Freitag, 24. November 2017

Besuch bei Alexandra - Visiting Alexandra


Willkommen! - Welcome! 



 Wenn man in einem kleinen Haus ohne Keller oder Anbau wohnt,
 ist Sammeln eine noch größere Herausforderung. 
Alexandra hat entschieden, aus Platzgründen sich vor allem 
auf ihre geliebten Caco Biegepuppen zu konzentrieren. 
In einer schmalen Vitrine über dem Sofa nehmen sie nicht mehr Platz ein als ein Bild.
When you live in a very small house without a basement or an attic
 collecting becomes a permanent challenge. 
Alexandra decided to focus on Caco dolls 
because she loves them and because they do not need as much space as a new dollhouse.


Dieses Modell ist aber selten! 
A very rare dress!



Wie elegant. - How elegantly dressed!
 



Seit meinem letzten Besuch sind viele wunderschöne Puppen dazugekommen.
Since my last visit many new wonderful Caco dolls have joined the family.



Dabei fällt mir ein, Alexandra liebt Tiere. 
Ich habe Angst vor Hunden, 
aber diese Häkelexemplare aus den Siebziger Jahren mag ich auch sehr. 
Alexandra loves animals. 
 


Von der Küche aus geht es bei schönem Wetter in den Mini-Garten in dem zwei süße Mini-Hühner leben.
She has a tiny garden and there live two tiny hens - bantams, actually.
 


Ihr kleines Häuschen sieht von außen und innen wie ein englisches Cottage aus - 
um so mehr, wenn man in ihre Bücherregale guckt und lauter englischsprachige Bücher entdeckt.
Her tiny house looks like an English cottage - 
and when you discover all the English books on her shelves 
you feel like being on the English countryside. 
Especially when it is dark outside and you can only hear the wind 
and the rain of a November afternoon.
 


A Lundby dollhouse...


... no, a very tall Lundby dollhouse with many floors.

 This house is the reason for Alexandra's beginning to collect old dollhouses.
2012 it was re-discovered on her parent's attic where it had waited since her childhood 
and she was curious about it. 
On Jörg Bohn's website and on my blog she found information
 and then came the flea markets and ebay and more 
and more dollhouses and contacting me and ...

2012 wurde Alexandras eigenes Lundby-Puppenhaus auf dem Dachboden ihrer Eltern wiederentdeckt,
 wo es seit ihrer Kindheit geduldig auf sie gewartet hatte.
 Im Internet machte sie sich auf die Suche nach mehr Informationen 
und entdeckte Jörg Bohns Webseite und meinen Blog. 
Dann kamen die Trödelmärkte, Ebay, immer mehr Puppenstuben, 
Platzprobleme, eine Mail an mich und und und...
 


Eine Puppenstube, die um 1960 von Quelle verkauft wurde.
A room box which was offered in a German mail order catalogue of around 1960.
 


A Crailsheimer livingroom...
...another Crailsheimer livingroom with interesting chairs.
An Altmann kitchen...


... and another one, which is of an larger scale.


An Altmann livingroom.



Ein VEB Grünhainichen Puppenhaus, das ab 1966 durch VERO verkauft wurde.
A VEB Grünhainichen dollhouse, also sold since 1966 as a VERO house.


So sieht es von vorne aus (Foto aus der Sammlung Borbeck).
That is how the front side looks like.


The Linus Dähnert bedroom of this house...


Eine Linus Dähnert Puppenküche im großen Maßstab. Sie passt selten in ein Puppenhaus oder in eine Puppenstube. Vielleicht waren die Puppenmöbel zum Spiel auf dem Tisch oder dem Fußboden gedacht.
,.. and a Dähnert kitchen, also of a larger scale. You seldom find a dollhouse or a room box for this scale of doll furniture. I think they were meant to play with on the floor or on the table.



 Vor einiger Zeit verkaufte ich Alexandra dieses kleine Schönherr-Häuschen -
 kleine Häuschen passen so gut in ihr kleines Häuschen, finde ich.
Some time ago Alexandra bought this tiny Schönherr dollhouse from my collection
 - I always thought that a tiny house would be very appropriate in her cottage.


 Wie schön, es neu eingerichtet zu sehen - sogar mit Hühnerstall und Hühnern rechts.
Delighted to see it with a new interior - and a chicken house with two chickens on the right.



 A Wichtelmarke livingroom...


... and Wichtelmarke furniture from the mid-fifties.




Zwei Lampen aus der DDR. - Two lamps from former East-Germany.

Links / On the left: Feinmetall später VERO
Rechts / On the right: Rudolf Süß später VEB-Modell- und Plastikspielwaren Annaberg-Buchholz



A Rülke livingroom of about 1970.

Und die Moral von der Geschicht?
Man kann auch auf kleinstem Raum eine tolle Sammlung haben. 
Schön, dass ich darüber berichten durfte!
What did I learn? Even in a very tiny house can be a great collection. 
Thank you for sharing, Alexandra!
 
 
------------------------------------------
 
 Alexandra hat ihr kleines englisches Landhaus 
gegen eine Wohnung eingetauscht,
die sogar das Aufstellung ihrer Sammlung unter dem Dach erlaubt.

Besuch bei Alexandra - 2023 - Visiting Alexandra

 

 
 Alexandra has exchanged her small English country house
for a flat
which even allows her collection to be displayed under the roof.
 


 Gottschalk-Puppenstube

 

 
 

 ... und noch eine Gottschalk-Puppenstube

 


Puppenstubenlampen und Cacos
ein Blickfang in der Vitrine.
Dollhouse lamps and Caco flexible dolls
catch our eyes in this showcase.



 Alle Fotos aus
Alexandras Sammlung - Alexandra's Collection
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:

Samstag, 11. November 2017

Biegepuppen nach 1945 - Caho - posable dolls after 1945

Der Name leitet sich aus den Anfangsbuchstaben von Canzler und Hoffmann,
 den beiden Firmengründern, her, 
die die Biegepuppen ab Ende der 1920er herstellten. 
Ab 1952 baute sich einer der Partner im Westen Deutschlands, 
in Coburg, eine neue Firma auf und nannte sie Caco (Fritz Canzler Coburg).
 Dort wurden die Biegepuppen bis mindestens 2024 hergestellt.
Auf der Webseite werden jetzt (6.4.2026) keine Biegepuppen mehr angeboten:
 
 The name derives from Canzler and Hoffmann, 
the two founders of the firm who produced posable dolls since the end of the 1920s. 
After WWII one of the partners -
 Fritz Canzler - started 1952 with a new company 
in the West German town of Coburg, 
hence the new name CaCo. 
 The flexible dolls were manufactured there until at least 2024.
As of today (April 6, 2026), the website no longer offers dolls.
 



Diese Anzeige von 1951 ("Das Spielzeug") ist wohl aus der Übergangsphase.
 Die Firma heißt immer noch Caho und der alte Standort
 in Ostdeutschland, Sonneberg/Thüringen, und der neue
 in Westdeutschland, Coburg, werden beide genannt.
 Alle Puppen sind mit einer Art Plastikfolie umwickelt, 
 Materialknappheit oder ein Experiment? 
Meine Puppe unten ist genauso gekleidet wie die Mutter in der Anzeige,
 ihr Körper ist aber noch mit dem üblichen hautfarbenen Stoffstreifen gewickelt.
This ad of 1951 must be from a transitional phase of the firm's history 
because it is still named with the old logo Caho 
and the new location in West Germany (Coburg)
 and the old one in East Germany, (Sonneberg).
All dolls of 1951 are wrapped with a plastic foil
 instead of the former and later used cotton thread -
 sign of lacking material or just an experiment? 
My doll wears the same coat and skirt as the mother of the ad 
but her body is still wrapped in cotton.



D.R.G.M. = Deutsches Reichsgebrauchsmuster (bis 1944)

Sie ist von vor 1945, denn ihr Karton ist noch mit dem Patentschutz der Vorkriegszeit beklebt.
She is older, from before 1945, because the box shows the old patent number.
 
 
Der Hut der Caco-Dame ist genau wie der Kopf aus Masse.
 This lady has a composition head and hat.
 
  

 Caho Biegepuppe


Der Maßstab ist eher ungewöhnlich.
In welches Puppenhaus soll sie gehören?
Puppen mit diesem Kostüm sind gewöhnlich aus der frühen Nachkriegszeit.
Auch wenn die Schuhe ein wenig zu groß wirken,
es ist schön, dass sie stehen kann.

 The scale is rather unusual.
In which doll's house should she live?
Dolls with this costume are usually from the early post-war period.
Even if the shoes seem a little too big,
it's nice that she can stand alone.
 
 
 
 Evas Sammlung






links Caho - rechts Caco

Also schon 1952 haben beide Firmen neue Modelle der Puppen entwickelt, 
die wir auf dem obigen Foto nebeneinander sehen. 
Links ist das Caho-Modell, kleiner, anderer Kopf, 
andere Hände, andere Schuhe und immer noch mit der Kunststoffumwickelung. 
Rechts das Caco-Modell, mit der Baumwollumwicklung.
After 1951 Germany is divided and the firm splits up: 
Caco is the new firm in West-Germany,
 Caho stays in East-Germany.
 The iron curtain does not allow contact between the two firms
. Each of them gradually changes the appearance of the posable dolls.
Since 1952 the dolls differ a lot as you can see for yourself on the photo above:
on the left, the Caho model, smaller, different form of head, 
hands and feet and the body still wrapped in the plastic foil. 
On the right the Caco model with the body wrapped in cotton thread.

Ab 1952 kommt es also durch die deutsche Teilung zu einer Parallelentwicklung.
 In beiden deutschen Staaten werden weiter die beliebten Biegepüppchen hergestellt. 
Die westdeutsche Firma benutzt den neuen Namen Caco, 
die ostdeutsche Firma bleibt beim alten Namen Caho.

Im Dezember 1952 annonciert der jetzt ostdeutsche Partner, 
 Joachim Hoffmann, im westdeutschen Branchenblatt "Das Spielzeug" 
mit folgendem Text (leider ohne Foto):

Canzler & Hoffmann - Berlin SW29 - Hasenheide 32/38
Allen unseren verehrten Kunden wünscht ein frohes Weihnachtsfest
 und ein erfolgreiches neues Jahr 1953
Joachim Hoffmann
P.S. Gleichzeitig gebe ich bekannt, 
daß ich ab 1.1.53 Fa. Joachim Hoffmann, Spielzeugwerkstätten,
 Berlin SW 29, Hasenheide 32/38, firmieren werde



Sammlung Ratingen
 
 
 

This couple is from the mid-fifties - but made in East-Germany.
They are still Caho dolls, the old pre-war label.
 
 

 
 

Sammlung Gronau und Borbeck

1953 ist Caho in der DDR auch auf der Leipziger Messe vertreten, wie die Zeitung

Neues Deutschland
am Samstag, den 19. September 1953 auf Seite 4 berichtet:
  "Auch die Firma „Caho" (Sonneberg) bot zum Teil recht gute Puppen an. 
Dieser Privatbetrieb hat vor allem eine ansprechende Kollektion von sogenannten Biegepuppen,
 kleinen, nur wenige Zentimeter hohen Figuren, 
verschiedene Berufe usw. darstellend, entwickelt. 
Beim Spiel mit Biegepuppen vermögen schon Kinder im Vorschulalter 
die Wechselbeziehungen eines Kollektivs 
— sei es in der Familie oder sei es das einer usw. — zu erkennen."




Caho dolls of the Fifties


Sammlung Ratingen
 


Canzler & Hoffmann, Caho, Puppen und Spielzeug
Fabrikation - Export
Sonneberg i. Thür., Juttastr 28

Ein Jahr nach der Anzeige von Joachim Hoffmann 
wird er in der Preisliste von 1953 schon nicht mehr genannt
 und der Firmensitz ist nun Sonneberg.

In der Preisliste von 1953/54 werden Puppenstubenpüppchen aus Steinit, 
Stoffpuppen, weichgestopfte Babies, Kleinpuppen mit Schlafaugen, 
Werfpuppen, Puppenstubenblumen, Christbäume,
 Puppenstuben-Artikel und vieles mehr zum Verkauf angeboten.

Außerdem werden ungefähr 80 Biegepuppen-Modelle aufgelistet:
 Mütter, Väter, Mädchen, Jungen, mit und ohne Frisur, 
die Kinder in unterschiedlichen Größen, Stubenmädchen,
 Lehrerin, Köchin, Oma, Opa, Weihnachtsmann, Gärtnerin, 
Negermädchen und Negerboy, Page, FDJ-Junge, 
Chauffeur, Traktorist, Feuerwehrmann usw.

The East-German Caho catalogue of 1953/54 offers a lot of other small dolls
 as well as dollshouse accessories. 
There are also about 80 different models of posable dolls:
mothers, fathers, girls, boys, with and without wig, 
children in different sizes, nurse, teacher, cook, grandma, grandpa,
 gardener, negro girl and negro boy, page, 
FDJ boy, chauffeur, tractor driver, fireman etc.


1954
Mädchen "im Puffärmelkleid, Locken"
Girl "puffed sleeves, curls"

1954 Caho-Puppen in einem Großhändlerkatalog
1954 Caho posable dolls in a wholesale catalogue. 

Sammlung Gronau

Großmutter von Caho
Grandmother by Caho (East-Germany)

 Sammlung Gronau
 
1953 "Mütter ca. 14 cm groß,
6210/95 NEU
in weißer Jacke, Hut und Tasche"
 


Sammlung Anna Setz
 
1953 Caho
"Väter ca. 16 cm groß
6210/99
im weißen Kittel"
 


Abbildung von 1963 in einem DDR-Großhändler-Katalog -
Das Paar und auch die dort abgebildeten Kinder
haben sich in den zehn Jahren nicht verändert. 

Auch im Jahr 1964 ist die Firma auf der Leipziger Messe vertreten
 und bietet auch noch "Biegepuppen" an. 
Mittlerweile ist der Staat aber Teilhaber geworden, die Betriebsform ist eine KG.
Wer hier genau bis 1971 produzierte ist mir nicht bekannt. 
 


Canzler & Hoffmann in 1964 in a fair catalogue of Leipzig (East Germany) 
- announcing still the production of posable doll.  
Who exactly was manufacturing in Sonneberg until 1971?
 I really do not know.


 
Vermutung: DDR Caho-Biegepuppen der späten1960er
Guess: East-German Caho dolls of the late 1960s


Sammlung Anna Setz

Diese Puppen könnten die letzten Modelle der Caho-Biegepuppen gewesen sein, 
bevor auch dieser halbstaatliche Betrieb 1972 endgültig verstaatlicht wurde. 


Sammlung Katharina 

I suppose these are the last - sadly very ugly - models of the sixties
 before the end of the firm by  nationalization in 1972. 
 
 


Dies sind wohl die letzten Modelle von CaHo aus der DDR.
Aus den Sechzigern?
Die Puppen sind immer noch mit einem Kunststoffstreifen umwickelt,
Kopf, Hände und Schuhe aus einer billig wirkenden Modelliermasse.
Die Kinder sehen noch ganz niedlich aus, 
die Frau wie eine Parodie der alten CaHo-Puppen.
These ugly CaHo dolls show the end of the production in East-Germany.
Neither Mr. Canzler, = Ca, nor Mr. Hoffmann, =Ho, 
were involved in their production.
Mr. Canzler was successfully producing Caco dolls in West-Germany
and the fate of Mr. Hoffmann in East-Germany is unknown.
Nevertheless, someone was still making bendable dolls
and these are the last models.



 

 

 

Wie repariert man eine Caco Puppe? - Repairing a Caco doll

 


 - Update 2026 of an older post about Caho dolls
 
 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin

 

 
Eingestellt von um 4 Kommentare:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)