Teiche für Puppenhäuser - Ponds for dolls houses

Ein Teich,

manchmal in alten Wohnzeitschriften auch als Wasserbecken bezeichnet.

Wasser im Garten gab es von der Vogeltränke bis zum großen Schwimmbecken.
 Schon 1958 konnte man "fixfertige Eternitgefäße"

 in eine beliebige "Gartenpartie" einsetzen, 

mit ein paar Pflanzen umgeben und 

schon war der "netteste Wasserplatz" vorhanden, 

wie die Bausparer-Zeitschrift "Das Haus" schrieb. 

Sogar Plexiglas gab es schon für die Zierbecken im Garten und im Haus.

Welche Puppenhaushersteller hatten denn einen Teich

 als dekoratives Element in ihrem Programm?
Viele Albin-Schönherr-Häuser habe ich festgestellt, 

Bodo Hennig, einige VEB-Grünhainichen-Puppenhäuser. 

Die Plastik-Bungalows von Häfner und Krullmann gehören Anfang der 60er auch dazu. 

Von Moritz Gottschalk habe ich auch Modelle gefunden.

Is it a pond? Is it a pool? A water basin?

Already in 1958 you could buy "readymade basins"

to install in any garden section,

surrounded by a few plants they would make

the "nicest water place"

 - quoted from a house and garden magazine. 

Which dollshouses of the 50s and 60s had a pool though?

Look what I found:

 

 

Hersteller: VEB Grünhainichen

 

 

Landhaus 1959

 

 

 

Constanza 1961
Nicht in allen Constanza-Versionen ist ein "Freischwimmbecken" enthalten, 

nur in "Constanza 2" - obwohl es eher wie ein Planschbecken aussieht.


 

 

Hersteller: Bodo Hennig

 

Sammlung Gronau/Sauerland

1959

Häfner & Krullmann 

aus meiner Sammlung

Das einzige Haus mit Springbrunnen!

1963 gab es mein Modell noch etwas luxurioser mit Swimmingpool,

Vorbecken mit Dusche, Sonnenschirm mit Tisch,

sowie Außenleuchte mit Eckbank.

This bungalow is mostly made of plastic 

and has to be assembled from single panels.

Among other parts the roof with the wonderful antenna is missing. 

 

 

1965 Big Plastic Bungalow Variant 

Die schönen bunten Zeichnungen auf dem Karton: 

Teich, Blumen, Steinplatten und ein Baum.

The colourful drawings on the box: pond, flowers, stone flags and a tree.

Der Plastikbausatz wurde aber leider ohne den Teich gelierfert.

Hersteller: Albin Schönherr

 Aus: "Kultur im Heim"

Sammlung Borbeck

 

 

 

 

 

Sammlung Borbeck

Hersteller: VERO

 

1966
Derselbe Teich wie bei Albin Schönherr - es gab ihn in blau und gelb.

 

1956

 

 

 

Zieh-an Zieh-aus im Puppenhaus

Puppenhaus mit Swimming-Pool

 

Panda Spiele
Hebel-Verlag-Rastatt
 Bestell-Nr. 402
Printed in Western Germany
D.B.G.M ang.

 

 

 

 - Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 

da Google Fotos viele meiner über zehn Jahre alten Fotos

 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte. -

  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Puppenhaus - 1973 Elfriede Lipfert (Elka) - Plastic dolls house

Ein Puppenhaus aus Pappe und Plastik, das auf seine Einrichtung wartet. 

Die Terrasse ist schon mit Modella Möbeln und Schleich-Biegepuppen dekoriert. 

Die 4 Zimmer sollen auch einheitlich mit Modella-Möbeln

 aus dieser Zeit eingerichtet werden.

It can be disassembled into roof, ground floor and walls, 

that is why decorating the walls is easy.

The terrace came with a Modella garden swing seat

 and a deckchair in a bright modern pattern. 

The flexible vinyl dolls were produced by Schleich, 

a company still wellknown for miniature figures (http://www.schleich-s.com/)

I want to furnish the four rooms only with pieces from Modella.

Elfriede Lipfert am Stand der Spielzeugmesse

1973 wurde es von Elfriede Lipfert - Elka - 1973 als Neuheit herausgebracht. 

Es kann in Bodenplatte, einzelne Wände und Dach zerlegt werden,

 das Tapezieren ist deshalb sehr einfach.

  

Modella Puppenmöbel konnten im Puppenzimmer-Verkaufskarton erworben werden

 - und zum Spielen auch darin gelassen werden.

 In vielen Puppenstuben der 60er und 70er findet man Reste dieser Puppenzimmer, 

da sie preiswert und modisch waren. 

In manchen Puppenhäusern wurden die Wände mit der Modella-Verpackung tapeziert.

Puppenhaus - 1966 - dolls house

1966 "Das Spielzeug"

Immer, wenn ich mir diese Anzeige anschaute, wunderte ich mich,

 welche Puppenmöbel hier wohl abgebildet sind. 

Gerade die Küchenmöbel sahen aus wie bereits eingebaut. 

Wenn man die Patentanmeldung liest, staunt man aber erst recht, 

welch ausgeklügelte Idee dahinter steckt:

Each time I looked at this ad I wondered what kind 

of dolls furniture they had used.

 Especially the kitchen unit looked as if it was made especially for this house. 

Reading the patent specification I was astonished about the ingenious fabrication:

 

Das Patent beschreibt das neue offene Puppenhaus aus Kunststoff, 

dessen Wände im  Tiefziehverfahren hergestellt werden, 

wobei die Möbel teilweise schon mit den Wänden ausgezogen werden,

 d.h. die komplette Badezimmereinrichtung ist eingebaut, 

auch im Wohnzimmer die Anrichte an der Rückwand und der Kamin, 

im Schlafzimmer das Bett an der Rückwand und die Frisiertoilette, 

genauso wie fast alle Küchenschränke.

The patent for a new open doll house made of plastic 

describes the forming of walls by integrating 

the furniture in a thermoforming process, 

i.e. the complete bathroom equipment is already installed by this procedure. 

 In the living room, the sideboard and the fireplace

 are fixed on the wall, in the bedroom the bed on the back wall and the dressing table,

 and almost all kitchen cabinets are crafted with the walls. 

 

 
In English:

German dolls houses of the seventies – "elka" 

by diepuppenstubensammlerin (September 2013)

 

Lipfert, Elfride 

 

Elka Google Blog Photos Album

Elfriede-Lipfert-Puppenstuben und -häuser (vermutlich) - presumably

Klapppuppenstube - 1955 - Folding doll house

Westdeutscher Bungalow der Fünfziger - West German bungalow of the fifties

Puppenhaus - 1973 Elfriede Lipfert (Elka) - Plastic dolls house

Kaufläden in meiner Sammlung - Shops from my collection

 

Schlafzimmer - Hermann Rülke - bedrooms

1954

1954

  

  

 

 

 

Späteres Modell

 

 

 

Spieglein, Spieglein...  - Mirror, Mirror...

1962 Quelle

Toilettentische, Frisiertisch, Frisierkommoden, Frisiertoilette oder wie sie auch hießen

 - natürlich gab es sie auch für die Puppenstube und natürlich gab es unzählige Modelle von Rülke.

Dresser, dressing-table, vanity, vanitory unit, toilet-table...

are part of many Rülke bedrooms of course.

 

 

 

 

 Wohl von Anfang/Mitte der 1960er,

genauso wie das nächste Schlafzimmer.

  Probably from the early/mid 1960s,
just like the next bedroom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Der Sessel gehörte wohl zum Schlafzimmerset.

Ich habe noch nie ein Wohnzimmerset mit diesem Sessel gesehen -

oder mehr als einen Sessel

oder ein Sofa passend dazu.

 The armchair was probably part of the bedroom set.
I have never seen a living room set with this armchair -
or more than one armchair
or a sofa to match.

 

 Hier sieht man die besondere Fertigung der Rückseiten -

Betten und Nachttische haben hinten nur verkürzte Beine

und werden in die Rückseiten-Ständer eingehängt.

Here you can see the special manufacturing of the backs -
beds and bedside cabinets have shortened legs at the back
and are hooked into the back stands.

 

Ein Vorbild für dieses ungewöhnliche Design habe ich noch nirgendwo entdeckt. 

Die Schlafzimmer dieser Zeit waren in den DDR-Versandhauskatalogen

 aber meist aus hellem Holz und in geradlinigen Formen gearbeitet.

Schlafzimmer aus hellem Holz
Modell Annett
1967 Versandhaus Leipzig und Versandhaus Konsument
ähnlich auch 1968 und 1969

 

 Und noch ein Schlafzimmer von Rülke -

wie vielseitig dieser Hersteller doch war.

Ein farblich passendes Bild auf Holz fand sich auch

in dem Konvolut, das ich kaufte.

Der Hocker ist natürlich auch ein Wäschepuff.

 

And another bedroom by Rülke -
how versatile this manufacturer was.
A picture pinned on wood in a matching colour was also to be found
in the collection I bought.
The stool is of course also a laundry pouf.

 

1968 Versandhaus Leipzig

Dagmar's Collection

1960er Jahre

1967 
in einem Warenhauskatalog der DDR begegnet uns das altmodische Schlafzimmer

 aus Holz ein letztes Mal -

 zwischen lauter Plastikmöbeln sieht es fehl am Platz aus, 

aber ich denke, dass einige Käufer das solide Design noch bevorzugten.

 

 

 

 

Unten rechts ist das Schlafzimmer auf dem Möbelkarton abgebildet.

1970er/1980er Plastik

VEB Rekord bzw. ab 1981 VERO 

 

Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 

da Google Fotos viele meiner alten Fotos

 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.

Zuletzt bearbeitet am 20.3.2026 

 
 

  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.