Auf dem Katalogcover ist 1967 die aktuelle Küche Bodo Hennigs zu sehen,
eine moderne Einbauküche.
On the catalogue cover of 1967 you see
Bodo Hennig's modern built-in kitchen.
Im Katalog des riesigen Spielzeuggeschäfts FAO Schwarz, New York,
desselben Jahres findet man auch einige Möbel von Bodo Hennig,
doch handelt es sich zum Teil um Sonderanfertigungen für den amerikanischen Markt.
Alle amerikanischen Möbel sehen weniger modern im Design aus - überraschenderweise.
In the catalogue of FAO Schwarz, N.Y., of the same year you can also see some furniture pieces made by Bodo Hennig.
They were mostly designed especially for the American market.
Basically they look less modern and more old-fashioned 😏 - surprisingly!
1967 FAO Schwarz catalogue
Die TV-Radio-Kombination, Lampen und Klavier
The TV-radio-unit, lamps and piano
Die hellblaue Küche -
The light blue kitchen
Sammlung Borbeck
Bodo-Hennig-Export-Küche von 1967
Schubladenschrank
---------------------------------------------------------------
Blogbeitrag / Post
25. März 2015
Ich las kürzlich das Buch über Huguette Clark
und fand es faszinierend. (Danke für den Tipp, Ysé!)
Sie hatte auch viele Möbel von Bodo Hennig um 1960
in ihrer Sammlung.
I read "Empty Mansions" lately and enjoyed it very much.
(Thanks for the tip, Ysé!)
She had a lot of furniture of Bodo Hennig in her collection.
Sammlung - Huguette Clark - Collection
---------------------------------------------------------------
Bodo Hennig - 1967 FAO Schwarz catalogue
In
den 60er Jahren - mit Beginn des Wirtschaftswunders -
begann auch die
florierende Firma Bodo Hennig ins Ausland zu exportieren.
Zunächst in
die Schweiz und die Niederlande,
dann wurden die USA der Hauptabnehmer
für ihre modernen Puppenmöbel.
Interessant
für Sammler ist,
dass für den Export Modelle entwickelt wurden,
die in
Deutschland nicht verkauft wurden.
Das heißt, eine amerikanische
Sammlerin kann Möbel in ihrer Sammlung haben,
die hier in Deutschland
nie angeboten werden.
In
Germany the sixties were the time of a national economic miracle
and
the small firm of Bodo Hennig was also flourishing after a difficult
start in the fifties.
They began exporting their modern and well crafted
furniture for doll's houses.
First to neighbour countries like
Switzerland and the Netherlands
but the United States would later become
their best customer.
Some models were especially produced for the
american market
and were never sold in Germany -
I do realize that an
american collector may have items of Bodo Hennig
that I will never even
see on ebay.de!
Ich entdeckte ein paar dieser Möbelstücke in diesem Katalog:
I discovered some of those rare pieces in this catalogue:
1967 FAO Schwarz
(www.wishbookweb.com)
Die Terrassenmöbel von Hennig wurden für den Export nicht verändert.
Diese aus Draht gebogenen Gartenmöbel wurden 1957 bis 1981 verkauft!
Ich
vermute, der Musik-Fernsehschrank und die Lampen sind von Hennig,
das
Klavier vielleicht auch?
Die Spieluhr in den Puppenmöbeln ist eine
typische Hennig-Variante,
die andere Hersteller nicht im Programm
hatten.
The Hennig furniture on the terrace was not altered for export.
They were made of bended wire and were sold from 1957 to 1981!
I suppose music/TV box and lamps are of Hennig - the piano, too?
A music box in doll's furniture is typical for Hennig.
Die hellblaue Küche -
The light blue kitchen
Dieses
Küchenmöbelprogramm gab es in Deutschland 1967 gar nicht mehr,
vorher
wurde es nicht in hellblau hergestellt
und auch der Herd hatte in
Deutschland keine hochgezogene Rückseite.
Bodo
Hennig kitchen with cupboard and fridge in lightblue -
never on sale in
Germany.
1967 a new kitchen model was offered in Germany
and that old
type which was sold
painted orange or yellow was not in the catalogue
any more.
---------------------------------------------------------------------------------
diePuppenstubensammlerin
