Puppenhaus Libelle - 1962 VEB Grünhainichen - Dollhouse "Libelle"

 

 

1962 ca. Libelle

 

Ausstellung  

Stadtmuseum Bergkamen

16.März - 28.Oktober 2012

 

Auch dieses Puppenhaus habe ich schon in verschiedenen Ausführungen gesehen.

Bemerkenswert, wie trotz sehr kurzer Herstellungsperioden,
ein Modell trotzdem noch variert wurde -

es war eben doch noch keine automatisierte Massenproduktion.

 

 Diese Version hat einen selten gut erhaltenen Blumenschmuck.

 

A dream of the architecture of the fifties,

„Libelle“ made in 1961, wonderfully preserved,

nicely marked with a logo and the house’s name of the producer VEB Grünhainichen.

I have already seen some versions,

this one has a beautifully original flower decoration at the front.

Dies ist auch die Version, die auf dem Katalogblatt 46/52

des einzigen bekannten Katalogs vom VEB Grünhainichen abgebildet ist. 

Nur die Dachgartenabgrenzung aus zwei Holzleisten fehlt,

genauso wie der Sonnenschirm. 

Diesen kann man hier anschauen: 

 

 

Dolls' Houses Past & Present

 Issue 30 (July 2017)
VEB Holzspielwarenfabrik Grünhainichen, 1949-1966
by diePuppenstubensammlerin with Rebecca Green

"Puppenhaus Libelle

den modernen Wohnungsbauten angepasst,

mit Dach- und Wintergarten, aufklappbaren Plastikfenstern,

großer Flügeltür und Freisitzfläche,

geschmackvoll farbig lackiert."

 

So steht es auf der Werbeanzeige, die in diesem Artikel ebenfalls abgebildet ist. 

 

 

Die bunte Dachbrüstung ist selten und in der Sammlung Anna Setz zu bewundern.

The colourful roof railing is rare and can be admired in the Anna Setz collection.

 

  Es gab auch Versionen mit bunter Treppe, Dachgarten und Teich,

sowie Mosaikmuster rechts und links auf den Balken,

wie diese hier aus

 Regines Sammlung

   There were also versions with colourful stairs, a roof garden and a pond,
as well as mosaic patterns on the right and left sides of the beams,
like this one.

 

 

 Das ist ihre "Libelle" mit einer Einrichtung von EMS.

Sie hat noch ein andere "Libelle",

die mit anderen EMS-Wohnzimmermöbel eingerichtet ist: 

 

  

 Regine is lucky to have two dollhouses "Libelle"

and each features a different EMS living room.

 

 

 VEB Grünhainichen Katalog mit losen Blättern 

unbekanntes Erscheinungsjahr 

 

Stuben - 1965 -1967 Bodo Hennig - Room boxes

 

Katalogfoto 1965 - auch mit Ohrensessel.

Also with wingback chair. 

 

 1965-1967 

 

 

Das Abziehbild und das Wandbild sind nicht von Bodo Hennig.

 

 

In Bodo Hennig's catalogue, the room box
 is furnished with a living room and a kitchen.
However, I already have all the furniture used there in other doll's houses,
so I had to put the furniture together myself.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Bedroom

 

Dies ist einer meiner Lieblingswohnzimmerschränke:

schlicht, aber raffiniert mit seinen asymmetrischen Türen

und den verschiedenen Holztönen.

Dazu die hochmodernen Drehsessel in poppigen Farben. 

This is one of my favourite living room cabinets:
simple yet sophisticated with its asymmetrical doors
and different wood tones.
Add to that the ultra-modern swivel chairs in bright colours. 

Caco Dame

  Im Katalog von Bodo Hennig ist die Stube

 mit einem Wohnzimmer und einer Küche eingerichtet.

Alle dort verwendeten Möbel habe ich aber

 in anderen Puppenstuben und Häusern schon stehen,

deshalb musste ich mir die Einrichtung hier selbst zusammenstellen.

 

 

 Die zarte rosa gemusterte Küchentapete kannte ich noch nicht.

Der Stoff der Gardine wurde auch für Terrassenmöbel um 1965 verwendet. 

I didn't see the delicate pink patterned kitchen wallpaper before.
The fabric of the curtain was also used for patio furniture around 1965.

 

 

 

 

 Die Küche konnte auch einzeln gekauft werden.

 Schön ist, dass die Tapete aber neutral gemustert ist,

so dass sie auch für andere Einrichtungen verwendet werden kann. 

 The kitchen could also be purchased separately.
 It is nice that the wallpaper has a neutral pattern,
so that it can also be used for other interiors. 

 

 

 Die verschiedenen Küchenvorhänge

 

 

 

 

 Nicht nur die Drehsessel mit dem Metallfuß

waren in diesen Jahren populär,

auch Liege, Wohnzimmertische, Tische und Stühle

hatten Metallbeine. 

  Not only swivel chairs with metal bases
were popular during these years,
but also recliners, coffee tables, tables and chairs
had metal legs. 

 

 Wohnzimmermöbel - Bodo Hennig - Livingroom furniture

Puppenhäuser Sechziger Jahre - Bodo Hennig - Dollhouses of the sixties

Alle Beiträge - Bodo Hennig - All posts

  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Puppenküchen - VEB Grünhainichen - Dolls' kitchens

  

 Sammlung Gronau

 

 um 1955 

 

 

 

  Regines Sammlung

 

 

 

 

 

 

 

 

Evas Sammlung

 

ab 1959 

 

   Regines Sammlung

 

 

 

 

 

 

 

Grüne Kacheln und blaue EMS-Küchenmöbel

Green tiles and blue furniture by EMS

 

 

 

 

 Regines Sammlung

 

Grüne Kacheln und grüne EMS-Küchenmöbel 

Green tiles and green furniture by EMS 

 

 

  Regines Sammlung

 

Und blaue Kacheln mit bunter Wichtelmarke-Küche

And blue tiles with colourful furniture by Wichtelmarke 

 

 

 Sammlung Anna Setz

 

 Bad-Küchen-Kombination

 

 

 

 More about   VEB Holzspielwarenfabrik Grünhainichen (Erzgebirge)

Puppenstube im Koffer - 1957 VEB Grünhainichen - Dollhouse in a case 

Zerlegbares Puppenhaus - 1957 VEB Grünhainichen - Demountable bungalow

Landhaus - 1959 VEB Grünhainichen - Country house

Puppenzimmer - 1959 VEB Grünhainichen - room boxes

1960 "Constanza" VEB Grünhainichen 

1960er Erzgebirge Kinderkrippe - Sixties Day Nursery of the Ore Mountains 

Kathrin - 1962 VEB Grünhainichen

1962 Elfi

Haus Carmen - 1963 VEB Grünhainichen

Regines Sammlung - VEB Grünhainichen - Collection of Regine

  

Ostdeutsche Badezimmer - East German bathrooms 

1960er DDR Puppenhaus mit weißen Möbeln - 1960s East German dollhouse with white furniture

 

 

 Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

 

 

 

Kinderzimmer-Zubehör - Caco - Nursery accessories

Die Firma Caco verkaufte auch Zubehör für ihre Biegepuppen.

Vor allem die Biegepuppen-Babys waren gut ausgestattet.

 The Caco company also sold accessories for its flexible dolls.
The baby dolls in particular were well equipped.
 

 

Bekannt ist diese Wickelkommode in verschiedenen Größen

und Farben, die seit den Fünfziger Jahren bis in die 2020er Jahre

verkauft wurde. 

This changing table is known to have been sold in various sizes
and colours from the 1950s to the 2020s.

 

 

Homü - Holzspielwaren Anton Müller

 

 

Das älteste Werbefoto mit der Wickelkommode, das ich kenne,

ist von 1955.

 The oldest advertising photograph of the changing table I know of
is from 1955.
 

 

 

1954 meldete Caco ein Patent für einen Korbpuppenwagen an.

In 1954, Caco registered a patent for a basket doll pram.

 

 

Regines Sammlung

 

  

 

Der weiße Sportwagen.

Die Kinderwagen gab es auch als Zwillingswagen. 

 The white pram.
The prams were also available as twin prams. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korbpuppenwagen und Wiegen oder einfach nur garnierte Körbchen

gab es wohl in riesiger Auswahl.

Oben sind ein paar der Babys aus den Fünfzigern zu sehen,

teilweise mit ihrem schön dekoriertem Bettzeug.

 There was a huge selection of wicker doll's prams and cradles, or simply decorated baskets.
Above are a few of the babies from the 1950s,
some with their beautifully decorated bedding.
The doll's prams and cradles were made of wicker,

 

In der Sammlung von Huguette Clark

finden wir auch schöne Beispiele.

Theriault's - Collection of German Dollhouse Babies by Caco - 1950s

 Theriault's - Sixteen German dollhouse babies in original presentation with accessories by Caco

 

 There was probably a huge selection of wicker doll's prams

 and cradles, or simply decorated baskets.
In Huguette Clark's collection,
we see beautiful original combinations presumably by Caco,

as the collector purchased her dolls either directly from the manufacturer
or from reputable toy shops.

 

 

 

1965 ist das Zubehör in der Farbe Weiß,

etwas später dann auch in Holz kombiniert mit Rot. 

  In 1965, the accessories were white,
and a little later they were also available in wood combined with red. 

 

 

Caco-Kinderzimmer-Zubehör von Ende der Sechziger Jahre

aus einem Konvolut. 

 Caco children's room accessories from the late 1960s
from one collection.

 

 

 

 

From another Collection of the same period.

Eine Puppenfamilie aus einem anderen Konvolut -

wieder mit dem weißen Laufstall. 

 

 

 

And yet another family.

Und noch eine (Rest-)familie aus dieser Zeit -

ein weiterer weißer Laufstall, hier wohl mit der Originaldecke.

Komplett laut Anzeige oben gehörten dazu:

"Kleiner Laufstall mit Teppich, Töpfchen, Klapper und Püppchen" 

 

 

 

Kinderstühle, Etagenbett, Kinderbett

High chairs, bunk beds, cot

Im Jahr 1970 wirbt Caco mit 

"CACO-Biegebabys auch garniert in Körbchen, Wagen, Wiegen usw." 

In 1970, Caco advertises 
‘CACO flexible babies also garnished in baskets, prams, cradles, etc.’ 

 

1960er Kinderbetten 

Cots, cribs, bassinets, perambulator, stroller, pram

 

 

  Sammlung Borbeck

 

Im Angebot waren auch: 

Etagenbett, Hochstuhl und Spieltisch,

Schaukelpferd, Steckenpferd,

Schaukelpferd nur aus Holz 

  

    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.