Donnerstag, 31. Januar 2013

Auf der Couch - 1958 - On the couch

Werbung aus "Constanze"

Diese Werbung fand ich auf Anhieb sehr sympathisch - all die 50er Jahre Sofas und das Paar auf der Couch sieht so freundlich und relaxt aus.
I loved that ad at once - all those 50s lounge sets on one page. The couple on the couch looks so very friendly and relaxed. 

Es gibt keine lachenden Biegepuppen aus dieser Zeit, trotzdem habe ich die Szene mal nachgestellt - mit verschiedenen Couchtypen.
Although I do not have laughing miniature dolls of that time I tried to copy the scene - with different models of couches.
DDR - GDR, East German production, vermutlich Wichtelmarke, Ulrich und Hoffmann

vermutlich Fritz Altmann

1950er Paul Hübsch, auch DDR (GDR, too.)

1958 Bodo Hennig

DDR - GDR VEB Niedersaida(?)

auch Fritz Altmann, denke ich - I guess.

Crailsheimer

Dregeno DDR -  GDR

Oh! - ein Klappsofa.
Ouups - a folding bed.

Samstag, 19. Januar 2013

Kinderzimmer - Modella - Nurseries

 

70er Kinderzimmer von Modella im kleineren Maßstab - 70s nursery by Modella in the company's smaller scale.



Ein ähnliches Kinderzimmer, auch im kleinen Maßstab, die Familie ist gewachsen, statt Wiege steht jetzt ein Etagenbett im Kinderzimmer - das kleinere Kind kommt aber noch ab und zu in den Laufstall. Dieses Zimmer ist wohl älter als das vorige.
A similar nursery - a little bit older than the previous one perhaps? The family has grown because there is a bunk bed instead of the cradle. But the younger one is still confined to the playpen from time to time. 


 

Im alten Puppenhaus-Kartenspiel von 1972 widmen sich diese vier Spielkarten ebenfalls dem Kinderzimmer, zusammengestellt mit Lundby, Hennig und Modella Möbeln. Unten links wurden wohl die Möbel aus der Modella Stube darüber verwendet.
In the old card game about dolls houses of 1972 are some nurseries, too. They were assembled with Lundby, Hennig and Modella furniture. The photo on the bottom left shows all furniture of the Modella nursery above.


 
Sammlung WK - Mitte der 70er - mid-70s

Die beiden Kinder sind weiter gewachsen, das Etagenbett ist zum Abenteuerbett umfunktioniert worden, aber es wird wohl nicht mehr so viel getobt sondern viel Musik gehört und auch Gitarre gespielt.
The adolescents now have an adventure bed but spend most of their time listening to music or playing on the guitar.

Foto: Moderne Zeiten im Kinderzimmer - Stadtmuseum Bergkamen

Noch ein wunderschön ausgestattetes Kinderzimmer mit sehr viel Spielzeug und einem seltenen Kinderwagen und Kinderstuhl. Sogar einen Wickeltisch gibt es!
Another wonderful detailed nursery by Modella with many toys and rarely seen perambulator and rocking chair - there even is a diaper changing table!