Spielzeugleuchten - Max Hahn - Albert Richter - dolls house lights

  
1930er Jahre

 1930

Sammlung Gronau

Leuchten aller Art

Die ersten Spielzeugleuchten der Firma wurden 

1908 von Friedrich Hahn in Meerane/Sachsen hergestellt. 

Damit ist Hahn-Richter der älteste Spielzeugleuchten-Hersteller Deutschlands.
Das Firmenlogo war ein Hahn in einem ovalen Rahmen.
1948 erteilte Elsa Rittweger, verwitwete Hahn

 (sie war in erster Ehe mit dem Sohn des Firmengründers verheiratet

 und nun Inhaberin der Firma Max Hahn)

 ihrem Buchhalter Albert Richter den Auftrag,

 die Verlagerung des Betriebs von Ostdeutschland in den Westen einzuleiten. 

In Wiesental, Kreis Bruchsal, begann die neue Firma,

 doch parallel lief der Betrieb in Meerane unter Elsa Rittwegers Leitung noch weiter.

 In Wiesental reichte der Platz schon bald nicht mehr aus

 und man zog nach Philippsburg in eine ehemalige Zigarrenfabrik. 

Die Eintragung ins Handelsregister erfolgte 1949 

auf den Namen von Richter, 

da die Betriebsverlegung in die BRD nur streng geheim erfolgen konnte.
Nach vielen erfolgreichen Jahren,

 mit einem umfangreichen Leuchten-Programm auch für Modellbahnen, 

stellte die Firma Hahn-Spielzeug-Leuchten (Albert Richter KG)

am 31.01.2003 ihre geschäftliche Tätigkeit ein.
Literatur u.a.: Das Spielzeug, 1974, Novemberheft

1954

Albert Richter KG
(vorm. Max Hahn - Meerane/Sachsen)
Philippsburg/Baden

formerly Max Hahn - Meerane/Saxony
Führende Fabrik elektrischer Kleinbeleuchtungen
(Puppenstubenlampen)
Leading manufacturers of small light fittings
(Lamps for doll rooms) 

The oldest manufacturer of dolls house lighting was Friedrich Hahn (1908 until 2003).

The political situation after WWII led to a change of the name 

(Albert Richter) and to the relocation to the Western part of Germany

 but it was still the same firm with the same logo (a cock in front of a christmas tree).

Anzeige - 1955 - Ad

Hersteller: Albert Richter in Philippsburg/Baden

Für diese Lampe wurde auch schon 1954 in "Spielzeug" geworben.

Sammlung Gronau
1957


"Stehlampe für Puppenstuben, der Lampenschirm ist aus Spritzguss. 

Unter Verwendung von hochglanzpoliertem Messing 

entstanden modernste Formen für Steh- und Tischlampen

 und sonstige Spielzeugleuchten." 

Albert Richter, Philippsburg/Baden

Sammlung Katharina 

1955 Neckermann - mail order catalogue with "real-life" lamps

Deckenleuchten, Wohnzimmerkronen (fünfflammig, dreiflammig), 

 Deckenkronen, Kinderzimmerleuchten,

 Schlauchwandleuchten (einflammig, zweiflammig, dreiflammig), 

Wandarm, Wandlaternen, Wandleuchten, Küchenleuchten, 

Schlafzimmerleuchten, Flurlaternen, Tischleuchten, Bett-Leseleuchten,

 Röhrenleuchten, Wandleuchten, Nachttischleuchten, Leseleuchten, Klubleuchten
(Angebot 1956 des Versandhauses Neckermann)

Sammlung Anna Setz

1957

Die Tütenlampe ist genauso wie der Nierentisch 

ein Symbol für das Design der Fünfziger.
Aber erst durch neue Werkstoffe konnte diese Vielfalt von Lampentypen entstehen,

 denn die neuen Kunststoffe konnten in ganz andere Formen

 gepresst werden als die alten Materialien.

rechts: Sammlung Borbeck

Die geschwungene Linie. - The curved line.

Sammlung Anna Setz

Sammlung Katharina 

Die Fliegenpilzlampe gab es schon seit 1954.
The oldest mushroom lamp photo I know of is from 1954.

 Fliegenpilzleuchte - Max Hahn - Toadstool lamp 

 

 

Sammlung Katharina 

Katalog 1957

 1955  Zeitschrift "Das Haus"

Gleich drei sehr moderne Lampen in einer Zimmerecke. 

Die Lampen wurden eher als Kunstobjekte 

 denn als Beleuchtungsmittel im Raum eingesetzt.
Light in a Fifties livingroom: more works of art than mere lamps. 

1959

Spielzeugleuchten
Die führende Fabrik
Albert Richter KG
(vorm. Max Hahn, Meerane/Sa.)
Philippsburg/Baden

Sammlung Katharina       -       Sammlung Gronau

Materialien: Holz, Metall, Kunststoff

"Stehlampen haben oft einen besonderen dekorativen Wert." 

 " Floor lamps often have a special decorative value . "

Auf späteren Lampenschirmen finden wir dieselbe Technik

 der Verzierung mit Klebebandstreifen.
Sie sind dann wohl auch von Hahn-Richter.

Sammlung Gronau

„Kein Puppenheim kann ohne Hahn-Beleuchtung sein“ 

– jahrzehntelang das Motto der Firma.

Sammlung Gronau

Sammlung Borbeck

Zwecklampen und Stimmungsleuchten
"Gerade der Wechsel der Helligkeitsgrade macht das Heim gemütlich: 

am Abend schafft man die hellen Inseln der Lampenumkreise

 in einer von diffusem Leuchten nur schwach erhellte Zimmerwelt. 

Man setzt hier und dort mittels Tisch-, Steh- oder Wandlampen kleine Leuchtzeichen. 

Mit all jenen Modelampen, die oft weniger sinnvoll als dekorativ sein mögen."

 Hütchen-Parade
Sammlung Katharina

"An Stelle der traditionellen Nachttischlampe oder neuerdings 

 vielverwandten an die Wand montierten Lichttüten 

kann auch eine niedrighängende Deckenlampe Lichtquelle am Bett sein. 
Im Schlafzimmer hängt man je eine Lampe an langer Schnur über jeden Nachttisch. 

Die Ablage nebem dem Bett bleibt frei. 

Außer Lichttüten wird man hier oft jene japanesken Ballons aufhängen, 

die heute so in Mode sind. 

Ob sie allerdings so praktisch wie die Tüten sind, 

die man ja auch mit lichtundurchlässigen Schirmen wählen kann

 und die dann nur jeweils einen kleinen Lichtkreis erzeugen, 

in dem man im Bett lesen kann, 

ohne den Schlafzimmergefährten zu stören, mag dahingestellt sein."

"Instead of the traditional bedside lamp there can also

 be a low-hanging ceiling lamp near the bed. 

You hang them on a long cord over each nightstand.

 The shelf beside the bed remains free."


Alle Zitate im Text stammen aus:
All citations in the text are taken from:
Eva M.J. Schmid: Unsere Wohnung. Einrichten und Gestalten. 1960

Spielzeugleuchten - 1962 Hahn - lamps

 

Sammlung Gronau -                                                       Sammlung Katharina


Spielzeugleuchten
für
Puppenstuben
und
Eisenbahnen
- modellgerecht, formschön, stabil -
Albert Richter
Inh. E.Rittweger
7522 Philippsburg



  Sammlung Borbeck

Sammlung Anna Setz     -    Sammlung Gronau                                             

1962

Sortiment von allen nur erdenklichen Beleuchtungskörpern

 für Puppenstube oder Puppenhaus, Hänge-, Tisch-, Nachttisch-,  Steh-, Kamine und Laternen.

                                                                   rechts: Sammlung Katharina

 

 

 

 

 um 1965

Sammlung Borbeck - Sammlung Gronau                                


Sammlung Cathrin Deutscher

1963 Versandhaus Quelle

Sammlung Borbeck

 

Sammlung Katharina 

 

Sammlung Borbeck 

Spielzeugleuchten - 1970 Hahn - lamps

Lampenständer aus Metall

später Lampenständer aus Plastik

1974

1976

Lampen - BECO - Lamps

Lampionfest - Feinmetall - Lampion party

Spielzeugleuchten - Max Hahn - Albert Richter - Dolls house lights

Puppenstubenlampen - Karl Kahlert - Dollhouse lighting

Lampen - Stadach - Lamps

Lampen - Rudolf Süß - lamps

  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

1980er Tante-Emma-Laden - 1980s mom-and-pop grocery store

Ein "Tante Emma" Kaufladen aus den 1980er Jahren? Wie kann das?

Zu dieser Zeit waren die kleinen Kaufmannsläden um die Ecke 

doch eigentlich schon ausgestorben. 

Die Kinder spielten mit kleinen Plastik-Supermärkten, 

schoben kleine Einkaufswagen durch den Selbstbedienungsladen zur Kasse am Ausgang.

A mom-and-pop grocery store of the 1980s? How is this possible?

Had they not all died during the 1960s? 

houldn't children play with little supermarkets at that point?

 Pushing little trolleys through a self-service shop?

Perhaps the old-fashioned shop was a nostalgic reminder of the past?

 Of times when shopping meant to have a chat with the seller, 

even to buy sth and pay at the end of the month for it?

Was war aus dem Selbstbedienungsprinzip, 

dem modernen Supermarkt geworden? 

 War es schon Nostalgie, die sich im Kinderzimmer zeigte?
Oder lebte Tante Emma doch noch weiter, 

zum Beispiel in Form der kleinen familiengeführten türkischen Lebensmittelläden bei mir im Ruhrgebiet?
Geschichte Tante-Emma-Läden und ihre heutigen Nachfolger in Osnabrück

Der Laden wird aus Plastikteilen zusammengesteckt, er ist nicht mehr ganz vollständig, aber die vorhandenen Teile sind nicht beschädigt.

The plastic parts of the shop are plugged together. Some parts are missing though.

Der Maßstab ist etwas zu groß für die Puppenstubenpuppen, 

deshalb kommen die großen Biegepuppen aus der DDR aus den Sechziger Jahren hier mal zum Einsatz. Soweit ich weiß stammen sie aus der Arnstädter Puppenmanufaktur "Hedler". 

The scale is a little bit bigger than the usual 1:10 or 1:12 of dolls houses. 

That is why these slightly larger flexible dolls from the 1960s 

make their appearance. 

They were presumably made in East Germany

 by the Arnstädter Puppenmanufaktur "Hedler" at the end of the 1960s.

Wie immer haben die ursprünglichen Süßigkeiten 

aus den Kaufmannsläden nicht überlebt 

und ich habe sie durch heutige Naschereien ersetzt.

As usual the original sweet contents of the grocery shops 

was eaten a long time ago. I filled the boxes with sweets of today.

Die Rückseite des Ladens. 

Behind the shop

Abbildungen vom Karton

The box

"Stabile Kunststoffausführung, Kaugummiautomat mit echter Funktion, Waage, Schokoladenständer, 5 Körbe, div. Regale, 2 Schubladen. Ohne Kaufladenfüllung."

Hersteller: KÖHLER

Hier handelt es sich um eine traditionsreiche Spielzeugfirma,

 die vor allem Sammlern von Blechspielzeug bekannt sein dürfte, 

Georg Köhler, Nürnberg, GKN. 1932 gegründet, 

stieg man Mitte der Sechziger auf Plastik um, stellte 1997 aber die Produktion ein.

Etwa zur selben Zeit wie vom Tante-Emma-Laden

 hatten sie auch ein Puppenhaus und Puppenmöbel aus Plastik im Programm.

The producer is a traditional toy firm, Georg Köhler, 

Nuremberg, founded in 1932, famous for its tin toys, 

switching to plastic in the 1960s and resigning in 1997.

1970er Läden - PLAYBIG - 1970s shops

 1970er Konditorei - PLAYBIG2000 - 1970s pastry shop

 

Der Karton - The box
 

Der Zusammenbau klappt auch ohne Anleitung.

The assembling is not difficult even though the manual is missing.

 

Alle Pakete und Plastikbrote und -kuchen sind Teil des Bausatzes.

All these boxes and the plastic breads and cakes came with the shop.

 

Auch wenn die Figuren auf dem ersten Blick wie die bekannten Playmobil-Verwandten aussehen, nur etwas größer, so sieht man schon am Fußmechanismus den Unterschied.

 

• >1965 Big Plastic Bungalow Variant 

          Ein Puppenhaus von derselben Firma - A dolls house made by the same firm

• >Geschichte - History

• 1974 bis 1979   >Play Big Figuren   ... kamen nicht gegen die Konkurrenz der Playmobil-Figuren an.

Den Laden gab es mit vielen verschiedenen Einrichtungen,

 nicht nur als Supermarkt oder Blumenladen, 

auch als Arztpraxis oder Krankenhauszimmer.

The shop was sold with many different equipments:

 flower shop or supermarket, 

and served also as a surgery or a hospital room. 

 

PLAYBIG2000

 



Blumen-Mayer - The flower shop





Fleisch- und Wurstwaren - The butcher


Der Supermarkt ist auch im Virtuellen Depot 

des Nürnberger Spielzeugmuseums 

Zugangsnummer 1977.2093

Meine Konditorei - My shop

Krankenzimmer - Hospital room

 Operating theatre

GP Doctor Paulus

School

Anzeige 1976 ad

Für die Schule wurde auch nur mit der Einrichtung und den Püppchen geworben.
An ad for the school equipment and the dolls. 

Die PLAY-BIG-Figuren auf dem Titel der Zeitschrift "Das Spielzeug".
The PLAY-BIG dolls on the cover of the German toy trade magazine.

 

Küchen - EMS VEB Niedersaida - kitchen

Kitchen with trellis - 1960 EMS - Küche mit Blumenrankgitter

Eine ungewöhnliche Holzküche für die Puppenstube.

Ungewöhnlich aus mehreren Gründen:

um 1960 hergestellt und trotzdem in einem einfachen funktionellen Stil,

Anbauelemente,

ein Blumenrankgitter,

der Eckschrank fehlt.

A remarkable wooden kitchen for dolls houses.

Remarkable because of

the functional and simple style although it was made around 1960,

built-in kitchen, the trellis, the corner cupboard is missing.

Das ungewöhnlichste Küchenelement ist rechts:

 nur für den Blumentopf und die Rankhilfe gedacht.

The furniture piece with the wire trellis 

- solely for displaying the glued on flower pot.

 

 

 

Die Puppenküche in einem Gehäuse vom VEB Grünhainichen.
The doll kitchen in a room box of the
VEB Grünhainichen.

Was für ein Glück, dass ich ein Katalogfoto mit dieser Küche habe. 

Obwohl ich die Rankhilfe schon ein paar Mal in verschiedenen Sammlungen gesehen hatte,

 konnte ich mir so gar nicht vorstellen, 

dass sie wirklich mal in ein Küchenprogramm gehört hat.

 So kann man sich irren.

What a stroke of luck to have a catalogue photo of this kitchen. 

Although I saw the furniture piece with the trellis in different collections

 I could never believe that it really belongs into a dolls kitchen.

um 1960

Alle Schränke lassen sich öffnen.

Der Eckschrank ist diesmal nicht für Töpfe gedacht. 

Hier werden Handtücher getrocknet.

 Vielleicht ist doch der Freischwinger-Küchenstuhl noch ungewöhnlicher

 in einer Puppenhausküche dieser Zeit als das Rankgitter?

 All cupboards can be opened.

The corner cupboard is meant for drying tea towels.

 Perhaps a cantilever chair in a kitchen of that time 

is the most remarkable thing after all.

Verspiegelte Fliesen und grüne Schütten. Sehr ausgefallen.

Mirror tiles, green containers for flour, sugar etc. 

An extraordinary design.

Farbvarianten: mit hellgrünen Schränken und weißen Türen, 

es gibt auch noch eine Variante mit weißen Schränken und hellgrünen Türen.

 

Cantilever chair kitchen - EMS - Freischwinger-Küche

Mal bezeichnete ich diese Küche als "Küche mit Rankgitter", 

ein anderes Mal dann als "Küche mit Freischwinger", 

wohl weil ich mich nicht entscheiden kann, 

welches Merkmal außergewöhnlicher ist. 

Schauen wir uns die EMS-Stühle doch genauer an.

Sometimes I call it "Kitchen with trellis", 

sometime "Cantilever chair kitchen",

 because I cannot make up my mind 

which feature is more extraordinary. T

ake a closer look at the chairs made by EMS around 1960.

Bei dem gelben Holzstuhl links könnte es sich um einen Vorgänger handeln, 

 der schon durch seine moderne Rückenlehne auffällt. 

Der grau-weiße Freischwinger in der Mitte gehört vielleicht in die Küche,

 die auf dem Katalogfoto zu sehen ist - 

wegen des Schwarzweiß-Fotos kann man das natürlich nicht wissen. 

Und die gelbweiße Version gehört sicherlich in eine gelbe Küche.

The yellow wooden chair on the left might be a preceeding model

 which has also an unusual back. 

On the catalogue photo you cannot see which colour the kitchen might have.

 I have a grey/white version and a yellow/white one.

Der Draht des Rankgitters wird hier als Stuhlunterteil verwendet.

The wire of the trellis forms also the legs of the chair.

1960

wurde für ostdeutsches Spielzeug sogar in der 

westdeutschen Frauenzeitschrift "Constanze" geworben. 

Der VEB Grünhainichen stellte dabei sein hochmodernes Puppenhaus "Constanza" vor: 

 Man kann nur die Kücheneinrichtung erkennen, 

d.h. den EMS Küchenschrank mit Oberteil, 

einen kleinen Küchenschrank, den Eckschrank, 

auf der anderen Seite den Hochschrank 

und den Küchentisch mit Drahtunterteil, sowie zwei Freischwingern.

1960 the East-German nationally owned toy firm VEB Grünhainichen

 placed an ad for a very modern dollshouse in a West-German women's magazine.

 You can only see the kitchen furniture,

 an EMS kitchen with two cantilever chairs.

 

-------------------------------------------

Die EMS-Küchen zwischen den Katalogfotos von 1955 und 1959

 lassen sich nur durch Ähnlichkeiten identifizieren, 

gesichert ist hier leider nichts, 

aber die hervorstechenden Elemente sind schon recht einzigartig

 und finden sich nur bei diesem Hersteller. 

Ich denke, dass diese Küche eine Vorform 

der wunderschönen Anbauküche von 1959 mit den Freischwingerstühlen ist.

 Beide Küchenschränke haben dieselben grünen Küchenschubladen.
I think this is an early EMS kitchen made between 1956 and 1958. 

It features the same green plastic drawers as the kitchen of 1960.

Im Katalog von 1959 finden wir ähnliche Griffe, 

nicht golden lackiert, und ähnliche Schrankfenster.
And it shows similar knobs as in the kitchen of 1959. 

 

Sammlung Sylvia Wentzlau

Noch liegen mir sehr wenige Fotos von Sammlerinnen vor, 

da diese Küchen sehr selten sind 

und in den letzten Jahren selbst bei ebay nur sporadisch auftauchten.

1959

 

 

 

Mitte der Sechziger

aus der Sammlung Anna Setz

Einige Puppenmöbelhersteller sind jeder Sammlerin bestens bekannt, 

ich denke an Bodo Hennig, Crailsheimer oder VERO. 

Seltener taucht der Name EMS oder VEB Niedersaida auf.

EMS war das Warenzeichen des VEB Niedersaida 

und nicht jedem ist geläufig, dass es sich dabei um den Vorläufer der VERO-Puppenmöbel

 aus den 60ern handelt.

 Schade, denn diese Firma stellte neben den traditionellen Puppenmöbeln

 auch erstaunlich ausgefallene Puppenzimmer her.

Die VEB Erzgeb. Möbel- und Spielwarenfabriken Niedersaida 

1952-1965

 
Logo: EMS
entstand nach dem 2. Weltkrieg durch Enteignung der Firma Neubert und Richter und Vereinigung mit anderen kleinen Fabriken. Mitte der 50er Jahre waren sie spezialisiert auf Großfahrzeuge und Puppenmöbel. Am 1.1.1966 wurden alle volkseigenen Spielzeugbetriebe des Erzgebirges zur bekannten VERO in Olbernhau vereinigt, d.h. EMS gab es nicht mehr als eigenständige Marke.

VEB Erzgeb. Möbel- und Spielwarenfabriken Niedersaida 1952-1965, Logo: EMS

• in 1952 founded by dispossession of  the firm Neubert und Richter and incorporation of some smaller factories
• by the mid-50s specialized in wooden dolls furniture and larger wooden toy vehicles like diggers and trucks
• since 1.1.1966 part of VERO 

Zusammenfassung mehrerer Blogposts über EMS

Summary of several posts about EMS