Posts mit dem Label Kaufläden werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Kaufläden werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 7. Juni 2025

Supermarkt und Selbstbedienung - Supermarket and self-service

 In den 50er Jahren begann der Abschied vom Tante-Emma-Laden 
mit der großen Theke und den Regalen mit den Waren dahinter.
Bis dahin hatte der Kaufmann oder 
"Tante Emma" die gewünschten Waren für den Kunden zusammengesucht.
Allmählich durften die Kunden selbst an die Regale.

During the 50s the first supermarkets with self-service were seen
and quickly replaced one by one the cosy corner shops
 where the shopkeeper stood behind the counter
and fetched all the goods the customer wanted.
But gradually the customer was allowed to take everything off the shelves himself.



Selbstbedienung - Self service
 The wooden shop was made in 1960 by 
VEB Seiffener Spielwaren

Was fehlt bloß im runden Fenster?
Mittlerweile habe ich ein Foto aus einem alten Katalog gesehen,
das das Rätsel löst.
Und damit weiß ich, dass der Laden aus der Sammlung von Anna Setz
 die richtige Füllung des Kreises zeigt.

 
  What's missing in that round window?
Meanwhile I have seen a photo from an old catalogue,
that solves the mystery.
The shop from the collection of Anna Setz
 shows the correct contents of the circle.
 
 

 1963 ca. VEB Seiffener Spielwaren
 
 
Ste(ck)fi(guren)-Kaufladen 
 
Da die einzelnen Elemente auch im Kreis auf der Platte platziert werden können,
kann auch ein Supermarkt statt eines traditionellen Kaufladens
gebaut werden, deshalb nehme ich diesen Baukasten in die Liste von Supermärkten auf. 
As the individual elements can also be placed in a circle on the board,
a supermarket can of course also be built instead of a traditional shop.








In den Fünfziger Jahren waren die Kaufläden in der DDR
meist noch nicht auf Selbstbedienung umgestiegen.
In einem Werbeflugblatt der "HO Selbstbedienung - Anger 32" (in Erfurt?)
wird vor 1958 für die Selbstbedienung mit folgendem Text geworben:

 Bitte bedienen Sie sich selbst!
Recht sonderbar, nicht wahr?
Bis jetzt sind Sie doch immer von einer netten Verkäuferin bedient worden
 - aber wozu das noch -
Mit dem Körbchen in der Hand...
treten Sie ohne Hemmungen an das Warenregal heran,
greifen nach den gewünschten,
stets gut verpackten Waren -
und immer hinein in den Korb.
Ganz einfache Sache, nicht wahr?
Bis auf das Zahlen -
aber das muß ja nun auch sein.
Die Kassen erwarten Sie am Ausgang.
S i e  s p a r e n  Z e i t  -  Sie brauchen nicht zu warten!
Was sagen Sie nun, sollte Ihnen diese Art des Einkaufs nicht Freude bereiten? 
Versuchen Sie es doch einmal!
Wir erwarten Sie noch heute!


Quelle: Silke Rothkirch "Moderne Menschen kaufen modern". In: Wunderwirtschaft. DDR-Konsumkultur in den 60er Jahren. Hg. Neue Gesellschaft für Bildende Kunst. Köln, Weimar, Wien 1996. S. 112-119



Schnell kommen Supermärkte auch in die Kinderzimmer.
Nachfolgend eine kleine Auswahl aus der Bundesrepublik.
Quickly toy supermarkets were also found in children's rooms.
Below I show some of them.



Self-Service - Selbstbedienung

  Evas Sammlung
 
Karton
in meiner Sammlung
 
 

Supermarkt - Für und wider
Der Selbstbedienungsladen wird schnell der Favorit 
unter den Lebensmittelgeschäften.
Die Vorteile:
Keine langen Schlangen bis man bedient wird, aber vielleicht später an der Kasse?
Ungestörtes Stöbern in den Regalen, freie Auswahl.
Nachteile:
Es wird mehr gekauft, kein menschlicher Kontakt mehr, keine Beratung,



 
1963
Crailsheimer Supermarkt
"Viele Spiel- und Gestaltungsmöglichkeiten bietet unser neuer Supermarkt.
Im geschlossenen Zustand ist er das Modell eines Geschäftshauses.
Nach Aufklappen der beiden Hälften kann mit der Ladeneinrichtung ungehindert gespielt werden."
 
 



1965
Supermarkt mit Selbstbedienung der Firma Hans Seidel.
Wurde in verschiedenen Größen und Ausführungen geliefert.
Hier im Bild das Modell Barbara Supermarkt.
Er ist aus einzelnen Elementen zusammenzusetzen.




Dieser Supermarkt von 
Georg Köhler
vor 1975 - before 1975

ist auch im Spielzeugmuseums in Nürnberg -
Toy Museum Nuremberg -mit der Akzessions-Nr. 1975.32 zu sehen.



Magnet-Supermarkt


Die Waren müssen aus den Papptafeln herausgedrückt werden.
The goods neeeded to be pressed out of the cardboard panels.
 
















Geobra Brandstätter GmbH & Co. KG (2002)
Playmobil-Supermarkt
Deutsches Kunststoff-Museum

 

Vom Supermarkt zum Discounter

Spielzeug von heute







Lidl







Waren und Regale aus Holz
Goods and Shelves made of wood.

Überarbeitung eines Beitrags von 2012 bzw. vom 17.06.20


  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um 3 Kommentare:
Labels: , ,

Montag, 31. März 2025

Kaffee im Kaufladen - Coffee at the play grocery shop

 


Der Kaufladen in Stromlinienform.
Rosa plus Metallbändern als Verzierung.
The streamlined shop.
Pink plus metal bands as decoration.
 
 

 
1955
Werbung in einem Spielzeugprospekt
"Kaufladen, neuzeitliche aparte Form mit geschwungenen Schauvitrinen
und Ladentheke mit Cellonglas.
8 Schubladen, Regale mit Cellonglas zum Aufschieben,
gute Verarbeitung, Länge 74 cm, leer DM 19,-"

Dieser Kaufladen in Grün ist etwas größer als mein Exemplar in rosa.
 
 Advertisement in a toy brochure
‘Shop, modern, distinctive shape with curved display cabinets
and counter with cello glass.
8 drawers, shelves with cello glass to slide open,
good workmanship, length 74 cm, empty DM 19,-’

This green shop is slightly larger than my pink one.
 

 

Seit langem ist der Laden bei mir als Konditerei eingerichtet.
Dazu die typischen Kaffee-Kaufladenpackungen.
The shop has long been set up as a patisserie.
With coffee boxes for children to play with in the shop.
The company brands are typical of the 1950s in West Germany.

 
 

Die Kuchen sind aus Masse.



Weitere Kaffeesorten aus Deutschland für den Kaufladen.
  Other brands of coffee from Germany for the shop.
 
 
 
 
 
 
 


 Für diesen Blogpost ist der Kaufladen mit alter Kaffeewerbung aus Österreich dekoriert.
Auf den Zuckerwürfeln in den Konditoreien fanden sich 
anscheinend fast alle Hersteller.
Vor Jahren habe ich solch eine Zuckerwürfelsammlung gekauft.
Die Marken mit ihren schönen Motive waren mir als Deutsche alle fremd.
 
 For this blog post, the shop is decorated with old coffee adverts from Austria
which were printed on sugar cubes.
Years ago, I bought such a collection of sugar cubes.
The brands with their beautiful motifs were all foreign to me as a German.








 
Meine österreichische Zucker-Kaffee-Motiv-Sammlung
umfasst folgende Marken: 
 My Austrian sugar-coffee motif collection
includes the following brands:
 
ADEG
Anker Kaffee
Arabia
Arian. Der Mocca für Kenner 
Berger Kaffeee
Columbia Kaffee 
Costa Kaffee
Leisten wir uns doch Doro Kaffee
Fuchs Kaffee 
Gelautz Kaffee
Graf Kaffee Braunau am Inn
Handl Kaffee, 125 Jahre
Hansy Kaffee, Baden
Hausbrandt Kaffee, Inh. Hans Wetsch
Heika Kafee
Hibler Kaffee
Hornig Kaffee
Espresso Isola
Jacobs Kaffee
Karavela Kaffee
Kilian Kaffee Mischung, Lauffenthaller, Ybbs/Donau
Kunz
Laverna Espresso 
Lorenz Kaffee
Martin Kaffee, Salzburg
Meinl Kaffee 
Mikado, Tee, Kaffee
Naber Kaffee
Kaffee Nosko ist doch der beste
Nussbaumer Kaffee
Kaffee Oriental - besonders gut!

 
Eine gute Idee, Trink Paar-Kaffee 
 
 Pobeheim Kaffee

 
 
 
Praxmarer Kaffee
Regio Kaffee - König der Kaffees
Rose von Cariba, aus besten Kaffee's der Welt.
Sahara - Ihr Kaffee! Josef Wiesler, Salzburg
Santora Kaffee
Seeberger Kaffee
SK Stempfer Kaffee, Kaffeerösterei Salzburg
Stambulia Kaffee
Stranz-Espresso-Kaffee, Stranz-Kaffee, Heinz Stranz, Salzburg
Kaffee Türke, Ludwig Gelauch
Unterberger & Comp., Innsbruck, Kaffee-Import
Viktoria Kaffee Tee Import 
Wedl Kaffee
Zumtobel Gourmet-Kaffee, Einfach der Beste!
Immer Zeit für Zumtobel Kaffee




 
Die genannten Kaffeesorten und Marken stammen aus unterschiedlichen Zeitperioden
 und spiegeln die Entwicklung der österreichischen Kaffeekultur wider.
Unglaublich, wie viele Sorten es gab!
 
   Marken wie Unterberger & Comp., Innsbruck (1820), Handl Kaffee (125 Jahre), 
Meinl Kaffee (1862), Hausbrandt Kaffee (1892), Arabia (Wien 1892),
 Jacobs Kaffee (1895) wurden noch im 19. Jahrhundert in Österreich gegründet.
   Naber Kaffee (Wien 1908) und Hornig Kaffee (1912) am Anfang des 20. Jahrhunderts.
 
Alle Sorten waren noch in der Nachkriegszeit präsent, 
als Kaffee zu einem Symbol für Wiederaufbau und Wohlstand wurde.
   Werbeslogans, Leisten wir uns doch Doro Kaffee“ oder „Eine gute Idee, Trink Paar-Kaffee“, 
spiegeln den Optimismus dieser Zeit wider.
 
(Diese Zusammenfassung hat sich ChatGPT ausgedacht,
als ich die Namen sämtlicher Kaffeesorten zur Identifizierung
dort eingegeben habe.)
 
Diese „österreichische Zucker-Kaffee-Motiv-Sammlung“ zeigt nostalgische Designs
 und beleuchtet die historische Entwicklung 
der Kaffeekultur in Österreich und ihre regionale Vielfalt - 
mit einigen heute problematischen Motiven.
 

 
The coffee varieties and brands mentioned originate from different time periods
 and reflect the development of Austrian coffee culture.
It's unbelievable how many varieties there were!
 
   Brands such as Unterberger & Comp., Innsbruck (1820), Handl Kaffee (125 years),
Meinl Kaffee (1862), Hausbrandt Kaffee (1892), Arabia (Vienna 1892),
 Jacobs Kaffee (1895) were founded in Austria in the 19th century.
   Naber Kaffee (Vienna 1908) and Hornig Kaffee (1912) at the beginning of the 20th century.
 
All varieties were present in the post-war period,
when coffee became a symbol of reconstruction and prosperity.
   Advertising slogans such as ‘Let's afford Doro coffee’ or ‘A good idea, drink Paar coffee’,
reflect the optimism of the time.
 
(ChatGPT came up with this summary,
when I entered the names of all the coffee varieties
there for identification purposes)
 
This ‘Austrian sugar-coffee motif collection’ shows nostalgic designs
 and sheds light on the historical development
of coffee culture in Austria and its regional diversity - 
with some motifs that are problematic today.


 
 
Dieser schwarze Junge im Logo der Firma Meinl
 hat sogar einen längeren Eintrag in der Wikipedia:
 This black boy in the Meinl logo
 even has a longer entry in Wikipedia:

Mohren bei Kaffeeröstereien
 Im Logo der Wiener Kaffeerösterei Julius Meinl 
findet sich ein „Mohr“. 
Der Meinl-Mohr trinkt Kaffee, 
trägt einen hohen roten Fez und 
die Uniform eines Hotelpagen oder Dienstboten. 
Er wurde 1924 von dem Grafikdesigner Joseph Binder entworfen
 und 1965 zu einer abstrakteren Darstellung modernisiert. 
Auch mit ihm sollten Sinnlichkeit und eine „weltoffene“ und „exotische“ Atmosphäre 
von südländischen Hotels oder Kolonialherren-Anwesen assoziiert werden. 
Für die USA hat der Meinl-Konzern das schwarze Gesicht durch Gold ersetzt.
 In Europa präsentierte sich Meinl weiterhin mit dem traditionellen „Mohren“ mit rotem Fez. 
Allerdings gibt die Firma offiziell an, 
der Mohr ähnele einem „sympathischen Barockengel“
 und stehe daher für „die europäische Komponente“ der Firma.[53] 
Seit 2004 ist ein neues Design (ganz in rot) in Gebrauch.
 Im Oktober 2021 wurde beschlossen, 
den Mohrenkopf im Markenzeichen aus Gründen des Zeitgeists aufzugeben
 und nur noch den bekannten Meinl-Hut ohne Kopf erscheinen zu lassen.[54][55]
 Dies gilt nicht für die Tochtergesellschaft Meinl Austria.[56]
 Wikipedia
 
 
Moors at coffee roasters
 The logo of the Viennese coffee roasting company Julius Meinl
features a ‘Moor’.
The Meinl Moor drinks coffee,
wears a high red fez and
the uniform of a bellboy or servant.
It was designed in 1924 by the graphic designer Joseph Binder
 and modernised into a more abstract representation in 1965.
It was also intended to convey sensuality and a ‘cosmopolitan’ and ‘exotic’ atmosphere 
of southern hotels or colonial estates.
For the USA, the Meinl Group replaced the black face with gold.
 In Europe, Meinl continued to present itself with the traditional ‘Moor’ with a red fez.
However, the company officially states that
the Moor resembles a ‘sympathetic baroque angel’
 and therefore stands for ‘the European component’ of the company[53].
A new design (all in red) has been in use since 2004.
 In October 2021, it was decided
to abandon the Moor's head in the trademark for reasons of zeitgeist
 and to only use the well-known Meinl hat without the head[54][55].

Translated with DeepL.com (free version)
 
 

 
Frühe Reklamebilder, insbesondere für sogenannte Kolonialwaren,
 inszenieren häufig Bilder exotisch erscheinender Menschen. 
Die Waren werden ihnen als Attribute beigegeben, 
und die Stigmata des Exotischen, dunkle Haut, 
Kleidung, der Grad der Nacktheit, Früchte oder Waren wie Kaffee, 
Schokolade oder Tabak, 
Signa des Weiblichen oder Federschmuck, 
werden relativ willkürlich vergeben. S.16
Early advertising images, especially for so-called colonial goods,
 often staged images of exotic-looking people.
The goods are added to them as attributes,
and the stigmas of the exotic, dark skin,
clothing, the degree of nudity, fruit or goods such as coffee,
chocolate or tobacco,
signa of the feminine or feather jewellery,
are assigned relatively arbitrarily. p 16
 
 Zitat aus:
  Oesterreich, M. (2018) Bilder konsumieren : Inszenierungen ‘exotischer’ Körper in früher Bildreklame. Paderborn: Wilhelm Fink.



Auch:

diePuppenstubensammlerin: Werbefiguren - Ed-usch-o - promotion figures

 Werbebeigaben der Fünfziger


 
 
 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: ,

Samstag, 10. Februar 2024

Kiosk 1984 Playmobil

 


 
 Nachdem ich den Moritz-Gottschalk-Kiosk gekauft hatte, 
konnte ich beim Playmobil-Kiosk dann nicht mehr widerstehen.
Zu schön war der Vergleich.
After I had bought the Moritz Gottschalk kiosk,
I could no longer resist the Playmobil kiosk.
The comparison was too beautiful.



In den 20 Jahren, die zwischen diesen beiden Spielzeugen liegen,
hat sich so viel verändert.
Vom Holz zum Kunststoff, die Farben, die Werbung...
und trotzdem sind beide unverkennbar Kioske.
In the 20 years that lie between these two toys,
so much has changed.
From wood to plastic, the colours, the advertising...
and yet both are unmistakably kiosks.
 
 
 
 
Der Karton: 
Made in Western-Germany
geobra Brandstätter
D-8502 Zirndorf

Bestellnummer 3418
Ein Preisetikett mit DM 30,-

Der Coca-Cola-Schriftzug ist deutlich zu erkennen
 und auch die Bierkästen sind Werbeträger.


 
 Cornetto-Eis von Langnese
 

 
 Die Bilder auf dem Karton zeigen den Kiosk 
in seinen vielen Einsatzmöglichkeiten - 
natürlich mit anderen Playmobil-Sets.
Hier steht der Kiosk am Bahnhof,
was für den Fahrradträger natürlich Sinn macht.
The pictures on the box show the kiosk
in its many possible uses - 
with other Playmobil sets, of course.
Here the kiosk is at the railway station,
which makes sense for the bicycle rack, of course.
 

Aber auch beim Zirkus oder auf dem Campingplatz
kann der Kiosk gut ergänzt werden.
But also at the circus or on the camping site
the kiosk can be well placed.
 

 

 Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: ,

Samstag, 7. Oktober 2023

Blechkaufladen - 1962 Fuchs - Tin toy grocery store

 

 

Martin Fuchs Metallwarenfabrik
 Zirndorf über Nürnberg 2


Lithographiertes Blech
 lithographed sheet metal
 
 
Werbung in der Zeitschrift "Das Spielzeug"
 

Messe-Neuheit 1962

Selbst-Bedienungs-Laden

 

 
 "Bei diesem modernen Spielzeug sind alle Teile beweglich und zerlegbar.
Das Baukastenprinzip gibt vielseitige Spielmöglichkeiten.
Der Boden und die faltbare Rückwand sind aus lithographiertem Blech
in stabiler Verarbeitung und Befestingung.
Das Kassenunterteil ist als Sparkasse eingerichtet,
der Kassentisch mit Verteilerschieber und Registrierkasse gleichen den echten S-B-Kassen.
 
 "In this modern toy, all parts are movable and can be dismantled.
The modular principle gives versatile playing possibilities.
The base and the foldable back wall are made of lithographed sheet metal
in stable workmanship and fastening.
The cash desk with distribution slide and cash register resemble the real cash registers."
 

Die gesamte Ausstattung mit künstlichem Opst und Gemüse, 
Dosen, Flaschen und Miniatur-Markenpackungen wird mitgeliefert.
Lieferung ohne Ausstattung ist ebenfalls möglich.
Standardeinrichtung besteht aus 18 Ständen, 1 Regal, 10 Körben und der Kasse.
Größe 58 x 40 x 28 cm.
Bunte Einzelverpackung.
Verkauf nur über Commisionäre und Grossisten"

Fair novelty 1962
Self-service shop
 

Bei mir kaufen Erna-Meyer-Biegepuppen ein.
Erna Meyer flexible dolls are shopping in this store.



Kassentisch mit Verteilerschieber

 

Logo an der Wand und auf dem Boden


 
 Aufbauanleitung


 

 

 Teile der Einrichtung wurden auch einzeln in einem bunten
Karton verkauft:
Kassenbereich mit Blechkasse,
Einkaufskörbe, Regale

 

 
 


 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: ,
Abonnieren Posts (Atom)