Mittwoch, 15. Februar 2017

1950er Schlafzimmer im Originalkarton - Crailsheimer - 1950s bedroom

Der Karton ist schön bunt illustriert - auch wenn das Bild nichts mit dem Inhalt zu tun hat.
The box is quite colourfully illustrated. The picture has no connection to the contents though.


Die Zeichnungen an der Seite zeigen eine Crailsheimer Küche.
The drawings on the side show a Crailsheimer kitchen.


Jemand hat die Puppenmöbel vor Jahren samt Puppen und Stoffstücken weggepackt.
Inside: someone has put away this bedroom and some dolls and some pieces of cloth.



Das Schlafzimmer sieht komplett aus.
Complete with stools, nightstands and dresser.


Die Metallringe um die Türknöpfe - ein Zeichen für Crailsheimer.
The metal rings around the knobs - a Crailsheimer feature.


Das Bett ist sozusagen unbespielt. Der Stoff ist an den Seiten noch festgeklebt.
The bed has its original decoration - the piece of cloth is glued on at the sides.
Die Puppen:
Cellba, Ari, Made in Italy, Cellba

Samstag, 4. Februar 2017

1950er Küche - EMS - 1950s kitchen


 Puppenmöbel von EMS sind sehr beliebt unter SammlerInnen - und unter Ebay-Verkäufern sicher auch, denn mit keiner anderen Firma kann man so hohe Preise erzielen. Das trifft auch auf diese schöne Küche mit dem Blumenständer ganz rechts und dem Freischwinger-Stuhl zu.
Ich habe eine fast komplette Küche in grau-weiß und jetzt als Neuzugang auch vier Schränke der grünen Version.

German collectors love dolls furniture made by EMS. With no other firm an ebay seller can get  dream auction prices in our field of interest. The kitchen depicted above is no exception to this rule. By and by and with a lot of patience I was lucky to have
a nearly complete kitchen set in grey-white  and now even another incomplete set in green-white.



 Der Eckschrank ist zum Trocknen der Küchenhandtücher vorgesehen.
The corner cabinet is meant for drying kitchen towels.


In der Holzküche sind diese Oberschranktüren aus weißem Kunststoff und die Rückwand der Arbeitsfläche aus Spiegelmosaiksteinen. Endlich habe ich mal ein relativ gut erhaltenes Exemplar mit allen Mosaiksteinchen. Dafür fehlen ein paar Griffe - man hat es einfach nicht leicht mit dem Sammeln dieses Herstellers...

A cupboard with all the mirror tiles still present - wonderful - some knobs are missing though...