Mit einer weißen Bluse kann eine Frau wohl
modisch nichts falsch machen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg tragen
die Müttermodelle der Caho-Caco-Biegepuppen
weiße Blusen zu Röcken verschiedenster Länge,
Farbe, Form und Stoffqualität.
With a white blouse, a woman can hardly
go wrong fashion-wise.
After the Second World War,
the ‘mum’ models of the Caho-Caco bendable dolls
wore white blouses with skirts of all sorts of lengths,
colours, shapes and fabric qualities.
go wrong fashion-wise.
After the Second World War,
the ‘mum’ models of the Caho-Caco bendable dolls
wore white blouses with skirts of all sorts of lengths,
colours, shapes and fabric qualities.
wei%C3%9Fe%20Bluse.jpg)
Diese Dame ist wohl kurz nach 1945 in der sowjetischen Besatzungszone
oder der DDR hergestellt worden.
This doll was probably made shortly after 1945
in the Soviet occupation zone or the GDR.
Und diese in Westdeutschland Anfang der Fünfziger Jahre.
And this one at the beginning of the fifties in West-Germany.
Privatfoto
In den Fünfzigern trugen die Caco-Frauen diese Bluse
entweder zu weiten oder engen Röcken.
In the 1950s, Caco women wore this blouse
with either loose or tight skirts.
with either loose or tight skirts.
1957
1956 bis 1961
Aus dem Angebot der westdeutschen Versandhauskataloge,
alles weite Röcke.
From the range featured in West German mail-order catalogues,
all loose-fitting skirts.
all loose-fitting skirts.
.jpg)
.jpg)
Brigitte von 1954, Heft 20
Sammlung Borbeck
Fünfziger - Anfang Sechziger - Ende Sechziger Jahre
The 1950s – early 1960s – late 1960s
Noch ein Vergleich, der zeigt,
dass sich der Schnitt der Bluse über zwei Jahrzehnte kaum veränderte.
Here’s another comparison that shows
that the cut of the blouse has hardly changed over two decades.
that the cut of the blouse has hardly changed over two decades.
Sammlung Ratingen
Die Mini-Caco-Dame auch mit eleganter weißer Bluse.
The Mini-Caco lady, also wearing an elegant white blouse.
Ende der Sechziger ändert sich der Schnitt
aber wesentlich.
By the end of the 1960s, the cut
had changed significantly, however.
By the end of the 1960s, the cut
had changed significantly, however.
Die Blusen sahen festlicher aus
und wurden hinten geschlossen.
The blouses looked more festive
and fastened at the back.
and fastened at the back.
Das sind Anfang der Siebziger die letzten weißen Blusen,
die ich entdecken konnte.
In den Achtziger und Neunziger Jahren
war diese Mode wohl vorbei.
These are the last white blouses from the early seventies
that I could find.
In the eighties and nineties,
this fashion trend was probably over.
that I could find.
In the eighties and nineties,
this fashion trend was probably over.
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
