Posts mit dem Label Dreißiger Jahre werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Dreißiger Jahre werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 5. April 2026

1930er Terrassenmöbel - 1930s Patio furniture

  

 Das ist ein Ebay-Konvolut - und es sieht auch tatsächlich aus,
als gehöre alles zusammen und wäre nicht willkürlich zusammengestellt worden. 
Die Beistelltische sehen aus wie die auf der Webseite von Edmund Müller 
und dort werden sie chronologisch als Vorkriegsprodukte eingeordnet.
  This is an eBay lot – and it actually looks as if
everything belongs together and has not been randomly assembled. 
The side tables look like the ones on Edmund Müller's website 
 where they are chronologically classified as pre-war products.

 

 

 Ich habe eine Caho-Puppe, die zeitlich perfekt dazu passt -
und die mich auf die Idee einer Gartenterrasse bzw. eines Gartenlokals brachte,
da wir mehrere Tische, Stühle und Beistelltische haben. 
Dann richten wir die Außengastronomie mal ein. 
  I have a Caho doll that fits in perfectly with this style –
and that gave me the idea of a garden terrace or garden café,
as we have several tables, chairs and side tables. 
Then we'll set up the garden café. 
 

 

 Die Grundplatte war mal die Basis eines Puppenhauses,
mehr ist nicht mehr vorhanden. 
 The base plate was once the foundation of a doll's house.
 
 

 

 Der Platz reicht aus. 
 

 

 Gepflastert wurde die Terrasse mit original Vorkriegslinoleum -
das bei der Renovierung eines Altbaus für mich auf aufgehoben wurde...
  The terrace was paved with original pre-war linoleum,
which was saved for me during the renovation of an old building...
 
 
 
 
Die fehlenden Abgrenzungsleisten fallen nicht auf,
denn dafür habe ich genug alte Blumenkästen.
In einer Gartenwirtschaft darf ein Spielgerät für die Kinder nicht fehlen,
denn die Erwachsenen wollen in Ruhe ihren Kaffee und ihr Bier trinken.
Statt Schaukel oder Karussell sehen wir hier eine Blechwippe. 
 The missing boundary strips are not noticeable,
because I have enough old flower boxes as substitutes.
A garden restaurant needs play equipment for children,
because adults want to drink their coffee and beer in peace.
Instead of a swing or carousel, we see a tin rocker here. 
 
 
 

 

 

 Gäste sind auch da, genauso wie Geschirr.
Then we add tableware and guests. 
 
 

 

 Die Cahos wurden aus anderen Puppenstuben eingeladen,
da werden jetzt dringend mehr gebraucht -
aber sie sind ja so selten auf Verkaufsplattformen zu sehen. 
Aber kleine Puppen aus dieser Zeit,
die Erwachsene und Kinder im Programm haben,
sind als Masse- oder Zelluloidpuppen noch seltener. 
  The Cahos were invited from other dollhouses,
so now more are urgently needed –
but they are so rarely seen on sales platforms. 
However, small dolls by other manufacturers from this period,
which have adults and children in their range,
are even rarer. 

 

 Diese drei Damen sind alles Caho-Modelle -
aber aus verschiedenen Jahren. 
Von Anfang der Dreißiger bis Fünfziger Jahre.
 Caho ladies of the 1930s to the 1950s.
 

  

 
An der frischen Luft darf sogar ein Hund mit in das Lokal.
In the fresh air, even dogs are allowed in the restaurant.
 
 












 Ähnliche Terrassenmöbel im Dachgarten eines anderen Puppenhauses.
Der Hersteller ist unbekannt, war aber wohl aus dem Erzgebirge.
Es könnte natürlich auch Edmund Müller sein...
 




 
1937 VEDES-Katalog
 
 
    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um 2 Kommentare:
Labels: , , ,

Samstag, 20. September 2025

Vorkriegsküchen - Pre-war kitchens

 Katalogblätter der 1920er zeigen eher 
gerades eckiges Design in der Küche, 
nicht die rundlichen bulligen Küchenbuffetschränke,
eher große schmale.
Zum Set gehört dann ein Küchentisch mit zwei Stühlen, 
die auch gerade Rücklehen haben.
Dazu kommt eventuell ein Arbeitstisch
 oder eine Kommode (mit Waschschüsseln in der obersten Schublade),
 eine niedrige Bank und ein Wandhalter für Zubehör.
 
 

Hier gehört ein Besenschrank zum Set.

  Catalogue pages from the 1920s tend to show
straight angular design in the kitchen,
not the roundish, bulky kitchen buffet cabinets,
rather large, narrow ones.
The set includes a kitchen table with two chairs,
which also have straight backrests.
There may also be a worktable
 or a chest of drawers (with wash bowls in the top drawer),
 a low bench and a wall holder for accessories.
Here a broom cupboard is part of the set.
 
 
 
 
 1924 Erzgebirgische Spielwaren



 
 
Schade, dass es nicht mehr farbige Abbildungen aus dieser Zeit gibt.
 Durch die schwarz-weißen Fotos und Zeichnungen wirken diese Jahrzehnte
so farblos und dadurch manchmal auch etwas langweilig.

Deshalb hier ein Bild aus einem Vorlagenbuch
von Paul Mayenfisch: Farbige Dekorationen von 1929
 

 It is a pity that there are not more colour illustrations from this period.
 The black and white photos and drawings make these decades seem so colourless
 and therefore sometimes a little boring.

So here is a picture from a template book
by Paul Mayenfisch: Colour decorations from 1929
 

 
 
Die Küche / Deutsches Reichs- & Auslandpatente
 Nürnberg : D. Maile & Co., Büro für Innenarchitektur, [zwischen 1925 und 1930?] 
 

 

 Das Stuhldesign in dieser Küche
und der Puppenküche oben und unten
ist fast gleich.
 The chair design in this kitchen
and the doll's kitchen above and below
is almost the same.





Warum habe ich diese Küche gekauft?
Nur wegen der süßen Vorhänge...
Why did I buy this kitchen?
Just because of the cute curtains...


 

Sehr großes Buffet - die Caho-Biegepuppe verschwindet fast davor.
Very large kitchen cupboard.
 

 

 Originalgardinen

 

 1938
 
 Ein Zeitsprung in das Jahr 1938.
Rülke hat hier eine sehr moderne Küche im Programm.
In einem Spielzeugkatalog wird dieses Design
zur selben Zeit als "Reformküche" bezeichnet.
In den Fünfziger Jahren wird eine Küche mit ähnlicher Formgebung
von Anton Werner ebenfalls noch auf dem Karton mit "Reformküche"
gekennzeichnet.
 A leap back in time to 1938.
Rülke has a very modern kitchen in its programme.
In a toy catalogue at that time, this design is described
as a ‘reform kitchen’.
In the fifties, a kitchen with a similar design by Anton Werner
was still labelled ‘Reformküche’ on the box.

 
 

 
Das Küchenbüffet.

 1930er Baumaterialien für Puppenhäuser
1930s DIY dolls houses
Puppenhäuser wurden traditionell oft selbst gebaut.
Dazu gab es auch schon in den Dreißiger Jahren vorgefertigte Materialien zu kaufen.
Hier der Küchenschrank der Marke Breto .
Aus der Sammlung Bruchsal

 Die Dreißiger im Puppenhaus - 1930s dollhouses 

 

 

 

 Puppenküche - 1939 Moritz Gottschalk - doll kitchen

 


 Die Puppenküche ist im großen Maßstab.
The doll kitchen is in a larger scale.
 

 


 Die Puppenmöbel kamen im Originalkarton und passen perfekt von der Größe.
Hersteller? Produktionsjahr?
Das Design des Buffets ist noch sehr eckig,
deshalb vermute ich, dass die Möbel von Anfang der Dreißiger Jahre sind.
The furniture in its original box from the thirties.
 
 
 
 Linus Dähnerts Küche von 1938
wirkt schon rundlicher und gemütlicher im Design
 Linus Dähnert's kitchen from 1938
already looks rounder and cosier in design

 
 
 

 Ein erstaunlicher Spülschrank......einfach an der oberen Schublade ziehen.
Amazing sink cupboard...just pull the upper drawer.

 


 
 
 
 
Der Küchenschrank mit einer anderen Arbeitsoberfläche.
 The kitchen cabinet with a different worktop.
 
 
Das Design der Paul-Hübsch-Küchen
war 1939 sehr ähnlich.
 

Diese Formen änderten sich in der Nachkriegszeit 
nicht sehr, so dass Küchen aus den 30er und 50er Jahren
schwer zu unterscheiden sind.
 The design of the Paul Hübsch kitchens
was very similar in 1939. 
These forms did not change much in the post-war period
so that kitchens from the 30s and 50s are difficult to distinguish.

Dreißiger Jahre - Paul Hübsch - The Thirties

 

 
 "Für eine enge Küche in der kleinen Neubauwohnung gedacht:
helle Farbe, einfacher, abwaschbarer Lack machen den Raum
gepflegt und freundlich."
 
1939 elfenbeinfarbene Küche
aus einem Einrichtungsbuch dieser Zeit.
Deutsches Wohnen 1939.
Handwerkliches Bilderbuch 6. Folge

  ‘Intended for a narrow kitchen in a small new-build flat:
light colour, simple, washable paint make the room
neat and friendly.’
 
1939 ivory-coloured kitchen
from a furnishing book of the time.

Translated with DeepL.com (free version)


 
 
  1937 Kaufladen u. Puppenhaus
Sammlung Katharina


Puppenküche 1937

1940   Hermann Rülke

 

 

1942 Hermann Rülke



 

  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Sonntag, 21. März 2021

Die Dreißiger im Puppenhaus - 1930s dollhouses

 






Puppenhaus aus Evas Sammlung





 
 

aus meiner Sammlung




aus meiner Sammlung
 
 



 


aus meiner Sammlung

 
aus meiner Sammlung
 



1930er Albin Schönherr Puppenstuben


aus meiner Sammlung
 
Vorkriegspuppen - Caho - pre-war dolls
 
 




 
 
 
 
 





Bausatz aus den Dreißigern



 aus meiner Sammlung
 
Ari-Modell 161



 



aus meiner Sammlung
 
 


 
 
 

 aus meiner Sammlung
 
  Puppenhaus - 1939 Moritz Gottschalk - Dollhouse
 

aus meiner Sammlung


aus meiner Sammlung



 

1930er Baumaterialien für Puppenhäuser 

1930s DIY dolls houses

Puppenhäuser wurden traditionell oft selbst gebaut.
Dazu gab es auch schon in den Dreißiger Jahren vorgefertigte Materialien zu kaufen.
Hier stelle ich nun das Angebot der Marke Breto vor,
denn die Katalogzeichnungen zeigen zeittypische
Puppenhaus-, Puppenstuben-, Kaufladen- und Möbelmodelle.
Zu verdanken haben wir diese Bilder der "Sammlung Bruchsal"
aus der ich im neuen Jahr noch viele schöne Fotos zeigen werde.


In former times fathers would spend many hours before Christmas
building a dolls house for their daughters.
Breto was a German brand of the Thirties that had many helpful wooden components on sale.
Today I will show you some pages of their catalogue.
When I visited the "Sammlung Bruchsal" last month
I took not only these photos but many others of interesting room boxes
and dolls furniture which you will see next year.




Fensterrahmen, Fensterläden, Fenster mit Gläsern und Griffen,
verschiedene Türen, auch mit Glaseinsatz, und sogar eine Schiebetür mit Gläsern.
Passend zu den Fenstern gab es sogar Zugrollos,
Zuggardinen, Gardinenstangen und Blumenkästen.

The sliding door with glass inserts.


"true-to-life windows with glass -
plus roller blinds, roller curtains, curtain rails and flower boxes"





Und so konnte
Püppchens Wohnhaus
aussehen: Flur, Küche mit WC,
Esszimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer mit separater Badewanne und ein Balkon.

A look into dolly's house with entrance,
kitchen with WC, dining room, living room,
bedroom with separate bath tub, and a balcony.



Auch ein preiswertes Angebot für die Fenster sehen wir hier:
3 Typen von billigen Fenstern ohne Gläser.
Darunter die Ansicht und der Grundriss zu "Püppchens Stube",
die ähnlich wie das Erdgeschoss des Puppenhauses konstruiert ist.

Simple "cheap" windows without glass
and a plan for a three-room-box looking similar
to the ground floor of the dolls house above.



Das Küchenbüffet. 

Courtesy: Sammlung Bruchsal




...und jetzt machen wir einen Sprung ins Jahr 1958
und zu einem Angebot der Firma Häfner und Krullmann,
die nicht nur Plastikpuppenhäuser, -puppenstuben und -möbel herstellte,
sondern auch Fenster und Türen aus Plastik für das selbstgebaute Puppenhaus,
wie man hier sieht.


Let us take a leap into the year 1958
when Häfner und Krullmann advertised
the first plastic windows and doors for DIY dolls houses. 


Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons Lizenzvertrag
Eingestellt von um 4 Kommentare:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)