Dienstag, 25. Oktober 2011

Nähmaschinen - Sewing machines

 
rechtes Foto: Privatsammlung Borbeck - Private collection Borbeck

Beafordolls hat eine schöne Gruppe für Fotos von Miniaturnähmaschinen gegründet. Ein Grund, endlich mal die Exemplare in meiner Sammlung, die sich eher zufällig eingefunden haben, zu fotografieren. Nähmaschinen sind selten zu finden und dadurch oft sehr teuer.

Beafordolls founded an interesting group on flickr for miniature sewing machines. A reason for me finally to take photos of all sewing machines in my collection which I bought quite randomly as these miniatures are really rare.



1950er/1960er Maschine aus Plastik mit Karton
50s/60s plastic machine with box


Oh, I forgot to say that I think the red/yellow machine that I have, that looks like yours, is a Renwall sewing machine.

thanks Lilsdolls, I just found a lot of machines when googling "Renwall sewing machine" and they just look like mine - but I did not see a cardboard box for it, and my box is with a German inscription - so I think my machine was imported from the USA, and as Renwall ceased to exist in 1956, it is as old as I supposed - thanks again for the identification!



Aufsatz einer alten Maschine aus Blech.
The top of an old tin sewing machine.




Moderne Miniatur von Bodo Hennig von ca. 1990.
Modern miniature of Bodo Hennig made around 1990.


Ein Größenvergleich der Nähmaschinen, hier spielt ein Caco Mädchen damit.
For size comparison a photo of three machines with a Caco girl.


Eine sehr einfallsreiche Nähmaschine aus der Sammlung meiner Freundin:
A very inventive sewing machine from my friend's collection:


Eine Nähmaschine aus Holz versteckt in einem Schränkchen.
A wooden sewing machine hidden in a cupboard.



Privatsammlung Borbeck - Private collection Borbeck

Samstag, 22. Oktober 2011

1980er Biegepuppen- Caco - 1980s posable dolls




An die Mode der 80er kann ich mich nicht gut erinnern, weil ich auch damals immer nur Jeans getragen habe. Wann waren Lodenmäntel modern? Und die Dame mit dem Pelzhut? An allen gefällt mir die Detailfreude, von passendem Tuch bis schwarzen Stiefeln sind alle sehr aufwändig angezogen.
I do not remember the fashion of the 1980s very well, as I used to wear jeans all the time. When corduroy suits with knickerbockers were fashionable? And when loden coats? And what about the lady with the fur hat? I like the many accessories on all of them, the attention given to each detail like a matching scarf or the black boots.


Sammlung Katharina




 



Mode Anfang der 1980er
Fashion at the beginning of the 1980s


Maxi-Rock, Tuch, Cord-Hosenanzug, Nylonstoffe.

 



Eine Caco Dame wohl aus den 1980ern oder sogar 1990ern - eigentlich nicht mehr mein Sammelgebiet, doch ich konnte den Perlohrringen nicht widerstehen. Ist sie nicht elegant?
Isn't she elegant? A Caco lady from the 1980s or 1990s - not really my field of collection but I could not resist the pearl earrings.


1980s                    -                 1980s      -                        1990s?


-aktualisiert 2017

Donnerstag, 6. Oktober 2011

Puppenstube mit Kaufladen - 1969 VERO - Room box with shop

 
1972 Katalog VERO CENTA

Eine zerlegbare Puppenstube, die von vorne und hinten bespielt werden kann. Auf einer Seite ist ein Kaufmannsladen und auf der anderen Seite wohnt der Kaufmann. Der Maßstab ist 1:12, zur selben Zeit bietet VERO auch einige Puppenhäuser im Maßstab 1:15 (Lundby-ähnlich) an.
A room box which can easily be disassembled thus not needing much space in the toy shop or the nursery. One side is equipped as a shop and on the reverse side lives the shop owner. The scale is 1:12 but in the same catalogue VERO offers some 1:15 dolls houses, too, called "Sweden houses" and resembling Lundby dolls houses.


Beide Teile sind durch zwei Vorhänge getrennt. Das Material der Stube ist stabiles Holz.
Both parts of the wooden room box are separated by curtains. 


Der Wohnbereich besitzt ein großes Blumenfenster statt einer weiteren Wand. Ein weiteres Plus sind die zwei ...

 

... mobilen Trennwände, denn so können aus den zwei großen Zimmern auch vier kleine entstehen. Der Auf- und Abbau ist wirklich einfach und dann nimmt die Stube nicht mehr viel Platz weg.

 The living area's great plus is the big flower window replacing a wall. By two added movable walls it is also possible to create four small rooms instead of two large ones.


Schon 1969 wurde auf der Leipziger Herbstmesse eine "zerlegbare Puppenstube mit Kaufladen" angeboten, im Jahr darauf war in der DDR-Zeitschrift "Spielzeug von heute" eine zerlegbare Stube mit Garage zu sehen, die aus denselben Bauelementen zusammengesetzt ist.
In 1969 the room box was presented on the Leipzig Autumn Fair but I only have a photo of 1970 when another version with a garage was announced in the GDR trade journal "Spielzeug von heute".


Wo kann ich alle meine gesammelten Lampen, Fernseher und Radios der 70er zeigen?
Natürlich in einem Kaufladen:
Where can I show all my collected lamps and TVs of the 70s?
In a shop of course:



Fernseher und Radios meist von Modella.
 Auf der Theke sind links Tischlampen von Modella, in der Mitte ein Crailsheimer Fernseher und rechts Telephone und Plattenständer von Modella.
TVs and radios mostly of Modella.
On the counter: futuristic table lamps, telephones, LPs of Modella, TV of Crailsheimer.


Modella Stereoanlagen, die hintere ist etwas älter.
Modella stereo equipments, the one on the rear is a older than the one in front.



Lampen aus dem Quelle Katalog von 1972
Lamps from the Quelle mail order catalogue of 1972.