Posts mit dem Label Spielzeugleuchten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Spielzeugleuchten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 26. Juli 2026

Fliegenpilzleuchte - Max Hahn - Toadstool lamp

 

Sammlung Borbeck
 
  "Fliegenpilzlampe"
 
 Beschreibung: 
Die Lampe hat eine Basis und zwei geschwungene Stiele, 
die zu zwei roten, pilzförmigen Lampenschirmen
 mit weißen Punkten führen.
 Der Lampenfuß und die Stiele bestehen aus Metall,
während die Schirme aus Kunststoff gefertigt sind.
  Description: 
The lamp has a base and two curved stems, 
which lead to two red, mushroom-shaped lampshades
 with white dots.
 The lamp base and stems are made of metal,
while the shades are made of plastic. 
 

Regines Sammlung
 

 
 Regines Sammlung
 
 Regine hat tatsächlich zwei Fliegenpilzleuchten -
während ich noch keine ergattern konnte. 
Sie sind sehr begehrt und meist sehr teuer,
wenn mal eine zum Verkauf kommt. 
  Regine actually has two toadstool lamps –
while I haven't been able to get my hands on one yet. 
They are highly sought after and usually very expensive
when one does come up for sale. 
 
 
Regines Sammlung
 
 

 
 
  
1955 
Ein Foto des ersten Hennig-Puppehauses, 
eingerichtet mit Hennig-Möbeln, 
aber nicht mit der Hennig-Stehlampe aus 1955,
sondern mit der Fliegenpilz-Stehlampe von Hahn.
Das gleiche Muster wie auf dem Sonnenschirm.
The first Hennig dollhouse on the catalogue photo shows Hennig furniture, too, 
but not the Hennig floor lamp of 1955
but the famous "toadstool" floor lamp made by Hahn.
The same pattern as the parasol.
 

Sammlung Inge Michno
Hoffentlich passen die Ari-Kinder gut auf die teure Fliegenpilz-Stehlampe auf.
Hopefully the playing Ari kids will not damage the expensive mushroom floor lamp.


 

 
 
1954 Hahn-Richter Katalogfoto


 Neben dem Hufeisen und dem vierblättrigen Kleeblatt
 zählt der Fliegenpilz zu den beliebtesten Glückssymbolen. 
Man findet ihn auf Glückwunschkarten und in bebilderten Märchenbüchern. 
Diese Bedeutung erlangte er wahrscheinlich
 dank seines einprägsamen rot-weißen Farbmusters,
 so wie auch der Marienkäfer, 
der mit seinem schwarz-roten Farbmuster 
viel häufiger als Glückssymbol verwendet wird als andere nützliche Insekten.





Eine traurig aussehende junge Frau mit einem Fliegenpilz-Hut.
A sad-looking young woman wearing a toadstool hat.
 

1960er Puppen - Hedler - 1960s dolls


 
 

 
Der Fliegenpilzkiosk als Eisenbahnmodell
oder 
der Kiosk im Fliegenpilzdesign
 war 1961 eine Neuheit von Faller

Er ist auch oben rechts in diesem Spielzeugladen von mir zu sehen
 
 The toadstool kiosk as a railway model was
a new product from Faller in 1961.
It can also be seen at the top right of this toy shop of mine.
 
Noch immer lieferbar
 
 
 In den 1950er Jahren baute die Firma Waldner
 insgesamt 50 Kioske in Fliegenpilzform, 
die ursprünglich zum Verkauf von Molkereiprodukten 
 gedacht waren und auch exportiert wurden. 
Von den heute noch existierenden Exemplaren stehen 
inzwischen manche unter Denkmalschutz.
 
 
 
 
 
Punkte waren sehr beliebt in den Fünfzigern
 
 
 
   Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Donnerstag, 25. Dezember 2025

Miniatur-Christbäumchen - Miniature Christmas trees

 MERRY CHRISTMAS

 

 

Die Caco-Familie bewundertt die brennenden Kerzen des Weihnachtsbaums.
 The Caco family admires the burning candles on the Christmas tree.
 
Regines Sammlung 
 

 
 Allerdings besteht der Ständer aus einem Saugnapf - warum?
 Das Beiblatt aus der Verpackung klärt uns auf:
 
Bäumchen, 15 cm, ohne Fuß, dafür mit pneumatischem Halter zu Anbringen
des Bäumchens an Glastafeln, Spiegeln, Fensterscheiben
und besonders für Autos geeignet,
mit 12 bunten Kugeln und 5 elektrischen Kerzen.
 
  However, the stand consists of a suction cup – why?
 The leaflet included in the packaging explains:
 Tree, 15 cm, without base, but with a pneumatic holder for attaching
the tree to glass panels, mirrors, window panes
and particularly suitable for cars,
with 12 colourful baubles and 5 electric candles.
 
 
 
 
Künstliche Weihnachtsbäumchen und Adventskränze 
mit elektrischer Beleuchtung und Glasbehang.
 Artificial Christmas trees and Advent wreaths
with electric lights and glass decorations.




 Hier sehen wir in Regines Sammlung
 den Weihnachtsbaum mit Fuß aus Holz.
  Here we see in Regine's collection
 the Christmas tree with a wooden base.
 
 
 

 Noch eine Weihnachtsbaum-Variante 
wohl von Ende der Fünfziger in einer Hennig-Stube.
  Another Christmas tree variation, 
probably from the late 1950s in a Hennig room box.
 
 

 

 

 
Eine kleine Tannenbaum-Version ohne elektrisch beleuchtbare Kerzen.
 A small version of a Christmas tree without electric candles.
 
 
     Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz. 

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Freitag, 15. September 2023

Puppenstubenausstattung der Fünfziger - A dollhouse interior of the fifties

 Originale und authentische Konvolute sind selten.
Sie zeigen uns wunderbar, welche Stücke zeitlich zusammenpassen,
und wie auch eine Wohnung in der realen Welt zu einem bestimmt Zeitpunkt eingerichtet war.
Denn natürlich wollten die kleinen Mädchen alles genauso nachspielen
wie sie es aus ihrer eigenen Familie kannten.
Original and authentic convolutes are rare.
They wonderfully show us 
how a flat in the real world was furnished at a certain time.
Because, of course, the little girls wanted to have everything exactly
as they knew it from their own family.
 
 

Hier wurde wohl also eine alte Puppenstube ausgeräumt, 
bzw. der Inhalt wurde wohl schon vor Jahren auf den Dachboden geräumt und nun verkauft. 
Möbel in ihren Verkaufskartons und damals vorhandenem Papier, Puppen und Zubehör.
An old doll's house has been cleared out here,
or rather the contents were probably moved to the attic years ago and now sold.
Furniture in its sales boxes and papers of at the time, dolls and accessories. 
 

 
 Die Wohnzimmer- und Schlafzimmermöbel sind von Hermann Rülke.
Küchenmöbel sind nicht dabei, 
denn für das Spiel mit Küchenutensilien gab es ja oft die separate Puppenküche.
The living room and bedroom furniture is by Hermann Rülke.
Kitchen furniture is not included,
because there was often a separate doll's kitchen for playing with kitchen utensils.


 
 

 
 Hier habe ich den Ari-Porzellanofen,
den Blechkohlekasten,
den Servierwagen und die Stehlampe ergänzt.
Alles Zubehörteile, die man extra kaufen konnte.
The Ari porcelain oven,
the tin coal box,
the serving trolley and the floor lamp.
All these accessories could be bought separately.



Nur eine Bestellnummer, die fast nicht lesbar ist.


 
 Auf dem zweiten Karton eine andere Art der Bezeichnung:
G HK Art.-Nr. 48/31 455 114 VEP 6,60 
 
Zusätzlich zu den Katalogen der Hersteller und deren Nummernsystematiken gab es auch Großhandelskataloge mit einer eigenen Nummernsystematik, dabei stand GHG für Großhandelsgesellschaft und GHK für Großhandelskontor.
Vor der Einführung des EVP gab es den Verkaufseinzel(handels)- oder Verbraucherendpreis (VEP).
 
Die Nummern 455 oder 114 müssten dann also Hermann Rülke bedeuten.
Aber ich habe keine Konkordanz-Liste, schade.


Im Karton, der handschriftlich mit Schlafzimmer bezeichnet ist,
gehören dann also die Schlafzimmermöbel.
Eine etwas ältere Version finden wir im VH-Großhandelskatalog von 1954.
The bedroom furniture.
We find a somewhat older version in the VH wholesale catalogue from 1954.

 
 1954
Die Formen sind älter, geschwungener,
es gehört sogar noch ein Stuhl dazu.
Dieses Schlafzimmer habe ich in einer leicht abweichenden Version. 
The design is older, more curved,
there's even a chair.
I have this bedroom in a slightly different version.
 


... den Stuhl muss ich jetzt wohl mal suchen...
... I'll have to look for that chair now...





 
Kommen wir jetzt zu den Puppen:
Sie waren wohl von Anfang an dabei.
 Now let's move on to the dolls:
Caho bending dolls from the fifties.
They must have been there from the beginning.


 
Ebenfalls Caho-Biegepuppen, wohl aus den Sechzigern.
Sie wurden dann später ergänzt. 
Also Caho bending dolls, probably from the sixties.
They were added later.



 
 
Der Rest sind Ari-Puppen, wohl auch fast alle aus den Sechzigern.
Aus Weichplastik, Hartplastik und auch aus Masse.
The rest are Ari dolls, probably also almost all from the sixties.
Made of soft plastic, hard plastic and also of a ceramic material.


 
 Weichplastik: Die Zöpfe sind selten - und sehr niedlich.
Soft plastic: The braids are rare - and very cute.


 
Masse, mit Zopfperücke
 Ceramic material, pigtail wig
 

Zubehör, das es fast alles um 1954 zu kaufen gab.
Im VH-Großhandelskatalog teilweise abgebildet.
Accessories, almost all of which were available for purchase around 1954.
Partially illustrated in the VH wholesale catalogue.
 
 

Ari Porzellan Ofen
gemarkt: AR 749
Der Kohlenkasten ist in dem Großhandelskatalog
 der DDR von 1954 (VH) abgebildet.

 
 
Kronleuchter Nr. 521
Nachttischleuchten Nr. 506
Musik-Anlage Nr. 513


 

1954 Lampen von Rudolf Süß
Großhandelskatalog der DDR von 1954 (VH) 
 

 1954 Lamps by Rudolf Süß
Wholesale catalogue of the GDR from 1954 (VH)
 
 
 
 
 
 Einwickelpapier - Wrapping paper
 



Gardinen und Stoffe aus der Puppenstube
Dazwischen ein Warenhauskatalogbild aus dieser Zeit.
Curtains and fabrics from the doll's house

 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
Eingestellt von um 2 Kommentare:
Labels: , , ,

Mittwoch, 6. September 2023

Lampen und mehr - Rudolf Süß - Lamps and more

Rudolf Süß Nachf.

Inh. Wolfgang Nestler
Annaberg-Buchholz 1 (Erzgebirge)
Ernst-Thälmann-Straße 55
(1964)
 
 
 
 

 
Manche Erzeugnisse von Rudolf Süß sind gemarkt
 und nur deshalb können Sie zugeordnet werden.
 Das Jahr 1950 habe ich durch einen Großhändlerkatalog
von Produkten aus dem Erzgebirge.
Das Radio habe ich schon in mehrfacher Ausführung,
aber die zeitliche Einordnung ist neu.
Some of Rudolf Süß's products are marked
 and therefore they can be assigned.
 I found the year 1950 through a wholesaler's catalogue
of products from the Erzgebirge (Ore Mountains).

 
 
Kronleuchter Nr. 521
Nachttischleuchten Nr. 506
Musik-Anlage Nr. 513


 

1954 Lampen von Rudolf Süß
Großhandelskatalog der DDR von 1954 (VH) 
 

 1954 Lamps by Rudolf Süß
Wholesale catalogue of the GDR from 1954 (VH)

 

  aus meiner Sammlung
 
1954 
Auch bei dieser Stehlampe aus Holz
 stammt das Herstellungsjahr aus einem Großhandelskatalog.
The year of manufacture of this wooden floor lamp
also comes from a wholesale catalogue.
 
 
 
 aus meiner Sammlung
 
Die Lampe habe ich bereits in meiner Sammlung,,
aber hier sind die Papier-Applikationen noch erhalten 
und zeigen bunte Eisenbahnmotive. 
I already have the lamp in my collection,,
but here the paper appliqués are still intact.
and show colourful railway motifs.  
 
 
 aus meiner Sammlung





Sammlung Gronau



Sammlung Gronau



Sammlung Gronau




1954 DDR Großhändler-Katalog






Küchenherd aus Holz mit Beleuchtung.
Auch der Kohlekasten ist aus Holz.




Mitte der 1950er


 
1951 Kinderzimmer-Beleuchtung in einer Wohnzeitschrift



Sammlung Katharina







Sammlung Katharina


Sammlung Katharina
 


Sammlung Borbeck
 
 

Sammlung Katharina



Sammlung Anna Setz 
 




Rudolf Süß Nachf.
 Annaberg-B. 1
Nr. 307
Wohnküche 1
VEP DM 8,00



Sammlung Gronau


Sammlung Katharina
 

Sammlung Gronau










Sammlung Gronau
 








Rudolf Süß, Elektrische Spielwaren
1943 - 1972
"Rusüna"
Danach verstaatlicht
VEB-Modell- und Plastikspielwaren Annaberg-Buchholz




 
 Nur eines der Aquarien ist neu in meiner Sammlung -
ich habe vergessen welches...
Aber eine gute Gelegenheit sie zusammen zu fotografieren.
Ich denke, in der korrekten choronologischen Folge.
 Only one of the aquariums is new in my collection -
I forgot which one...
But a good opportunity to take a photo of them together.
I think in the correct choronological order.
 

 
 Glasbilder, die vor Lichtquellen erst richtig wirken.
Teilweise sind die Aquarien ja deshalb beleuchtet.
 Glass pictures that only really work in front of light sources.
This is why some of the aquariums are illuminated.

 

 
 
 
 
 Der Metallständer ist nicht festgeklebt,
deshalb konnte das Aquarium auch auf andere Möbel gestellt werden.
  The metal stand is not glued down,
so the aquarium could also be placed on other furniture.



 
 
 
 
 
 
 
Ein Fernseher, der noch oft zu sehen ist.
Eine Puppenstubenbirne beleuchtet das Dia.
Hier gibts verschiedene Motive. 
 A television that can still be seen often.
A doll's house bulb illuminates the slide.
There are different motifs here.
 
 

 
Bergsteigende Teddybären
Mountaineering Teddy Bears
 
 
 

Links: Pelikane - Rechts: Orang-Utan




 
Auch dieser Ofen konnte beleuchtet werden. 
This stove could also be illuminated.
 
 

 
 
 
 




 
Radio
Rudolf Süß, Annaberg, Erggebirge
"Rusüna Leuchten"
 
TVwohl auch von Süß

 

 

- Veröffentlicht am 20.04.2017
- Aktualisiert August 2023
 
 
 
   Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.




Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)