Samstag, 23. März 2019

Besuch in Leipzig - A visit to Leipzig


Vergangene Woche war ich in der wunderschönen Bücherstadt Leipzig...
 This week I was in the beautiful book city of Leipzig ...





... und konnte mich endlich mal mit Sylvia treffen,
die schon lange antikes Spielzeug sammelt und es in ihrem virtuellen Museum zeigt.

... and finally got to meet Sylvia,
who has been collecting antique toys for a long time and shows them in her virtual museum.



Bis jetzt hatten wir uns nur per Mail und übers Telefon gekannt.
Wie schön, dass ich jetzt tatsächlich eine Führung von ihr persönlich durch ihre Sammlung bekam :).
Ich muss ja eigentlich keine Fotos von ihren Schätzen zeigen, sie sind schließlich alle gut auf ihrer Webseite zu sehen, aber besonders gefiel mir eine ihrer Dreißiger-Jahre-Stube, die so schön romantisch durch die Puppenstubenlampen erleuchtet war.

So far we had only known each other by email and over the phone.
How nice that now I actually got a tour of her personally through her collection :).
I do not have to show any photos of her treasures, after all, they're all on her website, but I especially liked one of her room boxes of the thirties, who was so romantically illuminated by dollhouse lamps.



So eine gemütliche Atmosphäre - genau wie in Sylvias Zuhause!
Such a cozy atmosphere - just like in Sylvia's home!



Was für ein schöner langer Abend...
Vielen Dank für die herzliche Aufnahme und hoffentlich auf ein Wiedersehn!

What a nice long evening ...
Thank you for the warm welcome and hopefully we'll meet again!




Montag, 18. März 2019

Update Dohnalek


Sammlung Borbeck

Ein riesiges Haus.
A huge house.


1956
Puppenhaus mit vier Zimmern, Gartenanlage, Veranda und kompletter Beleuchtung.
Herbert Dohnalek KG, Holzwerkstätten für Spielzeug,
Westerburg-Westerwald



Die Gartenanlage war nicht fest mit dem Haus verbunden und so kommt es wohl, dass sie hier fehlt.
Sadly the garden is lacking after all these years.

Sammlung Borbeck

Ein Hingucker 😊
An eye-catcher



Sammlung Borbeck




1960



1972
Die Rückseite - The back side


Interessantes Terrassendetail
Interesting feature: the window on the patio




Sammlung Borbeck

Und noch ein Haus mit einem interessanten architektonischen Detail auf der Terrasse.
And another house with an interesting feature on the patio.







1964

Auch dieses Haus hat auf der Terrasse eine Wand mit dekorativen Löchern. Dazu kommt genau wie im Haus zuvor ein großer Kamin.
Sehr schön sind die Caco-Biegepuppen von Anfang der Sechziger Jahre und die Bodo-Hennig-Terrassen-Dekoration (Sonnenblume!)
This Haus also features a decorative patio wall and a very high chimney.
A wonderful scene with Caco dolls and Bodo Hennig patio decoration (sunflower!)




Weiterlesen - Read more -
in meinem Blogbeitrag vom
 4. Mai 2010
Chronologie - Herbert Dohnalek - chronology 

 

Dienstag, 12. März 2019

Ari update

ARI
August Riedeler
 Königsee, Garsitz

Neu in meiner Sammlung
New dolls in my collection

Modell 493


Masse - Composition



Modell 147 und 427

Masse - Composition




Hartplastik - Hard plastic



Mit Schlafaugen - With "sleeping eyes"

>ARI - August Riedeler, Königsee

 

Alexandra - Mini Dolli

 


 1960er Geburtstagskarte aus der DDR
mit Rülke-Puppenmöbeln und Ari-Puppen



1960er Gummipüppchen, ganz rechts Hartgummi


1980 



Mittwoch, 6. März 2019

Modern oder romantisch - 1967 Crailsheimer - modern or romantic


Alles aus Plastik!
Everything is made of plastic!


Stilmöbel
Period style livingroom


Meine Möbel kamen mit einer Caco-Biegepuppen-Familie aus der Zeit und mit Weihnachtsdekoration.
When I bought the set it came with some Caco dolls and Christmas decoration.



Plastikmöbel, die Holzmöbel imitieren
oder
kaltes Plastik wirkt durch den Holzlook gemütlicher.

Plastic which imitates wood
or
cold plastic looks more comfortable when it looks like wood.



Der Karton für die Puppenmöbel zeigt die anderen Zimmer.
The doll furniture box shows photos of the other rooms.



"Traum-Idyllen:
Barock, Rokoko und Biedermeier

Möbel mit geschnitzten Arabesken, gedrechselten Füßen und farbigen Intarsien haben für viele Menschen schon auf den ersten Blick den Charakter des Anmutigen und Zierlichen. 

Etwas jeder Dritte, der heute Möbel kauft, entscheidet sich für Modelle, deren Formen und Verzierungen vergangenen Stilepochen entstammen."

( Schöner Wohnen 1968, Heft 2, Artikel: Möbel mit Gemüt )


Werbung 1967



Möbelprospekt Sechziger Jahre


Etwas später werden die Postermöbel nicht mehr beflockt und sind komplett aus glattem Kunststoff.
Sie werden auch mit modernen Tischen und Schrankwänden kombiniert.



Crailsheimer Möbel und Puppen in einem Crailsheimer Verkaufskarton



"Romantik anno 1968

Romantisch wohnen heißt heute nicht mehr antiquiert leben.
Musterring International bietet Ihnen in einer umfassenden romantischen Auswahl modernsten Komfort.
Dabei läßt Ihnen dieses Programm völlig freie Hand, wieviel und welche Romantik Sie in Ihre Wohnung bringen möchten.
Sie können in einer modernen, sachlichen Atmosphäre Akzente setzen,
Sie können sich rundherum romantisch einrichten -
Mustering International präsentiert kein Nebeneinander, sondern ein Miteinander,
bei dem sich auch verschiedene Stilrichtungen wechselseitig fördern und ergänzen."

(Musterring Werbung 1968)



Crailsheimer dolls



Crailsheimer Fernseher
TVs by Crailsheimer made of cardboard and of plastic



Wohnzimmer im Verkaufskarton
Living room in a cardboard room box for sale











1968 wird für diese neue große Schrankwand geworben.
In 1968 we find ads for the new big wall unit.




 

Aber auch Sets ohne Stilmöbel wurden zusammengestellt.
There were pure period style furniture sets and pure modern sets and combinations of both styles.



Viele Kombinationen wurden verkauft:
Komplettes Wohnzimmer im alten Stil.
Schrank und/oder Tisch im alten Stil kombiniert mit modernen Polstermöbeln.
Moderner Schrank und/oder Tisch mit Stil-Polstermöbeln.
Komplettes Wohnzimmer im modernen Stil.


 Weißer Schrank im alten Stil.
Period style white cabinet.



  
Foto vom Möbelkarton - Photo on the furniture box


---> Noch mehr über Stilmöbel - Period furniture
---> 1970er Bauernmöbel - 1970s peasant look