Miniatur-Christbäumchen - Miniature Christmas trees

 MERRY CHRISTMAS

 

 

Die Caco-Familie bewundertt die brennenden Kerzen des Weihnachtsbaums.

 The Caco family admires the burning candles on the Christmas tree.

 

Reginas Sammlung 

 

 

 Allerdings besteht der Ständer aus einem Saugnapf - warum?

 Das Beiblatt aus der Verpackung klärt uns auf:

 

Bäumchen, 15 cm, ohne Fuß, dafür mit pneumatischem Halter zu Anbringen

des Bäumchens an Glastafeln, Spiegeln, Fensterscheiben

und besonders für Autos geeignet,

mit 12 bunten Kugeln und 5 elektrischen Kerzen.

 

  However, the stand consists of a suction cup – why?
 The leaflet included in the packaging explains:
 Tree, 15 cm, without base, but with a pneumatic holder for attaching
the tree to glass panels, mirrors, window panes
and particularly suitable for cars,
with 12 colourful baubles and 5 electric candles.

 

 

 

 

Künstliche Weihnachtsbäumchen und Adventskränze 

mit elektrischer Beleuchtung und Glasbehang.

 Artificial Christmas trees and Advent wreaths
with electric lights and glass decorations.

 Hier sehen wir in Regines Sammlung

 den Weihnachtsbaum mit Fuß aus Holz.

  Here we see in Regine's collection
 the Christmas tree with a wooden base.

 

 

 

 Noch eine Weihnachtsbaum-Variante 

wohl von Ende der Fünfziger in einer Hennig-Stube.

  Another Christmas tree variation, 
probably from the late 1950s in a Hennig room box.

 

 

 

 

 

Eine kleine Tannenbaum-Version ohne elektrisch beleuchtbare Kerzen.

 A small version of a Christmas tree without electric candles.

 

 

     Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.