Donnerstag, 3. November 2011

Sandmännchen TV - Hello Mr Sandman

2009 wurde das Sandmännchen 50 Jahre alt.
In 2009 the German sandman  "Sandmännchen" celebrated its 50th birthday.

1959 wurden in Ost- und Westdeutschland zeitgleich zwei Vorabendserien für Kinder im Fernsehen eingeführt, die beide ein Sandmännchen als Hauptfigur zeigten. Nach der Sendung sollten die Kinder brav schlafen gehen - und bei vielen Kindern in Ost und West wurde dies tatsächlich zum abendlichen Ritual.
1959 two different early evening series on East and also on West German TV started - both featuring "Sandmännchen" - little sandman - puppet animation films.  After the film the children were supposed to go obediently to bed - and for many children this really became an evening ritual.

Oben auf der Briefmarke sind das Ost- und Westsandmännchen zu sehen - nach der Wiedervereinigung der beiden Deutschlands gab es nur noch ein Sandmännchen - wisst Ihr welches? 
On the stamp above you can see the puppets of both the East and the West little sandman. After both parts of Germany were united in 1989 only one of the "Sandmännchen" stayed on TV - which?



Ein schönes Thema, die Bilder auf den alten Puppenfernsehern. Gerne natürlich Kindermotive wie Märchen, aber auch oft Abbilder des realen Fernsehens, Eiskunstlauf ist z.B. ein typisches Motiv der 60er.
A beautiful topic, pictures on old miniature TVs: very often you see children's favourites like fairy tales, sometimes images of the real TV program, figure skating on ice e.g. is a typical 60s picture.

Hier jetzt eine besondere Motivgruppe, die Sandmännchen, alle aus der DDR:
TVs featuring the famous "Sandmännchen", all from East-Germany 
... mit seinem Säckchen voll Sand - with his bag of sand...
(Privatsammlung Borbeck)
...gute Nacht winkend - waving good night...
 ...auf einer Rakete - on a rocket...
... auf einem Segelschiff -  on a boat...
(old ebay photo)
...und im Gespräch mit einer Katze...       ...and talking to a cat...

(Sammlung Borbeck)
...sowie zu Besuch in einem zeitgenössischem Wohnzimmer.
...as well as on a visit in a typical livingroom of that time.


Hier gehts zu einem älteren Post von mir über Edmund Müller Puppenmöbel, die in der DDR das Sandmännchen als Fernsehbild zeigten.
I already wrote about the firm Edmund Müller here  - they had TVs for dolls houses with the Sandmännchen on the screen.


Sicher gibt es noch mehr "Sandmännchen-Fernseher"?
Are there more "Sandmännchen TVs" in your dolls houses?




Lösung: das Ost-Sandmännchen überlebte die Wende, das West-Sandmännchen verschwand.
Answer: the east-sandman survived the fall of the iron curtain, the west-sandman vanished.