Posts mit dem Label lundby werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label lundby werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 26. April 2026

Zwei Sofas - Design 1984

 Lundby

 
 
 
Lundby Katalog
1984
 Schlafsofa und Regale
 Sofa bed and shelves
 
Erkennbar das IKEA-Design,
angelehnt an das Sofa Klippan und das Regal Billy.
Recognisable IKEA design,
based on the Klippan sofa and Billy shelf.






  IKEA Klippan
 wurde vom schwedischen Designer Lars Engman entwickelt
 und 1979 erstmals verkauft. 
Es wird seitdem ununterbrochen produziert
 und zählt zu den am meisten verkauften IKEA-Möbeln. 
Es war allerdings kein Schlafsofa und es hatte Beine. 
 

 was developed by Swedish designer Lars Engman
 and first sold in 1979. 
It has been in continuous production ever since
 and is one of IKEA's best-selling pieces of furniture. 
However, it was not a sofa bed and it had legs. 

 Das Sofa steht im Schlafzimmer oben links.
The sofa is used as a bed upstairs. 
 
 
 
 Sammlung Ratingen
 
Das Sofa steht unten links. 
  The sofa is at the bottom left.
 
In IKEAs eigener Miniatur-Möbel-Serie
sind Billy und Klippan natürlich auch enthalten
und sehen haargenau wie ihre Vorbilder aus. 

Billy and Klippan are of course also included
 in IKEAs own miniature furniture series
and look exactly like their real-life counterparts.
 
 
 
 
Bodo Hennig 
 
 
1984 - 1985
Aus dem selben Jahr wie Lundbys neues Sofa,
doch das Design ist wesentlich provokanter.
Knallrote Lippen bzw. ein Kussmund schauen uns an. 
 From the same year as Lundby's new sofa,
but the design is much more provocative.
Bright red lips or a kissable mouth look at us. 
 
 

Im Ausstellungskatalog
 
 

 wird Sofa 258 ebenfalls abgebildet (S.80).
 
Die Rückenlehne, die an einen Lippenstiftmund erinnert, 
wurde vielleicht durch das 1970 entworfene Sofa
der Designgruppe Studio 65 inspiriert,
wird hier vermutet.
 The backrest, reminiscent of a lipstick mouth, 
may have been inspired by the sofa designed in 1970
‘Bocca alias Lips alias Marilyn’
by the design group Studio 65,
it is suspected here.
  
Oder vielleicht sind es doch die Lippen von Mae West?
 Or perhaps it is Mae West's lips after all?
 
 
P.S.
Es war Zufall, dass ich beide Sofas von bekannten Puppenhausherstellern
zur selben Zeit gekauft habe, und dass sie tatsächlich aus demselben Jahr sind. 
It was a coincidence that I bought both sofas from well-known dollhouse manufacturers
at the same time, and that they are actually from the same year. 

 
    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.


Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: ,

Samstag, 2. November 2024

Wohnzimmer - 2011 Lundby - Living room

 

Die Verpackung weist schon darauf hin:
Dieses Möbelset sollte in das Puppenhaus Smaland.
Teppich, Sofa, zwei Hocker und ein Holztisch mit Zeitschriften
 gehören zum Wohnzimmer.
The design of the packaging already indicates this:
This furniture set belongs to the Smaland doll's house.
Carpet, sofa, two stools and a wooden table with magazines,
 a small living room.


Das Sofa kann ausgeklappt werden,
wie schon Sofas vorher.
The sofa can be folded out,
like Lundby sofas before it.
 

Das Ausklappsofa in blau
 war bis 2013 im Programm.
Sold until 2013

 

 
2005 war dieses ähnliche Sofa in rot
für das Puppenhaus Stockholm
entworfen worden.
Sozusagen ein Vorgängermodell. 
In 2005, this similar sofa in red
was designed for the Stockholm
doll's house.
A predecessor model, so to speak.

 
 
 
 
 
 
 Das Polstermöbel-Programm von 2011 für das Puppenhaus Smaland:
 
Zusätzlich zum Klappsofa auch diese große pinke Polstergarnitur.
Dazu noch ein Set mit großem Ohrensessel und gepolstertem Hocker.
 
The upholstered furniture programme from 2011 for the Smaland doll's house:
 In addition to the blue folding sofa, this large pink upholstered set.
Plus a set with a large wing chair and upholstered stool. 
 


Eine "kleine" Geschichte des Wohnzimmers - 
A "short" story of the living room in the dollhouse"
 Dreißiger bis Siebziger Jahre
 
 
Moderne Puppenhäuser
 
2004 Villa Sibi - Sirch

 

 

 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:

Montag, 22. April 2024

Lundby art Lisa Rinnevuo

 Die Künstlerin, deren Miniaturbilder exclusiv ab 2005
 in den Lundby-Puppenhäusern zu sehen war,
The artist, whose miniature paintings have been exclusively
displayed in the Lundby Dollhouses from 2005,
is called Lisa Rinnevuo.


Die rote Prinzessin
The red princess
2005 bis 2009
 Original "Prinsessan" von 2001
 

 
 
 
 

 

 2010 bis 2016
lila Version der Prinzessin 
Princess in lila

noch 2024
gelbe Version der Prinzessin
 Princess in yellow
 

Bild Mädchen (Japanerin?)
  2011 für Smaland
Jutta Boguts Collection 
2019 gibt es das Aquarium-Set noch im Online-Katalog,
2024 nicht mehr.
 


 

 




 
Bambi für Stockholm 2008 bis 2013




 
2011 - 2019 
Engel für Puppenhaus Smaland
Angel for dollhouse Smaland


Ab 2013 bis 2024 
Weihnachtswichtel-Bild für Lundby
Christmas Elves for Lundby

 

 
2015 Love
Jutta Boguts Collection
 Noch 2024 im Online-Katalog 

 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:

Mittwoch, 27. März 2024

2005 Lundby Stockholm

 2005

  bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an
 - Stockholm -
die Möbel hatten eher einen IKEA-Look. 
 
1993 war Lundby sozusagen bankrott und 
1997 übernahm Micki Leksaker die Firma.
Die Herstellung wurde nach China verlegt.

2005 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.
The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.
 


A modern house for the urban family. 
Stockholm offers exciting architecture,
an upbeat design and large spaces for lots of play.
Relax in the sunshine on the sun deck
or have as swimming race in the pool.
Lundby Magazine 2008
 
 Stockholm war nach 15 Jahren endlich wieder ein 
neues Lundby-Modell.
Es ist komplett aus Kunststoff.
2010 und 2018 wurde es überarbeitet.
Seit 2019 ist es nicht mehr im Angebot.
 
Die Version von 2005
erkennt man an der Konfetti-Tapete im Schlafzimmer.
 "Playfulness, plentiful space and functional design -
these are the key features of Stockholm.
Lundby never tires of keeping up with the latest trends
in fashion, form and design!"
 
 Lundby Werbung:
Offener Grundriss für besseres Spielen
Kreatives Design
Ausziehbare Schublade mit Mosaikmuster-Schwimmbad
ausziehbare Acryltüren vor allen Zimmern,
Schiebetüren neben dem Schlafzimmer, 
Sonnendächer, Treppen,
Design der renommierten schwedischen Innenarchitekten
Ann Morsing und Beban Nord von Box Design, Stockholm.
Bereit für die Beleuchtung in jedem Raum.
Eingeführt 2005. Neuauflage 2010
Komplett montiert

2010
war die Tapete im Schlafzimmer gestreift,
im Wohnzimmer türkis,
im Bad pink.
 
2013
 ist das Schlafzimmer mit einer gelben Jugendstil-Tapete ausgestattet.
Ab 2017 heißt es
"Lundby Holiday"

Mittlerweise ist auch das klassische Lundby-Puppenhaus
aus Kunststoff - andere Modelle gibt es nicht.
Auch die Möbelsets sind aus Kunststoff.
 
 
 
 Mein Puppenhaus
ist ein Geschenk von Jutta Bogut.
Vielen Dank!

In dieser ersten Version von 2006 sind noch einige
Holzmöbel enthalten:
die große hohe Schlafzimmerkommode,
die Küche und das Sideboard.
Es gab jede Menge Ausstattung für die Terrassen:
Sundbed und Bathtub, Parasol,
 Hammock und Table, Flower Set,
Haustiere (Pet Set)
und natürlich die Familie.

My doll's house
is a gift from Jutta Bogut.
Thank you very much!

This first version from 2006 still contains some
wooden furniture:
the large high bedroom chest of drawers,
the kitchen and the sideboard.
 
 
 
Blick von der Terrasse in die Küche

2006 verkündete Lundby auch:
For the benefit of all small home-makers
Lundby's Smaland doll's house has just been given a major makeover.
With brand new wallpaper and fresh upholstery on the furniture,
taylored to modern standards of design and comfort,
the Lundby family itself is also dressed in the latest fashion trends
as its members welcome you to their newly renovated home.
Alle Möbel des Smaland-Puppenhauses
passen natürlich auch in das Haus Stockholm,
die Auswahl war also groß.
Doch konnte man an den Möbelverpackungen einfach erkennen,
für welches Puppenhaus der Inhalt designed wurde:
Die Stockholmverpackung war weiß mit bunten Punkten,
genauso wie die Schlafzimmertapete.
Die Smaland-Möbelkartons waren rot mit bunten Punkten.
 
 
 
 
 Oben im Bild sieht man das hochgeklappte Kunststofffenster,
mit dem jeder Raum vorne verschlossen werden kann.
Das ideale Puppenhaus für einen schnell einstaubenden Standort
in einer Wohnung.
So hat es nun einen der wenigen Plätze in meinem Wohnzimmer ergattert.
Die Möbel waren auch neu,
wie immer 1:18,
sehen wir hier das Lundby Stockholm Kitchen Set an der Seite,
davor das Bar Set.
Passende Kitchen Accessories konnten auch gekauft werden.

At the top of the picture you can see the plastic windows,
with which each room can be closed in front.
The ideal doll's house for a dusty location
in a flat.


 
Die Dame ist eine der ursprünglichen Puppen,
sie gehört zu den "Swimming Parents".
The lady is one of the original dolls,
She belongs to the "Swimming Parents".
 


Das Sideboard aus Holz gehört zum Sitting Room Set,
Zusammen mit der roten Couch, dem weißen Tisch und zwei Sitzhockern.
Mein zweiter Hocker ist im Schlafzimmer.
Das Fernsehen gehört zum Plasma TV Set,
zusammen mit dem Zebra-Teppich, einer Wanduhr
und zwei Bildern von Lisa Rinnevuo.
Ich habe nur eins.
Dazu gab es ein Lamp Set.
The wooden sideboard.
 
 
 
 
My favourite wall picture of the modern Lundby dollhouses.
The red princess with the red sofa.
 
 
 
 
 Im Bathroom Set waren dieser Waschtisch und das WC.
Das Whirlpool Bath+Shower Set ist bei mir nicht komplett,
die Dusche fehlt.
 Die Mutter ist aus der Gotland-Familie von 2008.


 
Im Schlafzimmer das Bedroom Set,
bestehend aus ursprünglich
der Kommode, dem großen Bett und zwei Beistelltischen.
Der Dressing table konnte extra gekauft werden,
genauso wie das Kinderbett.
Mein Dressing table dient als Schreibtisch,
der Spiegel ist zugeklappt.
Auch der Junge gehört zur Originalfamilie.
Der Besucher trägt den Mantel des Opas 
der Smaland-Familie von 2006.
Bedroom Set,
originally consisting of
the chest of drawers, the large bed and two side tables.
The dressing table could be purchased separately,
just as the cot.
My dressing table serves as a desk,
the mirror is closed.
The boy is also part of the original family.


 

 Die schöne Holz-Kommode


 
 
 
 Alle Fenster sind heruntergelassen,
die Schubladen-Terrasse mit Swimmingpool
ist eingefahren. Staubsicher!
Damit hat Lundby trotz des hochmodernen Designs
bewährte Elemente des historischen Puppenhauses nicht vergessen:
Auch hundert Jahre vorher wurden im Sockel schon Gärten oder Zubehör
aufbewahrt - genauso wie die Häuser von vorne mit Tür- und Fensterfronten
 verschlossen wurde, wenn sie nicht bespielt wurden.
All windows are rolled down,
the drawer terrace with swimming pool
is retracted. Dustproof!
 Despite the ultra-modern design,
 Lundby shows elements of the historic doll's house:
Even a hundred years earlier, gardens or accessories were stored in the base
- just as the houses were closed from the front with door and window fronts
 when they were not being played with.
 
 
 
 
 
 Jutta Boguts Version mit der späteren Tapete
und schöner Terrassenausstattung.

Die Dachterrasse


Das Schlafzimmer mit der gestreiften Tapete.



Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Donnerstag, 30. November 2023

IKEA design

 "Huset" - eine Puppenmöbelserie von IKEA

 

Eine wunderbare Idee, 
die eigenen klassischen Möbeldesigns auch in Miniaturgröße zu verkaufen.
 Das Klippan Sofa, den Lack Tisch, Regal Expedit, 
Sessel Vago, Teppich und Herz-Kissen im Maßstab 1:15.
A wonderful idea to sell your own classic furniture designs in miniature size.
 The Klippan sofa, the Lack table, Expedit shelf,
Vago armchair, carpet and heart cushion in 1:15 scale.
 

 
 Im Gegensatz zu den meisten IKEA-Möbeln 
müssen die Kinder die Miniaturmodelle nicht selber zusammenschrauben.
Unlike most IKEA furniture,
the children do not have to screw the miniature models together themselves.
 
Sammlung Roland Schmitt
 
 

 
Die IKEA-Huset-Möbel gibt es schon seit 2013
aber nur zwei Sets, 
die oben gezeigten, sind immer noch im Programm.
 The IKEA Huset furniture has been around since 2013 
but only my two sets are still in the range.

Webseite 2023




 IKEA

wurde 1943 von Ingvar Kamprad in Schweden gegründet 
und ist seit den Siebziger Jahren auf der ganzen Welt erfolgreich. 
In Deutschland seit 1974. 
Der IKEA-Katalog wird seit 1951 veröffentlicht.
Das Motto war - und ist? - "demokratisches Design", d.h. gutes Design, für alle.
Seit 1956 wurde das Prinzip der raumsparenden Verpackung verfolgt,
seit 1967 gibt es den dafür notwendigen Allen-Schlüssel,
um die Möbel selbst zusammenzusetzen.
 
Quelle: Suhr, Andrea: Der "schwedische Stil" in Deutschland : Von Carl Larsson über den Funktionalismus zu IKEA. - Bonn, 2017. - Dissertation, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Online-Ausgabe in bonndoc: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:5-46598

 
 
"IKEA does not merely sell design.
It sells Sweden and, indeed, Scandinavia too.
Blue yellow logotype, Swedish flag, Swedish names for the products,
Swedish meals in the restaurants.
Sweden, associations, social and economic equality,
 IKEA stands for Swedish values - but surely also for making money.
In fact IKEA is registered in the Netherlands and produces mostly in low wages countries.
IKEA has written its own history by partly financing books and exhibitions about the company thus influencing later publications which based on these stories.

 In 2013 there were 298 shops all around the world which sell goods for 27.7 billion Euro.
What is so special about Kamprad's business model?
Perfect logistics and IKEA's corporate culture?
It is the concept of corporate storytelling says Sara Kristoffersson.
Which was and still is very successful.
Most important is the story why and how the company was founded."

Quelle: Sara Kristoffersson: Design by IKEA. A cultural history. London 2014.
 
 
 



IKEA-Design sammeln

Collecting IKEA design

 
 Auf Auktionen erzielen natürlich die Möbel aus den Fünfziger und Sechziger Jahren die höchsten Preise.
 
Aber interessanterweise ist eine Möbelreihe der Neunziger Jahre,
die mir in Deutschland gar nicht aufgefallen ist,
auf Auktionen die begehrteste:
 
Die 1993 eingeführte Serie des achtzehnten Jahrhunderts.
Lars Sjöberg, der damals der erste Kurator des schwedischen Nationalmuseums war,
überzeugte Ikea davon, diese klassischen Möbel des
 Gustavianischen Rokoko,
nachzubauen.
Der Gustavianische Stil ist eine schwedische Variante des Neoklassizismus,
die einfacher ist als die französischen Modelle (Mitte des 18. Jahrhunderts).

Die Serie war kein Erfolg und die Produktion wurde 1999 eingestellt.
Heute gehören die Möbel und das Porzellan aus dieser Serie
 zu den begehrtesten Ikea-Artikeln auf Auktionen
 und können sogar höhere Endpreise erzielen als die Originalmöbel aus der Gustavianischen Ära.
 
Wir kennen diesen Möbelstil sehr gut
durch die weißen Lundby-Rokoko-Puppenmöbel.



1966
 
 At auctions, the furniture from the fifties and sixties naturally fetches the highest prices.
 https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs
 
But interestingly enough, a furniture series from the nineties,
which I hadn't even noticed in Germany,
is the most sought-after one:
 
The Eighteenth Century series, introduced in 1993.
Lars Sjöberg, who was the first curator of the Swedish National Museum at the time,
convinced Ikea to sell reproductions of this classic furniture of the
 Gustavian Rococo.

The Gustavian style is a Swedish variant of neoclassicism,
which is simpler than the French models (mid-18th century).

The series was not a success and production ceased in 1999.
Today, the furniture and the porcelain from this series are
 are among the most sought-after Ikea items at auction
 and can even fetch higher final prices than the original Gustavian era furniture.
 
We know this style of furniture very well
through the white Lundby Rococo doll furniture.
 
 
 

 IKEA Design und Lundby

 
 
Lundby Katalog
1984
 Schlafsofa und Regale

Unverkennbar das IKEA-Design,
Klippan und Regal Billy,
nur wurden sie natürlich nicht so bezeichnet.


 1999
konnte man die süßen bunten Kinderzimmermöbel von IKEA 
- die Mammutserie -
bei Lundby kaufen.
 
Sammlung Jutta Bogut
 
Ganz rechts im Zimmer oben zu sehen. 
Links ist das passende Etagenbett.
2006 gab es sie wieder - aber Tisch und Stühle hatten
jetzt gerade Beine, das Erkennungszeichen der Mammutserie
war verschwunden.
Heute gibt es eine andere Kinderzimmerserie.
 
 
2006 
bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an - Stockholm -
alle Zimmer sahen wie frisch bei IKEA gekauft aus.
Weil IKEA und Lundby eben beide schwedisches Design nachahmen?
Oder weil Lundby IKEA als Vorbild nimmt?

2006 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.
The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.
So both firms copy Swedish design?
Or Lundby copies IKEA?


Lundby Magazine 2008


 
 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,
Abonnieren Posts (Atom)