Besuch in Leipzig - A visit to Leipzig

Vergangene Woche war ich in der wunderschönen Bücherstadt Leipzig

und konnte mich endlich mal mit Sylvia treffen,
die schon lange antikes Spielzeug sammelt und es in ihrem virtuellen Museum zeigt.
 This week I was in the beautiful book city of Leipzig 

and finally got to meet Sylvia,
who has been collecting antique toys for a long time 

and shows them in her virtual museum.

Bis jetzt hatten wir uns nur per Mail und übers Telefon gekannt.
Wie schön, dass ich jetzt tatsächlich eine Führung von ihr persönlich durch ihre Sammlung bekam :).
Ich muss ja eigentlich keine Fotos von ihren Schätzen zeigen,

 sie sind schließlich alle gut auf ihrer Webseite zu sehen, 

aber besonders gefiel mir eine ihrer Dreißiger-Jahre-Stube,

 die so schön romantisch durch die Puppenstubenlampen erleuchtet war.

So far we had only known each other by email and over the phone.
How nice that now I actually got a tour of her personally through her collection :).
I do not have to show any photos of her treasures,

 after all, they're all on her website, but I especially liked one of her room boxes of the thirties,

 which was so romantically illuminated by dollhouse lamps.

So eine gemütliche Atmosphäre - genau wie in Sylvias Zuhause!
Such a cozy atmosphere - just like in Sylvia's home!

Was für ein schöner langer Abend...
Vielen Dank für die herzliche Aufnahme und hoffentlich auf ein Wiedersehn!

What a nice long evening ...
Thank you for the warm welcome and hopefully we'll meet again!

Übersicht Sylvias Puppenstuben der 50er bis 80er Jahre

 Übersicht Sylvias antike Puppenstuben und Kaufläden

 Sylvias 1:12 Puppenhaus

Sylvias Virtuelles DDR-Museum