Donnerstag, 30. November 2017

Puppenhaus - 1968 VERO - dollhouse


Das Puppenhaus ist sehr bekannt, da es einige Jahre lang auf dem Puppenmöbelkarton von Paul Hübsch zu sehen war. Seine Kollektion passte perfekt hinein.
The dollhouse is very well-known because it was depicted on the cover of Paul Hübsch's doll furniture boxes for about four years. This furniture was perfect for the house.



Die Einrichtung meines Hauses ist also auch komplett von Paul Hübsch.
So the interior of my dollhouse is completely by Paul Hübsch, too.


Das Kinderzimmer - The nursery





Die Küche - der Kühlschrank ist nicht von Paul Hübsch.
The kitchen - the fridge is not by Hübsch.



Im Haus sind nur kleine Caco-Biegepuppen - alle mit Metallschuhen.
In my house live only small scaled Caco dolls - all of them with metal shoes.






Ein Aquarium - wohl nicht aus der DDR.
The aquarium was not made in East-Germany.



Das Schlafzimmer von Paul Hübsch.
Paul Hübsch bedroom.






Hier sind die beiden Caco-Größen im direkten Vergleich zu sehen.
Both scales of Caco dolls.



Die schöne Seitenansicht des Hauses.
The most beautiful view of the house.




Dieses Haus gab es in einigen Variationen - hier die verblüffende Variante aus der Sammlung Bruchsal ohne Seitentreppe.
My house was made in different versions. One of them is this - a house without the stairs!



Varianten:
Ich habe das Puppenhaus auch schon ein paar Mal spiegelverkehrt gesehen. Der Treppenaufgang rechts hat dann ein anderes (schwarzes) Muster auf dem Geländer. Es sieht etwas älter aus als die obigen Exemplare.
Another older model was mirror inverted, meaning that the stairs were on the right side.



1968


Vor 1970
wurde im westdeutschen Karstadt-Prospekt ebenfalls für das Puppenhaus geworben.


 1972
wird auch in der DDR-Zeitschrift "Spielzeug von heute" über das Puppenhaus berichtet. Seltsamerweise mit einem großen NEU-Button. 

"Modernes Puppenhaus mit Beleuchtung (1:15)

Das Puppenspiel hat für die Mädchen große Bedeutung, erwerben sie doch solche Eigenschaften wie Arbeitsmoral, Pflichtbewusstsein und Umsicht, die sie später einmal brauchen. Waren das Puppenhaus oder die Puppenstube in früheren Zeiten nur wenigen Kindern vorbehalten, so kann heute jedes Mädchen ein solch eigenes kleines Reich erhalten und sich daran freuen.

Das neue Puppenhaus im Maßstab 1:15 mit Beleuchtung, ein Schwedenhaus, ist in der Gestaltung an im Fachhandel schon erhältliche Häuser angelehnt, die sich bewährt haben und die Forderung erfüllen, die heute an so viele moderne Dinge ergeht: Außen klein - innen groß!




Vero Centa Katalog 1972

Besonders erwähnenswert ist bei der neuen Entwicklung das moderne Aussehen und die Ausstattung mit einem flachen asymmetrischen Satteldach, einem Treppenaufgang, zwei Türöffnungen, einem großen Blumenfenster und zwei Beleuchtungsanschlüssen. Die Stellflächen für die Möbel wurden vergrößert. Das Vierzimmerhaus garantiert trotz der geringeren Abmessungen (750 x 270 x 415 mm) eine volle Spielfunktion, da bei der Innenraumgestaltung ebenfalls auf überflüssige Details verzichtet wurde.

Als Stromquelle für die Beleuchtung des Puppenhauses dienen handelsübliche Flachbatterien von 4,5 V, die in einem Hohlraum unter dem Boden der Puppenwohnung bequem ausgewechselt werden können. Ein neuartiges Unterputzkabel ist so an der Rückwand des Puppenhauses installiert, dass die zwei Beleuchtungsanschlüsse lediglich durch ein an der Wandfläche sichtbares Buchsenpaar zum Anstecken der Beleuchtungskörper genutzt werden können. Das Flachkabel hat den Vorzug, dass es sich nicht auf der Tapete abzeichnet. Die Räume in der unteren und oberen Etage des modernen Puppenhauses können mit beliebigen Puppenstubenleuchten, ganz gleich, ob es sich um Stehlampen, Tischlampen oder Nachttischlampen handelt, beleuchtet werden. Dadurch erhöht sich der Spielwert dieses Puppenhauses.


1975 VERO Katalog

Für die Ausstattung des Puppenhauses empfehlen sich die vom gleichen Hersteller angebotenen neuen VERO-Centa-Puppenstubenmöbel in Vollplastausführung (Maßstab 1:15).

Material: Holz
Hersteller: VEB Kombinat Holzspielwaren VERO, DDR 933 Olbernhau"






1972

Mit diesen VERO-Möbeln aus Plastik sollte das Haus eingerichtet werden.



 


In einer Werbung zur Leipziger Herbstmesse 1971 ist das Haus ebenfalls zu sehen. Dort ist es jedoch noch komplett mit VERO-Holzmöbeln eingerichtet.


Freitag, 24. November 2017

Besuch bei Alexandra - Visiting Alexandra


Willkommen! - Welcome! 



 Wenn man in einem kleinen Haus ohne Keller oder Anbau wohnt, ist Sammeln eine noch größere Herausforderung. Alexandra hat entschieden, aus Platzgründen sich vor allem auf ihre geliebten Caco Biegepuppen zu konzentrieren. In einer schmalen Vitrine über dem Sofa nehmen sie nicht mehr Platz ein als ein Bild.
When you live in a very small house without a basement or an attic collecting becomes a permanent challenge. Alexandra decided to focus on Caco dolls because she loves them and because they do not need as much space as a new dollhouse.


Dieses Modell ist aber selten! 
A very rare dress!



Wie elegant. - How elegantly dressed!



Seit meinem letzten Besuch sind viele wunderschöne Puppen dazugekommen.
Since my last visit many new wonderful Caco dolls have joined the family.



Dabei fällt mir ein, Alexandra liebt Tiere. Ich habe Angst vor Hunden, aber diese Häkelexemplare aus den Siebziger Jahren mag ich auch sehr. 
Alexandra loves animals.


Von der Küche aus geht es bei schönem Wetter in den Mini-Garten in dem zwei süße Mini-Hühner leben.
She has a tiny garden and there live two tiny hens - bantams, actually.


Ihr kleines Häuschen sieht von außen und innen wie ein englisches Cottage aus - um so mehr, wenn man in ihre Bücherregale guckt und lauter englischsprachige Bücher entdeckt.
Her tiny house looks like an English cottage - and when you discover all the English books on her shelves you feel like being on the English countryside. Especially when it is dark outside and you can only hear the wind and the rain of a November afternoon.


A Lundby dollhouse...


... no, a very tall Lundby dollhouse with many floors.

 This house is the reason for Alexandra's beginning to collect old dollhouses.
2012 it was re-discovered on her parent's attic where it had waited since her childhood and she was curious about it. On Jörg Bohn's website and on my blog she found information and then came the flea markets and ebay and more and more dollhouses and contacting me and ...

2012 wurde Alexandras eigenes Lundby-Puppenhaus auf dem Dachboden ihrer Eltern wiederentdeckt, wo es seit ihrer Kindheit geduldig auf sie gewartet hatte. Im Internet machte sie sich auf die Suche nach mehr Informationen und entdeckte Jörg Bohns Webseite und meinen Blog. Dann kamen die Trödelmärkte, Ebay, immer mehr Puppenstuben, Platzprobleme, eine Mail an mich und und und...


Eine Puppenstube, die um 1960 von Quelle verkauft wurde.
A room box which was offered in a German mail order catalogue of around 1960.


A Crailsheimer livingroom...



...another Crailsheimer livingroom with interesting chairs.







An Altmann kitchen...


... and another one, which is of an larger scale.


An Altmann livingroom.



Ein VEB Grünhainichen Puppenhaus, das ab 1966 durch VERO verkauft wurde.
A VEB Grünhainichen dollhouse, also sold since 1966 as a VERO house.


So sieht es von vorne aus (Foto aus der Sammlung Borbeck).
That is how the front side looks like.


The Linus Dähnert bedroom of this house...


Eine Linus Dähnert Puppenküche im großen Maßstab. Sie passt selten in ein Puppenhaus oder in eine Puppenstube. Vielleicht waren die Puppenmöbel zum Spiel auf dem Tisch oder dem Fußboden gedacht.
,.. and a Dähnert kitchen, also of a larger scale. You seldom find a dollhouse or a room box for this scale of doll furniture. I think they were meant to play with on the floor or on the table.



 Vor einiger Zeit verkaufte ich Alexandra dieses kleine Schönherr-Häuschen - kleine Häuschen passen so gut in ihr kleines Häuschen, finde ich.
Some time ago Alexandra bought this tiny Schönherr dollhouse from my collection - I always thought that a tiny house would be very appropriate in her cottage.


 Wie schön, es neu eingerichtet zu sehen - sogar mit Hühnerstall und Hühnern rechts.
Delighted to see it with a new interior - and a chicken house with two chickens on the right.



 A Wichtelmarke livingroom...


... and Wichtelmarke furniture from the mid-fifties.




Zwei Lampen aus der DDR. - Two lamps from former East-Germany.

Links / On the left: Feinmetall später VERO
Rechts / On the right: Rudolf Süß später VEB-Modell- und Plastikspielwaren Annaberg-Buchholz



A Rülke livingroom of about 1970.

Und die Moral von der Geschicht?
Man kann auch auf kleinstem Raum eine tolle Sammlung haben. Schön, dass ich darüber berichten durfte!
What did I learn? Even in a very tiny house can be a great collection. Thank you for sharing, Alexandra!