Sonntag, 13. Juli 2025

Die Laufende Kuh - 1956 Scenotest - and the Running Cow

  Der älteste Sceno-Test von ca. 1956 aus meiner Sammlung
The oldest Sceno test from around 1956 from my collection
 

Ich habe einige dieser Kästen in den letzten Jahren gekauft.
Sie wurden ja seit Ende der Dreißiger Jahren hergestellt.
und es sind immer noch die Caco-Biegepuppen,
die die Hauptrolle spielen. 
Dass er um die 2000 Euro kostet, liegt wahrscheinlich
am standardisierten Testcharakter,
der Inhalt ist es allein nicht wert. 


Geschichte - History
 

I have bought some of these boxes in recent years.
They have been produced since the end of the 1930s.
The box can still be bought today
and it is still the Caco bending dolls,
that play the main role. 
The fact that it costs around 2000 Euros today is probably
due to the standardised test character,
the content alone is not worth it.


 
um 1956 
Ich hatte jetzt einige Kästen aus den Fünfzigern in den Händen,
jeder fügte eine neue Variante hinzu - 
sei es ein selten gesehener Hund, wie hier,
oder ein besonderes Kleid, 
wie hier bei dem Mädchen im besonderen Kleid,
die ich Prinzessin nenne. 
Diese Kleid ist aus einem besonderen Stoff gefertigt.
In einem späteren Post werde ich einzelne Figuren
aus verschiedenen Kästen gegenüber stellen und vergleichen. 
 
 
 Puppenfiguren
 Großvaterfigur, Großmutterfigur,
Vaterfigur im Straßenanzug und sportlich,
Mutterfigur im Straßenkleid und im Hauskleid,
Arztfigur, Hausmädchen (fehlt),
Prinzessin, 
großer Junge (Schuljunge, fehlt),
großes Mädchen (Schulmädchen),
kleiner Junge und kleines Mädchen,
Zwillinge blau und rosa gekleidet,
Baby im Steckkissen (fehlt)
 


 Doll figures
 grandfather figure, grandmother figure,
father figure in street suit and sporty,
mother figure in street dress and in house dress,
doctor figure, housemaid (missing),
princess, big boy (school boy, missing),
big girl (school girl),
little boy and little girl,
twins dressed in blue and pink,
baby in a cushion (missing)
 

Es ist nicht der erste Sceno-Kasten,
in dem die Frau in Straßenkleidung noch ihren Hut besitzt,
aber der erste rote Hut! 

 

 

Die "Laufende Kuh"

 
 
 
 Oben rechts sehen wir die Kuh.
 Die Fotos in der Anleitung für den Sceno-Test
sind Aufstellungen von Kindern in Therapie,
die dann interpretiert wurden.
Die hier gezeigte ist aus der Auflage des Anleitungsbuches von 1964.
 
 Das Testmaterial ist standardisiert und wird in einem flachen Koffer aufbewahrt, 
der bei der Testdurchführung als Plattform dient.
 Flache, rechteckige und quadratische Holzklötze in Verbindung
 mit dünnen und dicken Holzsäulen regen zum Aufbau von Gebäuden an,
 aber auch zur Gestaltung von Innenräumen und ihren Einrichtungsgegenständen. 
Eine Auswahl von Tieren, Bäumen, Blumen, Fahrzeugen und 
Gebrauchsgegenständen des täglichen Lebens 
dienen zur Belebung der Spielszene und Handlung. 
(wikipedia)


 Hier ist die große Kuh als "Mutterimago",

Sie sieht nicht sehr dominierend aus.
Diese Kuh blieb in all den Jahrzehnten unverändert.
Here is the big cow as "mother imago".
She doesn't look very dominant.
This cow has remained unchanged over the decades.
 
wird die legendäre "laufende Kuh" erwähnt.
Das Foto zeigt die Kuh des Sceno-Kastens mit schwarzen Flecken.
 Sie ist also auch ein Erzeugnis des Erzgebirges,
wie wahrscheinlich alle Holzteile der Sceno-Kästen.
Wenn man die Kuh auf eine leicht steil abfallende Unterlage stellt, 
kann sie sich alleine vorwärts bewegen.
Auf einem Untergrund aus Pappe klappt das sehr gut,
der ist nicht so rutschig. 
Dann setzt sie tatsächlich ein Bein nach dem anderen 
nach vorne. 

Pflanzen, Flachfiguren aus Holz, Holzbausteine sind
wahrscheinlich wie die Kuh aus dem Erzgebirge.
1943 waren die Tiere noch keine Flachfiguren
und die Blumenbeete waren plastisch und nicht nur auf Holz gemalt.
 
 The legendary "running cow" is mentioned
in the Toy museum's bulletin.
The photo shows the cow of the Sceno box with black spots.
 It is therefore also a product of the Ore Mountains,
like probably all the wooden parts of the Sceno sets.
If you place the cow on a slightly sloping surface, 
it can move forwards on its own.
This works very well on a cardboard surface,
which is not so slippery. 
Then she actually puts one leg after the other forwards.

Plants, flat wooden figures, wooden building blocks are
probably like the cow from the Ore Mountains.
In 1943, animals were not yet flat figures
and the flower beds were three-dimensional and not just painted on wood.
 
 

 1930er Wahnschaffe Munker Katalog
 Unten rechts
"Lauf-Kuh auf schiefem Brett laufend, sehr lustig." 
Bottom right
"Running cow running on a crooked board, very funny."
 


 2025 
kann der aktualisierte Scenotest für mehr als 2000 Euro hier gekauft werden.
Die Cacopuppen sind immer noch da und auch die Laufende Kuh!
The updated Scenotest can still be purchased here for more than 2000 euros.
The Caco dolls are still there and so is the running cow!
 
 
    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz
.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen