Dollhouse - 1970 Bodo Hennig - Puppenhaus

  

1970 kam diese Stube ins Bodo-Hennig-Programm

und damit zog die Farbe Orange in die Puppenwohnungen

endgültig ein.

Diese poppige Phase hielt bis Mitte der Siegziger an 

und so war diese Version bis 1975 erhältlich.

Da ich fast nur s/w-Fotos aus den Sechziger Jahren habe,

dachte ich bis vor Kurzem,

diese Farbkombi hätte es schon seit 1968 gegeben,

aber nachdem ich jetzt die wirklichen 1968er Stuben

gesehen habe, muss ich mich korrigieren.

 

 In 1970, this room was added to the Bodo Hennig range,
and with it, the colour orange finally moved into the dolls' homes.
This pop phase lasted until the mid-1970s,
and so this version was available until 1975.
Since I have almost exclusively black and white photos from the 1960s,

 

Meine Stube ist jetzt schon seit Jahren als Wohn-Jugendzimmer-Kombi eingerichtet.

 My room box has been furnished as a combined living room and youth room for years now.
 
 

Jetzt bekam ich noch zwei Exemplare dieser Stube,

die ja sehr schön platzsparend zerlegt werden kann.

Die ursprüngliche Besitzerin hatte sich wohl um 1970 herum

ein Puppenhaus aus drei zu dieser Zeit erhältlichen Stuben zusammengestellt

und diese drei Stuben hatte ich nun.

 Now I have acquired two more copies of this room box,
which can be dismantled to save space.
Around 1970, the original owner had put together
a doll's house from three room boxes available at the time.

 

 

 Wie wäre es, wenn ich das Haus wieder auferstehen ließe?

Ein großes Hennig-Puppenhaus mit 6 Räumen?

Nur mit Möbeln von 1970?

Also stellte ich alle 3 orange-blauen Stuben von 1970 übereinander. 

  How about if I brought the house back to life?
A large Hennig doll's house with six rooms?
Only with furniture from 1970?
So I stacked all three orange and blue room boxes from 1970 on top of each other. 
 

 

 

Das Schlafzimmer war 1970 ganz neu,

das Jugendzimmer mit dem Stoffbezug auf den Schränken wurde bis 1971 angeboten.

 Das Kinderzimmer veränderte sich jahrelang nicht wesentlich,

die Küche war 1970 zum ersten Mal ohne die weißen auffallenden Scharniere zu sehen.

 The bedroom was brand new in 1970,
while the youth room with fabric covers on the cupboards was available until 1971.
The children's room did not change significantly for years,
and in 1970, for the first time, the kitchen was available without the striking white hinges.
 

 

 

 

 

 Schlafzimmer

 

 

 

 

 

 

Der Schrank links gehört eigentlich in ein Schlafzimmer

und nicht ins Kinderzimmer.

 The cupboard on the left actually belongs in a bedroom
and not in the children's room.

 

Bodo Hennig Junge

Bodo Hennig Mädchen

 

Der Schrank im Wohnzimmer ist ein kleiner Stilbruch,

1970 hatte er in der Mitte ein Regal, in das der Fernseher passte,

erst 1972 kam diese Version.

 
The cabinet in the living room is a slight break in style.
In 1970, it had a higher shelf in the middle that could accommodate a television.
This version did not appear until 1972.

Das Kissenset

The set of cushions of that time. 

 

 

Die Essecke - 

das große Radio aus Holz

 The dining area - 
the large wooden radio

 

Schön ist ja, dass die Hennig-Puppen 1970 noch dabei sein dürfen.

Sie sind zwar nicht so hübsch und biegsam wie die Caco-Puppen,

 aber sie haben die richtige Größe für Hennig.

 It's nice that the Hennig dolls are still allowed to be there in 1970.
They may not be as pretty and flexible as the Caco dolls,
 but they have the perfect size for Hennig.

 

 

 

Stuben - Bodo Hennig - room boxes 

 Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.