Ein
Puppenhaus aus Pappe und Plastik, das auf seine Einrichtung wartet.
Die
Terrasse ist schon mit Modella Möbeln und Schleich-Biegepuppen
dekoriert.
Die 4 Zimmer sollen auch einheitlich mit Modella-Möbeln
aus
dieser Zeit eingerichtet werden.
It
can be disassembled into roof, ground floor and walls,
that is why
decorating the walls is easy.
The terrace came with a Modella garden swing seat
and a deckchair in a
bright modern pattern.
The flexible vinyl dolls were produced by
Schleich,
a company still wellknown for miniature figures (http://www.schleich-s.com/)
I want to furnish the four rooms only with pieces from Modella.
Elfriede Lipfert am Stand der Spielzeugmesse
1973 wurde es von Elfriede Lipfert - Elka - 1973 als Neuheit herausgebracht.
Es kann in Bodenplatte, einzelne Wände und Dach zerlegt werden,
das
Tapezieren ist deshalb sehr einfach.
Modella Puppenmöbel konnten im Puppenzimmer-Verkaufskarton erworben werden
- und zum Spielen auch darin gelassen werden.
In vielen Puppenstuben der 60er und 70er findet man Reste dieser Puppenzimmer,
da sie preiswert und modisch waren.
In manchen Puppenhäusern wurden die Wände mit der Modella-Verpackung tapeziert.
Puppenhaus - 1966 - dolls house
1966 "Das Spielzeug"
Immer,
wenn ich mir diese Anzeige anschaute, wunderte ich mich,
welche
Puppenmöbel hier wohl abgebildet sind.
Gerade die Küchenmöbel sahen aus
wie bereits eingebaut.
Wenn man die Patentanmeldung liest, staunt man
aber erst recht,
welch ausgeklügelte Idee dahinter steckt:
Each
time I looked at this ad I wondered what kind
of dolls furniture they
had used.
Especially the kitchen unit looked as if it was made
especially for this house.
Reading the patent specification I was
astonished about the ingenious fabrication:
Das
Patent beschreibt das neue offene Puppenhaus aus Kunststoff,
dessen
Wände im Tiefziehverfahren hergestellt werden,
wobei die Möbel
teilweise schon mit den Wänden ausgezogen werden,
d.h. die komplette
Badezimmereinrichtung ist eingebaut,
auch im Wohnzimmer die Anrichte an
der Rückwand und der Kamin,
im Schlafzimmer das Bett an der Rückwand
und die Frisiertoilette,
genauso wie fast alle Küchenschränke.
The
patent for a new open doll house made of plastic
describes the forming
of walls by integrating
the furniture in a thermoforming process,
i.e.
the complete bathroom equipment is already installed by this procedure.
In the living room, the sideboard and the fireplace
are fixed on the
wall, in the bedroom the bed on the back wall and the dressing table,
and almost all kitchen cabinets are crafted with the walls.
In English:
by diepuppenstubensammlerin (September 2013)
Lipfert, Elfride
