Freitag, 24. März 2017

Puppenhaus - 1960 Kibri - dolls house

Sammlung Gronau


Eine Doppelstube von Kibri mit Holzfenster links und typischer türkiser Plastiktüre rechts. Sehr schön erhalten mit den Tapeten und den unbeklebten Böden.
A typical roombox made by Kibri with a wooden window on the left and a turquoise plastic door on the right.



Hier eine Version aus der Sammlung Borbeck.
Here a version from the Collection Borbeck.



Diese Stube konnte erweitert werden, zunächst um ein Obergeschoss, d.h. eine weitere, nicht so tiefe Doppelstube mit einem Plastikfenster hinten.
Im nächsten Schritt um eine begrünte Dachterrasse.
Soweit habe ich es schon ab und zu gesehen und sogar in einer späteren Version in meiner Sammlung - aber die Erweiterung mit einem Treppenhaus ist sehr sehr selten.
 This roombox could be expanded, first by another floor, which had also two rooms, but a plastic window on the back, and it was possible to buy a roof terrace to receive a complete dollshouse.
This version is more rare of course, I have a later one in my collection which I still need to furnish completely.
BUT the expansion with the two staircases is really really rare - and very attractive.


 



Das typische Kibri-Erkerfenster aus dieser Zeit - das Foto stammt von einer anderen Stube.
Typical Kibri bay window - the photo shows the window of another kibri room box.



Die Dachterrasse - The roof terrace





Im Kibri Katalog 1960 sehen wir die einzeln erhältlichen Module und erkennen, dass es noch eine weitere Erweiterung durch Einzelstuben und eine kleine Dachterrasse gab.
The Kibri catalogue of 1960 reveals that there were even two other single roomboxes with a separate small roof terrace to expand the dollshouse.



Hier sind die meisten Möbel von Crailsheimer, alle aus Holz.
Most of the wooden furniture was made by Crailsheimer.





In der Sammlung Gröner und Heller ist auch ein Puppenhaus dieses Typs vorhanden, auch diese Einrichtung besteht vor allem aus westdeutschen Holzmöbeln. Besonders ist hier das passende Kibri-Bad.
Another Kibri dollshouse of the same time - without the staircases - from the Collection Gröner and Heller. Wooden West-German interior, too, but with a matching bathroom made by Kibri.


1 Kommentar: