Posts mit dem Label Terrasse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Terrasse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 5. April 2026

1930er Terrassenmöbel - 1930s Patio furniture

  

 Das ist ein Ebay-Konvolut - und es sieht auch tatsächlich aus,
als gehöre alles zusammen und wäre nicht willkürlich zusammengestellt worden. 
Die Beistelltische sehen aus wie die auf der Webseite von Edmund Müller 
und dort werden sie chronologisch als Vorkriegsprodukte eingeordnet.
  This is an eBay lot – and it actually looks as if
everything belongs together and has not been randomly assembled. 
The side tables look like the ones on Edmund Müller's website 
 where they are chronologically classified as pre-war products.

 

 

 Ich habe eine Caho-Puppe, die zeitlich perfekt dazu passt -
und die mich auf die Idee einer Gartenterrasse bzw. eines Gartenlokals brachte,
da wir mehrere Tische, Stühle und Beistelltische haben. 
Dann richten wir die Außengastronomie mal ein. 
  I have a Caho doll that fits in perfectly with this style –
and that gave me the idea of a garden terrace or garden café,
as we have several tables, chairs and side tables. 
Then we'll set up the garden café. 
 

 

 Die Grundplatte war mal die Basis eines Puppenhauses,
mehr ist nicht mehr vorhanden. 
 The base plate was once the foundation of a doll's house.
 
 

 

 Der Platz reicht aus. 
 

 

 Gepflastert wurde die Terrasse mit original Vorkriegslinoleum -
das bei der Renovierung eines Altbaus für mich auf aufgehoben wurde...
  The terrace was paved with original pre-war linoleum,
which was saved for me during the renovation of an old building...
 
 
 
 
Die fehlenden Abgrenzungsleisten fallen nicht auf,
denn dafür habe ich genug alte Blumenkästen.
In einer Gartenwirtschaft darf ein Spielgerät für die Kinder nicht fehlen,
denn die Erwachsenen wollen in Ruhe ihren Kaffee und ihr Bier trinken.
Statt Schaukel oder Karussell sehen wir hier eine Blechwippe. 
 The missing boundary strips are not noticeable,
because I have enough old flower boxes as substitutes.
A garden restaurant needs play equipment for children,
because adults want to drink their coffee and beer in peace.
Instead of a swing or carousel, we see a tin rocker here. 
 
 
 

 

 

 Gäste sind auch da, genauso wie Geschirr.
Then we add tableware and guests. 
 
 

 

 Die Cahos wurden aus anderen Puppenstuben eingeladen,
da werden jetzt dringend mehr gebraucht -
aber sie sind ja so selten auf Verkaufsplattformen zu sehen. 
Aber kleine Puppen aus dieser Zeit,
die Erwachsene und Kinder im Programm haben,
sind als Masse- oder Zelluloidpuppen noch seltener. 
  The Cahos were invited from other dollhouses,
so now more are urgently needed –
but they are so rarely seen on sales platforms. 
However, small dolls by other manufacturers from this period,
which have adults and children in their range,
are even rarer. 

 

 Diese drei Damen sind alles Caho-Modelle -
aber aus verschiedenen Jahren. 
Von Anfang der Dreißiger bis Fünfziger Jahre.
 Caho ladies of the 1930s to the 1950s.
 

  

 
An der frischen Luft darf sogar ein Hund mit in das Lokal.
In the fresh air, even dogs are allowed in the restaurant.
 
 












 Ähnliche Terrassenmöbel im Dachgarten eines anderen Puppenhauses.
Der Hersteller ist unbekannt, war aber wohl aus dem Erzgebirge.
Es könnte natürlich auch Edmund Müller sein...
 




 
1937 VEDES-Katalog
 
 
    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um 2 Kommentare:
Labels: , , ,

Sonntag, 31. August 2025

Pappmöbel - Karl Schreiter - Korbi - Cardboard furniture

 English version - translated by Zoe: 

Dolls' Houses
Past & Present

A website and ezine about dolls' houses: antique, vintage and modern.
Plus furniture and accessories. 
Issue 48 (June 2025)
Cardboard Furniture - Karl Schreiter - Korbi

 

 
Die Marke Korbi ist bekannt für Möbel aus Pappe. 
Seit den Zwanziger Jahren stellte die Firma Karl Schreiter, 
Buchholz in Sachsen, im Erzgebirge, Möbel aus Pappe her, 
die von der Struktur her Korbmöbeln ähnelten.
 Das Angebot umfasste nicht nur Korbmöbel für Wintergarten und Terrasse, 
es gab auch Strandkörbe, Schaukelstühle, Blumenständer, 
Blumengitter, Gartenlauben, Wiegen und Puppenwagen, sowie Puppenschaukeln.

 

 

 

 Sammlung Katharina

Diese Zwanziger-Jahre-Stuben aus der Sammlung Katharina sind vorwiegend mit  
Pappmöbeln der Fa. Schreiter eingerichtet.
Das wurde wegen der niedrigeren Kosten für diese Möbel
wohl häufig gemacht.
Auch in vielen Gottschalk-Stuben waren die Pappmöbel anzutreffen,
so dass sie manchmal als Gottschalk-Erzeugnisse eingestuft wurden.
Sammlung Katharina
 
 

 
 
 
 
 
 Terrasse eines Gottschalkhauses.
Die Möbel sind in einem kleinem Maßstab.
 
 
 

 
Dieselben Möbel im größeren Maßstab und braun gestrichen.
 


 
 
 
1930

 
 

 Vitrine aus der Sammlung Anna Setz.
Oben rechts sind Schreiter-Möbel.

 

  

 Nachkriegszeit:
Strandkorb aus gepresster Pappe - 
vermutlich Korbi.
Genaus wie die Balkonkästen mit dem typischen Muster der Rankhilfe.

 

 

Gastbeitrag: "Im Puppenland" - Guest article: "In the dolls' world"  

 

 

 Noch eine andere Version des Strandkorbs aus gepresster Pappe.
Der originale Schreiter-Strandkorb hatte zwei kleine Löcher
rechts und links oben.
 


 
 
links: Karl Schreiter (KORBI), gepresste Pappe 
 
 
 
 
um 1952
 

 
 1954 VH Großhandelskatalog
 
 



 Wiege
 
 
 
 
Schon 1949 sind die Rankhilfen auf einem Messefoto zu sehen.
The climbing aids can be seen in a trade fair photo as early as 1949. 
 


 Wohl ebenfalls von Korbi.

 

 
 Puppenzelt mit Zubehör von "Korbi", d.h.
Karl Schreiter, Annaberg-Buchholz 2 (Erzgebirge),
  - sogar Luftmatrazen gehören zur Originalausstattung.
A tent with many accessories and the original box .
 
 

 
 
DDR - GDR (East Germany) 60s


 
"Korbi"
Der linke Wagen ist aus Holz mit Stoffverdeck,
der rechte aus Plastik.
The left car is made of wood with a fabric top,
the right one is made of plastic.
 
 


Geschichte - History

 1905 gründete Karl Schreiter in Buchholz/Sachsen eine Gravieranstalt.
1923 erste Modelle von Puppenmöbeln aus gepresster Pappe patentiert.
"Korbflechtimitation für Kinderspielzeug" 
1925 stirbt Karl Schreiter und seine Frau Lucie Hermine übernimmt
mit 8 Kindern den Betrieb.
Weitere Patente für:
"Phantasiebemusterte Puppenstuben-Ausstattungsstücke" 1931
"Spielzeugmöbelstücke in Klubmöbelimitation"
1932 Anzeige für KORBI Spielwaren KLUBI mit Sitzgarnituren
Beide Begriffe sind als Warenzeichen registriert.
Gartenlauben, Terrassenmöbel, die geflochtene Korbmöbel imitieren,
 ebenso Kinderwagen, Strandkörbe, Blumenständer, 
auch Schränke, Schreibtische, Wäschekörbe, Schaukelstuhl
 
 
 
1972 Verstaatlichung, nun Teil des "VEB Puppenwagen"

( Ciesliks Puppenmagazin 2002, Heft 2,  S. 38)


 
 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:

Freitag, 24. Juni 2022

1920er Puppenhaus - 1920s dollhouse

 aus meiner Sammlung
 
Ein selbstgebautes Puppenhaus aus den Zwanziger oder Dreißiger Jahren.
In meiner Sammlung sind wenige selbstgebaute Häuser und Stuben,
weil sie oft nur Nachbauten von kommerziell angebotenem Spielzeug waren,
meist in schlechterer Ausführung. 
A self-made doll's house from the twenties or thirties.
There are few self-made houses in my collection,
because they were often just copies of commercially offered toys,
mostly of poorer quality.
 
  aus meiner Sammlung
 
Manche haben trotzdem einen eigenen Charme, 
weil zeittypische Elemente hinzugefügt wurden.  
Hier ist es der Dachgarten, der mich fasziniert,
ganz konkret war es die aufgespannte Wäscheleine,
die damals in keinem Garten fehlte. 
Das war noch lange so üblich, bis weit in die Nachkriegszeit.
Trotzdem war dieses Bild in meinem Kopf
noch nicht in meiner Puppenhauslandschaft vertreten.
Deshalb steht jetzt dieses wunderschöne Beispiel 
aus der Vorkriegszeit in meiner kleinen Heimausstellung.
Some nevertheless have a charm of their own,
because elements typical of the period have been added.  
Here it is the roof garden that fascinates me,
but more specifically, it was the clothesline,
which was in every garden at that time.
It was still common for a long time, well into the post-war period.
Nevertheless, this scene was not yet
 represented in any of my doll's house landscapes.
That is why this wonderful example
from the pre-war period now stands in my small home exhibition.


  aus meiner Sammlung
 
Die weiteren Elemente der Dachlandschaft sind aber auch sehr zeittypisch.
Die Schwanenschaukel gab es zum Beispiel auch noch
 in den Fünfziger Jahren als Schaukelspielzeug.
Ein mit Sonnenschirm überdachter Sitzplatz sah in der Nachkriegszeit etwas anders aus.
Die Puppenschirme der Vorkriegszeit können leicht identifiziert werden.
Dann gehört noch ein kleiner Blechpavillion zur Ausstattung.
Selbst an die Rückseite des Hauses wurde gedacht und
die Fenster können von außen verdunkelt werden. 
The other elements of the roofscape are also very typical of the time.
The swan swing, for example, was still a swing toy in the fifties.
The doll's umbrellas of the pre-war period can be easily identified.
Also a small tin pavilion is part of the furnishings.
Even the back of the house was thought of and so
the windows can be darkened from the outside.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
 
 
 aus meiner Sammlung
 
Der Tisch gehörte zur festen Ausstattung des Dachgartens.
 Die Stühle und die Blumenbank habe ich ergänzt.
The table was part of the roof garden.
 I added the chairs and the flower bench.
 

 
  aus meiner Sammlung
 
 
1936
 
Werbung für modernen Leinenspanner mit Auflagebolzen für Teppichstange,
Wäschepfahl aus Stahlrohr von Schmitz.


1938

 Werbung für
"Schwanenschaukel", Schaukelpferde, Kinder-Schaukelstühlchen
und Kindermöbel-Garnituren 
von Nic. Ohler, Holzwarenfabrik, Seiffen i. Erzg.
 Advertising for
"swan swing", rocking horses, children's rocking chairs
and children's furniture sets
 
 
aus meiner Sammlung

Kinderzimmer - Nurseries, rooms for children and teenagers 
 
 

 aus meiner Sammlung

  Hertwig Massepuppe - 
fast alle Puppen auf dem Dach sind von Hertwig.
Most dolls are made by Hertwig.

 

  aus meiner Sammlung
 
Die Stoffe wurden wohl alle nachträglich ergänzt.

 

  aus meiner Sammlung
 
 
 aus meiner Sammlung

Die Lampen kamen wohl auch später in den Fünfzigern dazu.
Lampen aus den Dreißigern aus meiner Sammlung würden hier besser passen,
siehe nächstes Foto.
Most fabrics and the lamps were certainly added later in the fifties.


 
 

 
 aus meiner Sammlung
 
Mittlerweile hat sich die Ausstattung dieses Hauses schon weiter verändert.
Das Dach wurde zum Beispiel mit Pflanzminiaturen aus dem Erzgebirge weiter verschönert.
In the meantime, the furnishings of this house have already changed further.
The roof, for example, has been further embellished with miniature plants from the Erzgebirge.


 aus meiner Sammlung
 
Blumenkohlbeet 
 
 aus meiner Sammlung
 
 
 
 
 Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
Eingestellt von um 2 Kommentare:
Labels: , ,
Abonnieren Posts (Atom)