aus meiner Sammlung
Für die kleinen Hausfrauen gab es komplette Kinderbesensortimente zu kaufen,
entweder in Kindergröße oder im Puppenhausmaßstab.
Alle Arten von Besen, Handfegern, Schaufeln, Kehrgarnituren,
Bohnern, Schrubber, Bürsten, Mopps gehörten dazu.
For little housewives, there were complete children's ranges of cleaning utensils to buy,
either in child size or doll's house scale.
All kinds of brooms, hand brushes, shovels, sweeping sets,
either in child size or doll's house scale.
All kinds of brooms, hand brushes, shovels, sweeping sets,
floor polishers, brushes, mops were included.
aus meiner Sammlung
Fast jede Küche hatte einen großen Besenschrank,
aber es gab auch diese Lösung:
Die Putzutensilien wurden aufgehängt.
Almost every kitchen had a large broom cupboard,
but there was also this solution:
The cleaning utensils were hung up.
but there was also this solution:
The cleaning utensils were hung up.
1957 Pril Werbung
aus meiner Sammlung
Blecheimer und Kehrblech aus Blech mit einigen Besen und Bürsten aus Holz.
Dazu gehörte oft ein echtes Stückchen Seife.
Tin bucket and tin dustpan.
aus meiner Sammlung
Das Putzzubehör wird sonst in diesem Putzschrank aufbewahrt.
The cleaning utensils are usually stored in this special cupboard.
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
Man
konnte es aber auch in dieser dekorativen Pappschachtel erwerben,
hier
mit der grünen Blecheimer-Variante.
Die Seife ist teilweise noch
vorhanden und sieht sehr bespielt aus...
They
were sold in colourfully illustrated cardboard boxes, too,
this is one
with a green tin bucket.
The soap is still there - but a little girl has
used it already.
.JPG)
1950er Spielzeugprospekt
"Handfeger und Kehrschaufel,
damit man Mutti helfen kann.
Außerdem braucht man für Hausputz auch
einen Kinderbesen.
Er ist naturlackiert und kostet mit Stiel
bei uns in dieser Ausführung DM 1.00"
aus meiner Sammlung
Werbung für Gesichtsreinigung mit einem Putzschrank aus Pappe.
Dermido: Großreinemachen der Haut
Advertisement for facial cleansing with a cleaning cabinet made of cardboard.
Dermido: Great skin cleansing
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
1963 Quelle Warenhaus
Kinder-Kehr-Garnitur, 5teilig, große Ausführung.
Besen, Blocker und Schrubber mit zweifarbigen Kunststoff-Borsten,
Gesamtlänge je ca. 72 cm, fein lackiert,
Plastic-Schaufel und Handbesen DM 4,95
Kehrmaschine Prinzeß.
Wie die Mutti, kann das Töchterchen damit Teppiche, Läufer usw. reinigen.
Kehrt richtig und nimmt Schmutz auf.
Zum Putzen der Schuhe gab es bis in die Fünfziger Jahre
auch den Schuhputzkasten,
der auch Wichskasten genannt wurde.
Until the fifties, there was also a shoe shine box for cleaning shoes.
aus meiner Sammlung
1972 waren alle Mini-Putzutensilien aus Plastik.
1972 the brooms and sweeping sets were made of plastic.
aus meiner Sammlung
Oder sie waren einfach auf die Puppenstubenwand gedruckt, wie dieser Staubsauger ...
Or just printed on the wall...
aus meiner Sammlung
Modella-Küche
Lundby - Barton
Staubsauger
Teppichkehrmaschinen wurden schon in den Dreißigern in
Warenhauskatalogen angeboten.
1955 hatte Neckermann schon Staubsauger mit
vielen Zusatzzeilen im Katalog,
darunter auch den Aufsatz als Bohnerblock.
Bohnern konnte man aber auch mit dem Elektro-Zweischeiben-Bohner.
Puh, Haushalt für heute geschafft!
Phew, household done for today!
Zuerst veröffentlicht am 1.10.2021
aktualisiert August 2023
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen