Kinderbetten, Laufstall, Wickeltisch, Badewanne und Schrank,
sowie viele verschiedene Babypuppen aus der Zeit.
Die Stube war eine Gelegenheit, alle diese in Kartons
aufbewahrten Kinderzimmermöbel und Babys
zusammen zu zeigen.
Stube, Einrichtung und Puppen sind alle aus der DDR.
Hier waren
Kinderkrippen auch weitaus verbreiteter als im Westen.
Cots, playpen, changing table, bathtub and wardrobe,
as well as many different baby dolls from the period.
The roombox was an opportunity to display all this nursery furniture
and babies stored in boxes together.
The parlour, furniture and dolls are all from the GDR.
Crèches were also much more common here than in the West.
Die Dekora-Plastik-Biegepuppe aus den Sechzigern.
Der Einbauschrank unter dem Fenster wird einigen bekannt vorkommen.
Ich habe ihn nicht mit Kindermotiven beklebt...
The Dekora plastic bent doll from the sixties.
The built-in cupboard under the window will look familiar to some.
I was not the one who pasted these children's motifs on it...
Auch die fröhliche Deko an der linken Zimmerwand
war in der Stube schon vorhanden
als ich sie kaufte.
The cheerful decoration on the left wall of the room
was also already there
when I bought the room box.
Alte erzgebirgische Puppenmöbel
Laufstall mit Ari-Puppen
Blumenmuster auf dem Kinderbett
Old Ore mountains wooden dollhouse products
Schrank, der überstrichen wurde.
Pappkinderbett von Karl Schreiter - Korbi (Erzgebirge)
Cardboard cot
Die Eisenbahn-Deko, die mich zum Kauf bewegte.
Stühlchen aus dem Erzgebirge - Dregeno -
ähnliches Design schon in den Zwanziger Jahren.
The railway decoration that persuaded me to buy the room box.
.
Auf einer Seite waren die Dekorationen abgerissen.
Alte Glanzbilder ersetzten die Lücken.
zum Einsatz.
Hier der Clown mit seinen Luftballons.
Und der niedliche weiße Elefant.
Eine Weile wird die Kinderkrippe in dieser Stube residieren.
Die in den Sechziger oder Siebziger Jahren umgewandelte
Küche aus dem VEB Grünhainichen hat eine
schöne Verwandlung vollzogen.
Unter der Tapete kann ich jedoch noch die alte Tapete sehen
und wenn unter dem Fußbodenbelag auch noch die Fliesen
zu retten sind, dann werde ich wohl irgendwann versuchen,
sie wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen -
obwohl mir die Eisenbahn fehlen wird...
The crèche will reside in this room box for a while.
The VEB Grünhainichen kitchen,
which was renovated in the sixties or seventies
has undergone a interesting transformation.
However, I can still see the old wallpaper under the wallpaper
and if the tiles under the floor covering can be saved, too,
then I will probably try at some point
to restore it to its original state -
although I will really miss the railway...
Erzgebirge:
Kinderbettchen, Wiegen, Kinderstühle, Schaukeln, Schaukelpferde ...
schwierig festzustellen, wann sie hergestellt wurden,
da die Formen über Jahrzehnte oft nicht verändert wurden.
"Echte erzgebirgische Handarbeit"
Dregeno Sitzgruppe - jahrzehntelang produziert.
Oben links: Holzstehschaukel und die kleine Dregeno-Sitzgruppe,
deren Stühlchen in meiner Kinderkrippe stehen.
Albin-Schönherr-Puppenhaus und Bauernhof aus
1951 Sachsen exportiert Spielwaren
links: Karl Schreiter (KORBI), gepresste Pappe
Pressed cardboard dollhouse bassinet on the left
to resemble the type of wicker furniture you would find in a garden room,
complete with the interwoven look and geometric cut-outs.
This furniture was manufactured in the Erzgebirge region of Germany
by the
Karl Schreiter Company.
Noch mehr bunte Erzgebirge-Kinderbettchen in meinen Puppenhäusern
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
diePuppenstubensammlerin
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
