Kiosk 1984 Playmobil

 

 

 Nachdem ich den Moritz-Gottschalk-Kiosk gekauft hatte, 

konnte ich beim Playmobil-Kiosk dann nicht mehr widerstehen.

Zu schön war der Vergleich.

After I had bought the Moritz Gottschalk kiosk,
I could no longer resist the Playmobil kiosk.
The comparison was too beautiful.

In den 20 Jahren, die zwischen diesen beiden Spielzeugen liegen,

hat sich so viel verändert.

Vom Holz zum Kunststoff, die Farben, die Werbung...

und trotzdem sind beide unverkennbar Kioske.

In the 20 years that lie between these two toys,
so much has changed.
From wood to plastic, the colours, the advertising...
and yet both are unmistakably kiosks.

 

 

 

 

Der Karton: 

Made in Western-Germany

geobra Brandstätter

D-8502 Zirndorf

Bestellnummer 3418

Ein Preisetikett mit DM 30,-

Der Coca-Cola-Schriftzug ist deutlich zu erkennen

 und auch die Bierkästen sind Werbeträger.

 

 Cornetto-Eis von Langnese

 

 

 Die Bilder auf dem Karton zeigen den Kiosk 

in seinen vielen Einsatzmöglichkeiten - 

natürlich mit anderen Playmobil-Sets.

Hier steht der Kiosk am Bahnhof,

was für den Fahrradträger natürlich Sinn macht.

The pictures on the box show the kiosk

in its many possible uses - 

with other Playmobil sets, of course.
Here the kiosk is at the railway station,
which makes sense for the bicycle rack, of course.

 

Aber auch beim Zirkus oder auf dem Campingplatz

kann der Kiosk gut ergänzt werden.

But also at the circus or on the camping site
the kiosk can be well placed.

 

Puppenstuben - Playmobil - Dollhouses

 

 Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.