Freitag, 22. Juli 2022

Salon "Modella" und "Salon Monique" - Modella 1971/74 - Hairdresser's and Fashion Shop




1971

brachte Modella den Friseurladen "Salon Modella" heraus. 
Auf der Anzeige oben erkennt man,
dass eine Puppe auf dem Stuhl sitzt. Eine kleine Modepuppe.
Mehr dazu:
>>>Topper - Dawn und Angie 

 
 Sammlung WK-Niederrhein
 
 





 Friseur-Bad - Modella - Hairdresser's with bathroom


The seventies saw the stylish orange Modella hairdresser's and >a bathroom
AND
the combination of both.
Please tell me why a hairdresser's should have 
an adjoining bathroom with shower and bidet.
It is the same cardboard box as the one of the original hairdresser's.
 
In den 70ern brachte Modella den stylischen orangen Friseursalon
 und ein hellblaues Badezimmer heraus
UND 
eine Kombination von beiden.
Kann mir jemand sagen,
warum ein Friseur gleich neben dem Salon ein Bad mit Dusche und Bidet haben sollte?
 Der Karton sieht genauso aus wie der des ursprünglichen Friseursalons.



aus meiner Sammlung
 
 Diese Stube enthielt die Originalpuppe, sie war am Stuhl befestigt.
This box contained the original doll, fixed on the stool.

aus meiner Sammlung

Ich schrieb schon mal über die kleinen Modepuppen
I already wrote about the small fashion dolls

Mehr Fotos mit den kleinen Modepuppen im Modella Salon

aus meiner Sammlung





aus meiner Sammlung

  Topper dolls and clones.


aus meiner Sammlung

Fotos mit Caco-Puppen


 
aus meiner Sammlung



 


Aus zwei Modella-Friseurpuppenstuben gebastelt:
 mehr Platz für die Caco-Biegepuppen


aus meiner Sammlung

Die Caco-Biegepuppen sind alle aus der Zeit um 1970 bis 1973,
d.h. sie haben alle Metallschuhe.
All Caco flexible dolls are from around 1970 to 1973,
which means they all wear metal shoes.

aus meiner Sammlung

Haare! Nie hatten die Caco-Damen so viele Haare wie jetzt.

aus meiner Sammlung


aus meiner Sammlung

aus meiner Sammlung

aus meiner Sammlung



Hinter den Kulissen: der erweiterte Doppelsalon

aus meiner Sammlung

Behind the scenes
 
 

Salon - Modella 1971 - hairdresser's

Kommentare:

  1. Gefällt mir auch sehr gut! Damit fühle ich mich ein bisschen mehr in meine Kindheit versetzt, weil ich oft mit solchen Puppen gespielt habe. Aus ästhetischer Sicht sind die Cacos schöner, die haarigen Modepuppen spiegeln (für mich) aber mehr 70er-Jahre-Gefühl wieder. LG Lilli

  2. Beide Puppen machen sich sehr gut in dem Modell!

  3. Obwohl mein Herz mehr für die Cacos schlägt, muss ich zugeben, dass die Entscheidung von Modella, in ihrer Werbung ab 1971 meist diese Modepuppen einzusetzen, absolut richtig ist. Ihre Kleidung passt einfach besser in diese Umgebung, da kommen die eher biederen Caco-Hausfrauen modisch einfach nicht mit!

Dienstag, 22. März 2011

 

Die Siebziger im Puppenhaus - The Seventies in dolls houses

 

Im Juli 2008 erschien im "Trödler" ein farbenfroher Artikel über die 70er Jahre in der Puppenstube,
 wobei es der Friseursalon von Modella sogar auf die Titelseite schaffte.

Link
 

In July 2008 there was a colourful article in a German second hand and collectors magazine
about the seventies in dolls houses.
The wonderful Modella hair dresser's even succeeded to appear on the cover of the magazine.


Viele bekannte deutsche Puppenmöbelhersteller aus dieser Zeit kommen darin vor.
Hennig, Fuchs, Modella, Crailsheimer, Altmann, VERO, sowie Mattel, Brio and Lundby.
Many wellknown German manufactors of that time were featured: 
Hennig, Fuchs, Modella, Crailsheimer, Altmann, VERO,
 and some foreign firms as well: Mattel, Brio and Lundby.


9 Seiten lang schwelgt man in den grellen Farben der 70er.
Bodo Hennig bildet sicher den Schwerpunkt des Artikels.
Einige interessante deutsche Hersteller dieser Zeit sind nicht dabei,
 z.B. JEAN, Kibri, Elka, deren Puppenhäuser ich hier 
schon gezeigt habe bzw. noch zeigen werde.
9 pages to indulge in the glazing colours of the 70s.
The main focus is on Bodo Hennig - bravo!
Some interesting german firms are missing though, e.g. JEAN, Kibri or Elka.
Dollhouses of these three I have shown - or will show -  on my blog.


Der Artikel ist von Jörg Bohn,
der auch durch die Sammlerseite www.puppenhausmuseum.de bekannt ist,
wo man auch viele Informationen und Fotos dieses Artikels findet.
Ich bin vielleicht altmodisch,
aber der komprimierte und schön zusammengestellte Bericht auf Papier gefällt mir besser...
The article is written by the collector Jörg Bohn who also maintains the website http://www.puppenhausmuseum.de/
where you can find all those information and photos, too.
Perhaps I am oldfashioned but I like the article on paper much more...
 
 

Kommentare:

  1. Jörg    22. März 2011 um 15:52
    Übrigens ist das Heft (Juli 2008) beim Verlag noch vorrätig und kann dort für kleines Geld auf folgender Seite
    http://www.gemiverlag.de/jahrgaenge_troedler.php
    bestellt werden.
    An dieser Stelle einmal vielen Dank an das Sammlermagazin Trödler,
     das auch solchen Randthemen üppigen Platz einräumt und danke Dir für die nette Besprechung meines Artikels! Viele Grüße Jörg
     
  2. Lilli23. März 2011 um 08:01

    Vielen Dank für den Hinweis, Jörg!
    Ich habe sofort zugeschlagen und mir ein Heft bestellt!

  3. pueppilottchens-spielzeug-blog28. März 2011 um 20:56
    Den Artikel hatte ich eher per Zufall entdeckt und mir geht es wie dir, ich mag das alles sehr gerne auf gutem alten Papier im Zeitschriftenformat! Ich finde J. Bohn hat auch einen wirklich klasse Artikel geschriebnen, der von Anfang bis Ende interessant und gut geschrieben ist. LG, Nicola
 
 

 Ergänzung 22.07.2022

 
Der Modella-Friseur-Salon
"Salon Modella"
wurde mit denselben Illustrationen an den Wänden
 und einer anderen Innenausstattung auch als Modegeschäft

"Salon Monique"

verkauft.


aus meiner Sammlung
 
 The Modella Hairdressing Salon
"Salon Modella"
was also sold with the same pictures on the walls 
but a different interior design as a fashion shop
"Salon Monique".
 
 
aus meiner Sammlung
 
 
aus meiner Sammlung 
 
 
 
Die zwei Stühle in der Stube weisen allerdings daraufhin,
dass sie ein paar Jahre später, also ab 1974, angeboten wurde.
 
 
aus meiner Sammlung


 


Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons Lizenzvertrag

- update 2023
Eingestellt von um 9 Kommentare:
Labels:

Samstag, 16. Juli 2022

Doppelstube - 1976 Bodo Hennig - Room box

 


 
 Eine Puppenstube in den fröhlichen Farben der Siebziger -
ehe es am Ende des Jahrzehnts nur noch Brauntöne gab.
Wie bei Bodo Hennig zu erwarten, ist das wichtigste Material Holz,
aber da das Möbeldesign dieser Jahre viel mit Kunststoff experimentierte,
musste auch Bodo Hennig Kompromisse eingehen.
 A doll's house in the cheerful colours of the seventies -
before there were only shades of brown at the end of the decade.
As to be expected with Bodo Hennig, the most important material is wood,
but since furniture design in those years experimented a lot with plastic,
Bodo Hennig also had to make compromises.
 

 
 
 Allein vier auffallende Lampen stehen im Wohnzimmer,
alles aus Kunststoff, alle gelb oder orange, alle sehr unterschiedlich im Design. 
 There are four striking lamps in the living room alone,
all made of plastic, all yellow or orange, all very different in design. 
 
Fernseher, Kamin und alle Lampen sind im Katalog von 1972 
 

 
  


 
 Die seltenste ist wohl dieses Modell.
Ich habe es noch nie in einer anderen Sammlung gesehen.
Das ist sehr verständlich, denn für spielende Hände ist sie absolut nicht geeignet.
der Plastikball ist nur an einer winzigen Stelle mit dem Plastikteil an der Stange verklebt.
Sehr fragil, es bricht schnell ab und nicht jeder Kleber hält hier. 
 The rarest one is probably this model.
I have never seen it in any other collection.
That is very understandable, because it is absolutely not suitable for playing hands.
The plastic ball is only glued to the plastic part on the bar in one tiny spot.
Very fragile, it breaks off quickly and not all glue holds here.
 


1972 - 1973

 
 
 



 
1972 - 1979 Einbauküche

 
 

 In der Küche sehen wir außer der supermodernen Einbauküche
Verner Pantons Tisch und Stühle.
 In the kitchen, apart from the super-modern fitted kitchen, we see
Verner Panton's table and chairs.
 
 
 

 

 

Die Wohnzimmermöbel - Grüne Anbausessel 1976 - 1978
Living room furniture 
 

1972 - 1978
Die Schrankwand - bestehend aus vier einzelnen Schränken.
 Wall unit - four single cabinets.


 Werbung Bodo Hennig von 1972

Die Verner Panton Möbel konnten natürlich auch
 im Wohnzimmer oder in einem Esszimmer stehen. 
The Verner Panton furniture in the living room.
 

 
Mein Lampensortiment von Bodo Hennig ab 1972 
 


 
 Diese Bodenleuchten gab es sogar in zwei Farben.
 1972 - ca. 1977
 





Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)