Montag, 19. April 2010

Salon - Modella 1971 - hairdresser's



 

 




1971

brachte Modella den Frisörladen "Salon Modella" heraus. Auf der Anzeige oben erkennt man, dass eine Puppe auf dem Stuhl sitzt. Eine kleine Modepuppe.



 
 Sammlung WK-Niederrhein

 Modella und die DDR - Dolls and politics


Das sind die Zeitschriften für die wartenden Kundinnen des 70er Jahre Modella Friseursalons.
Alle Titel gibt es 40 Jahre später immer noch.
Auf der Verpackung des Hauswirtschaftsraums von Modella aus derselben Zeit wird auch für den Friseursalon geworben - aber die Zeitschriften sehen ganz anders aus!
 These are the magazines for the waiting clients of the 70s hairdresser's shop. All magazines are still on sale after 40 years. On the box of the utility room of Modella from the same time they put an ad for the hairdresser's doll room - but the magazines look very strange!


Wie kommt Erich Honecker auf ein Titelblatt?
Mir fällt nur eine Erklärung ein: Modella hat tatsächlich in die DDR exportiert und da durften natürlich keine kapitalistischen Zeitschriften in der Puppenstube zu sehen sein.
Was mich trotzdem sehr erstaunt, da ich bis jetzt der Meinung war, die DDR importierte aus Devisenmangel nicht viel aus dem kapitalistischen Ausland und Spielzeug hat die DDR doch selbst produziert.
How does Erich Honecker (leader of the German Democratic Republic - East Germany - from 1971 until 1989) get on the cover of a west-german magazine? Did the GDR imported this hairdresser's from the BRD? Naturally the magazines of capitalism would not have been allowed.
All very strange as the GDR was chronically short of foreign currency and imported only very urgently needed goods. And as we all know they produced dollhouses themselves (VERO).


 Friseur-Bad - Modella - Hairdresser's with bathroom


The seventies saw the stylish orange Modella hairdresser's and >a bathroom
AND
the combination of both.
Please tell me why a hairdresser's should have an adjoining bathroom with shower and bidet.

In den 70ern brachte Modella den stylischen orangen Friseursalon und >ein hellblaues Badezimmer heraus
UND 
eine Kombination von beiden.
Kann mir jemand sagen, warum ein Friseur gleich neben dem Salon ein Bad mit Dusche und Bidet haben sollte?



 Der Karton sieht genauso aus wie der des ursprünglichen Friseursalons.






It is the same cardboard box as the one of the original hairdresser's.

Diese Stube enthielt die Originalpuppe, sie war am Stuhl befestigt.
This box contained the original doll, fixed on the stool.











Ich schrieb schon mal über die
 >"Modella-Modepuppen".


I already wrote about the
Modella fashion dolls.








Ein weiteres Modell:






Mehr Fotos mit den kleinen Modepuppen









 

Zwei für diese Szene kombinierte Modella Frisiersalons.

Topper dolls and clones.





Der große Haarsalon mit Caco-Puppen


 



Aus zwei Modella-Friseurpuppenstuben für diesen Beitrag gebastelt.



Hair!


Hair! ...  which needs styling very badly.





Die Caco-Biegepuppen sind alle aus der Zeit um 1970 bis 1973, d.h. sie haben alle Metallschuhe.
All Caco flexible dolls are from around 1970 to 1973, which means they all wear metal shoes.


Haare! Nie hatten die Caco-Damen so viele Haare wie jetzt.









Hinter den Kulissen: der erweiterte Doppelsalon


Behind the scenes



- update 2017

Samstag, 17. April 2010

Hauswirtschaftsraum - 1972 Modella - Utility room

Alle Möbel und das Zubehör sind aus Plastik. Die Wände sind sehr schön gestaltet, besonders der Ausblick in den Garten auf die trocknende Wäsche. Die Möbel der Firma Modella wurden oft in modern gestalteten Kartons mit einer durchsichtigen Kunststoffverpackung verkauft, so dass die Kinder auch ohne Puppenhaus spielen konnten. In dieser Stube fehlen die Puppe, einige Becher und das Bügeleisen.
Everything is made of plastic. The walls are painted very beautifully, especially the view into the garden on the drying laundry. Modella's doll's furniture was often sold in attractive cardbox rooms with a transparent plastic packaging. So little girls could play without actually owning a dollhouse. In my room the doll, the iron and some mugs are missing.

Witzig: ein paar Jahre vorher hatte Modella ein Wohnzimmer im Programm, dessen Fenstertüren sich auch zum Garten öffneten. Es war dasselbe Foto. In der Mitte befand sich ein dekorativer Springbrunnen, der hier mit der Wäschespinne übermalt wurde.
Some years ago Modella had a livingroom with this doors to the garden, the view then was a fountain. For this room box they used the same photo but painted this dryer in the middle of it.

Der Putzschrank.
The cleaning cupboard.


Der Bügeltisch links ist ausziehbar. Der Trockner trägt die Typenbezeichnung Modella. Unter den Waschpulverpackungen fehlen die Messbecher.
The ironing table on the left is extendable. The dryer carries the label "Modella". Under the shelf of washing powders the measuring cups are missing.

Die Verpackung zeigt sie an den Haken hängend.
You can see them on the outside of the cardbox.

Außer der für Puppenstuben doch sehr untypischen Mangel, finde ich die Zusammenstellung der Waschpulverpakete aus den 70ern sehr attraktiv für Sammler - welche Firmen außer Persil gibt es denn heute noch?

 

In addition to the mangle - rare in dollhouses - I think the collection of washing powders very attractive for collectors of the 70s. Not many of the firms are still selling - only Persil?