"Neuheit:
4 Puppenzimmer im Klarsichtkarton -
zugleich verkaufsfertige Puppenstuben"
Die ersten Modella-Zimmer im schön
gestalteten Pappkarton,
so dass das Mädchen gleich losspielen konnte,
selbst wenn sie kein Puppenhaus besaß.
Genauso gut konnten die Möbel
aber herausgeschraubt werden
und ins vorhandene Puppenhaus integriert
werden, sie sind im üblichen 1:12 Maßstab.
Da man viele Modella-Möbel
auch einzeln findet,
wurde der Karton wohl meist nur als Verpackung
angesehen.
Heute macht er den Reiz dieser Möbel aus.
Novelty: 4 doll's rooms in a full-sight box -
apartments ready for sale as well"
The first Modella display boxes
which enabled the girl to begin playing at once,
even when she had no doll house.
The single pieces could also be taken
out of the cheap cardboard box
to furnish an empty doll house.
That is
why many of those charming printed boxes did not survive.
1969
...wurden die 4 Zimmer leicht modernisiert und ein Bad kam auch hinzu.
... the 4 rooms were slightly modernized and a bathroom was added to the set.
Das Schlafzimmer - The bedroom
1969 "Das Spielzeug"
Das Foto in der Anzeige zeigt, dass bei mir zwei Bilder an der Wand fehlen.
The photo in the ad reveals that two pictures on the wall are missing in my bedroom.
Mal wieder eine Puppe im Spiegel - eigentlich sogar in zwei Spiegeln!
A doll in a mirror again - in two mirrors actually!
Noch schöner als der Sternenhimmel:
der Blick in den Garten auf eine blühende Magnolie.
Even more beautiful:
the bedroom view of the garden with a magnolia in full bloom.
Das Möbeldesign ist bis ins Detail bei der finnischen Firma ASKO abgeguckt,
die das Schlafzimmer um 1967 allerdings aus Holz verkaufte.
Der Designer oder die Designerin ist Totti Laako.
The design resembles very much a bedroom
The design resembles very much a bedroom
by the Finnish firm ASKO around 1967.
It
was designed by Totti Laako made of wood though.
Quelle: Zeitgemäße Form : Industrial design international ; 133 Beiträge. Klöcker, Johann [Hrsg.] 1967, S. 120
Vorher und (vielleicht auch parallel?) wurden ähnliche
Schlafzimmermöbel
in einer anderen Verpackung verkauft.
Das Esszimmer - The dining room
Teppich im Zebramuster. Im Spiegel lächle ich...
The zebra pattern of the carpet. It is me, smiling in the mirror...
1964 Zeitschrift "Schöner Wohnen"
Ich fand einige Vorbilder für die Esszimmerschränke
in alten Wohnzeitschriften der 60er.
Auch in der DDR entwarf die Firma Paul Hübsch
etwas später ein Esszimmer im ähnlichen Design.
I found some very similar decorated dining rooms in my old magazines.
Das Wohnzimmer - The livingroom
Links fehlt ein Fernseher und eine Stehlampe -
ansonsten ist das Zimmer perfekt erhalten,
alle anderern Möbel sind noch befestigt.
Hier kann man auf dem Boden erkennen,
dass der Karton doppelt liegt,
die eine Hälfte des Zimmers läßt sich herausklappen,
so dass mehr Platz zum Spielen ist, siehe nächstes Foto.
On the floor you can see that the cardboard has a double laying.
On the floor you can see that the cardboard has a double laying.
You can swing out the floor to expand the room, see photo below.
Kamin aus Pappe.
Der Schaumstoff zerfällt.
Ein Interview mit mir über das Möbeldesign der Sechziger Jahre, dargestellt durch die originalen Puppenmöbel dieser Zeit.Dieses Modella-Wohnzimmer ist auch dabei.
An interview with me...
... about the 60s interior design represented in dollshouses of that time.
Vielen Dank an den Fotografen Sven Fennema aus Krefeld,der meine 60er-Wohnzimmer so gekonnt in Szene setzte!
Many thanks to the photographer Sven Fennema who found such interesting points of view with his camera!
Vielen Dank an den Fotografen Sven Fennema aus Krefeld,
der meine 60er-Wohnzimmer so gekonnt in Szene setzte!
Many thanks to the photographer Sven Fennema
who found such interesting points of view with his camera!
Die Küche - The kitchen
aus meiner Sammlung
Das Badezimmer - The bathroom
Sammlung Borbeck
Chronologie
- 1967 stellte Modella eine Puppenschule in einen schön illustrierten Pappkarton - der Beginn einer Erfolgsstory, die über mehrere Jahre anhielt und von vielen Firmen kopiert wurde.
- 1968 wurden vier Puppenräume (Wohn-, Schlaf-, Esszimmer und Küche) in Papp-Schaukartons präsentiert. Es gab Befestigungen zum sicheren Übereinanderstapeln. Die Wände waren einfarbig.
- 1969 kam ein Badezimmer dazu und bunt gemusterte Tapeten - das sind die Zimmer in diesem Post.
- 1972 hatte sich das Möbeldesign und auch die Farben und Muster sehr verändert und Modella richtete alle fünf Zimmer in bunten Siebziger-Farben neu ein: >>> gelb (Schlafzimmer), blau (Esszimmer), grün (Küche), braun (Wohnzimmer), Rosa (Bad)
- 1967 Modelle presented a doll's school in a nicely printed cardboard box, the furniture securely fixed on the floor and the walls. That was a successful sale idea which lasted for several years and was copied by many firms.
- 1968 they adapted the idea for a livingroom, a bedroom, a dining room and a kitchen, which could be put on top of each other to create a dolls house.
- 1969 the rooms of this posts were sold, a bath was added to make the interior complete and some minor changes were introduced, e.g. each room had a colourful wall paper now.
- 1972 the interior design had changed completely. New forms, new colours and new patterns forced Modella to change these 5 room boxes as well: >>> a yellow bedroom, a blue dining room, a green kitchen, a brown livingroom and a pink bath.
Fünfziger und Sechziger Jahre - Modella - Fifties and sixties
Wohnungseinrichtung - 1972 Modella - Doll's room boxes
by diepuppenstubensammlerin (May 2011)
Design: Orange - Modella
- zuletzt am 14.6.2024 überarbeitete Version eines alten Blogbeitrags -
- revised and enlarged version of an old post -
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
