Donnerstag, 26. Juni 2014

Frühe Fünfziger Jahre - Rülke - Early fifties

Aus der Sammlung Anna Setz


Dieses frühe 1950er Wohnzimmer von Hermann Rülke ist in dunklem Holz gehalten. Welche markanten Merkmale weisen nun auf den Hersteller hin?
This early 1950s livingroom in dark wood is by Hermann Rülke. Why?
Am auffallendsten sind die runden Möbelgriffe, die zu dieser Zeit häufig anzutreffen sind. Ich habe sie noch bei keinem anderen Hersteller gesehen. Aber Rülke hatte nicht nur diese Griffe. 
Most significant are the round knobs on some cabinets. I have never seen them somewhere else. The clock is made by Crailsheimer by the way.

um 1950

Hier kann man die Griffe nicht gut erkennen, aber es sind dieselben - wie auch die Holzkugeln als vordere Schrankbeine. Die markante Stuhlform ist ebenfalls ähnlich.
On this photo you cannot see the knobs very clearly but they are the same - just like the wooden balls which serve as the front legs of the cabinet. The design of the chairs is quite similar too.

Der ungewöhnliche Möbelgriff bildet hier das Zentrum der Wanduhr.
On this Rülke clock the unusual knob serves as the holder for the hands.

Schönes Zubehör in derselben Holzfarbe: eine pyramidenförmige Blumenbank.
Pyramid structured flowerstand 

Sehr einfaches Wohnzimmer - Simple Livingroom


 Ich kann nicht sagen, ob dieses Set komplett ist, aber wir haben hier noch 3 Zubehörteile dabei.
I have no idea whether this set is complete but there are still 3 accessories included.
Hier sieht man einige Rülke-Merkmale: die auffälligen runden Möbelgriffe, die wie kleine Hütchen aussehen, noch vom letzten Wohnzimmer bekannt. Flache, große Türgriffe, ebenfalls rund, und Möbelbeine, die wie eine Tatze aussehen. Die Vase ist auch ein sicheres Merkmal, eine aufgeklebte Vase sowieso.

Sparversion - Economy edition

Auch hier sieht man, dass es sich um eine preiswerte Wohnzimmerversion handelt, denn es gibt keine Glasvitrinentüren zum öffnen wie sonst.

This "economy" version does not have doors in the upper part.

In der einfachen Herstellungsklasse ist die Couch auch nicht gepolstert. Ist das Holz über die Jahre grünstichig geworden oder ist es beabsichtigt?
The simple version does not include an upholstered sofa. Why is the wood so green? Is it the original colour or did it change in 60 years?

Sehr filigranes Design in der Mitte - mutig für ein Kinderspielzeug.
A very delicate design in the middle - not intended for clumsy hands.

Ein Blick hinter die Kulissen.
A closer look at the radio and the clock.

Und zum Schluss noch ein liebenswertes Detail:
die harte Holzcouch gefiel der kleinen Besitzerin wohl auch nicht und so wurde eine schön gepolsterter Auflage genäht.
Finally a lovable detail:
the little girl did not like the hard wooden sofa either and s.o. sewed a soft cover for it.

um 1950


 
 Minerva Zelluloid Puppen - Minerva celluloid dolls

 Massepuppe  -  Composition doll

 Die verräterischen Rülke-Türgriffe und ein kunstvoll ausgesägtes Vitrinenfenster.
The tell-tale Rülke knobs and a skilfully carved frame for the glass panes.

 Auf dem Katalogprobedruck sieht man das komplette Zimmer - mir fehlen also zwei Stühle.
 Exactly the same set on a catalogue photo - my set is missing two chairs though.
 

 
 Die Verwandtschaft zu einem >>>anderen Rülke-Wohnzimmer läßt sich nicht leugnen.
The relationship to >>>another livingroom set by Rülke is eye-catching.




Aus der Sammlung Bruchsal

 








Frühe 50er Küche von Hermann Rülke

An early 50s kitchen by Rülke


Aus der Sammlung Bruchsal

Küche von Hermann Rülke um 1950

Die markante Stuhlform gibt schnell den Hersteller preis.
The design of the chair leads quickly to Hermann Rülke.

Wer meine letzten Blogeinträge gelesen hat, erkennt auch an den unteren Türgriffen den Hersteller Rülke.
If you followed my last blog entries you will recognize the door knobs, too.

Die Farben kommen nicht so gut heraus - die Küche ist hellgrün, nicht creme-weiß.
The colour of the kitchen is actually a very light green.



- weitere Küchenbuffetschränke von Rülke aus dieser Zeit:
- more kitchen cupboards made by Rülke from that period:





 Dies ist die Zusammenfassung und Aktualisierung von mehreren älteren Beiträgen.

This is the summary and updated version of several older posts.

Sonntag, 15. Juni 2014

Vorkriegsmöbel - Hermann Rülke - pre-war furniture

Wohnzimmer  -  1938  -  Livingroom


Wir folgen dem Hersteller Hermann Rülke von 1938 bis zur Enteignung im Jahr 1972. Das Besondere ist für mich, dass ich bis heute keinen Firmenkatalog gesehen habe. Ein sehr lieber Blogleser stellte mir einige Probeabzüge für einen Katalog aus dem Jahr 1950 zur Verfügung, aber ob dieser Prospekt wirklich damals veröffentlicht wurde, weiß ich nicht. Wie schon so oft muss ich mich auf gefundene Verpackungen und hergeleitete Ähnlichkeiten verlassen, was bedeutet, dass jede Information gerne angezweifelt werden kann.
Die obige Werbung von 1938 stammt aus der Zeitschrift "Das Spielzeug". Mein Wohnzimmer ist nicht komplett, trotzdem hat es mich sehr gefreut, mal wieder ein Set identifizieren zu können.

We will see a lot of Rülke's production beginning with this livingroom of 1938 up to the firm's nationalization and merging into VERO in 1972.
I should warn you that I have actually never seen a catalogue of this firm - apart of some proof copies from the year 1950 which a very kind blog reader gave to me. As before I learned a lot by imprints on sale boxes and collecting photos I found on the web. Similarities led to a rough chronology but there are still many questions left to be answered - perhaps by one of my readers?
The set above I could identify by an ad in my favourite magazine "Das Spielzeug".






Ergänzung vom nächsten Tag - Next day's addition

...das ging ja schnell, schon gestern erhielt ich Fotos von einem Hermann Rülke Wohnzimmer aus derselben Zeit wie mein gerade Vorgestelltes. Vielen Dank.
...that was quick, I received photos of a Hermann Rülke set similar to the one I presented yesterday - similar but much more interesting I think.

Sammlung Katharina

 Ein sehr interessantes Set, besonders die Sessel gefallen mir sehr gut.
Sofa-Vergleich
 Comparing the sofas...

 ... the cabinets...
 ...the armchairs...
 ...and the chairs.

Nächstes Mal springe ich nur ein Jahr weiter, aber das Design wird sich komplett verändert haben!
Next time we move only one year forward but the design will have changed completely!



Aus der Sammlung  Bruchsal:

1939 Hermann Rülke

Stahlrohrmöbel im Bauhaustil aus der Vorkriegszeit
Pre-war Tubular Steel furniture - >Bauhaus style


>>>Marcel Breuer war wohl der bekannteste Designer von Stahlrohrmöbeln und arbeitete für die >>>Firma Thonet.
>>>Marcel Breuer was the most famous designer for tubular steel furniture. He worked for the firm >>>Thonet.


Aus der Nähe sieht man natürlich, dass die Möbel sehr alt sind, doch der Bezug ist noch gut erhalten und das Design ist immer wieder überraschend für eine Firma in Nazi-Deutschland.
The modern design always surprises me - especially when you remember that a firm in Nazi-Germany produced it for a dolls house.


Aus: Lexikon der Puppenstuben und Puppenhäuser


Das Katalogfoto zeigt, dass die Räder des Teewagens fehlen, auch die Tabletts sind vertauscht.





Quelle: 1930 Die Deutsche Wohnung

Die Firma Hermann Rülke überrascht hier mit einem Miniaturwohnzimmer, das man im Jahr 1939 nicht erwartet hätte. Auch viele Jahre später übertrugen sie das zeitgenössische Design bis ins Kleinste auf ihre Puppenmöbel. In der nächsten Zeit werde ich einige dieser Modelle vorstellen.

And that is a contemporary diningroom and livingroom designed by Marcel Breuer. The miniature furniture made by Hermann Rülke catches that spirit very well. The following decades brought many more dolls room which were closely based on the fashion of the day. I will present some of these within the next months.

1942



 
Glasscheibe - glass panes

 

Das kleine Katalogfoto der Küche stammt aus einer Anzeige von 1942 (Quelle: Lexikon der Puppenstuben und Puppenhäuser). Demnach ist die Küche mit allen Teilen erhalten. Meine Küche ist gar nicht oder nur sehr schwach lackiert. Konnte sie nach dem Kauf noch in einer beliebigen Farbe gestrichen werden?
Während des Krieges ruhte ab einem bestimmten Zeitpunkt die Produktion in den Betrieben, die keine kriegswichtige Erzeugnisse fertigten. Im Jahr 1942 war das wohl noch nicht der Fall.
 The small catalogue photo above is an ad of 1942, a year when they must have still produced toys despite of being in the middle of the war.
My kitchen is hardly lacquered. Did it wear off or was it meant to be painted later on by the buyer himself?

 
 Das Schlafzimmer gehört wohl dazu, es wurde gemeinsam verkauft. Die Nagelgriffe sind gleich.
The bedroom came with the kitchen and I assume it it Rülke, too. The knobs/nails are the same.

1937 "Mein Eigenheim"


 Dies ist die Zusammenfassung und Aktualisierung von mehreren älteren Beiträgen.

This is the summary and updated version of several older posts.