Freitag, 25. Februar 2011

Puppen im Sceno-Test - Caco - dolls and the Scenotest

 
1943

"A Practical Technique for Understanding Unconscious Problems and Personality Structure."

Anfang 1938 hatte eine Kinderpsychologin die Idee,
ihren kleinen Patienten einen Spielkoffer zu geben,
mit dem sie Miniaturszenen aus ihrer häuslichen Welt nachstellen sollten.
Sie erhoffte sich dadurch Hinweise auf die seelischen Hintergründe ihres "Fehlverhaltens",
besonders im Hinblick auf die
"nicht selten irreführenden Angaben der Angehörigen über das häusliche Milieu der Kinder".

In 1938 a German child psychologist had the idea
of giving her little patients the opportunity to portray all important persons in their lives
and to have them "play out" the family constellations on a miniature scale.

 
1951

Den Kern ihres Materials bildet "eine Familie biegsamer Puppenfiguren",
die Stimmungen und Gefühle durch ihre Körperhaltung darstellen können.
Die Puppen waren so ausgewählt,
dass alle in der Umgebung der Versuchsperson vorhandenen Personen repräsentiert waren.
The basis of the material was a number of bendable figures that
could represent the persons in a subject's life.


Der Großvater kann auch als Rektor, Pastor, Vater,
Onkel oder alter Seemann im Spiel verwendet werden,
genauso wie der Arzt auch als Bäcker, Verkäufer, Monteur oder Friseur dient.
Von Staabs verkaufte diesen Therapiekoffer direkt
und nannte nie den Namen des Puppenherstellers:

Canzler and Hoffmann (vor 1945) bzw. 
Fritz Canzler (nach 1945),
die bekannten Caho oder Caco Biegepuppen.

Grandfather (also teacher, uncle, pastor), grandmother,
and modern adults in various clothes
as well as children from baby to school child.
Von Staabs sold the therapeutic kit including the dolls herself
and never gave the name of the dolls' manufacturer: 
Canzler and Hoffmann (pre-war) or 
Fritz Canzler (postwar),
the famous Caho or Caco dolls.

In jeder Neuauflage ihres Buches blieben die dargestellten Szenen oft dieselben,
aber die Puppen kamen jeweils aus dem aktuellen Angebot von Caco.
In each new edition of her book the dolls in the depicted scenes changed
according to the current range of Caco dolls.

Scene: Maid leads a mixed choir.
1943
1964
1991



Geist erscheint   -   A ghost is scaring the boys.
1951
1964
1991


Manche Szenen sind auch für Nicht-Psychologen nicht schwer zu verstehen:
Some scenes do not need much interpretation:

bomb - 1951


Kind auf der Brücke  -  Girl on extremely shaky bridge
1943
1964 


  

aus meiner Sammlung
Sceno test of the seventies


  Dr. med. Gerhild von Staabs:

Der Scenotest. Beitrag zur Erfassung unbewusster Problematik bei Kindern und Jugendlichen.

Leipzig: Verlag von S. Hirzel

 1943


"Zusammensetzung des Testmaterials
Die üblichen Puppen sind mit ihren,
in bestimmter Stellung fixierten Gliedmaßen ebensowenig geeignet,
im Spiel die Hintergründe und Triebfedern der Handlungen und Haltungen aufzudecken,
wie die steifen Figuren der Puppentheater,
die man wohl agieren lassen kann,
denen aber die Ausdruckssprache der Gebärde und Haltung fehlt.
Ich gebrauche als Testmaterial: eine Miniaturfamilie aus biegsamen Puppen (...)
Die 8-15 cm Elastikpuppen -
unter diesem Namen in größeren Spielwarenläden erhältlich,
erwachsene männliche und weibliche Puppenfiguren,
Kinder, Schulkinder und Babys,
haben durch ihre Biegsamkeit sämtlicher Gelenke den Vorteil,
in jede beliebige Haltung gebracht werden zu können (...)
Die geweils zu einer Testserie gehörenen Erwachsenen- und Kinderpuppenfiguren
sind so ausgewählt, dass alle in der Umgebung des Kindes in Erscheinung tretenden Personen dargestellt werden können."

aus meiner Sammlung

Sceno-Test der Siebziger Jahre - Sceno test of the seventies



Gerhild von Staabs: Sceno Test Manual:
A Practical Technique for Understanding Unconscious Problems and Personality Structure
In the Scenotest participants use dolls and other figurines
to create miniature scenes depicting situations from their lives.
The play allows them to drop their self-conscious barriers
and to give free expression to their unconscious.
The dolls are: grandfather, grandmother, doctor, father in suit,
father in casual clothes, mother in house clothes,
mother in elegant dress, prince, princess, baby.

aus meiner Sammlung


Noch heute wird der Scenotest als Psychotest verwendet.
In den Siebziger Jahren verwendete man die hier abgebildeten Caco-Biegepuppen.

aus meiner Sammlung

 "Die jüngeren Erwachsenenfiguren sind gedacht,
die Eltern und die Verwandten wie etwa
Onkel, Tante und auch Lehrer, Lehrerin, Verkäufer usw. darzustellen."
1943

aus meiner Sammlung

 "Einige bewusst gleich gekleidete Puppenkinder können unter Umständen anregen,
Zwillinge auftreten zu lassen."
1943

aus meiner Sammlung

Großvaterfigur
" (...) die aber auch - wie es häufig geschieht -
als Rektor, Pastor, Vater, Onkel, alter Matrose u.a. im Spiel verwendet wird."
1943

aus meiner Sammlung

Großmutterfigur
 "(...) wie sie den Märchenvorstellungen entspricht"
1943


aus meiner Sammlung

"Absichtlich ist ein Puppenmädchen mit langem Festkleid dabei,
dem eine besondere Rolle zuerteilt werden kann."
1943


>English version in Doll's House Past & Present<

Wie repariert man eine Caco Puppe? - Repairing a Caco doll

 

Samstag, 12. Februar 2011

Sammlerin in den Niederlanden - Karin Wester - Collector in the Netherlands


Poppenhuizen 1880-1980.
Een wereld van illusie.
Femmie Markestein, Karin Wester.
Waanders Uitgevers, Zwolle 2004.
ISBN 9040089558

Die Niederlande haben neben England und Deutschland wohl die traditionsreichste Puppenhausgeschichte.
Auch hier wird gesammelt und dieses Buch zeigt die Schätze von Femmie Markestein, 
die die älteren Puppenhäuser hat, einige von Gottschalk,
wie auf dem Buchumschlag, und auch englische und französische.
Sie gibt einen Überblick über die Geschichte.  
Karin Wester ist die Sammlerin und Kennerin der Puppenhausgeschichte von 1945 - 1980,
bei ihr sind die holländischen Hersteller wie SIO, OKWA
und auch die deutschen Modella, Hennig und Jean vertreten,
soweit sie in den Niederlanden verkauft wurden.
Sie führt die Geschichte weiter, alles aus holländischer Sicht,
was wurde im eigenen Land hergestellt, was wurde importiert.

The Netherlands have a long and great tradition of dolls houses,
just like England and Germany.
This book  presents Femmie Markestein's collection,
Gottschalk houses, old english and french dolls rooms and houses, with a short history.
Karin Wester is the specialist on the dutch dolls house history of 1945 to 1980,
she introduces dutch producers like SIO and OKWA
but as they had no line of furniture of their own,
Lundby and German firms are presented, too.
Modella, Hennig and Jean were sold in the Netherlands
for the interior decoration of dutch dollshouses. 


Gottschalk Straße - Gottschalk street

Viele Informationen (auf holländisch) und sehr schöne Fotos machen das kleine Buch zu einem Grundwerk für jeden holländischen Puppenhaussammler
und sind auch für mich sehr interessant,
denn SIO und OKWA Puppenhäuser wurden auch in Deutschland verkauft.

Much information (unfortunately only in Dutch - but her website is in English, too) and beautiful photos, a wonderful reference book for the dolls house history of one country.


 SIO Puppenhaus von Anfang der 70er mit Crailsheimer, Modella und VERO Möbeln, sowie Ari Puppen.


SIO dolls house from around 1972 with Crailsheimer, Modella and VERO furniture, and Ari dolls.


Karin Wester schreibt viel für die niederländische Puppenhauszeitschrift "Dolls House Nederland", z.B. über Lundby (Nr. 21/2006 und 34/2007), OKWA (Nr. 23/2006), SIO (Nr. 27/2007).

Karin Wester writes a lot for the Dutch dolls house magazine "Dolls House Nederland", e.g. about Lundby (Nr. 21/2006 and 34/2007), OKWA (Nr. 23/2006), SIO (Nr. 27/2007).