Die
leuchtende Lampionkette gab es in mehreren Ausstattungspaketen.
Im
Ausstellungskatalog "Traumwelten" sieht man eine ältere und
umfangreichere Packung,
in der die Lampions auf Miniatur-Terrassenmauern
angebracht sind.
A
chain of lampions with electricity which can be found in different
combinations.
The party shown on the picture above is an older one.
It came with several pieces to form the
boundery of a terrace.
Hier in der Sammlung Borbeck mit dem Mäuerchen.
.JPG)
"Träume werden wahr - Puppenhäuser der Nachkriegszeit"
Ich
bekam die Lampionkette in der Originalverpackung,
in der aber nur die
Lichterkette enthalten war.
Der Text auf der Packung weist auch nicht
speziell auf Puppenhäuser hin,
wie in anderen Packungen ("Im Puppengarten ist Lampionfest"),
man konnte die Lampions also auch für
andere Dekorationszwecke nehmen.
I
got it with the box and there were no other accessories.
The text on
the box does not refer to dolls houses,
perhaps it was intended for
numerous possibilities of decoration.
Wer war die Herstellerfirma und was hat sie sonst noch hergestellt?
Feinmetall - REKORD (ab 1972) - VERO (ab 1981)
1939 von Herbert Rülke in Eppendorf, Sachsen, gegründet.Licht ist Freude
In der DDR gab es nur zwei Firmen, die Puppenhausbeleuchtung herstellten:
"Feinmetall" in Eppendorf und Rudolf Süß in Annaberg-Buchholz (gegr. 1943)
.JPG)
In der Zeitung "Neue Zeit" vom 6. März
1958
wird unter der Überschrift:
Die Liste der Wünsche wäre lang . .
. . . wenn wir im „Petershof" ein Kind mithätten
von einem Besuch auf der Leipziger Messe berichtet.
"Bei der Privatfirma
Feinmetall Herbert Rülke, Eppendorf/Sa.
stauen sich die
Besucher,
um die
Kollektion von — Puppenstubenleuchten anzusehen.
Da gibt's
außerdem vom Kamin
über Oefen, Radios,
Kühlschränke und beleuchtete Schachtische alles,
was meine Tochter zur Modernisierung
ihrer Puppenstube sich schon lange wünscht.
Wobei mir allerdings der
Gedanke kommt,
es ist gut,
daß ich sie nicht mithabe, denn ich fürchte,
die Liste
ihrer
Wünsche für den bevorstehenden Geburtstag wäre lang, sehr lang."
Sammlung Gronau
"Welche Freude werden die Neuheiten der
Feinmetall-, Holz-
und Metallspielwarenfabrik Eppendorf,
die elektrischen Puppenstubenlampen,
Radios, Kamine,
Transformatoren, Schalter und viele andere erregen."
Aus: Neue Zeit, 11.9.1954
Sammlung Borbeck
Die Außenbeleuchtung an den Albin-Schönherr-Puppenhäusern ist von
Ende der Fünfziger bis in die Sechziger Jahre
von Feinmetall-, Holz-
und Metallspielwarenfabrik Eppendorf.
So wie hier am Puppenhaus von 1959.
The exterior lighting on Albin Schönherr doll’s houses from
the late 1950s through to the 1960s
is made by Feinmetall.
As seen here on the 1959 doll’s house.
The exterior lighting on Albin Schönherr doll’s houses from
the late 1950s through to the 1960s
is made by Feinmetall.
As seen here on the 1959 doll’s house.
.JPG)
1960 mit grünen Feinmetall-Außenlampen
im KaDeWe-Prospekt
1960, featuring green fine-metal outdoor lamps
in the KaDeWe catalogue
in the KaDeWe catalogue
in einem DDR-Spielzeug-Prospekt
1963, featuring a red outdoor lamp
in a GDR toy catalogue
1963, featuring a red outdoor lamp
in a GDR toy catalogue
Sammlung Katharina
Sammlung Anna Setz
Sammlung Anna Setz
Sammlung Borbeck
www.puppenhausmuseum.de
Sammlung Gronau
.JPG)
Kamine von Feinmetall
Der Kamin rechts wurde später auch als
LISA Kamin verkauft.
Lampionfest - Feinmetall - Lampion party
Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024,
da Google Fotos viele meiner über zehn Jahre alten Fotos
als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte. - zuletzt aktualisiert 12.07.2026
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
I have always wanted one of these sets. I saw one about a year ago on German ebay and did not bid on it because it did not have the little flags. Later I learned they were under the cardboard! Very wonderful! CM
AntwortenLöschenThank you for this thorough bilingual answer in picture to my question. It's a great little set, isn't it ?
AntwortenLöschenIch betrachte. Ich seufze (auf). Ich beneide.
AntwortenLöschen