Posts mit dem Label Moderne Puppenhäuser werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Moderne Puppenhäuser werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 27. März 2024

2005 Lundby Stockholm

 2005

  bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an
 - Stockholm -
die Möbel hatten eher einen IKEA-Look. 
 
1993 war Lundby sozusagen bankrott und 
1997 übernahm Micki Leksaker die Firma.
Die Herstellung wurde nach China verlegt.

2005 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.
The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.
 


A modern house for the urban family. 
Stockholm offers exciting architecture,
an upbeat design and large spaces for lots of play.
Relax in the sunshine on the sun deck
or have as swimming race in the pool.
Lundby Magazine 2008
 
 Stockholm war nach 15 Jahren endlich wieder ein 
neues Lundby-Modell.
Es ist komplett aus Kunststoff.
2010 und 2018 wurde es überarbeitet.
Seit 2019 ist es nicht mehr im Angebot.
 
Die Version von 2005
erkennt man an der Konfetti-Tapete im Schlafzimmer.
 "Playfulness, plentiful space and functional design -
these are the key features of Stockholm.
Lundby never tires of keeping up with the latest trends
in fashion, form and design!"
 
 Lundby Werbung:
Offener Grundriss für besseres Spielen
Kreatives Design
Ausziehbare Schublade mit Mosaikmuster-Schwimmbad
ausziehbare Acryltüren vor allen Zimmern,
Schiebetüren neben dem Schlafzimmer, 
Sonnendächer, Treppen,
Design der renommierten schwedischen Innenarchitekten
Ann Morsing und Beban Nord von Box Design, Stockholm.
Bereit für die Beleuchtung in jedem Raum.
Eingeführt 2005. Neuauflage 2010
Komplett montiert

2010
war die Tapete im Schlafzimmer gestreift,
im Wohnzimmer türkis,
im Bad pink.
 
2013
 ist das Schlafzimmer mit einer gelben Jugendstil-Tapete ausgestattet.
Ab 2017 heißt es
"Lundby Holiday"

Mittlerweise ist auch das klassische Lundby-Puppenhaus
aus Kunststoff - andere Modelle gibt es nicht.
Auch die Möbelsets sind aus Kunststoff.
 
 
 
 Mein Puppenhaus
ist ein Geschenk von Jutta Bogut.
Vielen Dank!

In dieser ersten Version von 2006 sind noch einige
Holzmöbel enthalten:
die große hohe Schlafzimmerkommode,
die Küche und das Sideboard.
Es gab jede Menge Ausstattung für die Terrassen:
Sundbed und Bathtub, Parasol,
 Hammock und Table, Flower Set,
Haustiere (Pet Set)
und natürlich die Familie.

My doll's house
is a gift from Jutta Bogut.
Thank you very much!

This first version from 2006 still contains some
wooden furniture:
the large high bedroom chest of drawers,
the kitchen and the sideboard.

 
 
 
Blick von der Terrasse in die Küche

2006 verkündete Lundby auch:
For the benefit of all small home-makers
Lundby's Smaland doll's house has just been given a major makeover.
With brand new wallpaper and fresh upholstery on the furniture,
taylored to modern standards of design and comfort,
the Lundby family itself is also dressed in the latest fashion trends
as its members welcome you to their newly renovated home.
Alle Möbel des Smaland-Puppenhauses
passen natürlich auch in das Haus Stockholm,
die Auswahl war also groß.
Doch konnte man an den Möbelverpackungen einfach erkennen,
für welches Puppenhaus der Inhalt designed wurde:
Die Stockholmverpackung war weiß mit bunten Punkten,
genauso wie die Schlafzimmertapete.
Die Smaland-Möbelkartons waren rot mit bunten Punkten.
 
 
 
 
 Oben im Bild sieht man das hochgeklappte Kunststofffenster,
mit dem jeder Raum vorne verschlossen werden kann.
Das ideale Puppenhaus für einen schnell einstaubenden Standort
in einer Wohnung.
So hat es nun einen der wenigen Plätze in meinem Wohnzimmer ergattert.
Die Möbel waren auch neu,
wie immer 1:18,
sehen wir hier das Lundby Stockholm Kitchen Set an der Seite,
davor das Bar Set.
Passende Kitchen Accessories konnten auch gekauft werden.

At the top of the picture you can see the plastic windows,
with which each room can be closed in front.
The ideal doll's house for a dusty location
in a flat.



 
Die Dame ist eine der ursprünglichen Puppen,
sie gehört zu den "Swimming Parents".
The lady is one of the original dolls,
She belongs to the "Swimming Parents".
 


Das Sideboard aus Holz gehört zum Sitting Room Set,
Zusammen mit der roten Couch, dem weißen Tisch und zwei Sitzhockern.
Mein zweiter Hocker ist im Schlafzimmer.
Das Fernsehen gehört zum Plasma TV Set,
zusammen mit dem Zebra-Teppich, einer Wanduhr
und zwei Bildern von Lisa Rinnevuo.
Ich habe nur eins.
Dazu gab es ein Lamp Set.
The wooden sideboard.
 
 
 
 
My favourite wall picture of the modern Lundby dollhouses.
The red princess with the red sofa.
 
 
 
 
 Im Bathroom Set waren dieser Waschtisch und das WC.
Das Whirlpool Bath+Shower Set ist bei mir nicht komplett,
die Dusche fehlt.
 Die Mutter ist aus der Gotland-Familie von 2008.


 
Im Schlafzimmer das Bedroom Set,
bestehend aus ursprünglich
der Kommode, dem großen Bett und zwei Beistelltischen.
Der Dressing table konnte extra gekauft werden,
genauso wie das Kinderbett.
Mein Dressing table dient als Schreibtisch,
der Spiegel ist zugeklappt.
Auch der Junge gehört zur Originalfamilie.
Der Besucher trägt den Mantel des Opas 
der Smaland-Familie von 2006.
Bedroom Set,
originally consisting of
the chest of drawers, the large bed and two side tables.
The dressing table could be purchased separately,
just as the cot.
My dressing table serves as a desk,
the mirror is closed.
The boy is also part of the original family.



 

 Die schöne Holz-Kommode


 
 
 
 Alle Fenster sind heruntergelassen,
die Schubladen-Terrasse mit Swimmingpool
ist eingefahren. Staubsicher!
Damit hat Lundby trotz des hochmodernen Designs
bewährte Elemente des historischen Puppenhauses nicht vergessen:
Auch hundert Jahre vorher wurden im Sockel schon Gärten oder Zubehör
aufbewahrt - genauso wie die Häuser von vorne mit Tür- und Fensterfronten
 verschlossen wurde, wenn sie nicht bespielt wurden.
All windows are rolled down,
the drawer terrace with swimming pool
is retracted. Dustproof!
 Despite the ultra-modern design,
 Lundby shows elements of the historic doll's house:
Even a hundred years earlier, gardens or accessories were stored in the base
- just as the houses were closed from the front with door and window fronts
 when they were not being played with.

 
 
 
 
 
 Jutta Boguts Version mit der späteren Tapete
und schöner Terrassenausstattung.

Die Dachterrasse


Das Schlafzimmer mit der gestreiften Tapete.



Samstag, 10. Februar 2024

Kiosk 1984 Playmobil

 


 
 Nachdem ich den Moritz-Gottschalk-Kiosk gekauft hatte, 
konnte ich beim Playmobil-Kiosk dann nicht mehr widerstehen.
Zu schön war der Vergleich.
After I had bought the Moritz Gottschalk kiosk,
I could no longer resist the Playmobil kiosk.
The comparison was too beautiful.



In den 20 Jahren, die zwischen diesen beiden Spielzeugen liegen,
hat sich so viel verändert.
Vom Holz zum Kunststoff, die Farben, die Werbung...
und trotzdem sind beide unverkennbar Kioske.
In the 20 years that lie between these two toys,
so much has changed.
From wood to plastic, the colours, the advertising...
and yet both are unmistakably kiosks.
 
 
 
 
Der Karton: 
Made in Western-Germany
geobra Brandstätter
D-8502 Zirndorf

Bestellnummer 3418
Ein Preisetikett mit DM 30,-

Der Coca-Cola-Schriftzug ist deutlich zu erkennen
 und auch die Bierkästen sind Werbeträger.


 
 Cornetto-Eis von Langnese
 

 
 Die Bilder auf dem Karton zeigen den Kiosk 
in seinen vielen Einsatzmöglichkeiten - 
natürlich mit anderen Playmobil-Sets.
Hier steht der Kiosk am Bahnhof,
was für den Fahrradträger natürlich Sinn macht.
The pictures on the box show the kiosk
in its many possible uses - 
with other Playmobil sets, of course.
Here the kiosk is at the railway station,
which makes sense for the bicycle rack, of course.

 

Aber auch beim Zirkus oder auf dem Campingplatz
kann der Kiosk gut ergänzt werden.
But also at the circus or on the camping site
the kiosk can be well placed.

 

 

 Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Donnerstag, 30. November 2023

IKEA design

 "Huset" - eine Puppenmöbelserie von IKEA

 

Eine wunderbare Idee, 
die eigenen klassischen Möbeldesigns auch in Miniaturgröße zu verkaufen.
 Das Klippan Sofa, den Lack Tisch, Regal Expedit, 
Sessel Vago, Teppich und Herz-Kissen im Maßstab 1:15.
A wonderful idea to sell your own classic furniture designs in miniature size.
 The Klippan sofa, the Lack table, Expedit shelf,
Vago armchair, carpet and heart cushion in 1:15 scale.
 

 
 Im Gegensatz zu den meisten IKEA-Möbeln 
müssen die Kinder die Miniaturmodelle nicht selber zusammenschrauben.
Unlike most IKEA furniture,
the children do not have to screw the miniature models together themselves.
 
 

 
Die IKEA-Huset-Möbel gibt es schon seit 2013
aber nur zwei Sets, 
die oben gezeigten, sind immer noch im Programm.
 The IKEA Huset furniture has been around since 2013 
but only my two sets are still in the range.

Webseite 2023




 IKEA

wurde 1943 von Ingvar Kamprad in Schweden gegründet 
und ist seit den Siebziger Jahren auf der ganzen Welt erfolgreich. 
In Deutschland seit 1974. 
Der IKEA-Katalog wird seit 1951 veröffentlicht.
Das Motto war - und ist? - "demokratisches Design", d.h. gutes Design, für alle.
Seit 1956 wurde das Prinzip der raumsparenden Verpackung verfolgt,
seit 1967 gibt es den dafür notwendigen Allen-Schlüssel,
um die Möbel selbst zusammenzusetzen.
 
Quelle: Suhr, Andrea: Der "schwedische Stil" in Deutschland : Von Carl Larsson über den Funktionalismus zu IKEA. - Bonn, 2017. - Dissertation, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Online-Ausgabe in bonndoc: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:5-46598

 
 
"IKEA does not merely sell design.
It sells Sweden and, indeed, Scandinavia too.
Blue yellow logotype, Swedish flag, Swedish names for the products,
Swedish meals in the restaurants.
Sweden, associations, social and economic equality,
 IKEA stands for Swedish values - but surely also for making money.
In fact IKEA is registered in the Netherlands and produces mostly in low wages countries.
IKEA has written its own history by partly financing books and exhibitions about the company thus influencing later publications which based on these stories.

 In 2013 there were 298 shops all around the world which sell goods for 27.7 billion Euro.
What is so special about Kamprad's business model?
Perfect logistics and IKEA's corporate culture?
It is the concept of corporate storytelling says Sara Kristoffersson.
Which was and still is very successful.
Most important is the story why and how the company was founded."

Quelle: Sara Kristoffersson: Design by IKEA. A cultural history. London 2014.
 
 
 



IKEA-Design sammeln

Collecting IKEA design

 
 Auf Auktionen erzielen natürlich die Möbel aus den Fünfziger und Sechziger Jahren die höchsten Preise.
 
Aber interessanterweise ist eine Möbelreihe der Neunziger Jahre,
die mir in Deutschland gar nicht aufgefallen ist,
auf Auktionen die begehrteste:
 
Die 1993 eingeführte Serie des achtzehnten Jahrhunderts.
Lars Sjöberg, der damals der erste Kurator des schwedischen Nationalmuseums war,
überzeugte Ikea davon, diese klassischen Möbel des
 Gustavianischen Rokoko,
nachzubauen.
Der Gustavianische Stil ist eine schwedische Variante des Neoklassizismus,
die einfacher ist als die französischen Modelle (Mitte des 18. Jahrhunderts).

Die Serie war kein Erfolg und die Produktion wurde 1999 eingestellt.
Heute gehören die Möbel und das Porzellan aus dieser Serie
 zu den begehrtesten Ikea-Artikeln auf Auktionen
 und können sogar höhere Endpreise erzielen als die Originalmöbel aus der Gustavianischen Ära.
 
Wir kennen diesen Möbelstil sehr gut
durch die weißen Lundby-Rokoko-Puppenmöbel.



1966
 
 At auctions, the furniture from the fifties and sixties naturally fetches the highest prices.
 https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs
 
But interestingly enough, a furniture series from the nineties,
which I hadn't even noticed in Germany,
is the most sought-after one:
 
The Eighteenth Century series, introduced in 1993.
Lars Sjöberg, who was the first curator of the Swedish National Museum at the time,
convinced Ikea to sell reproductions of this classic furniture of the
 Gustavian Rococo.

The Gustavian style is a Swedish variant of neoclassicism,
which is simpler than the French models (mid-18th century).

The series was not a success and production ceased in 1999.
Today, the furniture and the porcelain from this series are
 are among the most sought-after Ikea items at auction
 and can even fetch higher final prices than the original Gustavian era furniture.
 
We know this style of furniture very well
through the white Lundby Rococo doll furniture.
 
 
 

 IKEA Design und Lundby

 
 
Lundby Katalog
1984
 Schlafsofa und Regale

Unverkennbar das IKEA-Design,
Klippan und Regal Billy,
nur wurden sie natürlich nicht so bezeichnet.


 1999
konnte man die süßen bunten Kinderzimmermöbel von IKEA 
- die Mammutserie -
bei Lundby kaufen.
 
Sammlung Jutta Bogut
 
Ganz rechts im Zimmer oben zu sehen. 
Links ist das passende Etagenbett.
2006 gab es sie wieder - aber Tisch und Stühle hatten
jetzt gerade Beine, das Erkennungszeichen der Mammutserie
war verschwunden.
Heute gibt es eine andere Kinderzimmerserie.
 
 
2006 
bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an - Stockholm -
alle Zimmer sahen wie frisch bei IKEA gekauft aus.
Weil IKEA und Lundby eben beide schwedisches Design nachahmen?
Oder weil Lundby IKEA als Vorbild nimmt?

2006 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.
The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.
So both firms copy Swedish design?
Or Lundby copies IKEA?


Lundby Magazine 2008


 
 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin

Freitag, 28. Oktober 2022

Puppenstuben - Playmobil - Dollhouses

Nanu! Was hat denn Playmobil auf meinen Blogseiten zu suchen?
Die Entwicklung des Wohndesigns kann mann in den letzten Jahren nur noch bei wenigen Spielzeugherstellern beobachten - 
bei Bodo Hennig, bei Lundby, aber auch Playmobil
 bilden die reale Wohnwelten der jeweiligen Zeit akurat ab.
Die Veränderungen in den Wohnzimmern, Küchen, Kinderzimmern...
möchte ich nicht nur bis in die Siebziger Jahre des letzten Jahrzehnts verfolgen
und Playmobil Puppenstubenzimmer sind eine einfache Möglichkeit.
What's Playmobil doing on my blog pages?
In recent years, the development of home design can only be observed at a few toy manufacturers - 
at Bodo Hennig, at Lundby, but also Playmobil
 accurately depict the real-life living environments of the time.
I would like to follow the changes in living rooms, kitchens, children's rooms etc.
and Playmobil doll's house rooms are an easy way.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



1981
 

 
Wohn- und Kinderzimmer sind Vorlieben von mir.
Aus 1981 ist diese schöne Spielwelt.
Living rooms and children's rooms are my favourites.
Let's start with this playworld of 1981.


 
Nummer 3417



 



2000
 
 
Wir springen ins Jahr 2000 und schauen uns ein Wohnzimmer an.
Was ist jetzt modern?
Helle Farben, lockere und leichte Möbel, flexible Aufstellung.
Die Schränke können je nach Belieben arrangiert werden.
Noch gibt es den Flachbild-Fernseher nicht und sogar die Kompaktstereoanlage ist noch vorhanden.
Bücher und Zeitschriften dienen der Zerstreung, 
Blumen und Kerzenständer sorgen für Gemütlichkeit. 
We jump into the year 2000 and take a look at a living room.
What is modern now?
Light colours, loose and light furniture, flexible placement.
The cupboards can be arranged as you like.
The flat-screen TV is not yet there but the compact stereo is still there.
Books and magazines serve to distract,
Flowers and candleholder provide cosiness.


 
 
Nummer 3966

 
 
2014


 
Vierzehn Jahre später ist die Fernsehtechnik einen großen Schritt weitergekommen.
Farben und Muster lassen die Pop-Art-Mode der 1968er wieder aufleben.
Buch und Zeitung sind noch geblieben, 
neu ist das Interesse an einer Hausbar für Kinderhände.
Und was für ein künstliches Feuer dient der Deko?
Beide Male lebte nur ein einziger junger Mann in dem Wohnzimmer.
Jetzt sind die Haare modisch lang, ein wenig Manga-Style.
Ist Diversität noch kein Thema?
Wo sind die Frauen?
Fourteen years later, television technology has taken a big step forward.
Colours and patterns revive the pop art fashion of 1968.
Books and newspapers have remained,
What is new is the interest in a house bar for children's hands.
And what kind of artificial fire is used for decoration?
Both times, only one young man lived in the living room.
Now his hair is fashionably long, a little manga style.
Is diversity not yet an issue?
Where are the women?


 
Nummer 5584



 
 
2017


Nummer 9267

Noch mal drei Jahre später sind immer noch keine Frauen im Wohnzimmer -
sind sie in den Küchen?
Aber ein bisschen divers ist es doch geworden,
ein kleiner Junge gehört jetzt zum Inventar.
Auf dem modernen TV werden Videospiele gezockt,
Lautsprecherboxen weisen auf Musikinteresse hin,
aber es wird auch selbst Musik gemacht -
das riesige Saxophon auf dem Ständer ist unübersehbar.
Bücher und Aktenordner stehen in den mobilen Regalen.
Der Vater hat noch ein weiteres Hobby, die Fotografie, 
und der Junge amüsiert sich mit einem ferngesteuertem Auto.
Das Wohnzimmer macht einen ausgesprochen maskulinen Eindruck.
Three years later, there is still no woman in the living room
 - is she in the kitchen?
Yet it has become a bit diverse still,
a little boy is now part of the scene.
Video games are played on the modern TV,
loudspeakers indicate an interest in music,
but the father is a musician himself,
the huge saxophone on the stand is impossible to miss.
Books and files are on the mobile shelves.
The father has another hobby, photography,
and the boy amuses himself with a remote-controlled car.
The living room makes a decidedly masculine impression.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fotos aus meiner Sammlung

Copyright Playmobil TM

 

 Alle Fotosdie mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin

Mittwoch, 15. September 2021

2004 Villa Sibi

 
aus meiner Sammlung

 Fa. Sirch, 124 x 28 x 62 cm

 

 In einer Welt aus Plastik,
wie sie z.B. die Puppenhäuser für Barbies und Playmobilfiguren verkörpern,
gibt es auch Nischen für Holzspielzeug, 
das die moderne Architektur abbildet. 
Das Haus wird heute noch verkauft.
Mein Haus ist älter und hieß damals noch 
Villa Sibi

Homepage:
2021
 

 
aus meiner Sammlung 

villa sibis

 
einraumwohnung mit beidseitig bewegbaren plexiglas- bzw. holzgitterfronten.
 korpus aus gewachstem birkensperrholz. 

villa sibis möblierung bestehend aus 2 betten, tisch + 4 hockern,
dusche mit waschtisch, küchenblock sowie
einem variablen raumteiler.  
villa sibis gelände + pool, außenanlage mit treppe, laufsteg,
sonnendeck und variablen bankmonoliten.
der  überdachte pool ist mit beidseitig
bewegbaren plexiglasfronten versehen. 

entwurf: w. sirch + c. bitzer 2004
 
 
  
aus meiner Sammlung

 

 sirch holzverarbeitung,
böhen im allgäu


das im allgäu ansässige unternehmen beschäftigt derzeit ca. 90 mitarbeiter
 auf einer produktionsfläche von etwa 10.000 qm firmeneigenem gelände. 
als eines der signifikantesten merkmale des betriebs kann die im jahr 1999
 von den vorarlberger architekten baumschlager + eberle entworfene produktionshalle gelten,
 deren archaische konzeption und konstruktive radikalität
 immer wieder anlass zu internationalen publikationen bildet. 
 

 aus meiner Sammlung
 
 
 In a world of plastic,
such as the dollhouses for Barbies and of Playmobil,
there are also niches for wooden toys,
that represent modern architecture.
The dollhouse is still sold today.
My house is older and was called
Villa Sibi

 

 aus meiner Sammlung
 

villa sibis  

order no. 30220
studio with movable back and front
made of acrylic glass or wood lattice. 
carcass made of waxed birch plywood.

villa sibis furniture 

order no. 30221
features 2 beds, table + 4 stools,
shower with wash stand, kitchenette and 
a movable room divider.

vila sibis premises + pool

order no. 30222
outdoor facilities including staircase, catwalk,
sun deck and movable bench monoliths.
roofed pool with movable back and 
front made of acrylic glass.

 
 

aus meiner Sammlung 



2000     nominierung deutscher designpreis für holzspielzeug nürnberg

2011    aufnahme der villa sibis in die puppenhaussammlung des
LANDESMUSEUM WÜRTTEMBERG

2012    villa sibis wird aufgenommen in die ständige sammlung des
CNAP (CENTRE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES) Paris.



"Gerade gefällt es erstaunlich vielen Menschen, sich ein Puppenhaus einzurichten. 
Das Geld mag für die Villa am Stadtrand nicht ausreichen, (...) 
Die designaffine Industrie hat längst auf den Minitrend reagiert und bietet an:
fertige Puppenhäuser, Bungalows als Bausatz zum Selberbasteln, Villen namhafter Designer in Serie.
(...) der Markt ist riesig. Es gibt polnische Hersteller wie Miniio und Boomini, (...) Paris Renfroe aus Las Vegas, (...) Miaim aus London. (...) der Nachbau von Arne Jacobsens Haus in Dänemark ist ausverkauft, was erstaunt, weil es zum einen 2700 Euro kostet und zum anderen nicht fertig angeliefert wird, sondern ein Bausatz ist zum Selbermachen.

Villa Sibis - Bauhaus-Puppenvilla mit Pool
Das Puppenhaus der Firma Sirch ist für Kinder gestaltet, wird aber auch von Erwachsenen gekauft. Sie haben nur zwei Modelle im Programm, Villa Sibis und Maison Rive Gauche. Die Puppenhäuser haben nur einen langgestreckten Raum und sind aus Birkensperrholz, die Möbel aus Eiche. Die Gestalter sehen sich als Vermittler von Designgeschmack. Die reduzierten Formen ließen Platz für Kreativität."

Quelle: 
Bauhäuschen. Von Claudia Fromme. In: Süddeutsche Zeitung, Nr. 243, 21./22.10.2017, Rubrik: Stil



Das Puppenhaus in der Ausstellung ECHT! KLEIN

 
Alle Fotosdie mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons Lizenzvertrag