Mittwoch, 27. März 2024

2005 Lundby Stockholm

 2005

  bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an
 - Stockholm -
die Möbel hatten eher einen IKEA-Look. 
 
1993 war Lundby sozusagen bankrott und 
1997 übernahm Micki Leksaker die Firma.
Die Herstellung wurde nach China verlegt.

2005 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.
The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.
 


A modern house for the urban family. 
Stockholm offers exciting architecture,
an upbeat design and large spaces for lots of play.
Relax in the sunshine on the sun deck
or have as swimming race in the pool.
Lundby Magazine 2008
 
 Stockholm war nach 15 Jahren endlich wieder ein 
neues Lundby-Modell.
Es ist komplett aus Kunststoff.
2010 und 2018 wurde es überarbeitet.
Seit 2019 ist es nicht mehr im Angebot.
 
Die Version von 2005
erkennt man an der Konfetti-Tapete im Schlafzimmer.
 "Playfulness, plentiful space and functional design -
these are the key features of Stockholm.
Lundby never tires of keeping up with the latest trends
in fashion, form and design!"
 
 Lundby Werbung:
Offener Grundriss für besseres Spielen
Kreatives Design
Ausziehbare Schublade mit Mosaikmuster-Schwimmbad
ausziehbare Acryltüren vor allen Zimmern,
Schiebetüren neben dem Schlafzimmer, 
Sonnendächer, Treppen,
Design der renommierten schwedischen Innenarchitekten
Ann Morsing und Beban Nord von Box Design, Stockholm.
Bereit für die Beleuchtung in jedem Raum.
Eingeführt 2005. Neuauflage 2010
Komplett montiert

2010
war die Tapete im Schlafzimmer gestreift,
im Wohnzimmer türkis,
im Bad pink.
 
2013
 ist das Schlafzimmer mit einer gelben Jugendstil-Tapete ausgestattet.
Ab 2017 heißt es
"Lundby Holiday"

Mittlerweise ist auch das klassische Lundby-Puppenhaus
aus Kunststoff - andere Modelle gibt es nicht.
Auch die Möbelsets sind aus Kunststoff.
 
 
 
 Mein Puppenhaus
ist ein Geschenk von Jutta Bogut.
Vielen Dank!

In dieser ersten Version von 2006 sind noch einige
Holzmöbel enthalten:
die große hohe Schlafzimmerkommode,
die Küche und das Sideboard.
Es gab jede Menge Ausstattung für die Terrassen:
Sundbed und Bathtub, Parasol,
 Hammock und Table, Flower Set,
Haustiere (Pet Set)
und natürlich die Familie.

My doll's house
is a gift from Jutta Bogut.
Thank you very much!

This first version from 2006 still contains some
wooden furniture:
the large high bedroom chest of drawers,
the kitchen and the sideboard.
 
 
 
Blick von der Terrasse in die Küche

2006 verkündete Lundby auch:
For the benefit of all small home-makers
Lundby's Smaland doll's house has just been given a major makeover.
With brand new wallpaper and fresh upholstery on the furniture,
taylored to modern standards of design and comfort,
the Lundby family itself is also dressed in the latest fashion trends
as its members welcome you to their newly renovated home.
Alle Möbel des Smaland-Puppenhauses
passen natürlich auch in das Haus Stockholm,
die Auswahl war also groß.
Doch konnte man an den Möbelverpackungen einfach erkennen,
für welches Puppenhaus der Inhalt designed wurde:
Die Stockholmverpackung war weiß mit bunten Punkten,
genauso wie die Schlafzimmertapete.
Die Smaland-Möbelkartons waren rot mit bunten Punkten.
 
 
 
 
 Oben im Bild sieht man das hochgeklappte Kunststofffenster,
mit dem jeder Raum vorne verschlossen werden kann.
Das ideale Puppenhaus für einen schnell einstaubenden Standort
in einer Wohnung.
So hat es nun einen der wenigen Plätze in meinem Wohnzimmer ergattert.
Die Möbel waren auch neu,
wie immer 1:18,
sehen wir hier das Lundby Stockholm Kitchen Set an der Seite,
davor das Bar Set.
Passende Kitchen Accessories konnten auch gekauft werden.

At the top of the picture you can see the plastic windows,
with which each room can be closed in front.
The ideal doll's house for a dusty location
in a flat.


 
Die Dame ist eine der ursprünglichen Puppen,
sie gehört zu den "Swimming Parents".
The lady is one of the original dolls,
She belongs to the "Swimming Parents".
 


Das Sideboard aus Holz gehört zum Sitting Room Set,
Zusammen mit der roten Couch, dem weißen Tisch und zwei Sitzhockern.
Mein zweiter Hocker ist im Schlafzimmer.
Das Fernsehen gehört zum Plasma TV Set,
zusammen mit dem Zebra-Teppich, einer Wanduhr
und zwei Bildern von Lisa Rinnevuo.
Ich habe nur eins.
Dazu gab es ein Lamp Set.
The wooden sideboard.
 
 
 
 
My favourite wall picture of the modern Lundby dollhouses.
The red princess with the red sofa.
 
 
 
 
 Im Bathroom Set waren dieser Waschtisch und das WC.
Das Whirlpool Bath+Shower Set ist bei mir nicht komplett,
die Dusche fehlt.
 Die Mutter ist aus der Gotland-Familie von 2008.


 
Im Schlafzimmer das Bedroom Set,
bestehend aus ursprünglich
der Kommode, dem großen Bett und zwei Beistelltischen.
Der Dressing table konnte extra gekauft werden,
genauso wie das Kinderbett.
Mein Dressing table dient als Schreibtisch,
der Spiegel ist zugeklappt.
Auch der Junge gehört zur Originalfamilie.
Der Besucher trägt den Mantel des Opas 
der Smaland-Familie von 2006.
Bedroom Set,
originally consisting of
the chest of drawers, the large bed and two side tables.
The dressing table could be purchased separately,
just as the cot.
My dressing table serves as a desk,
the mirror is closed.
The boy is also part of the original family.


 

 Die schöne Holz-Kommode


 
 
 
 Alle Fenster sind heruntergelassen,
die Schubladen-Terrasse mit Swimmingpool
ist eingefahren. Staubsicher!
Damit hat Lundby trotz des hochmodernen Designs
bewährte Elemente des historischen Puppenhauses nicht vergessen:
Auch hundert Jahre vorher wurden im Sockel schon Gärten oder Zubehör
aufbewahrt - genauso wie die Häuser von vorne mit Tür- und Fensterfronten
 verschlossen wurde, wenn sie nicht bespielt wurden.
All windows are rolled down,
the drawer terrace with swimming pool
is retracted. Dustproof!
 Despite the ultra-modern design,
 Lundby shows elements of the historic doll's house:
Even a hundred years earlier, gardens or accessories were stored in the base
- just as the houses were closed from the front with door and window fronts
 when they were not being played with.
 
 
 
 
 
 Jutta Boguts Version mit der späteren Tapete
und schöner Terrassenausstattung.

Die Dachterrasse


Das Schlafzimmer mit der gestreiften Tapete.



Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Montag, 18. März 2024

Fünfziger-Pünktchen - Polka dots of the Fifties

 Polka Dots: Die klassischen Punkte sind wieder zurück

...schrieb die VOGUE 2022
und gab einen schönen Überblick über die 100jährige Geschichte des Musters.

Bei Durchsicht meiner Sammlungsfotos ist es sofort auffällig:
Das Pünktchen-Muster wurde in den Fünfzigern 
für Kleider, Möbel, Sonnenschirme, Lampen, Porzellan usw. verwendet
und verschwand dann im folgenden Jahrzehnt fast völlig.



Blau-Weiß

Blue-White 


 
 
 Erna-Meyer-Biegepuppe
 
Polka dots: The classic dots are back
...wrote VOGUE in 2022
and gave a nice overview of the 100-year history of the pattern.

Looking through my collection photos, it's immediately obvious:
The polka dot pattern was used 
 for clothes, furniture, parasols, lamps, porcelain etc. in the fifties
and then disappeared almost completely in the following decade.


 Erna-Meyer-Biegepuppe
 
 

Caco-Biegepuppen




Caco- und Erna-Meyer-Biegepuppen


 
Puppen auf einer Postkarte


 
 
Weihnachtspostkarte
 
 

 
Und statt weißer Punkte auf Blau,
 auch blaue Punkte auf Weiß.
Spielzeugkatalog
And instead of white dots on blue,
 also blue dots on white.
Toy catalogue


But the dots were not only used in clothing fashion
Doch die Pünktchen gab es nicht nur in der Kleidermode



Legespiel aus den Fünfzigern



Stoffbezüge mit den flotten Punkten -
hier von Paul Hübsch,
oben und unten.
Fabric covers with the jaunty dots -
here by Paul Hübsch,
above and below.
 

 
 
 
Crailsheimer Polstergarnitur
(Foto von Ysé)

 

 

Rot-Weiß

Red-white







Wieder die Caco-Mode



Leselernspiel aus den Fünfziger Jahren
1952 Ährenfibel 
 
 

Postkarte




 
 
 
 
 Dekora-Biegepuppen
 

 
1959 Wir wollen heiraten
 
 


 
 ... und das ist die Ausnahme - 
ein Pünktchenkleid in den Siebzigern.
 ... and this is the exception -
a polka dot dress in the seventies.
 

 
EMS-Sofa



Rülke-Polstergarnitur






 
Anton-Werner-Polstergarnitur
 
 
 
 
 Paul-Hübsch-Polstergarnitur aus Evas Sammlung





Vorhangstoff rot-weiß gepunktet beim
VEB Grünhainichen
Red and white dotted curtain fabric


 Selbst die Fliegenpilz-Eier nehmen das Muster auf...
Even the toadstool eggs pick up the pattern...
 

 

 ... dazu die Fliegenpilz-Stehlampen.
... just like the toadstool lamps.

 
Punkte-Lampen
Dotted lamps





 

 

Bodo Hennig




Punkte auch auf Markisen (unten) und Karussells (oben)
Dots also on awnings (below) and roundabouts (above)

 


Sonnenschirme mit Punkten
Dotted parasols


... gab es auch in den Dreißigern schon.
...were already around in the thirties.




Die obigen gepunkteten drei Sonnenschirme sind von Bodo Hennig.
The three dotted parasols above are by Bodo Hennig.


Wichtelmarke aus den Sechzigern


Und als letztes die Punkte auf dem Holzservice rechts.
And lastly, the dots on the wooden service on the right.

 

 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um 2 Kommentare:
Labels: , ,
Abonnieren Posts (Atom)