Schaukelhähne aus dem Erzgebirge - Rocking roosters from the Ore mountains

  Schaukelpferde sind ja das gängige Kinderpielzeug -

Schaukelschwäne gab es besonders in der Vorkriegszeit,

auch zum Rollen statt Schaukeln und als große Stehschaukel.

Ja, und dann sehen wir manchmal auch Schaukelhähne im Erzgebirge.

 

Der Schaukel-Hahn war schon 1940 in einem Erzgebirgischem Katalog.

  Rocking horses are the most common children's toy.
Rocking swans were particularly popular in the pre-war period.
Yes, and then we sometimes also see rocking roosters in the Erzgebirge.

The rocking rooster was already in an Erzgebirge catalogue in 1940.

 

 

 

 Albin-Schönherr-Puppenhaus und Bauernhof.

In: 1951 Sachsen exportiert Spielwaren

 Oben links steht eine Schaukel mit Hahnensitz.

  At the top left is a swing with a rooster seat.

 

 
 

 

 1951

  

 

 

"Puppenschaukel mit Hahnkopf"

so heißt sie in einem Katalog mit Erzgebirgischen Erzeugnissen von 1949

 (Kurt Wenzel)

 
‘Doll's swing with rooster head’
as it is called in a catalogue of Erzgebirge products from 1949
 

 

 

 

 Hahnenpuppenkarussell

 

 

 

Alle meine Hähne in einer Reihe.

All my roosters in a row.

 

      

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.