert Dohnalek.
A wonderful  version of it (with the original furniture!) in the collection of >Zoe
 







Doll scenes by Margitta
More photos on Instagram:
mar.troe

Puppenszenen von Margitta
Mehr Fotos auf Instagram:
mar.troe







Schlafzimmermöbel von Dohnalek




Sammlung Bruchsal
 
 
 

1954

Herbert Dohnalek oHG, Westerburg/Westerwald
richtet seine Stuben mit "neuzeitlichen Möbeln wohnlich" ein.


 
 


 
1956 Dohnalek - Aus "Das Spielzeug"
Reformküche mit schwenkbaren Seitenteilen,
Verschiedenen Regalen und eingebauten Schränken.
Ein Wasserbehälter für fließendes Wasser, 
ein elektrischer Herd und eine richtiggehende Uhr
 vervollständigen die Einrichtung.
Herbert Dohnalek KG, Holzwerkstätten für Spielzeug,
Westerburg-Westerwald



Sammlung Borbeck

Ein riesiges Haus.
A huge house.


1956
Puppenhaus mit vier Zimmern, Gartenanlage, Veranda und kompletter Beleuchtung.
Herbert Dohnalek KG, Holzwerkstätten für Spielzeug,
Westerburg-Westerwald



Die Gartenanlage war nicht fest mit dem Haus verbunden
und so kommt es wohl, dass sie hier fehlt.
Sadly the garden is lacking after all these years.

Und so sieht die Rückseite aus:
And that is the backside of the house:




Das große EMS-Schlafzimmer passt perfekt.
The huge EMS bedroom fits perfectly.



Die schönen warmen Holztöne des Rülke-Wohnzimmers passen zur Tapete.
The warm wood colours of the Rülke living room look beautiful with the wall paper.


Sammlung Borbeck

Ein Hingucker 😊
An eye-catcher




1960

Sammlung Borbeck
 
 
 
1960
 Anzeige: Puppenhaus mit zwei Zimmern,
abnehmbarem Dach und großen Kippfenstern, Größe 80 x 50 x41 cm
 
Interessantes Terrassendetail, links ein Fenster
Interesting feature: the window on the patio
 



1972
Die Rückseite - The back side 
 noch 1972 in der Werbung für Puppenstubenlampen






Sammlung Borbeck

Und noch ein Haus mit einem interessanten architektonischen Detail auf der Terrasse.
And another house with an interesting feature on the patio.


Sammlung Borbeck
 
 
 
 
 

 
Evas Sammmlung




Im "Lexikon der Puppenstuben und Puppenhäuser" (ISBN 3-921844-70-3)
findet man einige Abbildungen und auch Informationen zur Firma:
1946 gründete der Bürgermeister eines Gebirgsdorfs in der Oberlausitz
die Firma zur Herstellung von Spielwaren und Haushaltsgegenständen aus Holz.
1949 zog er von Ostdeutschland nach Westerburg im Westerwald
und gründete die Firma unter dem Namen "HEDO-Werkstätten" neu.
Die qualitativ hochwertigen Erzeugnisse wurden in 19 Länder exportiert.
Mit dem Tod von Firmengründer Herbert Dohnalek 1980 wurde die Firma aufgegeben.

There are more photos in the book mentioned above and the following information:
Founded 1946 by the mayor of a mountain village in East Germany.
He moved to Westerburg in West-Germany in 1949.
The new name was "HEDO" and they exported their high quality products in 19 countries.
The end of the firm came with the death of its founder Herbert Dohnalek in 1980.
 

 
 
1964




Auch dieses Haus hat auf der Terrasse eine Wand mit dekorativen Löchern.
Dazu kommt genau wie im Haus zuvor ein großer Kamin.
Sehr schön sind die Caco-Biegepuppen von Anfang der Sechziger Jahre
 und die Bodo-Hennig-Terrassen-Dekoration (Sonnenblume!)
This Haus also features a decorative patio wall and a very high chimney.
A wonderful scene with Caco dolls and Bodo Hennig patio decoration (sunflower!)





Ein sehr großes von zwei Seiten bespielbares Holzhaus -
wenn ich an die winzigen Wohnungen und Häuser aus dieser Zeit denke
und an die noch winzigeren Kinderzimmer mit der üblichen großen Kinderschar,
kann ich mir nicht vorstellen, wo diese Art von Puppenhäusern stehen konnte.
Mein Haus ist im Originalzustand:
Tapeten, Anstrich, Rasenstücke, Geländer, Fenster, Böden...
 ich konnte keine Veränderungen bemerken.
Mosaikfolie auf den Mauern rechts und links,
sowie Rasenstücke vor dem Haus.
Very large house.
Can be played with from the front and the back -
the great terrace from all sides.
When I think of the tiny flats and houses of this period
and of the even tinier childrens' rooms
and of the families with many kids -
I can't imagine they had space for this kind of dollhouses.
My dollhouse is in original condition:
wallpaper, paint, pieces of lawn, balustrades, windows, floors -
I couldn't find changes.
 Mosaic foil on the walls on the right and left - pieces of lawn.




Kaufladen - Dohnalek - toy grocery shop

 

aus meiner Sammlung


 
aus meiner Sammlung
 
 
 
 
 

Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 
da Google Fotos viele meiner über zehn Jahre alten Fotos
 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.
 Alle Fotos sind jedoch noch hier:
 
By Diepuppenstubensammlerin (September 2023)
 
 

  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.