1958
Häfner und Krullmann
stellte auch Fenster und Türen aus Plastik für das selbstgebaute Puppenhaus her,
wie man hier sieht.
...also made plastic windows and doors for the DIY doll's house,
as can be seen here.
as can be seen here.
"Für Bastler!
Für die Bastler von Puppenstuben:
Türen und Fenster
(aus Spritzguß - verglast),
die sich leicht einbauen lassen.
Fenster mit Zug- und Schleuderstange,
Türen mit und ohne Verglasung!"
Plastic windows and doors for DIY dolls houses by Häfner & Krullmann
Im redaktionellen Teil der Zeitschrift "Das Spielzeug"
wurde mit diesem Text über die Neuentwicklung informiert:
Schwierigkeiten beim Basteln von Puppenstuben
bereiteten bisher immer die Fenster und Türen.
Es ist ein Problem, da für die Schaniere
und auch für die Verglasung die Möglichkeiten eben doch begrenzt sind.
Bei dieser Neuheit
"Türen und Fenster für Puppenstuben"
sind diese Probleme beseitigt.
Die Türen und Fenster machen den Eindruck,
als wenn es sich um wirkliche Türen und Fenster
in getreuer kleiner Nachbildung handelt.
Für die Fenster sind sogar Gardinenstangen
mit Zug- Und Schleuderstangen vorhanden,
so daß mit entsprechend dünne Tüllgace
sich die Gardinen sogar zum ziehen anbringen lassen.
Selbstverständlich ist, daß auch das Fenster
einen Flügel zum Öffnen hat.
Als Befestigung genügt Leim,
der auf den Fensterrahmen gestrichen wird,
und mit dem das Fenster einfach in die einmal
vorzusehende Öffnung eingeklebt wird.
Bei den Türen gibt es nicht nur eine einfache Rahmentür,
sondern auch noch eine Tür mit 2 verglasten Scheiben.
Das Glas hat sogar Milchfenster,
wie sich das für eine Haustür, Flurtür oder Küchentür ja auch versteht.
Der Rahmen sollte von beiden Seiten einen guten Eindruck machen,
daher wurde für 10 mm Holz vorgesehen.
Wir wirklich schmaleres Holz verwandt,
so kann durch Auflage entsprechender Holzleisten
die notwendige Stärke der Wand für die Tür gut erreicht werden.
a.jpg)
Die Fenster und Türen wurden nicht nur von Hobbybastlern gekauft,
auch westdeutsche Puppenhaushersteller nutzten diese Teile.
Die Firma Elfriede Lipfert ersetzte um 1960
die Holzfenster und -türen mit diesem Angebot.
The windows and doors were not only purchased by DIY fathers and grandfathers;
West German dollhouse manufacturers also used these parts.
Around 1960, the Elfriede Lipfert company replaced
the wooden windows and doors with this products.
West German dollhouse manufacturers also used these parts.
Around 1960, the Elfriede Lipfert company replaced
the wooden windows and doors with this products.
Hier sehen wir die Türe.
The door
Hier ist nur das Fenster aus Kunststoff.
Only the window is made of plastic here.
Alle Stuben haben die gleiche Gardinenleiste und
das dreiteilige Häfner und Krullmann Fenster.
All rooms have the same curtain rail and
the three-part Häfner and Krullmann window.
the three-part Häfner and Krullmann window.
Diese Tür verbindet die beiden Zimmer in der nächsten Stube.
This door connects the two rooms in the next roombox.
Sammlung Borbeck
Auch bei Kibri wurden die Holzfenster und -türen
schrittweise laut Katalog ab 1959 durch Häfner und Krullmann Teile ersetzt.
At Kibri, too, the wooden windows and doors were
gradually replaced by Häfner and Krullmann parts
gradually replaced by Häfner and Krullmann parts
from 1959 onwards, according to the catalogue.
Regines Sammlung
Das ist das erste Kibri-Puppenhaus, in dem die Plastiktüre
im Katalog von 1959 zu sehen ist.
This is the first Kibri doll's house in which the plastic door
can be seen in the 1959 catalogue.
can be seen in the 1959 catalogue.
Das Fenster in der oberen Stube wurde bei Häfner und Krullmann gekauft,
...genau wie die Türe im Erdgeschoss.
...just like the door on the ground floor.
Und die dritte westdeutsche Spielwarenfabrik für Puppenstuben,
die sich für Häfner und Krullmanns Fenster und Türen entschied, war
And the third West German toy factory for dollhouses
that opted for Häfner and Krullmann windows and doors was
.JPG)
Das dreiteilige Häfner und Krullmann Fenster für die Küchen.
The three-part Häfner and Krullmann window for the kitchens.
.JPG)
Das Blumenfenster von Häfner & Krullmann für das Wohnzimmer.
The floral window by Häfner & Krullmann for the living room.
Welche westdeutschen Firmen, die Puppenhäuser herstellten,
gab es denn noch in der Mitte der Sechziger?
Nur noch Bodo Hennig und Herbert Dohnalek.
Der erste blieb noch viele Jahre dem Holz treu
und der zweite warb zuletzt 1964 für ein Puppenhaus - das Holzfenster hatte.
Arno Hübsch oder Herbert Leonhardt
Arno Hübsch oder Herbert Leonhardt
tauchten zu dieser Zeit nicht mehr als Puppenhaushersteller auf.
Which West German companies that manufactured doll's houses
were still in business in the mid-1960s?
Only Bodo Hennig and Herbert Dohnalek.
The former remained loyal to wood for many years,
while the latter last advertised a doll's house in 1964
were still in business in the mid-1960s?
Only Bodo Hennig and Herbert Dohnalek.
The former remained loyal to wood for many years,
while the latter last advertised a doll's house in 1964
– which probably had wooden windows.
Arno Hübsch and Herbert Leonhardt had ceased to appear
Arno Hübsch and Herbert Leonhardt had ceased to appear
as doll's house manufacturers at this time.
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
